PCWKS 1012 - Czajnik PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCWKS 1012 PROFICOOK

Czajnik elektryczny · Vizforralo · YauHnK · ΘneKtpounaHn

DEUTSCH 4
NEDERLANDS
FRANÇAIS 16
ESPANOL. 21
ITALIANO 26
ENGLISH 31
JEZYK POLSKI 36
MAGYARUL 42
YKPAIHcbsKA CTOp 47
PYCCKNI CTp. 52
57

Ogólne wskazówki bezpieczernstwa 36

Szcęgólne wskazówki dotyczze

bezpiegcnego uzytkowania 37

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 37

Dostarczone czesi 37

Wypakowanie urzadzenia 37

Opisczeci 38

Elektryczne połaczenia 38

Instrukcja obslugi 38

Obsluga 38

Przechowyanie 39

Czyszczenie 39

Odwapnianie 40

Usterki i sposoby ich usuwania. 40

Dane techniczne 40

Warunki gwarancji 40

Usuwanie-Znaczenie symbolu

Pojemnik na smieci 41

Ogólne wskazówki bezpiecz)—stwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytac instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwosci rowniez kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

Prosze wykorzystywać urzadzenia jestynie dla prywatné celu, jaki zostar przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostato przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepta, bezposredniego promieniowania sstonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substantcjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dlońmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywośd).

• Jeźeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jejeli chcécie Państwo zamontowac jakieš ak

cesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylaczy urzadzenia i wyjac wtyczke z gniazdka.

• Pracujuacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylaczać i wyciagac wtyczke sieciowa z gniazda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;nalezy przystać korzystać z urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywod zasilajczy niedłaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykalifikowaną osobę w celuunikiecia zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamietać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznych uzytkowania".

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezpieczędwa uzytkownika są specjalnie wyróznione. Koniecznied stosuj sie do tych wskazowej, abyunikné wypad-ków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wazne dla uzytkownikka.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczne sta wda daneci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

• To urzadzenie nieMZebyc uzywane przez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych moziWiosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajce niednego doswiadczenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przytakie osoby jest mozliwe wylacznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazowek dotyczzych uzywania urzadzenia.
• Nie pozwalaj daneciom bawić sie urzadzeniem.

Szczególne wskazówki dotyczę bezpiecznych uzytkowania

OSTRZEZENIE:

Nie napelniac powyzej oznaczenia maksimum, poniewaz w przyciwnym razie gotujaca woda要去 prycka i prowadzic do oparzen!

• Poziom wody musi miesci sie między oznaczeniami poziomu minimum oraz maksimum.
• Do napelniania nalezy uzywac tylko i wyłacznie zimnej wody.
• Urzadzenie powinno byc uzywane wyłacznie na plaskiej powierzchni roboczej.
• Naleź wywracć uwage, zeby przykrywka była zawsze dobrze zamkieta.
• Nie otwierać Pokrywki podczas gotowania wody.
• Nie przysem uwaj i nie chwytaj pracujucego urzadzenia.
• Urzadzenia prosze uzywac wyłacznie ze stanowość跟他o czȩś podstawa.
• Urzadzenie nalezy wyłaczyc przyzdjeciem go z podstawy.
• Podstawa i strona zewnetrzna urzadzenia niemoga zamok-nac.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie uzywane jest do podgrzewania i gotowania wody. Nigdy nie uzywać do podgrzewania innych pląnów ani potraw.

Korzystać z urzadzenia tylko na suchym obszarze wewnatrix budynkow. Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowej oraz podobnych obszarów uzytkOWANIA, jak przykladowo:

W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych.),
- Przez gość w hotelach, motelach i innych mistręscach, gadzie przyjmowani są gość.

Nie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwach agroturystycznych oraz.),nocleg ze sniadaniem".

Moze byc uzyte tylko zgodnie z opisem w niniejszej instrukcju uzytkowania. Nie wolno uzywac urzadzenia w celach komercyjnych.

Inny rodzaj uzytkowania nie jest uwazany za zgodny z przyznaczeniem i besoin prowadzić do uszkodzen mienia lub nawet obrażćcia.

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za stratywynikle z uzytkowania innego niz zgodne z przyznaczeniem urzadzenia.

Dostarczone częsci

1 Czajnik
1 Podstawa
1 Filtr permanency

Wypakowanie urzadzenia

1. Zdjac opakowanie z urzadzenia.
2. Usunac caly material opakowaniowy, taki jak plastikowe warstwy, wypelniacze, zaciski do kabli oraz opakowanie z pudla.
3. Sprawdzić,czy wszystkie częsci znajduja sie pudełku.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu wciąż znajduje sie kurz oraz pozostałość po produktcj. Zalecamy czyszczenie urzadzenia tak, jak opisano w rozdziele „Czyszczenie".

Opisczeci

1 Pokrywka
2 Przycisk OPEN (do otwieraniaPokrywki)
3 LCD-Display
4 Przyciski funkcyjne

Przycisk węcznania/ wyȩczania
Utrzymywanieciepta
Zmniejszanie temperature
+ Zwiekszanie temperature

5 Uchwyt
6 Podstawa
7 Wskaznik poziomu wody
8 Dziobek

Elektryczne połęczenia

Wymagania zasilania

Urzejdenie要去zuzyCWsumiedo2400W mocy.Przy tym wskazniku mocyazolecamy osobny przewodzbezpiecznikiempoprzejwylacznik obwodu16A.

UWAGA: PRZEŁADOWANIE!

Nie uzywać kabli przyȩzajacych ani listew z wiełoma gniazkami, poniewaź urzemdenie jest zbyt mocne.

Połaczenia

• Przed podłaczenia wtyczki sieciowej do gniażda, sprawdzić,czy napiecie w Państwa domu jest zgodne z przyeznaczonym do urzadzenia. Szczegóły znejduja są na tabliczce znamionowej na podstawie.
• Podłaczać urzadzenia można tylko do prawidów zo zinstalowanego i uziemionego gniażda 220 - 240 V~, 50 Hz.

Instrukcja obslugi

Kabel sieciowy

Odwin potrzebną dlugość kabla sieciowego z dolnej czȩci bazy. Zworć uwage na prawidowej ułozenia kabla sieciowego.

Przygotowanie

Przed pierwszym uzyciem prosze trzy razy zagotowac w urzadzeniu swieza woda - prosze stosowac czysta wode bez dodatkow.

WSKAZOWKA:

Uzywaj zawsze swiejej wody.

Obsługa

1. Urzadzenie powinno zostac ustawione na rownej powierzch-ni.
2. OtworzycPokrywke

Nacisnac przycisk „OPEN". Pokrywka otwiera sie.

1. Prosze napelnic naczynie woda (maks. 1,7 l). Poziom napelnienia maya odczytac na wskazniku poziomu wody urzadzenia.
2. Prosze zamknac Pokrywe, powinien Rozlec sie charakterystyczny trzask.
3. Czajnik do gotowania wody ustawic nalezy dokladnie na podstawie.

Dzialanie

1 Gotowanie wody do 100^

Nacisnac przycisk. Wskaznik swietlny przycisku zmienia sie z niebieskiego na czerwony. Na wyświetlaczu pojawia sie 100^
- Jesli osiagnieto temperature element grzewczy wyłacza sie automatycznie.

2 Podgrzewanie wody od 40^ do 95^

• Nacisnac przycisk+ lub - Wyswietlacz wącza są na niebiesko. Ustawic wybraną temperaturę za pomocamy przycisków.

• Nacisnac przyciskOWskaznik swietlny przycisku zmienia sie z niebieskiego na czerwony.

• Jesli osiagnieto temperature element grzewczy wyłacza sie automatycznie.

3 Podgrzewanie wody od 40^ do 90^ i utrzymywanie goraca

• Nacisnac przycisk + lub - Wyswietlacz wącza są na niebiesko. Ustawic wybranag temperature za pomocapi przycisków.
  Nacisnac przycisk Na wyswietlaczu pojawia sieczyli,utrzymywanie goraca".
  Nacisnac przycisk Wskaznik swietlny przycisku zmienia sie z niebieskiego na czerwony.
• Jesli osiagnieto temperature element grzewczy wychy zsi automatycznie.

WSKAZOWKA:

• TemperaturaMZebycuregulowanaW 5^ krokach.
• Woda utrzymywania jest w tej samej temperaturze przyez godzine.
• Po godzinie, czajnik wyłacza są automatyz-)nie w trybie czuwania.

Zakończyc/przerwać prace urzadzenia

Sá dwie moziwość zakończenia/ przerwania gotowania:

• Urzadzenia wyłacza są automatycznie po zagotowaniu.
• Nacisnac przycisk ponownie, aby zakończyc proces gotowania.

UWAGA:

Proszne zdejmowac urzadzenia z bazy bez uprzednie-go wyaczenia go.

Zaciski na podstawie nie są odpowiednie do przyerwania zasilania.

OSTRZEZENIE: NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA!

• Podczas wylewania Pokrywa powinna byc zamknieta.
  W czasie pracy obudowa mocono sie nagrzewa, nie dotykaj jej i przyd sprzȩtnieciem poczekaj,ź urzadzenia ostygnie.

Wycjgnij wtyczke sieciowa.
Wylej reszte wody ze zbiornika.

Przechowywanie

• OczySciurzadzenie zgodnie z opisem i poczeka, az wyschnie.
  Zalecamy przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, jesti nie jest uzywane przydzsze okresy czasu.
• Zawsze trzymać urzadzenia poza zasięgiem daneci, w suchym i dobrze wentylowanym sąjscu.

Zwijak do kabla sieciowego

Kabel sieciowy möglich zwinć na dolnej czȩci urzadzenia.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed czyszczemien wyłaczej zawsze urzadzenia i wymiagaj wyczke sieciowa. Poczekaj,ź urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzaj urzadzenia ani podstawki w wodzie ani w innych plynach.

Moze to doprowadzić do porazenia pradem lub požaru.

UWAGA:

Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przyd-miotow szorujacych.
Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.

• Wyplucz zbiornik wody czysta woda. Wysusz go sciereczka.
• Po uzyciu oczyść obudowej lekko zwilżona sciereczka.
• W okolicy otworu wylotu znajduje sie permanentny filtr. Aby oczyScić filtr, wciagnij go po otwarciuPokrywki. Prosze przypełukac filtr pod biezać woda. Załoz filtr z powrotem, zwracajuc uwage na prowadnicé.

Odwapnianie

• Ilosć osadzajęcego są kamenia zaleź od stopnia twardosci wody oraz czestotliwość uzywania urzadzenia.
• Jeźeli urzadzenia wyłacza są zanim zagotujie są woda, to odwapnianie sąȩ przy przechrowadzićwczesnej.
• Do odwapniania nie nalezy uzywać octu, lecz dostepne w sprzedaź srodki do odwapniania na bazie kwasu cytrynowego. Dozować nalezy je według instrukcju uzywania.

WSKAZÖWKA:

Po odwapnianiu zagotuj kilka raty (3-4 razy) czysta wode, aby usunac resztki. Tej wody niewolno spozywać.

Usterki i sposoby ich usuwania

Urzadzenie niedzia

Mozliwa przyczyna:

Urzadzenie nie ma doplywu zasilania.

Dziolate:

• Sprawdzić gniażdko za pomocaj innego urzadzenia.
• Prawidów podłaczy wtyczki siedciowa.
• Sprawdzić glówne urzadzenia odłączajcie zasilanie w sieci.

Mozliwa przyczyna:

Urzadzenie jest uszkodzone.

Dziatanie:

• Skontaktować sie z centrum serwisowym lub wykwalifikowych fachowcem- SPECIALIST.

Urzadzenie nie daje sie wączyc.

Mozliwa przyczyna:

Urzadzenie jesteczne nie ostygo po pracy bez wody lub z jej zbyt małę iloscią.

Co robić:

• Poczekaj 15 minut, aż urzadzenia ostygniie.

Dane techniczne

Model: .PC-WKS 1012

Zasilanie: 220-240 V~, 50 Hz

Pobórmocy: 2000-2400 W

Stopien ochrony:

Wielkość napelnienia: ....maks. 1,7 L

Masa netto: ok. 1,2 kg

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych!

Urzadzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodniez majnowszymi przyepisami bezpieczeniastwa.

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.),..., zakupu wszystkie uszkodzenia powsta. w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe..., lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac... cae urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznakarta gwarancyjna do sprzemawcy w miaremozliwość woryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzȩtu podczastransportu do i zjejca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przewidzianych w instrukcj obstugi, do wykonaniaktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzętu i wywołyanych nimi wad,

• uszkodzen powstałych wwyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyjadowania atmossferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,

• nieprawidłowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieodpowsiedniago gniazda zasilania,
  sznurow połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wwyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolné zo rzywnia plomb oraz wszelkich przeróbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy bez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, które maja nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprzedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po upływie daty wąznosci gwarancji.

Gwarancja na czeci lub cafe urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancjna to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywi-duje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowie nie sa uwzgliedniane przy tą gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza,Nie ogranicza ani Nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Usuwanie-Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Nalezy zadbać oŚrodowisko i nie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne naleź odstawic do.), zbiórk.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożén dla zdrowia i srodowiska poprzej nieprawidowej metodutyutilizacja odpadów.

Przyczynieszsi do recycl Klingui innych form uty- lizaci zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduje są na terenie danego miasta.

Tartalom

TapaHnnr tanon·Karta gwarancjna

Zarucni list · Garancia lap · Rapantnna Kaptoyka

PC-WKS 1012

24 Monate Garanto gemas Garanto-Erkrung 24 maanden garanto overeienkomstig schriftlijke garanto 24 mois de garanto conformment a la declarati on de garanto 24 mois de garanto segun la declarati on de garanto 24 meses de garanto, conforma a declaracao de garanto 24 mois di garanto a seconda della spegazione della garanto 24 months guarantee according to guarantee declaration · Iapanria tnpimn ha daa poino rapanaiin doxnapaiu 24 miesiao gwarancj na podastwne karty gwarancnej Zanaru 24 meso pod prohlasen o zanue A garantiat land a hasznalati utasitasban · Iapanmhe obkanaiaactra -cmoprx pykoedctno nanaeeare

Kauf/datum, Handkerstampel, Uhschrift - Koopdatum, Stempel van de Ioverancir, Handstekening - Dato dachal, cachet du revendaz, signature - Fccha de compa, Seio del vendidor, Fimia - Data de compra, Calimbo do vendedor, Assinatura - Data del aquisito,imento del commerciar, Il mna - Purchase date, Dealer stamp, Signature - Jana rpojdaia, revema rpojuae, npric - Data cupra, Peczajka sloop, Podis - Datum koupé, Radkio prodeje, Podis - A vassarasi datum, a vassarasi hely belyegobe, aiara - Dara noyriu, nevni ropeua, noq

PROFI COOK

Industriering Ost 40*D-47906 Kempen

PROFI COOK