KW 1412 - Wagi kuchenne BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KW 1412 BOMANN

Przeglad elementów oblsugi... Strona 3

Instrukcja obstugi Strona 27

Dane techniczne Strona 28

Gwarancja. Strona 29

ESPANOL

CESKY

Indices

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwosci rowniez kartonem z opakowaniem wewnetrznym.

Prosze wykorystywać urzadzenia jedynie dla prywatné celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatr (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniogo promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obshalgiwać urzadzenia wilgotnymi dlórnimi. Jeźeli urzadzenia jest wilgothead lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktocen, prosze zawsze wylączyć uradzzenia i wyjac wtyczke z gniażdka (proszej pociagnac za wtyczke, nie za przewód zasilajacy).
- Pracujacego urzadzenia nie nały pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo sąsce pracy, nały zawsze pAMIteć o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtyczki z gniazda (nalezy ciagnać za wtyczke, nie za przywód).
Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
- W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywod zasilajacy niedłuczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spejalnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celuunikcieza zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimi pamietić o podanych dalej „Specjalnych wskazów-kach dotyczych bezpiecznégo uzytkowania".

Dziec

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby uchronic bzwci prerced niebepeziecnstwem zwiazanym z elektrycznymi urzadzeniami,prosze zadbac o to,aby przewodzasilajacy nigdy nie wisial luzno,oraz aby bzwci niewiały dostepu do urzadzenia.

Specjalne wskazówki dotyczne bezpiecznych uzytkowania urzadzenia

• Urzadzenie przyznaczone jest wylącznie do prywatnégo a niedo zawo dowego uzytku.

• Urzadzenia nie nalezy naprawiać we wlasnym zakresie, powinno ono zostac oddane do naprawy w autoryzowanym skelepie.

• Ježeli urzadzenie jest mokre lub wilgotne, nalezy natychmiast wciagnac wyczke z gniazdka. Nie wolno dotykarekoma wiaczonego i mokrego urzadzenia!
• Nie zanurzaj wagi kuchennej w wodzie.
• Waga kuchenna jest przyznaczona do wazenia produktów o maks. cięzarze do 3 kg.
• Urzadzenie nie musi być poddawane konserwacje.
  Chron miernik przybezposrednim naslonecznieniem; wysoka temperatura, wilgoci i kurzem.

Przeglad elementów oblsugi

2 Przycisk °C °F	1	Przycisk	TIME
	3	Przycisk	TARE/O
	4	Przycisk	UNIT
	5	Wyświetlacz	LCD
	6		Programator zeg
	(COUNTDOWN)
	7	Wskaznik	temper
	8	Czas	zegarowy

9 Pitya do wazenia

Zalozenie baterii

1. Otworz kieszen na baterie na tylnej sciance.
2. Prosze umieść w srodku 3 baterii typu AM4 „AAA" 1,5V. Prosze pamietac o wąsciwej polarnosci (patrz na spód kieszeni na baterie)!
3. Prosze ponownie zamknac kieszen na baterie.
4. Jeźeli nie korzystaja Państwo z urzadzenia przy dluszysz czas prosze wyjac z niedo baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowej.
5. Symbol baterii na wyświetlaczu wskazuje, ze naleź y wymiNIC baterie.
6. Nie wolno污染防治 baterii rożnych typów lub baterii nowych z uzywanymi.

Uwaga: Baterii nie nalezy wrzuac do zwyklych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiorki oppadow specialnych lub do punktu sprezazy.

Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia.

Montaz nascienny

Uwaga: przyd uruchomieniem zamontuj urzadzenie na scianie.

• Korzystajac z dostarczonych w komplecie materialów domocowania, zamontuj wage kuchenna na scianie. Powies wage w nicheu umozliwiahyjm wygodn i bezpieczna obsluge.
• Najpiew zamontuj płyte montażowa, uzywajć płyty jako szablonu: Wyposiomuj płyte montażowa za pomoca poziornicy i zaznacz na scianie trzy owry. Wywierc trzy owtry wych odlegósciach. Przedtem upewnij sie,czy w wiejscu planowanego wiercenia nie ma w scianie przywodów!
• Zawieś wage kuchenna na plicie montażowej (4 haczyki) i dociskaj do dolu, aż haczyki zaskocza.

Zastosowanie

Waga kuchenna zostala skonstruowana do okreslania wagi produktów spozywczych oraz skladników.

Ustawianie czasu zegarowego (12 h)

1. Nacijsnij przycisk TARE/ON (3), aby wączy tryb wazenia. Wskaźnik ustawi są „0". Kaźde przyciecie przycisku出入境 zane sygnalem dzwiekowyim.
2. W celu ustawienia minut prosze przytrzyma wcińskiowy przycisk TIME (1), aż wskaznik minut zacznie migac.
3. Po jakokrotnym wcijsniciu przycisku ^ F (2) wzgl. UNIT (4) wskaznik przyskajuć o minute do przodu wzgl. do tylu. Jeźeli przytrzymasz przycisk wcijsniety, Rozpocznie są szybkie przystawianie liczby czsu.
4. Po ponownym wciśniedci przycisku TIME (1) zaczynaj migac godziny. Prosze przyciskać klawisz °C °F (2) wzgl. UNIT (4), aż pojawi sie poźadna godzina. Jeźeli przytrzymasz przycisk wciśniety, Rozpocznych są szybkie przystawianie liczby czasu.
5. Aby zaprogramować ustawiony czas, naciśnij jestozcie raz przycisk TIME. Czas zegarowy na wyświetlaczu (5) przystańie migać.

Ustawienie skali temperature w stopniach Celsjusza (^) lub Fahrenheita (^)

Naciskajac przycisk ^ F (2))--wzna przelacza c wskaznik temperatury ze stopni ^ C (Celsjusza) na stopnie ^ (Fahrenheit) lub na odwr.

UNIT

Naciskajc przycisk UNIT, mozeszy wybrać dla trybu wazenia jegnostk: gram (g) lub unca (oz).

Funkcja programatora zegarwego odliczajacego Count-down

• Aby ustawic programator zegarowy (minutnik), naciśnij i puść przycisk TIME (1). Wskaznik minut zacznie migac.
• Po kaźdym naciśću przyciscu °C °F (2) albo przyciscu UNIT (4), wskażnik przyskoczy odpowiednio o minute do przydodu lub do tylu. Jeźeli przytrzymasz przycisk wciȩpty, Rozpocznych są szybkie przystawianie liczby czasu. Po wciȩcieu przyciscu TIME, uruchomiony zostaje Countdown (odliczanie).
  Gdy wskaznik osiagnie stan 00'00", zostanie wygenerowy sygnal dzwiekowy, ktory wylaczy sie automatyczne po ok. 30 sekundach. Sygnal dzwiekowy przyna wylaczyc w kaźdejchwili, naczakajczyk TIME. Zakres programatora zegarowej (minutnika)wynosi maks.99 minut.

Funkcja wazenia

1. Roztóz do dolu plyte do wazenia.
2. Nacisnj przycisk TARE/ON (3), aby wączyć urzadzenia. Wskaznik ustawi są „0 g“ lub „0,0 oz“.

3. Poloz wazony produkt na plicycie szklanej. Zostanie wyswietlony ciezar. Po dokladaniu kolejnych skladnikow ciezar jest sumowy.

4. Jesli chca Państwo uzyć odpowiedniago naczyna, prosze postawic je na szklanej powierzchni, a nastepnie wcisnac przycisk TARE/ON; wskaźnik ustawia sie na „0". Jeźeli teraz napelnisz naczynie produktem,+zostanie wyświetlony tylko cięzar produktu.

Funkcja dowazania (TARA)

Aby zwaźć np. kolejne składniki, wykorzystaj fungcjędowazania.

1. Naciśnij jestzsche raz przyczisk TARE/ON.
2. Poloz na wage kolejny skladnik. Wyswietlony dostanie tylko rzechwywisty cięzar ostatniego dołozonego skladnika. Powtarzaj te procedure tyle razy, ile potrzeba.
3. Gdy waga nie jest uzywana, po ok. 30 sekund wyświetlacz (5) powraca automatycznie do wyświetlania czasu zegarowego, co przydzu trwalosc baterii. Ewertualnie nacijsij i trzymaj wcińskiropy przyez ok. 3 sekund przycisk TARE/ON. Zlóź do góry plyte do wazenia.

Prosze obchodzic sie z waga ostroznie, ponieważ jest instrumentem pomiarowym. Prosze jej nie upuszczac oraz nied stosowac obciezenia wiekszego od maksymalnégo zakresu pomiarowej.

Prosze nie obcięzac wagi wiejej niz do 3 kg, w przyciwnym razie moga Państwo spowodstaw uzkidozenie urzadzenia. Jeźeli na wyświetlaczu pojawi sie „EEE”, to cięzarDynosi powyzej 3 kg.

Czyszczenie

Prosze nie zanurzać wagi w wodzie, mogloby to spowodowej uszkodzenia elektroniki.
- Zewnetrna częc urzadzenia proszeczyciej edynie za pomocawilgotnej sciereczki.
- Aby ulatwić czyszczenenie, odkreć płyte szklan od uchwytu, obracajac ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara. Najlepszym srodkiem czyszczącym jest dostepny w handlu plyn do zmywania naczyń lub delikatne mydlo. Plyta szklana nie nada są do mycia w zmywarkach.
Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.
- Po zakończeniu czyszczenia prosze osuszyc urzadzenia sucha, miakka sciereczka.

Dane technicznne

Model: KW 1412 CB

Napiéciezasilajace: ...DC 4,5 V (3 szt. bateri 1,5 V typu,AAA")

Maks.ciezar wsadu: 3 kg

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatieu usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznę karta gwarancyjna do sprzedawcy w miareMZIwiOci w oryginalnym opakowani lub innym odpowiednim dla zabezipieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzêtu podczas transportu do i z!"); mejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napięcia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniago gniażda zasilania,
  sznurow połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstalych w winiku niewlasciwego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przyerbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, króre majaNiestotny wptyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, niewypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez mayliwoci ustalenia.), sprzedazy oraz dolaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, króte są wymiieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy tagwarancje.

Gwarancja na sprezdany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani Nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w niche warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze osczędzać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nie nalezy do smiecij domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać spreźtek elektryczny, ktorego zuż nie三点 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania oppadów, majacych wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreţu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gadzie现阶段o zdać sprzęt, ostrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostniPokyny