ERV5100IW - Odkurzacz ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ERV5100IW ELECTROLUX

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERV5100IW ELECTROLUX

Urzadzenia mogą obstugiwać daneci po ukońceniu osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a sąze nieposiadajęc odpowiednej wiedzy lub doświadczenia, jestli besteht one nadzorowane lub zostana poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i;będzwiodome zwiazanych z tym zagroż.

Czyszczeniem i konserwacja nie moga zajmowania są dwiedzić bez odpwiedniago nadzoru.

Robot jest przyznaczenia wyłączne do normalné odkurzania w warunkach domowych, wewnatrz pomieszczen.

Robota nalezy przechowyac w suchym比我jscu.

Serwis i naprawy przyna wykonywać wyłucznia w autoryzowanym serwisie firmy Electrolux.

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci robota nalezy wyjac z ladowarki i wylaczyc.

Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.

Materialy opakowaniowe, takie jak torby plastikowej, nalezy trzymac w.),质量和niedostepnym dla daneci, abyuniknoch uduszenia.

Robota nalezy uzywac wyłacznie z zasilaczem dostarczonym wraz urzadzeniem.

Robota nalezy podłaczać do zródría zasilania o odpowiednim napięciu. Nalezy sprawdzić, czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej zasilacza. Dla 14,4 V - typ: OSBP72LI25 (ANC:405534857/9).

Uzywac wyłucznie oryginalnej staci lud(jj zasilacza przyznaczonego do robota.

Nie uzywac robota:

• Jesli powierzchnia jest mokra.
• W pouchu gazów lwtwopalnych itp.
  Gdy urzadzenie nosi wyrażne slady uszkodzenia.
• Do odkurzania przyedmiotów z ostrymi krawędziami lub plynów.

• Do odkurzania goracego lub zimnego popiofu, tlacych sie niedopałków itp.

• Do odkurzania drobnego pytu - np. gipsu, cementu, maki, goracego lub zimneo popiolu.

• Nie wystawiać robota na dzialanie promeni slonecznych.
• Nie wystawiać robota na dzialanie wysokiej temperatury.
• Akumulatorów nie maya rozbierac, zwierać ani klasć na metalowych powierzchniach. Uzywać wyłącznie akumulatorów przyznaczonych do tego modelu robota.
• Przed utylizacja lub złomowaniem urzadzenia naleź wyjac z niedo akumulatory.
• Nalezy pozbyc sie akumulatorów w bezpieczny sposob.
• Nigdy nie uzywac robota bez filtra.
• Nie dotykać szczotki obrotowej, gdy odkurzac jest wączony, a szczotka są obraca. Nie dotykać kóf podczas przyc yrobota.

Uzytkowanie robota w sposob niedgodny z powyyszymi wskazowkami moze byc przyczyna pouaznych obrażćcia lub uszkodzenia produktu. Uszkodzenia tego typu nie są objete gwarancja firmy Electrolux.

Gwarancja nie obejmuje skrocenia zywotnosci akumulatorow na skutek upywu czasu lub uzytkOWANIA, poniewaiz ich zwyotnoscazoley od czestotliwoSCI uzytkOWANI i czasu pracy robota.

Przed Rozpoczeciem okkurzania usunac z podlogimale i delikatne przydmioty, takie jak odziez, sznury od załon, papiery czy przyzewody zasilajace. Jesli urzadzenie przyzejdie nad przywodem zasilajacym i pociagnie go, moze dojsc doSciagniecia przydmiotu ze stolu lub polki.

Produkt jest przyznaczony tylko do uzytku domowego.

Aby uzyskać najlepsze efekty, nieazole sie uzywania robota do odkurzania dywanów o grubosci powyzej 20 mm ani cienkich dywanów z dlugim w��em.

Robot jest tak skonstruowany, aby nie przesuwat duzych przydmiotów na swojej drodze. Przedmioty takie jak krzesła moins zostawic na podłodze - robot ominie je podczas sprzątania.

Instrukcje dla osrodków przypegowadzajych testy

Informacja na temat zgodnosci z normami*** miedzynarodowymi znajdujcie na stronie www.electrolux.com/test-rvc-standard

Zalecenia dotyczne obstrigi, ladowania i przechowywnia akumulatorów do urzadzen firmy Electrolux

1.Środowisko pracy iładowania,Środowisko/warunki przechowywnia

Produkt jest przyznaczony do uzytkowania w normalnych warunkach domowych i nie powinien byc wystawiany na dzialanie skrajnych temperatur.

Produkt nalezy fadowac przy co najmiej 24 godziny:

• Przed pierwszym uzyciem.
• PrzedDMIgik okresem przechowywnia. (PrzedDMIgik okresem przechowywnia danezy wyjać akumulatory z robota).
• Podlugim okresie przechowymania.

2. Ostrzeżenie dotyczne skraplania są pary wodnej

W nastepujacych sytuacjach moze dochodzic do skraplania sie pary wodnej wewnatrz produktu:

• Przeniesienie urzadzenia z chlodnégo.), w ciepte.
• W warunkach hardzo wysokiej wilgotnosci.
• Poogrzani chlodnego pomieszczenia.

Przed uzyciem nalezy odczekać kilka godzin, az wewnétrzne podzespoły urzadzenia nagrzej są i wyschna.

3. Aby zachowac zywnostci wydajnosc akumulatorów:

• Nieuzytkowy robot naleź przy przechowywoć po uprzejnim naładowaniu.
• Naleź naładowość robota niedzwocznie po zakończeni odkurzania. Zbyt dluga przywa要去cie negatywny wptyw naźwyotnosć akumulatorów.

Odwiedź nasza witrynę internetowej, aby uzyskać:

Wskazowski dotyczze uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów, informacja dotyczze serwis: www.electrolux.com

Zarejestruj produkt, aby korzystac z lepszej obslugi serwisowej: www.electrolux.com/productregistration

Zarejestruj produkt,abykorzystaczlepszej obslugi serwisowej: www.electrolux.com/shop

Ochronaśrodowiska

Przed utylizacja naleź wyjac baterie z produktu, pilota zdalné sterOWANIA i wirtualnej bariery. Baterie naleź oddac do recycl Klingu zgodnia z mistryscowymi przyepamisi.

Symbol na produktie lub na opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie wolno traktowac tak, jak innych odpadów domowych. Naleź oddać go do wlasciwo go punktu skupu surowcov wtórnych, zajmuźego go sązłowanym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym. Wlasciwa utylizacja i złomawanie pomaga eliminowej niekorzystny wphyw złomawanych produktów na srodowisko naturalne oraz zdrowie czȩwieka. Aby uzyskać szczególowe informacje dotyczę bezliwość ponownego przetworzenia niniejszego produktu, naleź skontaktości są z międcowym urzemmiesta, sluszbami ocyszczania miasta lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

22 Overview of the robot /Vue eclatede I'aspirateur

English

Before starting

• Rozpakowac robota odkurzajacego Electrolux MotionSense oraz zestaw akcesiorow i sprawdzić,czy doluczono wzysztkie akcesoria.*
  Uwaznie zapoznać sie z instrukcja obstugi.
  Zwrocićszególna uwag na wskazówki dotyczace bezpieczeni sta.

Zyczym zadowolenia zuzytkowania robota Electrolux MotionSense!

Spis tresci:

Wskazowski dotyczbe bezpieczeinstwa 20
Informacej dl uzytkownika i polityka zrrownowazonego rozwoju 21
Uzytkowanie robota 80-83
Wskazowki pomocne w uzyskaniu najlepszych efektow 84-85
Oprznianie pojemnika na kurz 86
Czyszczenie/wymiana filtra 86
Konserwacja i czyszczenie 87
Wymiana akumulatorow 88
Postepowanie po wystapienia bledu 88
Rozwiagywanie problemow 90

Opis robota do odkurzania

1 Wyswietlacz/panel sterowania
2 Przycisk czyszczenia SPOT
3 Przycisk pozyjni pocztkowej
4 Przycisk Start/Pauza /Przycisk Wyt. (dhugie nacisniecie)
5 Przycisk Harmonogram / Przycisk Ustawienia (dlugie nacisniecie)
6 Przycisk+
7 Przycisk OK (potwierdzenia)
8 Wskazanie godziny/dnia tygodnia
9 Wskaznik odkurzania wedlug harmonogramu
10 Wskaznik pojemnika na kurz
11 Wskaznik pozycki poacztkowej
12 Wskaznik SPOT
13 Wskaznik stanu akumulatora
14 Wskaznik ostrzezenia
15 Modui wentylatora
16 Wylot powietra
17 Zderzak
18 Bocznasczotka
19 System MotionSense (wykrywajczy przeszkody)
20 Kołga glówny
21 Stykiladowania
22 Pokrywa szczotki obrotowej
23 Szcotka obrotowa
24 Czujniki uskoku
25 Komoryakumulatorow
26 Przycisk zwalniajczy pojemnik na kurz
27 Pokrywa pojemnika na kurz
28 Filtr
29 Ramka filtra (oraz siatka)
30 Pojemnik na kurz
31 Stacja tadujaca
32 Styki fodowania
33 Zasilacj przewod
34 Wirtualna bariera* (baterie nie wchodz w sklad zestawu)
35 Pilot zdalnego sterowania* (baterie Nie wchodz w skfad zestawu)

• Akcesoria mogg rožnici sie w zaleznosci od modelu.

Instalacja robota do odkurzania

1. Dobjeci stanici poLOzte na podlahu ke zdi. Zapojte konektor adaptru do zastrky na zadni straneStanice. Zasunte zastrku napajecho kabelu do sitove zasuvky. Navinte nadbytecny kabel na zadni stranu stanice. Ujistete se, ze je na obu stranach dobijeci stanice 0,5 m volnoho mista a 1,5 m volnoho mista prd ni.
2. Ustawic stacja ladujacna podłodze przy scianie. Podlączy zasiacz do gniadza zasilania z tylu stajc. Wyrocy wtyczke przyzewodu zasilajacego do gniadzka. Nawinc zbebędźcie przyzewodu z tylu stajc. Zapewnic odstep 0,5 m po bokach oraz 1,5 m przydwodu stajc ladujacej.

Poznámka: Pokud stětiny potěbuji narovnat, staci bočni kartac namocit do horke vody. Pred opětovný pripojením bočního kartace nechte stětiny zéla vyschnot.
Pozor! Pokud pouzivate roboticky vysavac k vysavani mistnosti k sociberem ode zdi ke zdi, odstraţe bočni kartac, abyste zbranimi jeho poskozeni.
2. Zamontowacbocznaszczotke wuchwycie magnetyczynm na spodnijet stronie robota. Umaga: lesii wosie szcztki wymaga wyprostowania, wystarczy zanurzye je wgorace wodzie. Przez zamontowianiem bocznje szcztki wosie powinno calkowicie wyschnc. Umaga: lesii robot sluy do okdrazania wykladziny zakrywajace calk poworzchnie podlogi, naleye zdemontowacbocznasszczotke, aby uniknz je uszkodzenia.

1. Chcete-lvysava spustit,pozte jej do dobijeci stanice.

Ikona baterie bude cervene problikavat na znameni, ze manizkou kapacitu a dobiji se.

Poznamka: Roboticky vysavac neni pri prvnim vybaleni plne dobity.

1. Aby uruchomic robota, nalezy umieci go na staci Jadujacej.

Symbol bateri zacznie migac n cerwono, sygnalizujac riski poziom naładowania akumulatora i loroadowanie.

Uwaga: Robot nie jest fabrycznie w pelni noładowany.

Stav baterie/nabijeni

Akumulator/Stan naładowania

1. Cervena baterie (A) znaci, ze zaizeni potfebuje dobit.
   Cervene blikani (B): Zaizeni se dobjij - nizky stav nabiti.

Bilbkani (C): Zarizen je dostatecné dobitek pouzit. (Po stisknuti tlaftka spusteni/pozastaveni zacevysavat.) Kdyz je zarizen plne dobitek, ikona zhasne (D). Plne dobitetrva priblzné tri hodiny.

1. Czerwona symbol baterii (A) oznacza, ze urzadzenie nalezy naładowac.

Czerwony pulsujacy symbol (B): Trwaładowanie urzadzenia - akumulator rozwadowy.

Bhia pulsuyapong symbol (C): Urzadzenie jest wystarczajco naładowane i można go uzywac. (Nacsiącz przycisk Start/ Pauza, aby Rozpoczć odkurzanie).

Symbol znikie (D) po calkowitym naładowaniu urzadzenia.
Czas calcowitego ladowania winosi ok. 3 godzin.

1. K zachovani zivotosti a vykonu baterie:

1. Aby zachowac zywotnosci wydajnosc akumulatora: Nieuzytkowy robot najezy przechowywaoc po uprzednim naładowaniu.
   Nalezy naładowac robota niedzwoczne po zakonczeni odkuznaria. Zbyt dluga przerwa要去c negatywny wypyw na zywnotosc akumulatorow.

1. Przechowywanie (bez podlączenia do zasilania):

Przechowujac robot odlaçcnoy od zasilania nały wyjac akumulatory i przechowyac je osobno. (Naladowac akumulatory przy wjeciem).

Instruktja wyjmowania akumatorów znojduje sie w rozdziale, Wymiana/wyjmowania akumatorów" na stronie 88.

Ustawianie zegara i sygnalizaci dzwiekowej

1. Nastaveni hodin: Stisknete a podrzte tlacitko planovaciho casova/ nestaveni (A), dokud nezačne bilkat CLOC".Stisknete,OK"(B) a začnou bilkat dny v tydnu.

1. Ustawlanie zegara: Nacisnac i przytrzymac przycisk Harmonogram/Ustawienia(A), aż zacznie migac wskazanie "CLOC", Nacisnac, OK" (B) - zacznie migacdzie tgyodnia.

Uwaga: Aby zakończy, nalezy w dawolnej chwili nacisnqc przycisk Harmonogram/ustawienia (A). UstawieniaMZniazmieniacyWGODNIZa pomocq pilota zdalné sterowania.

1. Ustawianie dnia tygodnia i godziny:

"Dzien tygodnia": Naciskac przycisk + (A), az zacnie miga odpowiedni dzien tygodnia. Zatwierdzic przyciskiem, OK" (B).
"Godzina": Naciskac przycisk + (A), aż zacnie migac odpowiednia godzina. Zatwierdzić przyciskiem, OK" (B).
"Minuty": Naciskac przyczisk + (A), az zacznie migac odopiewiednia licza minut. Zatwierdzic przycziskiem, OK" (B) i zakonczyc.

1. Włęczanie/wyłączanie sygnalizacja przyȩwickowej:

Nacnsac przytrzymac przycisk Harmonogram/Ustawienia (A), azzacnie migac wskazanie „CLOC". Nacnsac przycisc + (B) -pojawi sieswazanie „SOUN".Nacnsac przycisk „OK“ (C) -pojawi sieswazanie „ON“ (W.L.).Nacnsac przycisc + (B), aby wączyc (On) lub wączyc (Off) sygnalizacja dwiejkowa. Nacnsac przycisc „OK“ (C), aby potwierdzić i zakoningcy.

Rezimi vysavani

Tryby odkurzania

1. Stiskutim tlacitka spusteni/pozastaveni (A) spustite vysavani.

Na displeji ze zobrazi "Auto".

Poznanka: Kratkym stiskutim tlacitka spusteni/
pozastaveni (A) pozastavite vysavani nebo jeho stiskutim a
podrzenim vysavani ukoncite.

1. Robot intelligentie wykrywa przyszkody i oblicza optymalny tor poruszania sie, zapewniajczy wydajne odkurzanie. Urzadzenia automatycznie przyłącza sie między trybami odkurzania:

-Wa2(A)
- Odbijanie (B)
-WzdhuSzciany (C)

1. Vysavani mista (malé plochy, asi 1 m²): Položte robotický vysavač na misto, které chcete vysát, a stiskné tlacitko vysavani mista (SPOT) (A). Vysavani mista lze spustit, zatimco robotický vysvač pracuje nebo je v rezimu planovaciho calošače. Kdyd dokonci práci, robotický vysavač se prepne do potohotovostniho rezimu. Stisknutim tlacitka spustěni/pozastaveni budetePokračovat ve vysavani v normalím rezimu.
2. Odkurzanie punktowe (maly obszar, ok. 1 m²): Umieść robota w mięsću do odkurzenia i nacsinac przyczysk SPOT (A). Odkurzanie punktowe są czycy, gdy robot pracje lub dlżia w trybie harmonogramu. P zo k兴致eniu robot przyȩdzie w tryb bezczynosci. Nacsinac przyczysk Start/Pauza, aby kontynuowej odkurzanie w normalnym trybie.

Jak použivat robotický vysavač / Uzytkowanie robota do odkurzania

Automaticke dokovani/dobijeni Prenaseni robotickego vysavace

Automatyczne dokowanie/ladowanie

1. Kdyz je vysavani dokonceno, roboticky vysavac se automaticky vrati do nabijeci stanice k dobiti.
   Pokud se roboticky vysavac nachazi v jine mistrosti, bude hledat dobijeci stanici, dokud mu nedojdou baterie.
   Pozor! Po ysvavani roboticky ysvavac co nejrychleji dobjte. Piliis dlouha prodleva by mohla mit dopad na vykonnost baterii.
2. Po zakońzeniu odkurzania robot automatiznie powraca do staci ladujacej w celu naładowania.
   Jesfi robot znajduje sieinnym pomieszceniu, bedzie szukat stajl ladujacej tak dlgo, az wycerpia siekumulatory.
   Uwaga! Nalezy naładowac robota niedzwocnie po zakońceniu odkurzania. Zbyt dlugha przerwa要去 nec negatwywn wplyw na zwyotnosc akumulatorow.

1. Zastavte vysavani a poslete roboticky vysavač do nabijeci stanice: Stisknéte tlacitko navratu domu. Robotický vysavac automatický zastavi vysavani a vrati se do stanice. Pokud je robotický vysavač spustěn v mistnosti, kde nenì dostupné dobíci stanice, začné ji hledat.
2. Zakończenie odkurzania i wyslanie robota do staci ludajuść: Macijsć przyczysk poźycji pożtcikowej. Robot automatyzcie zakończy odkurzania i powróci do staci. Jesli robot znejdluje są w pomieszczeniu bez dostepnej ladowarki, zaȩcie jej szukać.

Przenoszenie robota

1. Vzdy prénaseje roboticky vysavac obema rukama piedni casti nahoru.
2. Nalezy zawsze przenosić robota, trzymajć go obliema rekami, przydnać czȩstć skierowano do góry.

Wirtualna bariera (zaleznle od modelu)

1. Virtuáni báría tvói neviditelnou linii (2 m), za kterou se robotický vysavac nemüze pjesunout.

1. Wirtualna bariera tworzy niewidzialn linie (2 m).

ktorej nie要去 przekroczyc robot. Można jq wykorzystad do okreszenia pewngo obszaru, ktoy ma zostac odkurzony, lub obszarów niedozwołonymach dla urzadzenia (np.转移到czajduja sie przywody lub delikatne przydmioty).

Uwaga: Jesli dojadzie do Rozdowania bateri wirtualnej bariery, robot moze przyedostac sie do niedzwołonego obszaru.

1. Virtualsei barieru poloze na podlahu. (Sipka na vrchu (A) znaci smer bariery.)

Stisknutim tlačitka ZAP-VYP (B) barériu zapnete.

1. Ustawic virtualigna barier na podlodze. (Strzalka na gorze (A) wskazuje kierunek ustawienia bariery.)

Nacisnac przycisz Wt./Wyt. (B), aby wączyc bariere.
Dostepne są dwa tryby dzialania uradzenia. Aby wączyc bariere, naleźny nasicznć i przytrzymać przy zek匀 sekundy przycisz Wt./Wyt. (B).

Uwaga: Ustawic wirtualnq bariere w odleglosci co najmniej 0,5 m od staci kadujacej.

1. Automatické vypnuti po 20 minutach: Poloze virtuálni barieru do dveiri. Jednou stiskné tlačitko a zelená LED kontrolka bude značit, ze se bariera po 20 minutach vypne. Robotický vysavac se zaměri na uklid vymezené oblasti. Automatický se vypne po 20 minutach, aby robotickému vysavaci umoznila uklid nové oblasti.
2. Funkcja samocznego wylaczenia po upywie 20 minut: Ustawic wirtualna barriere w drzwich. Nacsinaj gednokrotnie przyczisk - swiecagar sie zielona kontrlka signalizuje, ze urzadzenia wylaczy sie pou upywie 20 minut. Robot besteht poruszal' sie w zdefiniowany obszarze. Po upywie 20 minut bariera samocznennie wylaczy sie, umozliwiaj racobotowy odkurzanie nowego obszaru.

1. Automatické vypnuti po 8 hodinach: Polozenim virtuinali bariery vymezte zakazanou zónu. Dvakrát stiskné tlačitko a blikajci zelená LED kontrolka bude značit, ze se bariera vypne po 8 hodinach, čím umozni jedem nebo vice yvsávacích cykdu.
2. Funkcja samocznego wytczenia po uphywie 8 godzin: Ustawic wirtuza nbarie, aby okreslic niedozwoły obszar. Nacisnac dwukrotnie przycisk migajca ziela kontrloka syngalizujce, ze urzadzenia wytczy sie po uphywie 8 godzin, umozliwiaux党和国家 lub dwa kydle odkurzania.

1. Vymena bateri: Cervena blikajci LED kontrolka znaci, ze je zapotrebi vymenit baterie. Prostor pro baterie se nachazi na spodni strane virtualigni bariery. Stisknete zapadku a odstraite viko. Vymene obe bateria a znovu nasadte viko prostoru pro baterie. (Ref.: LR14/C, baterie nejsou soucasti baleni)
2. Wymiana baterii: Migajca czerwona kontrolka sygnalizuje koniecznosc wymiany baterii. Komora bateri znajduje sie na spodzie obudowy wirtualnej bariery. Nacisnac zatrzask do wewntrz i zdjacPokrywe. Wymienic obie baterie na nowe i ponownie zaolozycPokrywe. (typ LR14/C, baterie nie wchodz w sklad zestawu)

1. Virtuáni bárera je dostupnau vsech modelu jakoprislusenstvi. K yvmezeni oblasti ysvánu muzete použitjidnu nebo vice virtuánlich bárier. (Ref.: EVWT)
2. Wirtualna bariera jest dostepnako wyposazenie dodatkowe do wzystkich modeli. Można uzywać jejnej lub dwóch wirtualnych barier do ogranicznia obszaru odkurzania. (typ EVW1)

1. Programowanie harmonogram odkurzania: nacinac przycisk Harmonogram/Ustawienia (A).Zacznie migac czien tygodnia.

Zmiana ustawienia dnla tygodnia: naciskae przycisk + (B), az zacznie migac odpowiedni dzien tygodnia. Nacisnac przycisk,OKC),aby potwierdzic. Na wyswietlaczu zacznie migac wskazanie,OFF".

1. Zmiana ustawienia godziny: naciskaczypisck + (A), a; zacznie migc抗氧化导地gizna. Nacinacpzcrlsk,OK"(B), abyss potwierdzic.

Zmiana ustawienia minut: naciskac przycisk + (A), aż zacznie migac odpowiednia licea minut (minuty moins uastwic z dokladnosci do 10). Nacisnac przycisk, OK (B), aby potworcie. Zaświecki symbol Harmonogram (C), sygnalizujac wączony harmonogram odkruzania.

Nacisnac przycisk Harmonogram/Ustawienia (A)-zacznag migac dni tygodnia; naciskać przycisk + (B), aż zacznie migac odpowiedni;dzień.

Nacisnac przycisk ^w C),aby potwierdzic.

Naciskaczycisk + (B), az zacznie migac wskazanie "OFF" (WYL).

Nacisnac przycisk "OK" (C), aby potwierdzic i zakoningczyc.

84 Tipy k dosaženi nejlepsich yvstedku / Wskazówki pomocne w uzyskaniu najlepszych efektów

Pilot zdalnego sterowania (zaleznie od modelu)

Wzacyurzadzenie, naciskajpzcik Wt./Wyt. (A).

Wskaza kierunek odkurzania za pomoc污染防治 strzalek (B).

Rozpoczć lub przerwać odkurzanie, nacziskaj przycisk Start/Pauza (C).

1. Ustawianie zegara: Nacisnac przycisk czasu (A) -zacznie migac dzień tygodnia.

Zmiana ustawienia dnia tygodnia: Načíškaž pryczick «üb > (B), a2 zaczně migac odpowiedni dzień. Zatwierdzic przycziskiem „OK" (D).

Na wyswietlacz uzacni miga wskazanie OFFWYL). Uwaga: Aby potwordzic, nacisnq przycisk, Ok lub, Start/Pauzo.

3.Zmena"Hodiny: stisknete tlaftko nebo, dokud neblika spravna hodina. Potvrde stisknutim OK" (D

1. Zmiana ustawienia godziny: naciskac przycisk Juk (C) , az zacznie migac odpowiednia godzina. Zatwierdzic przyciskiem OK" (D).

Zmiana ustawienia minut: naciska przycisk lub C), a? zacznie migac odpowiednia licza minut (minuty mazone ustanwic dokladnosciq do 10). Zatwierdiez przyciskiem,OK"(D).

1. Zmiana ustawienia godziny: naciska przycisk uab (Q), az zacmie migac odpowiednia godzina. Nacisnac przycisk OK" (O), aby potwierdzic.

Zmiana ustawienia minut: nasićz przyczisk lub c ,a zacznie migac odpwiednia Icza bimut [minuty moza ustawic z dokladnosci do 10]. Nacsićnoprzysk, OK" (D), aby potworziec.

Zawi ci ci symbol Harmonogram (E), sygnalizujac wzczony harmonogram odkurzania.

1. Odstraneni planovohe vysavani:

Nacsizez prcyszik Harmonogram/prog (A) -zacznag miga dni tgydmon; nacsizez prczysk < lub >b), azcznie migac odpowiedni danei.

Nacnsnc przycsk,OKD(D),aby potwierdzic. Naciskac przycsk 工 lub V),a zacznie migac wskazanka.OFF(WYL.).

Nacisnac przycisk,OK"(D),aby potwierdzic i zakończyc.

Przygotowanie obszaru do odkurzania

Przed Rozpoczeciem odkrutzania usunac z podlogi male i delikatne przydmioty, takie jak odziez, sznury od zasfon, papieryczy przyzewodyzasilajace. Jesli urzadzenie przyzejedzie nad przywodemzasilajcymipociagnie go,mozedojsdc do sciagniecia przydmiotu ze stolu lub polki.

Wiekszwe/wozse przydmioty, takie jak krzesla, moza zostawic- robot je optimie podczas sprzqtania.

Aby uzyssc najlepsze efekty, nie zaleca sie uzywania robotado odkurzania dywanow o grubosci powyzej 20 mm ani cienkich dywanow z drugim wsem.

Ciemne powierzchnie (sciany) moga zaktócać dzialanie
ukladu MotionSense (wykrywania przyszkód).

Ograniczanie obszaru odkurzania

Robot odkurzy wyyszystiek dostepe podlogi. Aby agraniczyc odkurzany obszar, wystarczy zamknac drzwi lub uzyc wirtualnej bariery.

Usuwanie kurzu miiedzy odkurzaniami wedlug harmonogramu

Aby odkurzanie wedtug harmonogramu dao najlepsze efekty, naleye regularnie oprozniac povemnik na kurz.

1. Aby robot-Maylotdrotzec we wszystkie几点ca, nalezy zapewnic odpowiedni odstep miedzy meblami a scianami (okolo 40 cm).

Vyprazdnovani nadoby na prach

1. Pojemnik na kurz nalezy oprzniacregularnie lub gdy zawieci sie symbol pojemnika.

Uwaga: Zaleca sie, aby jegnoczesnej sperawdzač, czy czujniki uskoku sq CZyste (patrz wskazówki wrozdziale „Czyszczenie czujników").

1. Nacisnac przycisz zwalniajacy (A) i wyjac pojemnik na kurz, kierujac go w gore (B).

OtworzycPokrywe, odchylajac jw goe. Oproznic povemnik na kurz do kosza.

Uwaga: Migajcy symbol pojemnika na kurz syngalizuwe wyjtie pojemnika lub jegne neprawidlowe wlozenie.

1. P0 oprznienu pojemnika zamknacPokrywe (A) i wlozyc pojemnik na swoje.),

Wlozyc pojemnik na kurz do robota i nacinsqr prerdnia cieszpokrywy, az sie zatrzaśnie (C).

Uwaga: Jesli povemnik na kurz wlozo noie prawidlowo, po naciśću przyciscu Start/Pauza bestehtige migat symbol povemnika. Wlozyc prawidlowo povemnik na kurz.

Cisteni filtru

Czyszczenie filtra

1. W celu uzyskania najlepszych efektow zaleca sie czyszczene filtra po kazdych 5 cyklach odkurzania orazivities wymiane co 6 miesicy. (typ ERK1)

2. Wyjmowanie filtra:

Wyjacpoljenniknkurz,kiuajagowgore(B).Otworzyc
pokrywe,odchylajacjwgorc.
Odchylicramkelfiltra wdot(C).
Wyjac filtr(D).

1. Przeplukac filtrzimna woda. Potrzasnac filtrm, aby usunanoc wode. Przed umieszczeniem filtra w uradzeniu nalezy pozostawic go na 24 godziny do wyschniecia.

Cisteni snimacu CiSteni kolecek Czyszczenie czujnikow

1. System MotionSense funguje nejlepe, kdy je prédni căst spotrebice Čsta.
   Olehkeho zapraseni ji oistete mekkym suchym hadrikem. Pokud je silne zaşpină, muzete ji ociisti jennym mycim prostfedkem.
2. System MotionSense这部分najale najlepiej, gdy jest utrzymywny w czystosci. Niewielkie zabrudzenia moza usunacSucha miekka smatkq.W celu usunipecia Wiegszychzabrudzen nozna uzyc tagodnégo detergentu.

1. V zajmu zachovani optimaliy vykonnosti pravidelné iistete smiace strazu.
2. Regularnie czysci czujniki uskoku, aby zapewnic ich optimalne danejanie.

Cisteni bociho kartace Ci steni kartacoveho valeku Czyszczenie bocnej szcotki Czyszczenie szcotki obrotowej

1. Vytazenim smerevm ven vvymtebo niktac.Bocni kartac yvistete.Nasadte bo nktac zpdt do drzaku. Bo nktac lze yvmnet. (Ref.: ERK) Poznamka: Pokud stetiny potrebuji narovnat, staic bo nki kartac namot do horke vody.Pred opetovynj mipopojenim boinho kartace neche stetiny zcela vschnout.
2. Pociagnocbznszcztke na zewnatrj wyjac ja. Wycyscic boczn szcztke. Zamontowac boczn szcztke wuchwycie. Boczn szcztke moza wymienic. (typ ERK1) Uwaga: Jesli wlosie szcztki wymaga wyprostowania, wystarczy zamurczy je w gorcej wodzie. Przez zamontowanicb ocieznszcztki wlosie powinno calkowicy wyschnac.

1. Stisknéte dve zapadky a posunte viko kartácovho valečku směrem dopiedu a suntje je.
2. Nacisnac oba zatraski i przesunacPokrywe szcztki obrotowej do przyodu, aby ja wyja.

Czyszczenie kóI

1. Oijkstra namotane vlasy di chlupy z hlavnich kolecek, aby se mohla volne otacet.
2. Usuwac glownch kol zaplatane wosy i podobne zanieczyszczenia, aby umzliwi cich swobodneOCRanie sie.

88 Vymena bateri, cisteni vzduchovodu / Wymiana akumulatorów, czyszczenie kanalu powietrznego

Vymena/vyjmuti baterii

Wymiana/wyjmowanie akumulatorów

1. Prostor pro baterie se nachazina spodni strane robotickhe yvsavae.Pomoci sroubovaku (PH2) odsroubujte vika prostoru pro baterie.Vymente oba bateriove moduly a vratte zpét vika prostoru pro bater Pozor!Je nezmbytne yvmenovat oba bateriove mod soucasne.
2. Komory akumulatorów znajduja są na spodzie obudowy robota. Odkręc piokrywy komor akumulatorów za pomoć wkrétaka (PH2). Wymiennie akumulatory na nowe i ponownie załość pocrywy. Uwaga! Oba akumulatory nalezy wymiennieć JDBCnezie.

1. Používejte pouze originálí baterie vyrobce.
   Baterie je nutne vyjmout a bezpećné zlikvidovat préd likvidací samotného spotřebiec. (ANC: 406 000 017/3)
2. Uzywac tylko orginalnych akumulatorow dostarczonych przye producenta.

Przed utyilizacja urzadzenia nalezy wyjac akumulatory i bezpiecznie je zutylizowac. (ANC: 406000017/3)

1. Vymena bateri v dalkovem ovladani:

1. Wymiana bateri pilota zdalneo sterowania:

Nacisnac zatrzask i odchylic Pokrywe, aby otworzyc komore baterii. Wymienic obie baterie. ZafozycPokrywe. Stosowac tylko baterie typo R03 (AAA).

Czyszczenie kanalu powietrznego Postepowanie w przypadku wystapienia bledu

1. Ostrante nadobu na prach. Ostrante necistoty zachycene ve vzduchovodu. Vratte nadobu na prach na misto.
2. Wyoja pojemnik na kurz. Usunac nagromadzone zanieczyszczenia za kanalu powietrzngo. WOzyc pojemnik na kurz na swoje.),

1. Pokud doje k chybe, roboticky vysavac prestane vysavat. Bude bilkat vystrazná ikona a na displeji se zobrazi pismeno, "následované chybovym kodem. Poznamka: Upnyseznam chybovych kóda i reşeni nalezne t casti, Odstrańovani závad".
2. W przypadku wystapienia bldu robot przyestaje odkurzač. Na wyświetlacu miga symbol ostrzezenia i pojawka sie wskazanie „E“"oroz kbdlu. Uwaga: Pelna lista kadow bldow i rozwizjan znojduje sie w czeci „Rozwiagzywanie problemów".

1. Kdyz je chyba vyresena, stiskutim tlaitka spusteni/ pozastaveni spustite vysavani.
2. Po usunieci przyczyny bledu nacisnac przycisk Start/Pauza (A),aby Rozpoczadokurzanie.

Odstrańová závad

90 Rozwiązywanie problemów

Rozwiazywanie problemów

Problem Kod	blegdu	Przyczyna Rozwi空气质量
Wyświetlacz jest pusty.	- Rozladowane akumulatory.	NaładowaNc robota.
Na wyświetlaczu nie pojawia są wskazanie aktualsej godziny.	- RobotaNie ladoxwano przy czas.	NaładowaNc robota i ustawic godzne.
Robot nie uruchamia sie.	Niew zoło polojemnik na kurz lub niz zamknię go prawidlowo.	Wlozyć polojemnik na kurz do robota i prawidlowo zamknąPokrywe.
Robot nie porusza sie./nie odkurza prawidlowo.	E:10 Zablokowany zderzak.	Robot zablokowaNsie, nalezy umożliwo mu oswobodzenia sie Podnieszcie robota i przeniec w miajsce, gdzie bedzie mogli sze wobodnie poruszać.
	E:11Zablokowane prawe kolo.	Sprawdzić,czy wzystkie czȩci obracajcie swobodnie. W razie potrzejby wcyzsić podzespoly i usnauć z nich zapatrane wlokna.
	E:12Zablokowane lewe kolo.
	E:13Zablokowana szcztka obrotowa.
	E:14Zablokowana szcztka bocznai.	Wymienićszcztke obrotowej lub szcztke bocznai,;) jest jest uzzkodzona.
	E:15Zablokowy robot.	Podnieszcie robota i przeniec w miajsce, gdzie bedzie mogli sze wobodnie poruszać.
Akumulatory nie ladyuju sie.	-	Niedrawlłowode podlączenie przewodu zasilajacego i zasilacza lub niewprawdlowe podlączenie zasilania. Brak polojczenia między stykami ladaywnia robota i staki ladayucej. Sprawdzić,czy wyczka i przwodnia nie są uzzkodzone.
Akumulatory nie ladyuju sie lub szybo są rozdladowuju.	- Uplynat okres uzytkowania akumulatorów.	Wymienić akumulatory. Zawsze wymieniać oba akumulatory jestnoczenia. Gwarancja.
Nieprawdloedziezalandie akumulatorów podzczadladowania.	E:21Niewrawdloe dzialanie akumulatorów podzaz ludOWania.	Natychniast przerwać ladaywnie i odlączystacja stacja ladayȩ od gniaźcie siediociego. Skontaktowacin z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Electrolux.
Robot przyegrzewa sie podzaz odkruzania.	E:30 Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka.	Wylączyc robota i odzecka,;) aż ostygnie. Zaslonicy okna, aby agraniczyc dostep ostrego swiatla sloneczego.
Wymagana interwencja serwisu.	E:40
Na wyświetlaczu migajćliczy. Przyczisk Harmonogram nig reaguje na naciśćcie.	- Nie ustawiono aktualsej godziny.	Skontaktowacin z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Electrolux. Uszkodzenia silnilka spowodowane dostaniem sie wody nie jest objekte gwarancja.
Robot zassal wodę.	-
Gdy wystapi innny problem nalewy sprawdzić obszar daneiania serwisu na naszej witrynie internetowej lub skontaktowaNsie z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Electrolux.

Odwiedź nasza witrynę internetowa, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczace uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów, informacja dotyczace serwis: www.electrolux.com

Zarejestruj produkt,abykorzystaczlepszej obslugi serwisowej: www.electrolux.com/productregistration

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obstrugi serwisowej: www.electrolux.com/shop

Akcesoria i materially eksploatacjyne

Zestaw MotionSense

Ref: ERK1
PNC: 900168214/6

Barioca Virtual BarrierTM Ref:EW1 PNC:900168216/1

Stacja ladujaca ANC:406 000 029/8