CR 4807 - Robot kuchenny CAMRY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny (maszynka do mielenia mięsa)
Marka	Camry
Model	CR 4807
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc nominalna	600 W
Moc maksymalna	1500 W
Poziom hałasu (Lwa)	77 dB
Czas ciągłej pracy	10 minut
Czas przerwy przed ponownym użyciem	30 minut
Materiał obudowy	Plastik i metal
Dołączone sita	3 mm, 5 mm, 7 mm
Dołączone akcesoria	Tacka, popychacz, lejek do kiełbas, zaślepka do kibbeh, nóż, ślimak
Funkcja odwrotna (Reverse)	Tak
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Konserwacja i czyszczenie	Nie zanurzać bloku silnika. Myć akcesoria ręcznie w łagodnym płynie do naczyń. Nie myć metalowych części w zmywarce.
Bezpieczeństwo	Nie używać bez nadzoru. Odłączyć od zasilania po użyciu. Nie narażać na wilgoć ani źródła ciepła. Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów.
Naprawialność	Naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowany serwis. Uszkodzony przewód zasilający musi być wymieniony przez profesjonalistę.

Często zadawane pytania - CR 4807 CAMRY

Jak złożyć maszynkę do mielenia mięsa?

Włóż ślimak do obudowy maszynki, następnie zamocuj nóż (ostrza w stronę sita) i wybrane sito. Dokręć nakrętkę, aby wszystko utrzymać. Zamontuj zespół na bloku silnika, wyrównując tuleję sprzęgającą i zablokuj.

Jakie są czasy pracy i przerwy?

Maksymalny czas ciągłej pracy wynosi 10 minut. Po każdym użyciu pozostaw urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 30 minut przed ponownym użyciem.

Jak czyścić metalowe części?

Myj metalowe części ręcznie miękką szczoteczką i łagodnym płynem do naczyń. Nie wkładaj ich do zmywarki, ponieważ agresywne detergenty mogą je przyciemnić.

Jak używać funkcji odwrotnej (Reverse)?

Jeśli jedzenie zablokuje ślimak, naciśnij dolną część przycisku (2), aby włączyć tryb reverse. Ustaw przycisk (15) w pozycji II. Odwróci to kierunek obrotów, aby usunąć blokadę.

Czy można mielić kości lub twarde produkty?

Nie. Mięso musi być bez kości, chrząstek i ścięgien. Twardych produktów, takich jak suchy mak, nie należy mielić: wcześniej je namocz. Do wprowadzania jedzenia używaj tylko popychacza.

Jak zrobić kiełbasy za pomocą lejka?

Zamontuj lejek do kiełbas zgodnie z rysunkiem 4 w instrukcji. Namocz osłonki w ciepłej wodzie na 30 minut przed użyciem. Nałóż mokrą osłonkę na lejek, następnie napełniaj, delikatnie ściągając osłonkę i wiążąc w żądanej długości.

Co to jest zaślepka do kibbeh i jak jej używać?

Zaślepka do kibbeh służy do przygotowywania nadziewanych skorupek mięsnych. Zamontuj ją jak pokazano na rysunku 5. Przepuść mięso 2-3 razy do uzyskania pożądanej konsystencji. Użyj jej do formowania rurek mięsnych do nadziewania.

Jaka jest maksymalna moc urządzenia?

Moc nominalna wynosi 600 W, ale może osiągnąć 1500 W w szczycie. Nie przeciążaj urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia silnika.

Czy mogę umyć blok silnika?

Nie. Nigdy nie zanurzaj bloku silnika w wodzie i nie myj go pod bieżącą wodą. Czyść go tylko wilgotną szmatką.

Co zrobić, jeśli urządzenie przestanie działać?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy przewód nie jest uszkodzony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem naprawczym. Nie próbuj naprawiać go samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CR 4807 CAMRY

WARUNKI GWARANCJI obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskie

Adler Sp. z o.o. ul. Ordonea 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrey jakosci sprzetu, na ktory wydana jest niniejsza karta gwarancjna i udziela 24 miesiecznej gwarancji, ktora liczy sie od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancjne swiadzone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancjnej i dowodu zakupu (kopii paragonu lub faktury VAT). Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwane besteht bezplatie przy Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przy przesdiebiorce (faktura VAT) okres gwarancjiDynosi 12 miesiecy. UWAGA: Sprzeti przyznaczony jest wyplaçnie do uzytku domowego. Naprawami gwarancjynymi nie są objete czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczeniem urzadzenia oraz czosci i akcesoria ulegajace zuzyciu przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzen sprzetu oraz wad i uszkodzenwyniklych wskutek:

• niewlasciwego lub niedgno z instrukcja uzytkowania, przechowywania i konserwaci;
• ingerencjiNieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przerobek izmian konstrukcyjnych;
• użycia niewlásciwych materiały eksploatacynych.
• uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstazych na skutek przypiecie w sieci.
• karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczeci spreźedajść i kopii dokumentu zakupu.
• gwarancja nie są objekte elementy eksploatacjiye i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyȩczeniowe, sieciowe, zarówki, baterie, nozyki i folie do urzadzen tnąych, nasadki miksujuce, trzechaki, mieszaki, ssawkoszcztoki, rury, wieze, kubki miksujuce, glowice tnăce i sita.

Reklamowany sprzet jest dostarczy do Serwisu Centralnego przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonaj naprawie reklamowany sprzet odbierany jest z Serwisu Centralnego przyez Klienta.

Termin usuniecia wady moze zostac wydluzony o czas potrzejny do importu niezbednych czosci, nie dluszysz niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydlzeniu terminu naprawy gwarancynej. W zwiazku z koniecznosci sprawadzenia czosci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usuniecia wady.

W przypadku stwierdenia usterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezaź y lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub [e-mail]

W zgloszeniu prosz podac swoj adres, nr Telefonu i opis uterki. Do reklamacji konieczne jest dołaczenia kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłacza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajych z przyepisów orkojmi za wady rzechy sprezadnej.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. 728 - 595 - 006

(data sprzedazy)

www.adler.com.pl [e-mail]

(pieczątka sklepu podpis sprezedawcy)

adnotace serwisu:

Opakowania kartonowe prosimi przybekazać na makulature.
Worki politylenowe (PE) wrzucac do pojemnika na plastik Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do oppowiedniego punktu składowania, gdyz znejaduju sice w urzadzeniu niebepezcjne skladniki moga stanowic zagrożenie dlaŚrodowska.
Urzadzenia elektryczne nalezy oddac tak aby agraniczychego ponowne uzymie i wykorzystanie. Jeźeli w urzadzeniu znejaduju sice baterie nalezy je wyjac i oddac do punktu składowania osobno.

Urzadzenia nie wyrzuć do pojemnika na odpady komunalne!!

POLSKI

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLOSC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytieć instrukcje obstugi i postepować wedlug wskazówek w niedzawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodOWANE uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnie z seinen przyznaczeniem lub niewlasciwa为其o obstuga.
2. Urzadzenie s Foley wyacznie do uzytku domowego. Nie uzywac do innych celow, niedgodnych z loro przyeznaczeniaim.
3. Urzadzenia nalezy podłaczyc wyłączne do gniaźdka z uziemieniem 230V 50Hz . W celu zȩwkszenia bezpiecieństwa uzytkowania do jederngo obwodu prȩdu nie naleź y rownoc三点y sączac wielu urzadzen elektrycznych.
4. Nalezy zachować szczególna ostrożnosć podcjas korzystania z urzadzenia, gdy w poplizu przybezwajnośćcie. Nie nalezy dopuszczacć daneci do zapawy urzadzeniem nie pozwol;dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urzadzeniem na和他的 uzytkowyanie.
5. OSTRZEZENIE: Niniejszy sprzegt maar by uzytkowy przyźcie powyȩj 8 roku zycia oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie majace doświadczenia lub znajomość sprzȩtu, jestli odbywa są to pod nadzorem osoby odpowiadajȩczej za ich bezpieczędwo lub zostymi im udzielone wskazówki na temat bezpieczność uzytkowania urzadzenia i majoru swiadomyść niebezpieczędstwa zwiazanego z(go uzytkowaniem. DzieciNie powinny baweć są sprzȩtem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinna byc wykonywana przyźcie, chyba są powyȩj 8 roku zycia a czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.
6. Žawsze po zakończeniu uzywania, wyjmij wtyczke z gniazda zasilajćego poprzej przytrzymanie gniażdka reka. NIE ciąnac za sznur sieciowy.
7. Nie zanurzac kabla, wtyczki oraz calego urzadzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie warunkow atmosferycznych (deszczu, slonca, etc.) aniNie uzywaj w warunkach podwyyszzonej wilgotnosci (fazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przyzewodu zasilajacjago. Jeźeli przywód zasilajczy jest uszkodzony, to powinien on byc wymieniony przyez SPECIALYSTYCNY zaklad naprawczy w celuunikiecia zagrozenia.
9. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przewodemzasilajacym lub jesti zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposob lub nieprawidtowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to porazeniem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do wąsciwogo punktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw moga dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidtowo wykonana naprawaMZe spowodować powañne zagrozenia dla uzytkownika.
10. Nalezy stawiać urzadzenia na chłodnej stabilnej, rownej powierzchni, z dala od nagrzewających sie urzadzen kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp..
11. Nie korzystać z urzadzenia w_CITY wobliżu materiały wiatopalnych.
12. Przewód zasilania nieMZe Zwisać poza krawędz stolu lub dotykać gorących powierzchni.
13. Nie wolno pozostawiac wączonego urzadzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.
14. Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia rożnicowoprádowego (RCD) o znamionowym pradzie rożnicowym nie przyekraczajacym 30 mA. W tym zakresie naleź zworcić są do specialisty elektryka.
    15.Nie wolno narazać urzadzenia oraz seinem wyposazenia na dzialanie wysokich temperatur (powyzej 60^ ).
    16.Zmiana akcesoriow moze byc dokonywana wylacznie przy wylaczonym urzadzeniu.
15. Zespół mielący naleźdy doklądnie zmόntłowac. Niedoklądnie skrócono są czemstwo zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielęska zielȩzcieciwaj sąozćmielenia oraz byc przyczyna stepienia nozyka i sitka.
    18.Stosowac tylko oryginalne akcesoria, bedace na wyposazeniu urzadzenia.

19.Nie przyȩść urzadzenia nadmierna iloscia produktu, ani zbyt silnym是我的 popychaniem. Do popychania stosuj tylko popychacz. Uzywanie innych przydmiotów są doprowadzić do uszkodzenia maszynki.
20.Mięsno przyeznaczone do mielenia powinno być oddzielone od kość, chrzastek, oczyszczone ze scieglien i zymi. Większe porcie pamroć na kawatki.
21.Podczas pracy urzadzenia niezaslanjaj otworow wentylacyjnych w obudowie.
22.Nie zanurzaj napedu maszynki w wodzie, ani nie myj go pod biezaca woda.
23.Nie myj wyposażenia zamontowanego na napędzie maszynki.
24.Do mycia obudowy nie uzywaj agresywnych detergentow, poniewaz moga one byc przyczyna usuniecia naniesionych informacyjnych symboli graficznych takich jak: podzialki, oznaczenia, znaki ostrzemgawcze, itp..
25.Nie myj metalowych częsci w zmywarkach. Agresywne srodki czyszczące stosowane w tych urzadzeniach powoduja czernienie tych czȩsci. Myj je ręcznia,ź użyciem tradicyjnych pląnów do nacźny. Uzywaj miękkiej szczoteczki.
26. Nie miel suchego maku. Przed mieleniem mak musi byc wczesnej sparzony i namoczony.

OPIS URZADZENIA

1. korpus maszynki 2.wlacznik (I) / przycisk rewers (R) 3. komora mielenia 4.tacka
2. popychacz 6.przycisk blokady komory mielenia 7. glowica napedu 8.slimak
3. spręglo slimaka 10.nozyk 11. 3 sitka (3 mm, 5 mm, 7 mm) 12.nakretka
4. nasadka do wyrobu kibbeh 14.nasadka masarska 15. przycisk zmiany trybu pracy

PRZYGOTOWANIE MASZYNKI DO MIESA DO PRACY

Zespól mielacy (rys 3)
W celu zmoniowania komory mielenia (3) wloz w niq kolejno:
- slimak (8) do srodka
- na trzpien šlimaka załód noźky (10) skierowy ostrzami do sitka
- nastepnie załódź琊no z sitek (11) tak, aby wystep komory wszedl w rowek na obwodzie sitka
-dokrecic delikatie wzystkie elementy nakretka (12)

PRZYGOTOWANIE MASZYNKI

1. Ustawic korpus maszynki na rownym, twardym podlozu tak, aby nie załonic otworów wentylacyjnych w povlizu gniażdka sieciowego.
   2.Przed uzyciem umyc komore mielenia wraz ze wszystkimi jej elementami, tacke (4) i popychac:
   3.Sprawdzic,czy komora mielenia jest kompletna,jesi nie,to zlozyc wszystkie je elementy wg rysunku 3.
2. Obsadzic zmontowany zespol mielacy w napedzie tak, by sprzeglo (9) znalazto sie w glowicy napedu (7). Docisnac zespol mielacy i obróc w lewo do pozycj pionowej. Slyszalne kliknięcie blockady swiadczy o prawidlowym zamocOWANI. Dokrć nakrtke (12) na komorze mielenia (3).
   5.Nalozyctacke4na wierzkomory mielenia.

OBSLUGA URZADZENIA

1. Wlaczy urzadzenie, nascikajc gorna czecr prysciku (2) - bieg w przod.Przycisk (15) sluzy do zmiany kierunku obrotow. Ustaw pryscisk (15) w poLozeniu I.
2. Włȩdacja uprzejność przygotowy produkty do komory mielenia, popychajac je popychaczem (5).
3. Poprze naciść dolenej噤ć przycisku (2), w razie potrzeby uruchamiamy tryb pracy rewers. Ustaw przycisk (15) w połozeniu II.

NASADKA MASARSKA

Nasadka sfuzy do domowego wyrobu kielbas.
1.Zlozyc zestaw, jak na rys.4.
2. Przygotowane wczesnej oslonki z jelita (tzw. kielbaśnica) namoczyc w ciepiej wodzie na ok. 30 min. przynapelnieniem.
3.Nalozc mokra kielbaśnice na nasadkę masarska, w trakcie napelniania delikatnie zsuwać z nasadki i zwijać naźadano dlugosc.

NASADKA DO WYROBU KIBBEH

1. Zlozyc maszynke wedlug rysunku 5.
2. Przepuść三点o przyez maszynkę 2-3 razy do uzyskania pożadnej konsystenciji.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1.Nie zanurzać korpusu urzadzenia w wodzie ani innych plynach.
2.Do mycia obudowy urzadzenia nie nalezy stosowac silnych detergentow w postaci emulsji, mlezka, past, itp...
3.Do mycia metalowych czeci urzadzenia nalezy uzywac miękkiej szczoteczki.
4.Nie wolno myc metalowych czeci w zmywarkach. Silne srodki czyszczace stosowane w tych urzadzeniach moga spowodac czernienie w/w czeci. Nalezy myc je recznie z uzyciem tradycjnych phynow do mycia naczyn.
5.Nie myj wyposazenia zamontowanego na napędzie maszynki.

DANE TECHNICZNE

Dopuszczalny czas nieprzerwanej przy:10 minut Czas przyerwy przyd ponownym uzyciem:30 minut

Poziom glosnosci urzadzenia Lwa:77 dB

Zasilanie: 230V 50Hz

Moc: 600W

Moc max: 1500W