Saeco Milk Island MKI001 - Spieniacz do mleka PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Spieniacz do mleka (emulgator mleka)
Marka	Philips (Saeco)
Model	Milk Island MKI001
Zasilanie	Bezpośrednio z ekspresu do kawy przez złącze elektrohydrauliczne
Materiał obudowy	Termoplast
Materiał karaferki	Termoplast i szkło
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	215 x 156 x 95 mm
Waga	0,450 kg
Pojemność karaferki (mleko)	0,2 L (do spieniania)
Pojemność karaferki (woda)	0,4 L (do podgrzewania)
Karaferka wyjmowana	Tak
Główne funkcje	Spienianie mleka, podgrzewanie wody
Zastosowanie	Domowe, musi być połączone z kompatybilnym ekspresem do kawy
Urządzenia zabezpieczające	Elektrohydrauliczne blokowanie dystrybucji pary przy braku karaferki
Wskaźnik LED	Zielony: gotowy do użycia; Czerwony: karaferka źle ustawiona
Czyszczenie podstawy	Wilgotną szmatką; nie zanurzać
Czyszczenie karaferki i zespołu spieniania	Mycie w zmywarce (użytek domowy) lub gorącą wodą
Montaż/Demontaż	Przez przycisk montażowy z boku ekspresu do kawy
Części zamienne	Zawór, wąż ssący, zespół spieniania, osłona ochronna
Naprawialność	Naprawy tylko w autoryzowanych centrach serwisowych Saeco
Zgodność	Dekret nr 92-587 z 26/06/92 (kompatybilność elektromagnetyczna)
Informacje ogólne	Akcesorium opcjonalne; nie przeznaczone do użytku profesjonalnego

Często zadawane pytania - Saeco Milk Island MKI001 PHILIPS

Jak zainstalować Milk Island na ekspresie do kawy?

Po opróżnieniu zbiorników połóż ekspres na boku. Zdejmij osłonę ochronną, naciśnij przycisk montażowy i połącz Milk Island, dopasowując złącza. Zwolnij przycisk po włożeniu. Postaw ekspres pionowo i włącz go; konfiguracja jest automatyczna.

Dlaczego dioda LED na podstawie świeci na czerwono?

Czerwona dioda LED oznacza, że karaferka nie jest prawidłowo ustawiona lub mleko nie zostało umieszczone prawidłowo. Sprawdź, czy karaferka jest dobrze wciśnięta, a poziom mleka znajduje się między MIN a MAX.

Jakiego rodzaju mleka użyć do dobrego cappuccino?

Zaleca się użycie mleka półtłustego i zimnego (0-8°C) w celu uzyskania gładkiej i stabilnej pianki.

Jak czyścić Milk Island po użyciu?

Zdemontuj karaferkę, wyjmij zespół spieniania, zawór i wąż ssący. Umyj wszystkie te elementy gorącą wodą lub w zmywarce (użytek domowy). Wyczyść podstawę wilgotną szmatką; nigdy nie zanurzaj.

Czy mogę używać Milk Island bez ekspresu do kawy?

Nie, Milk Island to akcesorium przeznaczone do połączenia z kompatybilnym ekspresem do kawy przez złącze elektrohydrauliczne. Nie działa samodzielnie.

Co zrobić, jeśli mleko nie płynie?

Sprawdź, czy mleko jest zimne i półtłuste, czy zawór w pokrywie jest czysty, czy karaferka jest prawidłowo ustawiona (zielona dioda LED) i czy ekspres do kawy jest gotowy do dystrybucji pary.

Jak zdemontować Milk Island z ekspresu?

Wyłącz i odłącz ekspres od zasilania. Opróżnij zbiorniki, przechyl ekspres, wyjmij karaferkę, a następnie naciśnij przycisk montażowy, jednocześnie wyciągając Milk Island. Załóż osłonę ochronną i zablokuj ją monetą.

Jakie są ważne wskazówki bezpieczeństwa?

Nigdy nie kieruj pary ani gorącej wody w stronę osoby. Nie zanurzaj podstawy. Przechowuj poza zasięgiem dzieci. Używaj wyłącznie uchwytu. W przypadku pożaru użyj gaśnicy CO₂.

Czy mogę używać herbaty lub naparów ziołowych w karaferce?

Nie, instrukcja zabrania podgrzewania herbaty lub naparów ziołowych bezpośrednio w karaferce. Dozwolone są tylko woda i mleko.

Gdzie znaleźć części zamienne lub naprawić urządzenie?

Naprawy i wymiana części (złącze elektrohydrauliczne itp.) muszą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane centrum serwisowe Saeco. Używaj tylko oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Saeco Milk Island MKI001 PHILIPS

Instrukcja obstugi konserwaczji

Przed uzyciem urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja obstugi. Przechytać uwaznie normy dotyczné bezpieczność sta

CE

Saeco

2 INDICE - GENERALITA

GENERALITA. 2
DATI TECNICI. 3
INSTALLAZIONE MILK ISLAND 4
USOMILKISLAND 5
PULIZIA MILK ISLAND 6
DISINSTALLAZIONE MILK ISLAND 8
RISOLUZIONE PROBLEMI 9
NORMEDI SICUREZZA 9

GENERALITA

Milk Island to dodatkowa przystawka zaprojektowana i wykonana w celu spieniania mleka iogrzewania wody w szybkii i prosty sposob Przystawka Milk Island przyznaczona jest do uzytku domowego i nie nadaje sie do intensywnego wykorzystwyania profesjonalnego.

UWAGA. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody spowodowane przyez:

Uzytkowanie blédne i niedgodne z przywidzianym celem;
- NaprawyNie wykonane w autoryzowanych centrach serwisowych;
- Przerobietenie jakiejkolwiek czosci urzadzenia;
UzywanieNieoryginalnychczeci zamiennych i akcesiorow;
- Przechowywanie w pomieszczeniach o temperature Niiszsej Niž 15°C i brak odpowiednej konserwacja;
- Ogrzewanie herbaty lub naparów ziołowych wprost w dzbanku.

W kaźdym powyyszym wypadku gwarancja traci swoja waznosć.

Trojkat ostrzegawczy wskazuje na wszystkie uwagi odnoszace sie do bezpieczenstwa obstugi. Zastosowac sie do nich skrupulatnie, by zapobiec czekim obrazeniom!

Ten symbol ma na celu zwrocenie szczeugolnej uwagi na informacja, ktore pozwalaja na jak najepsze stosowanie urzadzenia.

Zachowac ponizsze instrukcje obstugi w bezpiecznym要比scu i dolaczyc je kaźdorazowo do urzadzenia, gdy bedzie go uzywala inna osoba.

W przypadku potrzeby dodatkowych informaci lub w przypadku pojawenia sie problemów,NSEZY zworci sie do autoryzowan chentrow serwisowych.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie Przystawka Milk Island jest zasilana wprost z ekspresu do kawy.

Material obudowy Tworzywo termoplastyczne

Material dzbanka Szkło termoplastyczne

Wymiary (dl. x wys. x szer.) (mm) 215 x 156 x 95

Waga 0,450 kg

Pojemnosć dzbanka 0,2 litra mleka do spienenia - 0,4 litra wody doogrzania

Zabepieczenia Elektryczno hydrauliczna blokada wytwarzania pary przy braku dzbanka podczasdziatania oraz podczas trybu stand-by.

Wañna informacja techniczna: Przystawka Milk Island musi byc podlacznona za pomoc sąpecialné zȩczda do ekspresu do kawy, do krógo jest dedykowana. Milk Island nie jest wyposañona w zȩczte, do krógo przy podlaczyć konwencjonalna wtyczkte.

Z zastrzeżeniemzmian dotycznych konstrukcji i realizacje potrzej rozwoju technologiczngo.

Urzadzenie jest zgodne z Dyrektywa Europejska 89/336/CEE (Dekret 476 z 04/12/92) dotycză eliminacje zakłocen radiotelewizynych.

INSTALACJA

INSTALACJA PRZYSTAWKI MILK ISLAND

UWAGA: aby podłaczycz przystawka Milk Island naleź y połozyc urzadzenia na boku; przy wykonaniem tej czynnosci wyjac pojemnik wody, tace ociekowa i pojemnik na fusi i opróznico pojemnik ekspresu na kawe ziarnista. Wylaczyc ekspres do kawy i wyciagnac wtyczke z gniażdka elektrycznych.

123

Wyjac dzbanek z opakowania i upewnic sieczy nie jest uszkodzony.Zaleca sie zachować opakowanie.

Po oprznienu pojemnikow,
przechylic na bok, po czym połowyc delikatie urzadzenie. ZdajcPokrywe ochronna. Przy pomocy money, odblokowa c Pokrywe,OCRacajac ja jak toPokazano na rysunku.

WyciagnacPokryweizachowac ja do ponownego uzytku.

Nacisnac przycisk mocowania we wskazanym kierunku;

Utrzymujac przycisk naciński, przyȩczyc Milk Island do ekspresu dopasowujac odpowiednio zȩczki.

Uwolnic przycisk, gdy podstawa zostafa wlożona.
Upewnic sie,czy podstawa zostafa poprawnie podlaczonado urzadzenia.

7
8

Po wączeniu ekspresu do kawy zachodzi automatyczna konfi guracja przystawki Milk Island.

Umiesci dzbanek na podstawie. Sprawdzić kolor kontrolki na podstawie przystawki. Gdy kontrolka jest zielona, Milk Island jest gotowa do uzytku.

TerazMZa przywroci ekspresowigogo wasciaw pozycje i przystapi do wlozenia na几点ce wzystkich pojemnikow.

UZYCIE PRZYSTAWKI MILK ISLAND

UWAGA: przystawski Milk Island naleź przypręwadzć oczyszczenie dzbanka i innych czeci. Upewnić są czy poszȩgólne elementy zostaly poprawnie zastalowane. Scionki dzbanka moga osiąac wysockie temperatury:Niebepieczność poparzen! Uzywać przystawka Milk Island jedynie do wody i mleka. jest zabronione stosowanie jej z plnych innych typów i o innym składzie chemicyznym.
Wazna informacja: ilosc mleka w dzbanku nie sąnz byc mniejsza od poziomu minimalnégo "MIN" iNie sąnz nigdy przywyszczaco poziomu maksymalnégo "MAX". Po uzyciu Milk Island oczyScić dokadnie wsztkiejejego elementy.
Aby zapewnic jak najlepsze rezultaty w przygotowywaniu cappuccino, zaleca sie stosowac mleko czeciowo odtluszczone i zimne (0-8°C).

Napelnic dzbanek pozadana iloscia mleka.

Nacisnaci obroci, by ustawic dzbanek
z mlekiem na podstawie przystawki
Milk Island. Sprawdziczy kontrolka
znajdujaca sie na podstawie przystawki jest Zielona.

Obróc Pokretto do pozycji

Odczekać, aź mleko zostanie spienione.

ObróciPokrettoa do pozycj spoczynku ().

Zabrać dzbanek uzywajcuchwytu.

Po kiku lekkich ruchach kolwych w celu wymieszania, wlac mleko do fi lizanki.

Ustawic filizanke ze spienionym mlekiem pod dozownikiem. Nalać kawe do filizanki (patrz instrukcje obstrugi ekpressu do kawy).

Uwaga: gdy nie uzywa sie dzbanka, na podstawie można umieszć pojemnik na cukier.

CZYSZCZENIE

CZYSZCZENIE PRZYSTAWKI MILK ISLAND

UWAGA: nie zanurzac podstawy przystawski Milk Island wźadnych phynach. Konserwacja i czyszczenie podstawy przystawski mogą byc wykonywane wylacznie kiedy urzadzenia jest ochłodzone i odlaczone od sieci elektrycznej. Wszystkie czȩcie opisanew tym paragrafie mogą byc myte w zmywarce do naczyń przyżnaczonej do domowego uzytku. Nie uzywać do czyszczenia ostrych przyzemiotów ani agresywych produktów chemicznych (rozpuszczañniki). Do czyszczenia podstawy przystawski stosowej wilgotnia sciereczne. Nie suszyć urzadzenia lub.goje czȩcie w pietyku mikrofalowym lub tradycyjniym.

Zdjac dzbanek z podstawy. Wyjac uchwyt, trzymajac dzbanek za Dziobek.

Wyjac dyszepieniajaca z dzbanka.

Wyjac zawor z dyszy spieniajacej.

Wyacurkezasysajaca z dyszy spieniajacej.

Umyc dzbanekciepla woda.

Umyc ciepta woda dyszepierniajaca.

Umyc dokladnie zawor pod biezacwa.

Sprawdzićczyzawór jest
poprawnie oczyszczony,naciskajc
lekko po bokach.
Zaleca sie uzytkowanie z zaworem
czystymiodobrze wysuszonym.

Umyc rurke ciepla woda.

Zmontowac ponownie dysz spieniajaca i umiesci ja w dzbanku.

UWAGA: dysza spieniajaca musi
byc poprawnie umieszczona w
furce obecnej wewnatrix dzbanka.

Zamontowacuchwyt.
Oprzec gorna czesc,takjak to
pokazane na rysunku.

Dotykajc gornej czeci, wOzyc czesc dolna uchwytu.

Dochodzacdo tego punktu, nacinac zdecydowanie by polaczyc obie czeci.

Teraz dzbanek jest zmontowany i gotowy do uzytku.

UWAGA: dzbanek moze byc uzywany Jedynie gdy jest nieuszkidzony i gdy wsystkie swoje czeci sa poprawnie zainstalowane.

Oczysć zȩczke wilgotna sciereczka. W celu dokladniejszego czyszczenia napelnic dzbanek czysta woda i wytnorzyć pare (wykonac czynnosci od punktu 2 do punktu 6 na str.75). Dzbanek i czȩsci bloku zaraprzejego moga byc myte w zmywarce do nacznaczonej do uzytku domowego.

ODŁACZENIE PRZYSTAWKI MILK ISLAND

UWAGA: aby odłuczyc Milk Island, naleź poloźć ekspres do kawy na boku; przy wykonaniem jej czynnosci wyjadpjemnik wody, tace ociekowa, pijemnik na fusy i opróznic pijemnik esu na kawe ziarnista.

Wylaczyc urzadzenie i wyciagnac wtyczke z gniazdka elektryczneo.

Zdjac dzbanek na mleko z podstawy przystawki.

Po opróznieniu wzystkich
pojemników urzadzenia,
przechylic je i oprzeć delikatnie
na jendym boku.

Trzymajac nacińskiy przycisk, wyjac podstawe z ekspresu do kawy.

WlozycPokrywoeochronna na swoje mistrsce.

Przy pomocy monety
zablokowaćPokrywe, jak to
pokazano na rysunku.

7

Nastepnie umyć i wysterylizowej wszystkie częsci przystawki Milk Island i umieść je w bezpiecznym są do momentu powtornej instalacji; zaleca są stosowanie oryginalnégo opakowania.

ROZWIAZANIE PROBLEMÖW - NORMY BEZPIECZENSTWA

Problemy	Przyczyny	Rozwiązanie
Urȩdzenia nie spienia mleka.	Mleko maNieodpowednia zawartość tłuszczu.	Zmienić typ uzywanego mleka.
	Zawórsusytuowany w Pokrywce jest zanieczyszczony.	Umyć zawór.
	Kontrolka na podstawie przystawki Milk Island jest czerwona.	Wcisné dobrze dzbanek mleka.
	CzesciPokrywki zainstalowane niedoprawnie.	Sprawdzić montaź czemu心跳cik polkrywki.
	Ekspresdo kawy nie jest gotowy do wytywarzania pary.	Sprawdzić fungcjonowanie urȩdzenia.

W przypadku problemów, któ nie zostaly omówione w powyźsej tabeli, lub gdy podane porady ich nie rozwȩzja, zworćci są do centrum serwisowej.

NORMY BEZPIECZENSTWA

Nie dopuszczac nigdy aby czeci, ktore znajduja sie pod napieciem, weszly w kontakt z woda: niebezpieczeanstwo zwarcia! Goraca para i woda moga spowodować oparzenia!

PRZEZNACZENIE

Przystawka Milk Island jest przyznacznona wyłącznie do uzytku domowego.

Przystawka Milk Island nieMZe byc uzywana sama, musi byc zainstalowana na predysponowanym do tego celu ekpresie do kawy.

Jest wzbronione przyepamadzanie jakichkolwiek przerobek lubzmian oraz niewlasciwe uzytkowanie, z powodu zagrozen, jakie moze to spowodować!

Przystawka Milk Island i ekspres do kawy musza byc uzywane tylko przyez osoby dorosle.

ZASILANIE ELEKTRYCZNE

Przystawka Milk Island jest zasilana przyez ekspres do kawy pradem o niskim napieciu poprzyez specjalne zącze elektryczno hydrauliczne..

ZLACZE ZASILAJACE (ELEKTRYCZNO HYDRAULICZNE)

Nie uzywac nigdy przystawki Milk Island, jesti zlokce elektryczno hydraulicne jest wadliwe.

Gdy zlate elektryczno hydraulicne jest uszkodzone, musi byc wymienione przy autoryzowany punkt serwisowy. Nie dopuszeczac by zlate znalazto sie w kontakcie z plynami, mokrymi czeciamiczy innymi substancjami, ktore moga wplynac negatywnie na kontakty elektryczne lub spowodawac zwarcie.

OCHRONA OSOB

Upewnic sieczydzieci niewajdostepu i mozliwosci uzytku przystawki Milk Island.

Dzieci nie zdaj sącie sprawy z zagrożem powodowych przy泄漏 domowyego uzytku.

Nie pozostawiać w zasięgu daneci materialów uzytych do opakowania urzadzenia.

NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA

Unikać KIEROWANIA strumienia pary i/lub goracej wody we wlasnym kierunku lub w kierunku innych osob:

Uzywa zawsze uchwytu poLozonego na dzbanku.

PRZECHOWYWANIE

Umiesci ekspres do kawy i przystawke Milk Island w bezpiecznym.), gdzie nikt nie bedzie mogl ich przewróci czy zostac zraniony przyez ich)...

NORMY BEZPIECZENSTWA

Mozliwość wydostania są goracej wody i pary:Niebezpiecześćtwo poparzen!

Nie uzywać przystawski Milk Island i ekspresu do kawy na otwartej przystrzeni.

Nie trzyma urzadzenia w temperature nizszej niz 0^ ; istnieje niebepezciefstwo uszkodzenia urzadzenia przye lod.

Nie umieszczac urzadzenia w poblizu otwartego plomienia, obudowa moglaby sie stopic lub zostac uszkodzona.

CZYSZCZENIE

Nigdy nie zanurzać podstawy przystawski Milk Island w wodzie!

Jest surowo wzbronione przyepamadzać naprawyczy wykonywać innie interwencje wewnatrz podstawy przystawki Milk Island.

Po uzyciu przystawski Milk Island nalezy przyperowadzic dokladne czyszczenie dyszy spieniajaçej stosujacciepla wode i zmywarke do naczyń.

POMIESZCZENIA DO UZYTKOWANIA I KONSERWACJI

Dla uzyskania jak najlepszego i poprawnego funkcionowania przystawki Milk Island i ekspresu do kawy, zaleca sie przestrzeganie nastepujczych warunkow:

Wybrać dobrze wypoziomowana powierzchnie.

Wybrać pomieszczuminium wystarczajćo oświetlone, higienicznę, z latwo dostepnawyczka elektryczna;

Przewidziećminimalnagodlegośćpomiedzyscianamiurzadzeniem,takjaktoopisanewodpwiednichinstrukcjach obstrugi.

OCHRONA URZADZENIA

Gdy nie uzywa sie przystawki Milk Island przyez dluszysz czas, odaczyc ja od urzadzenia. Przechowywać ja w suchym i niedostepnym dla daneci mięscu. Chronicé przyded kurzem i brudem. Po pewnym okresieNieuzytkowania, wysterylizowej przystawka Milk Island przyded jej zastosowaniem.

NAPRAWY/KONSERWACJA

W przypadku awarii, wadliwo go dziatania lub podejrzenia awarii po upadku urzadzenia, odaczyc natychmiast przystawke Milk Island od urzadzenia (patrz odaczenie). Nigdy nie wraczac wadliwej przystawki Milk Island. Naprawy musza byc wykonywane wylacznie w autoryzowanym centrum serwisowym. Nie ponosi sie odpowiedzialnosci za ewentualne szkody spowodowane przye interwencje niewykonane wedlug powyszzych zalecen.

POSTEPOWANIE W PRZYPADKU POZARU

W przypadku pożaru, uzywać do gaszenia gaśnicy z dwutlenkiem węgla (CO_2) . Nie uzywać gaśnic wodnych, ani proszkowych.

POZBYWANIE SIE URZADZENIA

Symbol znajdujacy sie na urzadzeniu wskazuje, ze urzadzenie na koncu swojejego cyklu uzytkowygo, musi byc usuniete oddzielnie od innych odpadów.

Uzytkownik musi, wiec dostarczyc urzadzenie, ktore nie nadaje sie zu do uzytku, do odpowiednich centrow zbiorki zroznicowanych odpadow elektrycznych i elektronicznych, lub dostarczyc ponownie sprezedawcy w momencie zakupu nowego urzadzenia unto samego typu.

Odpowiedni zbió r wyslanie do rcycklingu i do odzysku, urzadzenia, ktore wyszto zuzycia, przy przestrzeganiu norm ochrony srodowiska, pozwalaja na unikniece mozliwych, negatywnych skutkow dla srodowiska i na zdrowie somebody sprzyjaja recyklingowy materiałów, z ktorchy sklada sie urzadzenie.

Pozbywanie sie urzadzenia w sposob nielegalny, ze stony uzytkownika, powoduje zastosowanie sankcj administracyjnych o, ktorych mowa w Decret z moca ustawy n.22/1997(art.50 i nastepne Decret z moca ustawy. n.22/1997).

Saeco

International Group S.p.A.

Via Torretta, 240

Producent zastrzega soste prawo do wpwadzenia jakichkolwiek zmian bez wczesniejszej zapowiedzi.