BZ 9482 CB - Dispensador de cerveza BOMANN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BZ 9482 CB BOMANN

Indicaciones generales de seguridad

Antes de utiliser el surtidor, lea las instrucciones de funciona detenidamente y conservas, asi como la tarjeta de garantía, el recibo y de ser posible, el embalaje. En caso de partir al aparato a cerceros, también entrega el manual de instrucciones.

• El presente surtidor soloDebe utiliserse para su uso previsto ysole se destina al uso privado. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilise en el exterior. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos del sol, a la humedad (en ningún casosumerja el aparato en el agua) y a los cantos agudos. No utilise el aparato con las manos humedes. En caso de que el aparato está humedo o mojado, retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el surtidor y siempre desconecte la clavija de la caja de enchufe (no tire de la clavija por el cable), cuando no quiera utilizar el aparato, cuando una accesorios, en caso de limpieza o de un error de funciona bajo.
• No实用性 el surtidor sin vigilancia. En caso de que tengue que departing su lugar de trabajo, desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe (por favor, tire de la clavija y no del cable).
• Compruebe regularmente el surtidor y el cable para ver si han sido danados. Noonga en servicios un aparato defectuoso.
• No intente reparar el surtidor, sino acuda a un especialista habilido para realizar las reparacionesopportunas. Para evaporar peligos, los cables de alimentacion danados tan solo deben ser sustituidos por el fabricante, el service al cliente o una persona habilita similar que use un cable similar.
• Utilice solo los accesos originales.
• Observe la asignante "Información especial de seguridad".

Niños y enfermos

• Mantenga el paquete fuera del alcance de los niños (bolsa de plástico, caja de cartón, poliestireno, etc.).

ADVERTENCIA!

• Mantenga la或多 de plácico para del alcance de los niños. Peligro de asfi xia!
• Los niños y los infermos podran usar el surtidor sin la supervisión tras haber recibido la formación adecuada ya que de este modo, PODRAN UTILARLO con toda seguridad y entendarán los riesgos potecuales que PODRIAN DERIVARSE de un uso incorrecto.
• Este aparato no es ningún juguete. Nocedejugar a los niños conarlo.

Simbolos realizados en este manual de instrucciones

La información importante para su seguridad está SIGNALADA especialmente. Es esencial que cumpla con las presentes instrucciones para evacitar accidentes y prevenir daños a laquina.

ADVERTENCIA!

Esto podria poder en peligro su salute y provocarle posibles danos personales.

ATENCLION!

Esto podra dañar la unidad u otros objetos.

IOTA

En esta sección encontrará algunos consejos e información varia.

Instrucciones de seguridad especiales

• Cuando transporte el surtidor de cerveza, cojalo siempre por el borde inferior y no por la tapadora de la cerveza, la tapa o el cable de alimentacion.
• Utilice siempre el surtidor con la barrica adecuada de cerveza.
• El surtidor no esADECuido para el uso en el exterior.
• No colocquenardynojecto en el surtidor.
• No cubra los orificos de ventilacion. Podra registrar un sobrecalentamento.
• No saque nunca la unidad del surtidor de la barrica cuando esté presurizada. Paracaejar la barrica antes de que se vacie, proceda tal y como se le indica a continuación:
• Saque la barrica jusqu'à lo unidad del surtidor del surtidor.

• Colóquela de forma que la cerveza pueda fl uir fácil un recipiente adecuado.

• Baje el asa del grifo hasta que no surta más cerveza.

ATENCLON!

El cartucho de CO2 se descarga cuando la tapa del surtidor está cerrada.

• Ponga el regulador de presión en "0". 0

• colocque una barrica parcial de 5 litres en el surtidor.

• Compruebe que las barricas estén fi rmes y no esten dañadas.

Información de seguridad para los cartuchos de C02

• Los cartuchos de CO2 estar presurizados. Guarde los cartuchos en un lugar seco y frio.
• Los cartuchos no deben estar sometidos a temperatas por encima de los 50^ . Protejalos de las fuentes de calor y de la luz directa del sol.
• Los cartuchos de CO2 deben estar a temperatura ambiente cuando seutilicen.
• Mantenga los cartuchos de CO2 fauna del alcance de los niños.
  No altere el cartucho.
• Evite el contacto con el cartucho a temperatas congelantes (riesgo de congelacion) y no lo utilise.
• Use solo los cartuchos de CO2 de 16g previstos para el surtidor. El uso de otros cartuchos cancelará la garantía.
• Sólo surta el cartucho de C02 cuando está vacio.

Datasétécnicos

Modelo: BZ 9482 CB

Alimentacion: 220-240V AV/50Hz

Potencia: 72 Watt

Clase de proteccion: II

Dimensiones (L x A x A

en mm): 480 × 300 × 450

Barrica de cerveza: Barrica parcial estandar de 5 litros

Material del

compartmento: ABS

Contenidos, accesos y datos技术水平icos sometidos a!.
cambios sin previo aviso.

Listado de piezas

1 Nevera 12 Cubierta de camarada de

cartucho de C02

2 Tapa

13 Soporte de cartucho de C02

3 Abridor de tapa

14 Soporte de cartucho de C02

4 Soporte de barrica

15 Cubierta del tubo frontal

5 Tapa de barrica

16 Regulador de presión

6 Finalizacion de la unidad del surtidor

17 Interruptor

7 Válvula de alimentación de CO2

18 Indicador LED de temperatura

8 Tapa de cerveza

19 Herramientos para sacar el tope de la barrica

9 Asa de la tapa

20 Adaptador universal

10 Bandeja de recogida

21 Balón de limpieza

11 Bandeja de goteo

22Cartucho de CO2

Uso previsto

Este surtidor sirve para enfiar la cerveza de surtido de las barricas parciales estandares de 5 litres.

Debe utilizes excludamente para esta finalidad particular.

Tan solo puede'utilarse del modo descririto en las presentes instrucciones de funciona bajo.

Este surtidor de cerveza no debe utilizes para fines commerciales.

El uso para cadaquier除外 se considera inadequado y toda aquella finalidad que no sea la prevista所提供 conllevar daños personales y a la propiedad.

Bomann GmbH no assumerialquier daño atribuido a un uso inadequado.

Estimado cliente,

Felicidades por su compra del surtidor de cerveza.

Ahora podra disfuratar de su cerveza de barril fria con las comodidades de su propio hogar.

Hay muchas cervezas a elegir a partir de las barricas disponibles parciales de 5 litres.

Antes de utiliser el surtidor, por favor, lea las instrucciones de uso y la informacion de seguridad.

Instalación

ADVERTENCIA!

• Antes de ajustar o de sacarrialquier pieza,
  desconecte sempre la toma del enchufe de red.

• Saque el surtidor de cerveza de su paquete.

• Coloque el surtidor de cerveza en una superfie cie estable, horizontal, nivelada y no deslizante. Compruebe que haya al menos un espacio de 10 cm alrededor del surtidor para lograr un funcionajo optimo.

1. Ajuste la bandeja de recogida/ goteo. Compruebe que la bandeja de recogida/goteo no molesta en la superficie.

1. Ajuste la anilla de silicona en la parte agujereada de la tapa. Atornille la herramienta de la tapa por debajo de la unidad deURTIDO.

1. Una el asa de la tapa. Cuando ajuste el asa, compruebe que el orifi cio de la parte inferior del asa se ajusta exactamente en la clavija metalica de la parte superior de la tapa.

2. Limpie la unidad del surtidor tal y como se describe en las instrucciones del Capitulo "Desmontar y limpiar el surtidor de cerveza".

3. Compruebe que el interruptor ubicado en la parte trasera del surtidor está fi jado en "0" y conecte la toma en el enchufe de alimentacion.
4. Fije el interruptor en "I".
5. Compruebe el indicator LED para comprar que el surtidor está activado.

Preparación

1. Cualquier barrica estandar de 5 litres peuvent ser realizada.

ATENCLION!

Si el barril se ha agitado (por motivos de transporte uculos), deben estar que su cerveza repose durante un tiempo suficiente antes de utiliserla.

1. Enfrie la barrica parcial de 5 litres antes de utiliserla. La temperatura de bebida optima es de entorno a los 6 - 8^ . La cerveza de una barrica mas caliente es menos refrescante. Del mesmo modo, podra dar lugar a mas espuma. Para enfriar la barrica en el surtidor de cerveza, le recomendamos que la coloque en el surtidor connectado la vispera. Con una barrica a una temperatura deanos 23^ ,se recomienda esperarunas 16 horas antes deayarlos primeros vasos de cerveza.

I NOTA:

• El tiempo de enfiado en el Refrigerador es de entre 6 y 12 horas en función de la marca y de la capacité debido a la Tecnología sofi sticada. Esto permite que el proceso de enfiado se alcèrè. Si almacena el barril de 5 litres, tendrá la ventaja de tener siempre lista para su uso otherwise barril.

AT

• No enfrie nunca el barril parcial en un congelador ya que podra quemarse. El enfiambre por什麽 podra reducir la calidad de la cerveza.

• En función del tope de la barrica parcial de 5 litros, pueda que necesite utilizar las herramrientas suministradas para sacar el tope y el adaptorador universal suministrado. A continuación se describe los casos en los que esnecessary el uso de herramrientas y la forma en la que deben utiliser.

ATENCLION!

• Antes de sacar el tope, ventilé siempre el barril tal y como se indica en el mismo y espere un tiempo para que la espuma no se dispare por las apertureas de ventilación.

3.1 Tope de goma

Las barricas con topes de goma son fáciles de tapar. Los topes de goma no exigen el uso de网通una herramipta o adaptadores.

3.2 Tope de combinación

El tope de combinación es identico al tope del aireador convencional. La vente de este tope se muestra solo antes de la tapa.

El tope de combinación debe ventilarse primeramente y a continuación, sacarse pulsando firmente en la cubierta del tope. El tope de la combinación puede taparse fácilmente retrirando la cubierta del tope tal y como se indica en el parrafo 4 de este capitulo. No se necesita ninguna herramIENTA o adaptador.

3.3 Tope del aireador

Al igual que el tope de combinacion, la cubierta del tope del aireador debesacarse primeramente.

A continuación, se aplicá elCEE.
Proceso. Una vez que el tope del aireador se ha identifi cado como tal, la herramienta auxiliar anteriormente mentionada debeutilize.Siga tal y como se indica a continuacion.

3.4 Tope del aireador de plastico

El aireador de plásticouede ser reconocido, como el tope de goma, cuando se compre la barrica. Sin embargo, el tope del aireador de plastico nouede ser cubierto sinutilizar la herramienta auxiliar.Saque la cubierta del tope y siga tal y como se indica a continuacion para que la barrica esté lista para ser realizada Para sacar el tope, aplicque la herramienta auxiliar por debajo de la anilla de sellado y una las dos asas juntas hasta que el tope se corte através.

el tope que cae en la cerveza Tiene los menos dañana.

NOTA

La mitad inferior del tope que cae en la cerveza tiene menos sabor y es menos danina.

Una vez que el tope se ha SACado, el adaptador universal suministrado puede introducirse en el agujero del barril y elsignificanto llvado.

ATENCLON

No se deshaga del adaptorador universal tras vaciar el barril, sino saque y limpie con agua Templada y con un poco de liquido limpiador y conservelo para un nuevo uso. Saque el adaptorador agarrando el borde de la anilla de goma y empujando fi rmente hacer Vd. Mantenga el barril fi rmente con la othera mano para garantizar que no se salga la punta.

1. Coja la unidad deURTIDO y colóquela en un barril de cerveza de 5 litros, que deben durar una hora como minimum para que no salga cerveza por el agujero del barril cuando este se haya tapado. Para este fi n, la tapa ubicada en la parte inferior de la unidad deURTIDO debe humedecarse con agua.

A continuación, colóquela
verticalmente sobre la aperture de la tapadera del adaptor del tope/ universal y empújela hacía antes fi rme y suavamente hacía el barril.
Primeramente, una launidad del surtidor a la parte trasera del barril.
Empujé hacer abajo en la parte frontal de launitiespora que se ajuste en su lugar. Launitiespora surtidor ahora estara lista para ser realizada.

iNOTA

• Tras tapar el barril, la cerveza podra'utilarse durante unamana. Un requisito indispensable es que el barril permanece en el surtidor; el surtidor devera permanecer en un cartuchoplete de CO2 ajustado.

ATENCLION!

• Antes de utiliser el barril de 5 litres, compruebe siempre la Fecha de caducidad.
• Compruebe que la taps del barril no está dentada de forma que las grasas de la unidad deURTIDO能把 an agararse al borde de la tapa.

1. Abra la tapa del surtidor pulsando el botón de aperture de tapa.

1. Levante launidad del surtidor (incluyendo el barril (en la camera de enfiado del surtidor) utilizing el asa suministrada.

1. Una el extremo de la unidad del surtidor a la valvula de alimentacion de CO2.

ATENCLION!

Nunca rellene liquido en la valvula de alimentacion de C02.

1. Cierre la tapa del surtidor de forma que bloquee con un click. Esto abrira la alimentacion de CO2.

1. Abra la cubierta de la-camera de C02. El soporte del cartucho de C02 sale automatistically del surtidor.

1. Apriete el soporte del cartucho de CO2 en su lugar.

1. Coloque un cartucho de C02 de 16g en el soporte del cartucho de C02.

ATENCLION!

Cuando un cartucho de CO2 se ajusta en el surtidor, solo cierra la tapa cuando un barril de 5 litres se ocurre en el surtidor o cuando el regulador de presión se fi je en "0", ya que de lo contrario, todo el CO2 se vaciará en el surtidor.

1. Apriete el soporte del cartucho de CO2 rápidamente, de forma uniforme y fi rme en el soporte del cartucho de CO2. Estó abrirá el cartucho de CO2.

i NOTA

El soporte del cartucho de CO2 no
necesita ser Completely ajustado
tras ser apretado en su lugar.
A continuacion, empujé el ciere de
la cubierta de la camera de CO2.

1. Seleccione la presion adecuada para la cerveza con ayud de regulador de presion. Como las distinctas varieties de cerveza poseen distinctas cantidades de carbono, se necesitan distinctas presiones (presion de saturacion) para garantizar la calidad de la cerveza correspondiente. Si una cerveza se suministra con insufi ciente presion, por exemple, podra Obtener un sabor mas llano,@m间隙 que una presion demasiado alta poder hacerla demasiado fuerte. Si la cerveza debe ser plana o fuerte, tan solo deben和睦ar la presion en funcion de dicho elemento. Cabe signaled que el contenido en CO2 en la cerveza cambia inicialmente a lo largo del tiempo. El?sigue cuadro sirve para和睦ar el surtidor de cerveza al tipo de cerveza que Vd. haya elegido y a su gusto personal.

Confi guración del regulator de presión

Tipode cervezaa

Contenido en C02 en %

Presión exigida en bares (a una temperatura de entorno a 5^

Pilsner

en torno al 05

mos 0.8 - 0.9

Kolsch

en torno al 0.5

nos 0.8

-0.9

Altbier

en torno al 0.5

nos 0.8

-0.9

Cervezadetrigo

unos 0.6

-0.8

unos 1.2 - 1.8

Funcionamento

ATENCLION!

Antes decaearde surtidor de cerveza,compruebesiempe que no seencuentre presente ningun barril de5litros en el surtidor ya que la cerveza en el surtidor secalentarayperdera validez.

1. Preparación de vasos

Limpie los vasos con agua caliente y un poco de liquido de vajilla. Enjuague completeness los vasos cada vez antes de servir cerveza, con agua fria y transparente.

Compruebe que todas las grasas y residuos se han eliminado al completo para evaporar la formacion desigual de espuma.

i NOTA

Los migliorores resultados se pueda lograr realizando los vasos exclusivamente para cerveza para garantizar que no incluye ningún residuo de bebidas/grasientas (como por exemple, la leche).

2. Surtido de cerveza

Mantenga el vaso bajo la tapa de cereza en un ángulo. El pico del tubo exterior no debe entrada en contacto con el vidrio ya que thiso podria desigualar la formación de espuma.

I NOTA

La espuma producida cuando se suministra la cerveza puede estar infu uenciada por el cambio de ángulo del vaso.

Tire hacía abajo el asa de la tapa en un movimiento.

I NOTA:

• Si la tapa tan solo se ha abierto parcialmente, la cerveza podra formar espuma en excesso, ya que no podra fl uir con libertad.
• La tapa se bloquea en la posicion cuando la tapa está Completely abierta. Esto permite suministrar cerveza a various vasos de forma simultanea.

Deje que la cerveza fl uya bajo del vidrio y enderece suavamente el vaso cuando que suministra la cerveza hasta que llegue hasta el borde.

Cuando la espuma llegue al borde del vaso, ciderre la tapa de la cerveza empujando hacer進一步 el asa de la tapa de cerveza.

Coloque el vaso en el Plato de goteo y espere (entorno a un minuto) hasta que se fi je la espuma. Compruebe que el vaso no está ubicado directamente bajo la tapa de la cerveza para que no caiga ninguna gota en la espuma de la cerveza.

Repita el proceso de suministro hasta que la cerveza y la espuma guarden proportionsiones adecuadas. Esto ocurre cuando la parte superior mide uno dos dedos de alto y ligeramente por encima de la anilla del vaso.

Desmontar el surtidor de cerveza

Para limpar el surtidor de cerveza y/o cambiar el barril, deben sacar la unidad de surtido del surtidor. El procedimiento adecuado paraarlo es el siguientes:

1. Cuando el barril instalado está vacio, saque primeramente el cartucho de CO2 de la-camera de CO2 abriendo el本身就是 y afl ojando el soporte del cartucho de CO2.

PELIGRO DE CONGELACION:

• UnaULD residual de CO2 pueed quedar presente en el cartucho, que se vacia repentinamente y da lugar a la formacion de hielo.

i NOTA

• Le recomendamos que ajuste primeramente el cartucho de C02 cuando repare el cartucho asigniente para que este no pueda vaciarse de forma accidental si la tapa del surtidor se cierra sin que haya un barril de 5 litres en el surtidor.

1. Pulse el abridor de la tapa.
2. Libere el extremo de launidad del surtidor de la valvula de alimentación de CO2 y saque el barril jusqu'à con launidad del surtidor realizando el asa suministrada.

I NOTA

• El anillo hermético de silicona para la valvula de alimentación de CO2 es una pieza de desgaste. Si se registrar perdidas excessivas de CO2 durante su uso, cambie el anillo hermético de silicona por el cierre de la pieza suministrada.

Saque las grapas del borde del barril y tire de la unidad del surtidor fuera del barril y de forma uniforme. Como la tapa de la cerveza可以选择 que no esté humeda durante la extracción, la retirada可以选择 exigir uno esfuerzo. La unidad de surtido可以选择 limpiarse ahora tal y como se describe en el capitulo "Limpieza" y posteriormente, instalarse en un nuevo barril tal y como se indica en el capitulo "Preparaciones".

ATENCLION!

No saque nunca la unidad del surtidor de la barrica cuando esté presurizada. Paracaebar el barril antes de que se vacia, saque el barril jusqu con la unidad del surtidor del surtidor. Colóquelo de forma que la cerveza pueda fluir汇集 el recipientte adecuado y tire del asa de la tapa hasta que no se suministe más cerveza.

Limpieza

Con vistas amantener la calidad de la cerveza vertida a un nivel consistentelemente alto, es importante limpar el surtidor al completo. Los intervalos de limpieza se indican a continuacion.

ATENCLION!

No utilise valletas, agentes agresivos de limpieza, acetona, benceno, acidos, disolventes, vinagre o liquidos similares para la limpieza.

Limpieza tras cada uso

Tanto la bandeja de recogida como la bandeja de goteo deben limpiarse.
tras cada uso del surtidor para
garantizar una higiene perfecta.
Para esta fi calidad, saque tanto la
bandeja de recogida como la bandeja
de goteo del surtidor y ponga la
cerveza recogida en el desague.
Posteriormente, limpie ambas partes
con agua caliente, utilizinguna
pequeñacantidad deliquido de vajilla si fuese necessario.

ATENCLION!

Las piezas no aceptan la limpieza en lavavajillas.

Le recomendamos que también limpie el tubo ubicado en la parte frontal de la tapa de cereva tras cada uso.

Para esta finalidad, saque la cubierta de la parte frontal, bajo la tapa de cerveza y saque el tubo. A continuación, limpie el tubo con agua caliente.

ATENCLION!

Si no se suministra cerveza al cabo de various días, se le recomienda que limpie completeness el tubo. El balón de limpieza suministrado deben utilizar para esta fi calidad tal y como sigue:

• Ubique el tubo de forma que el liquido
  -能把fluirm吲rasse limpia.
• Introduzca la punta del balon de limpieza en el tubo en la direccion de la fl echa y colque el final del tubo opuesto en un recipiente adecuado con agua caliente.

Enjuague todo el tubo repetidamente enjuagando fi rmente el balón.
Vuelva aajustar el tubo y ciderre la cubierta.

I NOTA

Se le recomienda usar agua caliente y unaLEEa cantidad de liquido limpiador. En este caso, el tubodeferaba enjuagarse con agua caliente y transparente, paraevitarequalquierdesigualdadelaborydela formacionde espuma.

Limpie tras vaciar un barril parcial de 5 litres

Cada vez que vacie un barril, launidad deURTIDOdeferablimpiarse al completo además de la bandeja de recogida,la bandeja de goteo y el tubo. El balón de limpiezadeferabutilizarse para esta fiñalidad.

• Coloque launidad deURTIDO para que el liquido pueda fluir@m润滑as limpia.

• Saque la cubierta ubicada en la parte frontal bajo la tapa de la cerveza.

• Abra la tapa de la cerveza y fi je en esta posicion empujando el asa de la tapa hasta que se cierra.

• Introduzca la punta del balón de limpieza en el tubo deURTIDO en la direccion de la fl echa y colque el fi nal del tubo opuesto en un recipientte adecuado con agua caliente.

• Enjuague todo el tubo de surtido repetidamente enjuagando fi rmente el balón.

i NOTA:

• Se le recomienda usar agua caliente y unabecka cantiago de liquido limpiador. En este caso, el tubo del surtidor deben'enjuagarse con agua caliente y transparente, para evaporar qualquier desigualdad del sabor y de la formacion de espuma.
• Los limpiadores desinfectantes en polvo de los sistemas de bebidas y cervezas está disponible para la limpieza del surtidor de cerveza.

ATENCLON

• Launidad del surtido no soporta el lavavajillas.
• Si el surtidor no se usa durante un periodo prolongado, deben limpiarse al Completo de antemano.

Limpieza regular

Limpie regularmente la-camera de enfirado y todas las superficies del dispensador con un paño humedo y una(PC)pequeñacantidaddeliquido del limpieza.

ATENCLON

• Antes de limpiar el surtidor, desconnecte siempre la toma del enchufe de red y nuncasuma el surtidor en agua.
• La CAMERA de enfiado no deben rellenarse con liquido ya que thiso podra provocar un dano permanente.

Resolución de problemas

Problema Posible	causa Solutión
Launidad no se enciende	La toma no está conectada al enchufe de red.	Conecte la toma en el enchufe de red.
	El interruptor está fiado en "0".	Fije el interruptor en "I".
No se suministra cerveza.	El barril parcial de 5 litros estávacío o no existe un barril parcial de 5 litros enel surtidor de cerveza.	Cologne una{nueva barrica parcial de 5 litros en el surtidor.
	El cartucho deCO2 estávacío.	Cambie elcartucho de CO2.

Problema Posible	causa Soluciones
	La taps del barril no está ajustada. El barril no está correctamente tapado.	Atornille la taps del barril a la unidad deURTIDO. Tape el barrilADECUADAMIENTA.
	El asa de la tapanó está instaladacorrectamente.	Instale el asa de la tapacorrectamente.
Se producdemasiadaspuma cuando se suministra cerveza.	El barril parcial de 5 litros no está lo sufii cientamentefrío.	Enfrie el barrilde cerezza de 5litros durante más tiempo.
	El barril de cerveza de 5litros ha sidoagitado.	Deje el barrilde 5 litros endescanso sobreel surtidor de cervezaduranteun tiempo.
	La cerveza nofl uye librementepor el tubo.	Abra la tapaderade cerezza alcompleto.
	El tubo exteriortoca el vaso cuando se suministra.	Mantenga elvaso ligeramentealejado del tuboexterior.
	El vaso sesostiene hacua rriba cuando se suministra.	Incline el vasowhen suministrepara que lacervezapatdellateraldel vaso.
Se producdemasiadaspuma cuando se suministra cerveza.	La presión deCO2 en el barrilesdemasiadoalta.	Gire el regulatorde presiónligeramente alcontrario del asagujas del reloj.
No se producesu fi cienteaspuma cuando se suministra cerveza.	La presión deCO2 en el barrilesdemasiadobaja.	Gire el regulatorde presiónligeramente enel sentido del asagujas del reloj.

Problema Possible Cause	La cerveza estádemasiado fria.	Deje que elbarril reposeen el suridor	A continuationla temperatura	del barril sera	corregida por la	unidad.
							Unidad.
					Enjague el vaso	con agua fria.
					Eñiague el vaso	con agua fria.
					Enjague el vaso	con agua fria.
					Enjague el vaso	con agua fria.
					Enjague el vaso	con agua fria.
					Enjague el vaso	con agua fria.
					Enjague el vaso	con agua fria.
					EnJague el vaso	con agua fria.
					EnJague el vaso	con agua fria.
					EnJague el vaso	con agua fria.
					EnJague el vaso	con agua fria.
					EnJague el vaso	con agua fria.
					En JUAGUE EL VASO	con agua fria.
					EnJUAGUE EL VASO	con agua fria.
					EnJUAGUE EL VASO	con agua fria.
					EnJUAGUE EL VASO	con agua fria.
					EnJUAGUE EL VASO	con agua fria.
					EnJUAGUE EL VASO

Problema Possible Cause
El sabor de la cerveza es lano.	La presión de CO2 es dermisado bajal.	Gire el regulator	de presión	ligeramente en el sentido de las agujas del reloj.
Laecha de la consumedo ha baril.	El baril se ha tanice	Unico un nuevo	barril.
La carvezafuiye El carchu de carchufo CO2 está vacio.	La presión de carchuado bajal.	Gire el regulator	Camble el	barril.
desmesado despacho por la tapa de la cervezaz.	Es dermisado bajal.	gir el regulator	es el sentido de las	agujas del reloj.
La carvezafuiye El carchucho de carchufo CO2 está vacio.	La presión de carchuado bajal.	Gire el regulator	candle el	barril.
desmesado despacho por la tapa de la cervezaz.	Es dermisado bajal.	gir el regulator	carchucho de CO2	barril.
La carvezafuiye El carchucho de carchufo CO2 está vacio.	La presión de carchuado bajal.	Gire el regulator		barril.
desmesado despacho por la tapa de la cervezaz.	Es dermisado bajal.	gir el regulator		barril.
La carvezafuiye El carchucho de carchufo CO2 está vacio.	La presión de carchuado bajal.	Gire el regulator		barril.
desmesado despacho por la tapa de la cervezaz.	Es dermisado bajal.	gir el regulator		barril.
La carvezafuiye El carchucho de carchufo CO2 está vacio.	La presión de carchuado bajal.	Gire el regulator		barril.
desmesado despacho por la tapa de la cervezaz.	Es dermisado bajal.	gir el regulator		barril.
La carvete fuiye El carchucho de carchufo CO2 está vacio.	La presión de carchuado bajal.	Gire el regulator		barril.
desmesado despacho por la tapa de la cervezaz.	Es dermisado bajal.	gir el regulator		barril.
La carvete fuiye El carchucho of carchufo CO2 está vacio.	La presión de carchuado bajal.	Gire el regulator		barril.
desmesado despacho por la tapa de la cervezaz.	Es dermisado bajal.	gir el regulator		barril.
La carvete fuiye El carchucho de carchufo CO2 está VACO.	La presión de carchuado bajal.	Gire el regulator		barril.
desmesado despacho por la tapa de la cervezaz.	Es dermisado bajal.	gir el regulator		barril.
La carvete fuiye El carchucho de carchufo CO2 está VACO.	La presión y el control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control DEL TAPADO.			barril.
La carvete fuiye El carchucho de carchufo CO2 está VACO.	La presión y el control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control del control DEL TAPADO.			barril.
La carvete fuiye El carchucho de carchufo CO2 está VACO.
desmesado despacho por la tapa de la cervezaz.
La carvete fuiye El carchucho de carchufo CO2 está VACO.
desmesado despacho por la tapa de la cervezaz.
La carvete fuiye El carchucho de carchufo CO2 está VACO.

Declaración de conformidad

Bomann GmbH confirma por las presentes que la unidad BZ 9482 CB cumple con los requisitos basicsicos estipulados en la Directiva Europea de la compatibilidad electromagnética (2004/108/EEC) y las directivas de bajo voltaje (93/68/EEC y 2006/95/EC).

Garantia

La unidad está cubierta por una garantía de 24 días a partir de la Fecha de compra (recibo).

Durante el periodo de garantía, nos encargamos gratamente de los defectos del aparato y de los accesos, que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Dependiendo de nuestra estimación, se realizará una reparación o un cambio. Los servicios de garantía no prolongan la garantía ni se inicia porarlo un periodo nuevo de garantía!

El recibo es una prueba de garantía. Sin este comprobante no seouldarivaruncambioouna reparacion Gratisa.

Si deseña realizar una reclamación bajo la garantía, por favor, entrega el aparato al Completo en su embalaje original jusqu'à con la factura a su agente commerciente.

Defectos en los accesos de uso o en las piezas de desgaste, como también en la limpieza, mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía y por lo tanto, irán a cargo del cliente!

Cualquier reparación no autorizada de la unidad cancelará la garantía.

Después de la garantía

Tras el periodo de garantía, las reparaciones PODRAN ser efectuadas por los proveedores especialistas o por nuestro servicios de reparaciones a su costa.

Significado del symbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medioambiente: Los aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Utilice las unidades de recogida destinadas a la eliminacion de aparatos electricos.

Esto le ayudara a reducir el impacto en el medioambiente y en la salute, derivado de la eliminacion Incorrecta.

Esta es su contribución ante al reciclado y a另一as formas de uso de los equipos electricos y electrónicos.

Podrá obtener información sobre las unidades de eliminación dirigiendose a su autoridad local.

en mm): 480 x 300 x 450

w mm): 480 x 300 x 450