BZ 9482 CB - Dozownik piwa BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BZ 9482 CB BOMANN

Ogólne wskazówki bezpiecz)—nstwa

Przed Rozpoczeciem korzystania z nalewaka, prosze uwaznie przyczytc instrukcje obslugi i zachowac ja, karte gwarancyina, dowod zakupu i, jesti to moziwe, oryginalne opakowanie. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

• Ten nalewak möglich boć stosowany{jedynie zgodnia z przyznaczenia i tylko do uzytku prywatnégo. Urzadzenia to nie zostalo przemidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Urzadzenia nie naleźwy wykorystywać na zewnatrz pomieszczemu. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od zródel ciepta, bezpos省教育nio go promieniOWania slonecznego, ostrych krawedzi, wilgoci (w zadnym wypadku Nie zanurzać w plynach). Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczkezasilania z gniażdka.
• Wyluczaj nalewak i odłuczaj wtyczke z gniażdka zasilania (ciagnac za wtyczke, nie za kabel), kiedy urzadzenia nie jest uzywane, przy podlączeniem akcesiorów, czyszczemien lub w przypadku uterki.
• Pracujuçego nalewaka nie naležy pozostawiac bez nadzoru. Ježeli opuszczaja Państo.), pracy, naležy zawsze pamietac o wylaczeniu urzadzenia, wzglédnie o wyjeciu wtyczki z gniażda (naležyciagnac za wtyczkne, nie za przywo).
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy nalewak lub kabel nie ulegly uszkodzeniu. Proszne uruchamiac uszkodzonego urzadzenia.
• Nie podejmownikówć prob samodzielnej naprawy nalewaka. W celu naprawy urzadzenia sąȩzy przyczędo autoryzowanego serwisu. Aby uniknac zagrożenia, uszkodzone kable zasilania moga byc wymiieniane na kable o takich samych wąsnośćciach tylko przyez producenta, pracownikika serwisu lub osobę o odpowiednickwalifi kaczach.
  Stosowacj edynie oryginalne akcesoria.
  Prosze przestrzegac ponizszych "Specjalnych instrukcji bezpieczeste sta".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Przechowywać opakowania w.),
  dla daneci (torba z tworzywa sztucznego, karton, wiktadki polistyrenowe itp.).

OSTRZEZENE!

• Przechowuj folie z tworzyw sztucznych w sąszyniedostepnym dla dane. Niebezpieczenswo oduszenia!
• Dzieci osoby niepełnosprawne moga korzystac z nalewaka bez nadzoru tylko po nauczeniu ich zasad bezpiecznégo uzytkOWANIA nalewaka i przystawieniu zagrozen, jakie moga byc spowodOWane blednym uzytkOWANIEM.
  To urzadzenie nie jest jabawka! Nie pozwol, by daneci sie nim bawity.

Symbole wykorzystane w niniejszej instrukcji obslugi

Informacja wazne ze wźglȩdów bezpiecznych zostymi instrukcjami jest bardzo wazne, poniewaź pozwala uniknac wypadkowski zapobiec uszkodzeniu urzadzenia:

OSTRZEZENIE!

Takie dzialania moga stworzyc zagrozenie dla zdrowia i spowodowa obrazenia.

UWAGA!

Takie dzialania moga zniszczyc urzadzenie lub inneprzedmioty.

WAGA:

Oznacza wskazówki i informacja.

Specjalne instrukcje bezpieczentwa

• Podcas przenoszenia nalewaka do piwa, nały zawsze trzymac go za dolna krawędź aNie za kurek, pokrywe lub kabel zasilania.
• Stosowac nalewak tylko z odpwiednimi beczkami na piwo.
• Nalewak nie jest przyznaczony do uzytku na wolnym powietrzu.
• Nie klasc nicego na nalewaku.
• Nie blokować otworów wentrejnych. W przyciwnym wypadku要去 dość do przyegrzania.
• Nigdy nie usuwac dozownika z beczki pod cisnieniem. Aby wymienc beczke przyd jej calkowitym opróznieniem, prosze postepować zgodnia z opisem poniżej:
  Wyjmij beczke wraz z podłacznym dozownikiem z nalewaka.

• Ustaw beczkte tak, aby piwo moglo wypłnac do odpwiedniego pojemnika.

• Prestaw uchwyt kurka w dól, tak aby piwo nie bylo nalewane.

UWAGA!

Po zamknięciu poukrywy nalewaka, dochodzi do otwarcia wkladu CO2!

• Przestaw regulator cijsnienia w połozenia "0". lub

• włód zbeczeko pojemnosci 5 I do nalewaka.

• Sprawdzaj,czybecziskaszczelne inieuszkidozzone!

Informacja dotyczze bezpiecznych obchodzenia są z wkladami C02

• Włodzys CO2 sa pod ciśnieniem. Przechowuj wólady w suchym i chlodnym sąsca.
• Władów nie wolno narząć na dzialanie temperatury powyzej 50^ . Naleź je chronicź pręd cieplem i bezposgcdnim dziataniem promieni slonecznych.
  Podczas uzytkowania wklady CO2 powinnymiec temperature pokojowa.
• Przechowuj wiktady CO2 w.), niedostepnym dla daneci.
• Nie probuj manipulować wkladami.
  Unikaj kontaktu z wiktadami w temperaturze ponizej 0^ (nyzko odmrozeni) i nie uzywaj ich, gdy ich temperatura jest tak niska.
• Stosuj tylko wklady 16 g CO2 przyznaczone do nalewaka. Stosowanie innych wkladów powoduje uniewaznienie gwarancji.
• Wyrzucaj wklady CO2 dopiero po calkowitym oprznienu.

Dane techniczne

Model: BZ 9482 CB

Zasilanie: 220-240V AV/50Hz

Moc: 72 W

Stopien ochrony: II

Wymian (D × SZ × W)

Beczka z piwem: Standardowa beczka piwa o

pojemnosci 5 litrow

Material, z którego

wykonano obudowe: ABS

Tresc dokumentaci, akcesoria i dane techniczne podlegaja

zmianie bez uprzedzenia!

Lista częsci

1 Agregat chlodniczy 12 Pokrywa komory wkladu CO2
2 Pokrywa 13 Uchwyt wkladu C02
3 Przycisk otwierania 14 Uchwyt wkladu CO2 poukrywy
4 Uchwyt beczki 15 Pokrywa przyednej rurki
5 Kurek beczki 16 Regulator cijsnienia
6 Koncowa dozownika 17 Głowny wącznik
7 Zawór zasilajczy CO2 18 Wskaźnik temperatury LED
8 Kurek do piwa 19 Narzédzia do usuwania zatyczki (czopu) beczki
9 Uchwyt kurka 20 Uniersalny adapter
10 Tacka zbiorcza 21 Balonik do czyszczenia
11 Tacka ociekowa 22 Wklad CO2

Przeznaczenia

Nalewak jest przyznaczenia do chłodzenia i dozOWANIA piwa ze standardowych beczek piwa o povemnosci 5 litrow.

Nalewak maar byc stosowany Jedynie w tym celu.

Nalewak maybe eksploatowany jDynie zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji obslugi.

Nalewak do piwa nieMZe byc stosowany w celach komercyjnych.

Stosowanie do innych zastosowan jest uznawane za niedzgodne z przyeznaczeniem i nieprawidlowe i moze prowadzić do uszkodzenia mienia i obrażćciała.

Bomann GmbH nie opodiada za szkody spowodOWane uzytkowaniem niedgodnie z przyznaczeniem.

Droga Klientko, drogi Kliencie,

Gratulujemy zakupu unto nalewaka do piwa. Teraz bedziecie mogli Paanstwo smakowac schlodzone piwo z beczki wygodnie we wjasnym domu.

Na rynku dostepne jest wiele rodzajów piwa

sprzedawanego w beczkach o povemnosci 5 litrow.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalewaka, prosze uwaznie przycie zadrugcje uzytkowania i bezpieczernista.

Instalacja

OSTRZEZENIE!

• Przed zamontowaniem lub zdemontowaniem jakiejkolwiek czeci, zawsze odłaczej wyczke zasilania z gniażdka zasilania!

• Wyjmij nalewak do piwa z opakowania.

• Ustaw nalewak do piwa na stabilnej, poziomej, rownej powierzchni bez posizgu. Zapewnij co najmiej 10 cm wolnej przyestrzeni wokot nalewaka, aby zagwarantowac seinen optimalne funkcionOWanie.

1. Zamontuj tacke zbiorcza/ ociekowa. Dopilnuj by tacka zbiorcza/ociekowa nie wystawa lo poza podstawe urzadzenia.

1. Zamontuj silikonowy pierscien usczelniajacy na gwintowanej czeci kurka. Wkreć narędzie kurka ponije dozownika.

1. Przymocuj uchwyt kurka. Podczas mocowania uchwytu, uwazaj by otwor w spodzie uchwytu dokladnie pasowat do metalowego kolka na gorze kurka.

2. Oczysć (umyj) dozownik zgodnie z opsem w punkcie "Demontaź i czyszczenia nalewaka do piwa".

3. Sprawdz,czy glowy wącznik z tylu nalewaka jest ustawiony na "0" i podlacz wyncze zasilania do gniażda zasilania.
4. Prestaw wącznik glówny w połość "l".
5. Zobaczczy kontrlka LED pali sie, aby sprawdzić czy nalewak sie wączyt.

Przygotowanie

1. Można stosowej wyszystkie standardowe beczki o pojemnosci 5 litów.

UWAGA!

Jesli beczka zostafa wstrzasnieta (podczas transportu itp.), przy得住ej uzyciem nalezy ja odstawic na odpowiedni okres.

1. Schłodź beczke o pojemnosci 5 litów przydciem. Optymalna temperatura podawania piwa to okło 6-8°C. Piwo z cieplejszej beczki jest mniej orzechwiejać. Poza tym, takie piwo要去 mocno pienić. Aby schłodzić beczke w nalewaku do piwa,azolec sie jej umieszczenie w nalewaku;dzieńwczesnej. Przy wyjsciowej temperaturze beczki wynoszȩje okło 23^ ,azolec sie odczekanie 16 godzin przyd nalaniem pierwszego kufl a piwa z nalewaka.

UWAGA:

Czas chlodzenia w lodowcewynosi od 6 do 12 godzin, wazoleznosci od marki piwa i pojemnosci, daneki zastosowaniu zaawansowanej technologii chlodzenia. Dzieki temu okres chlodzenia mozmaskroci. Przechowywanie beczki piwa o pojemnosci 5 litrow w lodowce sprawia, ze mamy zawsze beczke gotowa do uzycia.

UWAGA!

• Nigdy nie schladzaj beczki z piwem w zamrazarce, poniewaz要去 dojsc do jej rozerwania. Szybkie schladzanie要去MIC negatwywny wpyw na jakosci piwa.

• Wazoleński od rodzaju zatyczki (czopu) 5 litrowej beczki z piwem, wymagane boe uzycie dolaczonych do zestawu narzedzi do wyjmowania zatyczki orazUniersalnegodaptera.Poniej opisano, jakich narzedzi nalezy uzyc i w jaki sposob.

UWAGA!

• Przed usunięciem zatyczki, zawsze przyepamadzaj odpowietrzanie beczki zgodnia z opisem na beczce i odstaw ja na odpowiedni okres, tak aby przy czwor odpowietrzania nie wydostawała sie piana.

3.1 Gumowa zatyczka

Beczki z gumowymi zatyczkami otwiera sie bardzo latwo. Gumowe zatyczki nie wymagaja stosowania jakichkolwiek narzedzi lub adapterow.

3.2 Zatyczka kombinowana

Zatyczka kombinOWana jest identyczna
jak konwencjonalna zatyczka
zaeratorem. Zaleta tej zatyczki widoczna
jest na chwie przyd jej usunieciem.

Zatyczka kombinowana musi najpierw
zostac nap战略布局 a potem wyjeta
poprzej monocne pociagniecie za
pokrywe zatyczki. Zatyczke
kombinowanama现阶段 otworzyc
po wyjeciu poukrowy zgodnie z opisem
w punkcie 4 w tym rozdziele. Niewymaga to uzycia zadnych narzedzi ani adapterów.

3.3 Zatyczka z aeratorem (nap战略布局zaz

Tak jak w przypadku zatyczki kombinowanej, naleź najpiernw usnac podkrywe zatyczki.

Nastepnie nalezy postepowac zgodnie
z opisem ponijej. Po stwierdzeniu, ze
zatyczka beczki to zatyczka
zaeratorem, nalezy uzyc narzejdia
pomocniczego. Prosze postepowac
zgodnie z opisem ponijej.

3.4 Plastikowa zatyczka z aeratorem (nap战略布局)

To,czy beczka ma plastikowa zatyczke,takjakwprzypadku zatyczki gumowej,widac od razu w momencie zakupu beczki.Jednakze,plastikowa zatyczkezaeratorem mozna otworzyc (usunac) tylko z uzyciem narzedzia pomocniczego.Zdejmij Pokrywe zatyczki i postepuj zgodnie zoipsem ponizej,aby przygotowac beczke do uzycia.

Aby usnac zatyczke, zamontuj narzedzie pomocnicze pod pierscieniem uszczelniajacym i scisnij oba uchyty, az do przyciecia zatyczki.

UWAGA

Dolna częsć zatyczki, która spadnie do srodka beczki, nie jest szkodliwa i nie zmienia smaku piwa.

Po usunieciu zatyczki, dolaczony do zestawu universalny adapter mozna wlozyc do otworu i kontynuować instalacja.

UWAGA!

Nie wyrzucaj universalnego adaptera po oproznienu beczki, ale zdejmij go i umy ciepla woda i niewielka ilosc plynu do mycia naczyni zachowaj na przyszlosc. Zdejmuj adapter chwytajac za krawedz gumowego pierscienia i pociagajac go mocno do siebie. Trzymaj beczke mocno druga reka, aby nie doszlo do jej przewrocenia.

1. Zalóz dozownik na beczke piwa o povemnosci 5 litrow, kóra powinna wczesnej stać przyze co najmiej godzine, tak aby po jej podląceniu nie doszło do wytrysniacie piwa przyze otwor. W tym celu kurek (rurka) umieszczony na spodzie dozownik naleźny zwilźyc woda.

Nastepnie ustaw kurek pionowo w otworze zatyczki/uniwersalnego adaptera iwcisnij go w dof mocno i rowno do beczki.

Najpiew przymocuj dozownik do spodu beczki. Nacistkaj przydnia częsć dozownikia,źatrzȩsie są w moście. Dozownik jest gotowy do uzytku.

UWAGA

• Po otwarciu beczki, piwo moins pic przyez tydzien; pod warunkiem, ze beczka pozostaje zamontowan w nalewaku. Nalewak musi pozostawac wączony z zamontowanym wiktadem CO2.

UWAGA!

• Przed uzyciem beczki o pojemnosci 5 litrow, zawsze sprawdzaj termin przydatnosci do spoźycia!
  Dopilnuj, by Pokrywa beczki nie byla wgieta, tak by zaczepy dozownika mogly dobrze chwycic krawedzPokrywy.

1. OtworzPokrywenelewakanaciskajc przycisk otwieraniapokrywy.

1. Podnies beczke z dolaczonym dozownikiem i wioz ja do komory chlodzenia nalewaka korzystajac z uchwytu.

1. Podlacz koncłowke dozownika do zaworu zasilajacego CO2.

UWAGA!

Nigdy nie wlewaj plynów do zaworu zasilajacego CO2.

1. ZamknijPokrywe nalewaka,takaby sie zatrzasnela (uslyszysz odgos kliknia).Spowoduje to otwarcie zaworuzasilajacego CO2.

1. Otworz Pokrzywo komory CO2. Uchwy wkladu CO2 automatycznie wysunie sie z nalewaka.

1. Wkrec uchwyt wkladu CO2 na.),

Po zamontowaniu wkladu CO2 w nalewaku, zamykajPokrywe tylko po wlozeniu beczki o povemnosci 5 litrowdo nalewaka lub ustawieniu regulatora cisnienia na"0"- w przywnym wypadku calosc CO2 wydostanie sie do nalewaka.

1. Wkrc uchwyt wkladu CO2 szybko, rownomiernie i mocno we wklad CO2. Spowoduje to otwarcie wkladu CO2.

UWAGA

Uchwyt wkladu CO2 nie musi byc calkowicie dokrecany po wkrcceni na/DDsce.
Nastepnie zamknij Pokrywe komory CO2.

1. Wybierz cijsenie odpowiednie dla piwa przy uzyciu regulatora cijsenia. Poniewacz rozne rodzaje piwa są nasycone dwutlenkiem wegla w roznym stopniu, danezy stosowac rozne cijsenia (nasycenia), aby zapewnic wysoka jakosci piwa. Na przyklad, jest piwo jest dozowane ze zbyt niskim cijsieniem,MZe wydawac sie zwietrzae w smaku, a jest ze zbyt wysokim cijsieniem,MZe byc za bardzo musujace. Jesli piwo jest za bardzo lub za malo musujace, nalezy po prostu wyregulowac cijsenia. Nalezy zauwazyc, zepoczatkowa zawartosc CO2 w piwie zmienia sie czasem. Ponijsza tabelaMZe pomoc w dostosowaniu nalewaka do wybranego rodzaju piwa i osobistych preferencji.

Ustawienie regulatora cisnienia

Typ piwa

Zawartosc C02 w %

Wymagane cisinienie w barach (przy okolo 5^ )

Pilsner (pilznejskie) Kolsch (gornej fermentaci)

Przed wyłaczeniem nalewaka, sprawdźczy w nalewaku
nie znejduje sie beczka z piwem, poniewaz w przyciwnym
wypadku piwo w beczce nagrzejie sie i straci swieźosc.

1. Przygotawanie kufi i

Umyj kufle w goracej wody z dodatkiem niewielkiej ilosci plynu do mycia naczy. Przed kaźdym nalaniemi piwa z nalewaka do kufla, przyemyj kufel dokladnie zimna i czysta woda.

Pamietaj by usunac wszelkie tluste
zabrudzenia i resztki, aby ulatwie
powstawanie piany.

UWAGA:

Najlepsze realizaty uzyskuje sie przy uzyciu kufi i szklanek przyznaczonych tylko do piwa, co zapewnia, ze nie znajduja sie w nich resztki plynów zawierajych tuszcz (np. mleka).

2. Nalewanie piwa

Trzymaj kufel pod kurkiem piwa pod katem.

Końcowa turki nalewania nie powinna stykać są z wewétrzną krawędzia kufla, poniewaz要去 utrudnic tworzenia są piany.

UWAGA:

Na powstawanie piani podczas nalewania mozna wplynac zmieianajac kat nachylenia kufla a.

Pociagnij kurek w dof Jednym pflnnym ruchem.

UWAGA:

• Jesli kurek jest tylko czesciwo otwarty, piwo moze sie nadmiernie pienic, poniewaz nie bedzie moglo wypływc swobodnie.
  Kurek blokuje sie w położeni po是我的 calkowitym otwarciu. Pozwala to na nalewanie piwa do kilku kufi i jegnoczesnie.

Pozwól by piwo spływal do kufla a po sciance i powoli, stopniowo, prostuj kufel, tak aby pod koniec nalewania kufel byl ustawiony pionowo.

Kiedy piania siegnie do krawedzi kufla, zamknij kurek piwa odpychajac uchwyt kurka piwa do tylu.

Ustaw kufel na tacy ociekowej i odczekaj okolo minute, az piana osiadzie. Uwazaj, by nie stawiac kufl a bezposrednio pod kurkiem piwa, aby na pianeg nie kapafo piwo.

Powtarzaj proces nalewania, az do uzyskania odpowiednich

proporcji piwa i piany. Odpowiednie proporcje to kiedy pianama grubosc okolo dwoch palcow i niednacznie wystaje ponad krawedz kufla.

Demontaz nalewaka do piwa

Aby ocyszeci nalewak do piwa i/lub wymienic beczke, nalezy usunac dozownik z nalewaka. W tym celu nalezy postepowac zgodnie z opisem ponizej:

1. Jesli zamontowana beczka jest pusta, najpierw nalezy usunac wklad CO2 z komory CO2 otwierajc komore i wykreçajc uchwyt wkladu CO2.

UWAGA NA ODMROZENIA:

• We wiktadzie moga nadal znajdowac sie resztki CO2, ktore moga sie nagle wydosta i wytworzyc lód.

UWAGA:

• Zaleca są montowanie wkladu CO2 najpierw podczas przygotowywania nastepnej beczki, tak aby niedzło do przypadkowego opróznienia wkladu po zamknęciu pokrzywy, kiedy w nalewakuNie znajduje są beczka o pojemnosci 5 litrow.

1. Nacijsnij przycisk owierania poukrywy.
2. Odłucz konćowka dozownika od zaworu zasilajacego CO2 i wyjmij beczkte razem z dozownikiem, korzystAAC z dołaczonego uchwytu.

UWAGA

Silikonowy pierscien usczelniajacy zaworu zasilajacego CO2 to czesc eksploatacyjna. Jesli podzas uzytkowania zauwzy sie nadmierne zuzycle CO2, nalezy wymienic pierscien usczelniajacy na zapasowy doloczony do zestawu.

Zdejmij zaczepy z krawedzi beczki i wyciagnij dozownik z beczki szybkim i plynnym ruchem. Poniewaz podczas wyciagania kurek piwa要去 nie byc wilgotny, wyciagnie dozownikama去哪里 wymagać użycia pewnej sily. Dozownik要去 teraz ocyszcie zgodnie z opisem w punkcie

"Czyszczenie" i zamontowac na nowej beczce, zgodnie z opisem w punkcie "Przygotowanie".

UWAGA!

Nigdy nie usuwac dozownika z beczki pod cisnieniem.
Aby wymienic beczke przyoleda, wyjmij ja razem z dozownikiem z nalewaka. Ustaw ja tak, aby piwo moglo wypwać do odpowiedniego zbiornika i pociagnij za uchwyt kurka kilkra razy, az piwo przystanie wypwać.

Gzyszczenie

Aby utrzyma wysoka jakosc nalewanego piwa, nalezy pamietac o dokladnym czyszczeniu nalewaka. Ostepy czasu dla czyszczenia podano ponizej.

UWAGA!

Nigdy nie uzywac gabwek do szorowania, agresywnych srodkow do szorowania, acetonu, benzyny, Rozcienczalnikow, octu ani podobnych substancji do czyszczenia.

Gzyszczenie po kaczym uzyciu

Zarówno tacka zbiorcza i tacka ociekowa powinny byc czyszczone po kaczdym uzyciu, w celu zapewniania odpowiednej higieny.

W tym celu, zdemontuj tacke zbiorcza i ociekowa z nalewaka i zlej zebrane w nich piwo do otworu odphywowego np. w zlewie. Nastepnie umy obie czeci w goracej wodzie zuzyciem niewielkie iliosci plynu do mycia naczyn, w razie potrzeby.

UWAGA!

Częsci nie现阶段 myc w zmywarkach.

Zaleca sie rowniez mycie turki z przodu kurka piwa po kaźdym uzyciu.

W tym celu, zdejmijPokrywez przodu ponizej kurka piwa i wyjmij rurke. Nastepnie przyeplucz rurke w cieplej wodzie.

UWAGA!

Jesli przy zikka dni nie nalewano piwa,azolecamydokladne oczyszczenie urki.W tym celu nalezy uzy dozaczonego do zestawu balonika do czyszczenia, zgodnie opisem ponizej:

• Ustaw rurke tak, aby plyn
• przyephwal przyez nia podczas mycia.

• Włoz konćowej balonika do czyszczenia do turki w kierunku oznaczonym strzalka i wólź koniec turki po przyciewnej stronie do odpowiedniego zbiornika zawierajacego ciepla wode.

• Dokladnie kilkakrotnie przyeplucz rurke mocno sciskajac balonik.
  Zamontujurke na是我国zamknijPokrywe.

UWAGA

Zalecamy stosowanie goracej wody i niewielkiej ilosci plyn do mycia naczyn. W tym przypadku, rurke na三点y ponownie przyplukac czysta, ciepla woda, aby nie doszlo do pogorszenia smaku piwa i tworzenia piany.

Czyszczenie po opróznieniu beczki piwa o poujemnosci 5 litrow

Po kaźdym opróznieniu beczki, poza umyciem tacki zbiorczej, tacki ociekowej i rurki,NSEZY dokladnie umyć dozownik. W tym celu nalezy uzyc balonika do czyszczenia.

• Ustaw dozownik tak, aby plyn mogt z niego wyplywac podczas mycia.

Zdejmij oslone umieszczona z przyd pod kurkiem piwa.
- Otwörz kurek piwa i unieruchom go w tym połozeniu pociagajac za uchwyt kurka, az do loro zablokowania.
- Włoz konćowska balonika do czyszczenia do turki dozownika w kierunku oznaczonym strzały i włoz konie turki po przyciwnej stronie do odpowiednych zbiornika zawierajacego ciepla wode.
- Dokladnie kilkakrotnie przyplucz rurke dozownika mocno sciskajac balonik.

UWAGA

Zalecamy stosowanie goracej wody i niewielkiej ilosci plynu do mycia naczyn. W tym przypadku, turke dozownika nalezy ponownie przyteplukac czysta, ciepla woda, aby nie doszlo do pogorszenia smaku piwa i tworzenia piany.
- W niedtorych sklepach monopolowych mozna zakupic srodki dezynfekujace w proszku spezialnie przyznaczone do urzadzen do nalewania piwa i napojow, ktore sa idealne do czyszczenia tego nalewaka.

UWAGA!

• Dozownika nie maya myc w zmywarce.
• Jesli nalewak nie byt uzywany przydzugi okres, nalezy go dokladnie oczyszeci przy ded ponownym uzyciem.

Regularne czyszczenenie

Regularnie oczyszczaj komore chlodzenia i wszystkie powierzchnie nalewaka przy uzyciu wilgotnej sciereczki z niewielka iloscia plny do mycia naczn.

UWAGA!

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalewaka, zawsze odłuczaj wtyczke zasilania od gniaźdka zasilania i nigdyNie zanurzaj nalewaka w wodzie!
• Komory chlodzenia nie wolno napelniac zadnym plynem, poniewaz要去 spowodowej trwale uszkodzenia!

Rozwiagywanie problemów

Problem Możliwa	przyczyna	Środek naprawczy
Urȩźdenie nie wącza są.	Wtyczka zasilania nie jest podłoczona do gniazdka zasilania. Wȩcznik glówn jest ustawIONy w połozeniu "0".	Wȩź wtyczkte zasilania do gniazdka zasilania. Przestaw wȩcznik glówn w połozenia "I".
Z nalewaka nie mayna nać piwa.	Beczka o POWemnosci 5 litów jest pusta lub w nalewaku nie ma beczki.	Wȩź nowa beczka o POWemnosci 5 l do nalewaka.
	Wkław CO2 jest pusty.	Wymierń wław CO2.
	Nie zamontowano kurka beczki. Beczka nie zostafa poprawnie otwarta (jezatyczka usunietya).	Wkreć kurek beczki w dozownik. Otwórz beczkte poprawnie.
	Uchwyt kurka nie zostaf zamontowy poprawnie.	Zamontuj uchwyt kurka poprawnie.

Problem Możliwa	przyczyna	Środek naprawczy
Podczas nalewania piwa powstaje za duźopiany.	Beczka o pojemność 5 litrów ma za wysoka temperature.	Schładzaj beczność po pewemność 5 litȩów dędzej.
	Beczka o pojemność 5 litȩów została wstrȩsiąta.	Ostaw beczność po pewemność 5 litȩów na jakość zcas w nalewaku.
	Piwo nie wypłwa swobodnia z turki.	Otwor zurek piwa do koña.
	Rurka wylotowa dotyka kufl a podczas nalewania.	Trzymaj kufel troché dalej od turki wylotowej.
	Kufel jest trzymany pionowo podczas nalewania.	Pochyl kufel podczas nalewania, tak aby piwo spływalo po sciance.
Podczas nalewania piwa powstaje za duźopiany.	C)iśnienie CO2 w beczce jest za wysokie.	Przestaw regulator ciśnienia niedznacznie w kierunku przechiwym do ruchu wskazowyek zegara.
Podczas nalewania piwa powstaje za malopiany.	C)iśnienie CO2 w beczce jest za niskie.	Przestaw regulator ciśnienia niedznacznie zgodnie z ruchem wskazowyek zegara.
	Piwo jest za zimne.	Odstaw beczność w nalewaku na jakość zozstanie wyregulowana przy bez nalewak.
	W kufl u są tluste zabrudzenia, resztki płynu do mycia naczyń itp.	Umyj kufel dokłowdie i przyemy j go zimna woda.
	Kufel jest za cieply.	Przeplucz kufel zimna woda.
	Kufel jest suchy. Przeplucz kufel zimna woda.
Piwo jest@młe. Pi	wo jest za zimne.	Odstaw beczȩ w nalewaku na jakość czas. Temperatura zostanie wyregulowaniaz摩擦 nalewak.
	Rurka do piwa nie jest czysta.	Oczyszć dozownik.
	Piwo zostalo niedoprawnie i za szybo schłodzone przy uzyciem nalewaka.	Uźj poprawnie schłodzonej beczki.
Piwo jest za cieple.	Beczka nie byla chłodzona dość dlugo.	Schładzaj beczȩ dlusagej.
	Otwory wentylacyjne są zagryte. Za malo walngo mistręska wokół nalewaka.	Odslow otwory wentylacyjne. Ustaw nalewak tak, aby zachować odstep co najmiej 10 cm ze wsztkich stron.
Piwo jest zwietrzeawe smaku.	Ciszuminium CO2 jest za niskie.	Przestaw regulator ci东南ia nieznacznie zgodnia z ruchem wskazówek zegara.
	Uplynól termin przydatność do spożycia piwa.	Uźj nowej beczki.
	Beczka byta otwarta zbyt dlugo.	Uźj nowej beczki.
Piwo wypływa z kurka piwa zbyt walno.	Wklad CO2 jest pusty.	Wymień wklad CO2.
	Ciszuminium CO2 w beczce jest za niskie.	Przestaw regulator ci东南ia nieznacznie zgodnia z ruchem wskazówek zegara.
	Piwo nie wypływa swobodnia z burk.	Otrów zurek piwa do krucha.

Problem Mnöliwa	przychyna	Środek naprawczy
Komora chłodzenia jest Pokryta szronem (lekkie oszronienie jest normalne).	Nalewak znajduje sie w是我的cu o mysokiej wilgotnosci.	Ustaw nalewak wSuchym mys MCU.
	Temperatura otoczenia jest za niska.	Ustaw nalewak wmye jscu o wyzszej temperaturze.
Nalewaka nie mayna zamknąć.	Dozownik nie zostaw zamontowany poprawnie i wystaje z nalewaka.	Zamontuj dozownik poprawnie.
Zamontowanie dozownika na beczce jest utrudnione.	Kurek beczki nie zostaw zwilżony przyd zamontowaniem w beczce.	Zwilź kurek beczki zimną woda.

Deklaracja zgodność

Firma Bomann GmbH potwierda ninejszym, ze urzadzenie BZ 9482 CB spelnia podstawowe wymagania zapisane w Dyrektywie UE dotyczzej zgodnosci elektromagnetycznej (2004/108/EWG) oraz w Dyrektywie dotyczzej niskich napiec (93/68/WE oraz 2006/95/EWG).

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu podanej na paragonie.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna do.), mejsca zakupu wszktie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w

komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąną karta gwarancyjna do spreżawcy w miäre sąsiwość woryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzetu podczas transportu do i zjejca zagupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci
przewidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych
zobowiazany jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na
wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku dzialania silt zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznégo, zasilania z niedpowiedniego gniażda zasilania,
  sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwego lub niezgodnego z instrukcja loro uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyze uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczencznytuluparametrrowtechnicznychwyrobu, oile sa one zgodne zdanymi przyez producenta,

prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore majanieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, niedzyltna wskutek zniszczenia, bez maylosci utalenia.),比重jca sprezedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe pouhywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z konicem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie inneroszczenia, wiczajacwto odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaceje.

Roszczenia wykraczajace poza te umowe nie są uwzglédniane przyez te gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazuja na terenie Rzekczospolitej Polskiej.

Po uplywie okresu gwarancyjnego

Po uplywie okresu gwarancyjngo, naprawe przyna\ przempowadzic w naszym autoryzowanym serwisie lub w\ punkcie sprezazy.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedzać naszeŚrodowisko: Nie nailszy wyrzuć przy sprętuk elektrycznych do smieci domowych.

W celu utylizaci urzadzen elektrycznych nalezy skorzystac z odpowiedniego punktu zbiorki takich urzadzen.

Pomoze tozmniejszyc negatywny wptyw na srodowisko naturalne i ludzkie zdrowie, spowodowy blędną utylizacja.

W ten sposob maya przyczynic sie do powtornego wykorzystania zuzytych uradzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja o punktach zbiórki są za uzyśkać w lokalnych urzędach.