KW 1412 - Básculas de cocina BOMANN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KW 1412 BOMANN

ESPAÑOL ESPAÑOL Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- mente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior.

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fi n previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre (en excepto que esté destinado para el uso limitado al aire libre). No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe. No tocar el agua.

• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (tire de la clavija no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.

• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo, desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable).

• Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defec- tos. No ponga en servicio un aparato defecto.

• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un estab- lecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualifi cada.

• Solamente utilice accesorios originales.

• Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de seguridad…“ indicadas a continuación. Niño

• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. ¡Atención! No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfi xia!

• Para evitar que los niños se hagan daños eléctricos, siemp- re tenga atención, que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al aparato. Indicaciones especiales de seguridad para este aparato

• Este aparato está previsto exclusivamente para uso privado y no para el empleo industrial.

• No repare usted mismo el aparato; mas bien recurra a un técnico especialista autorizado.

• Utilice el aparato únicamente para el fi n previsto.

• Por favor no sumerja la balanza de cocina bajo agua.

• La balanza de cocina está concebida para un peso máximo de 3 kg.

• El aparato está completamente ausente de entretenimiento.

• Debe proteger el aparato de medida contra la luz solar directa, las temperaturas altas, la humedad y el polvo. Indicación de los elementos de manejo 1 Tecla TIME 2 Tecla °C °F 3 Tecla TARE/ON 4 Tecla UNIT 5 Visualizador LCD 6 COUNTDOWN Temporizador 7 Indicación de temperatura 8 Hora 9 Superfi cie de pesaje Introducir baterías

1. Abra la cámara para pilas en la parte posterior.

2. Introduzca 3 baterías del tipo AM4 „AAA“ 1,5V. ¡Tenga

atención con la polaridad correcta (vea la indicación en el suelo del compartimento de baterías)!

3. Cierre de nuevo la cámara de baterías.

4. En caso de no utilizar el aparato por largo tiempo, retire la

batería para evitar que se derrame el ácido de la misma.

5. Un símbolo de batería en el visualizador indica que se

debería cambiar la pila.

6. Tipos de pila desiguales o pilas nuevas y usadas no se

pueden utilizar conjuntamente. Atención: Las baterías no se deben tirar a la basura doméstica. Por favor lleve las baterías usadas a sitios especiales de recogi- da o a su concesionario. Nunca tire las baterías al fuego. Fijación en la pared Atención: Antes de la puesta en marcha, rogamos fi jar el aparato en la pared.

• Con ayuda del material de fi jación suministrado podrá fi jar la báscula para cocina en la pared. Cuelgue la báscula en un sitio donde pueda alcanzar y manejarla bien.

• Monte primero la placa de montaje, tome la placa como referencia de marcación. Alinee la placa de montaje con ayuda de un nivel de agua y trace los tres agujeros sobre la pared. En esta distancia taladre tres agujeros. ¡Asegúrese antes de que no dañará cables que podrían ocultarse en la pared!

• Enganche la báscula para cocina en la placa de montaje (4 ganchos) y presione ésta hacia abajo, hasta que encaje. Uso La balanza de cocina se ha desarrollado para indicar el peso de alimentos y de ingredientes. Ajuste de la hora (12 h)

1. Pulse la tecla TARE/ON (3), para poner el aparato en

el modo de pesaje. La indicación se pone en „0“. Cada pulsación de tecla se confi rmará con un tono de señal.

2. Para ajustar los minutos, por favor mantenga la tecla TIME

(1) pulsada, hasta que empiece a parpadear la indicación de minutos. 05-KW 1412 CB neu 13 11.10.2006, 11:49:16 Uhr14 ESPAÑOL ESPAÑOL

3. Al pulsar una vez la tecla °C °F (2) es decir la tecla UNIT

(4), saltará la indicación un minuto hacia adelante o hacia atrás. Si mantiene las teclas pulsadas, iniciará un paso rápido hasta llegar a la hora deseada.

4. Al pulsar de nuevo la tecla TIME (1) empezarán a parpade-

ar las horas. Pulse la tecla °C °F (2) es decir la tecla UNIT (4) hasta alcanzar la hora deseada. Si mantiene las teclas pulsadas, iniciará un paso rápido hasta llegar a la hora deseada.

5. Para memorizar la hora pulse la tecla TIME. La hora en el

display (5) ya no parpadea. Cambio de Celsio (°C) a Fahrenheit (°F) Pulsando la tecla °C °F (2) cambia entre la indicación de temperatura °C (Celsio) y °F (Fahrenheit). UNIT Pulsando la tecla UNIT, selecciona en el modo de pesaje los ajustes Gramos (g) u Onza (oz). Función temporizador Countdown

• Para ajustar el temporizador, pulse por favor brevemente la tecla TIME (1). La indicación de minuto empieza a parpade- ar.

• Si pulsa la tecla °C °F (2) o la tecla UNIT (4) una vez, saltará la indicación un minuto hacia adelante o un minuto hacia atrás. Si mantiene las teclas pulsadas, iniciará un paso rápido hasta llegar a la hora deseada. Si pulsa la tecla TIME, se iniciará la cuenta atrás.

• Si se alcanza 00’00“ sonará una señal fi nal acústica que se apagará automáticamente después de unos 30 segundos. La señal se puede interrumpir con la tecla TIME. El tempo- rizador es ajustable en pasos de minuto hasta 99 minutos. Función de pesaje

1. Baje la superfi cie de pesaje.

2. Pulse la tecla TARE/ON (3), para encender el aparato. La

indicación se pone en „0 g“ o en „0,0 oz“.

3. Coloque el alimento a pesar sobre la superfi cie de vidrio. Se

indicará el peso. Al añadir más ingredientes se sumarán los pesos.

4. Si desea utilizar un recipiente adecuado, coloque éste

sobre la superfi cie de vidrio y pulse a continuación la tecla TARE/ON, la indicación se pondrá en 0. Al llenar ahora el recipiente, sólo se indicará el peso del ingrediente. Función de peso acumulable (TARA) Si desea pesar otros ingredientes por ejemplo, utilice la función de peso acumulable.

1. Pulse de nuevo la tecla TARE/ON.

2. Ahora coloque otro ingrediente sobre la superfi cie de

pesaje. En el display sólo se indicará el peso real del ingrediente adicional. En caso de que sea necesario repita el procedimiento.

3. Si no se utiliza la báscula, el display (5) cambiará después

de unos 30 segundos de forma automática al horario, esto prolonga la duración de la pila, o mantenga la tecla TARE/ON unos 3 segundos pulsada. Pliegue la superfi cie de pesaje hacia arriba. Utilice la balanza con cuidado, ya que es un instrumento de medida. No la deje caer y solamente carguela hasta el punto máximo de medida. Para evitar defectos en el aparato, no sobrecargue el aparato con más de 3 kg. Si el visualizador indica “EEEE”, el peso supera los 3 kg. Limpieza

• No sumerja la báscula en agua, esto podría dañar la electrónica de ella.

• Para limpiar el exterior del aparato, basta con utilizar un trapo normalmente húmedo.

• Para la limpieza ligera desenrosque la superfi cie de vidrio del dispositivo fi jador en el sentido contrario de las agujas del reloj. Como aditivo puede utilizar un agente de lavado ordinario o jabón. El vidrio no es apto para lavavajillas.

• No utilice nunca productos corrosivos o abrasivos.

• Después de la limpieza seque bien el aparato con un paño seco. Datos técnicos Modelo:......................................................................KW 1412 CB Suministro de tensión: ................DC 4,5 V (3 pilas x 1,5V „AAA“) Máx. Carga de peso:...............................................................3 kg Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compati- bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especifi caciones en razón de la seguridad. No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas. Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabi- lizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra (factura de compra). Durante el período de garantía nos encargamos gratuítamente de los defectos del aparato y de los accesorios, que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Depen- diendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio. ¡Los servicios de garantía no prolangan la garantía, ni se incia por ello un período nuevo de garantía! Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra. Sin este comprobante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta. En caso de garantía entregue el aparato completo en su emba- laje original junto con la factura a su agente comerciante. 05-KW 1412 CB neu 14 11.10.2006, 11:49:18 UhrESPAÑOL

ESPAÑOL ESPAÑOL Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste, como también la limpieza, mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente! En caso de intervención ajena se expira la garantía. Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparacio- nes. Los gastos irán al cargo del cliente. Signifi cado del símbolo „Cubo de basura“ Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana. Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-KW 1412 CB neu 15 11.10.2006, 11:49:19 Uhr16 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Instruções gerais de segurança Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.