CR 4807 - Robot de bucătărie CAMRY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CR 4807 CAMRY

1. Inainte de a incepe utilizarea dispozitivului citi fi manualul de instru ctiuni si urmati instru cunile continute de acesta. Producatorul nu este responsabil pentru daunel e cauzate de utilizarea dispozitivului care nu este in conformitate cu destinata sau deservirea incorcet a acestuia.
   2.Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispositiv in alte scopuri decât cele pentru care este destinat. Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispositiv in alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
   3."Dispositivul trebuie conectat numai la o priză cu legătura la pamant 230V 50Hz In vederea märiii sigurantei beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate in acelaşi temp mai multe aparate electrice."
2. Trebuie să fiţi foarte precauti n cazul folosirii disposizitivului in cazul in care in apropierea acestuia se afla copii. Nu permiteți copilor să se joace cu disposizitivul si nu permiteți folosirea acestuia de CATRE copii si personeile care nu cunosc disposizitivul.
   5.AVERTIZARE: Acest dispositiv poate fi utilizesc de copii care au vársta de peste 8 ani si mai mari, de catre persone cu capacitate fizice, senzoriale si mentale limitate si de catre persone fara experienta si care nu cunosc dispositivul, atunci cand acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispositivului in siguranta si cunosc pericolele care reies din utilizarea acesstui dispositiv. Copii nu ar trebui s asoace cu echipamentul. Curatarea si conservarea dispositivului nu trebuie realizata de copii, in afara cazului in care acestia au depasit vársta de 8 ani si acesste activati sunt realizate sub supravegherea unei persone adulte.
3. Intotdeauna dupa ce dispositivul nu mai este folosit scoatei stecherul din priza de alimentare cu current electric si tinei przy cu mana. NU trajei de cablul de alimentare.
   7.Nu scufundati cablul, stecherul si nici intregul dispositiv in apa sai alt lichid. Nu expuneti echipamentul la actiunile conditiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) si nici nu il folosi iin condiţii de umidifate ridicata (baie, bungalouri cu umezeală).
   8.Periodic trebuie sa verificati starea cablului de alimentare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu unul nou de catre un atelier de specialitate in scopul de a evita orice pericol.
   9.Nu folosi dispositivul care are defect cablul de alimentare sau in cazul in care acesta a fost scapat din mana sau este defect in orice alt mod sau in cazul in care nu functioneazacorect. Nu reparati singuri dispositivul deoarece acest lucru poate conducie la electrocutare. Dispositivul defect trebuie sa il transmitei catre un service pentru ca acesta sa fie verificat siin caz de nevoie reparat. Toate reparatiile pot fi efectuate numai de catre punctele de service care poseda autorizatie. Reparataia care nu este realizata incorrecte poate cauza

pericol grav pentru Beneficiary.

10.Dispositivul trebuie amplasat pe o suprafata stabila, neteda, departe de dispositivele de bucatarie care redau caldur, asa cum ar fi: aragazul electric si cel pe gaz etc.
11.Nu folositi dispositivul in apropierea materialelor combustibile.
12. Cablul de alimentare nu poate sa atarne peste marginea mesei sa atinga suprafetele fierbinti.
13. Nu se permite lasarea dispositivului pornitși nici a alimentatorului in przy fară supraveghere.
14. Pentru a asigura o protectie supplementara, se recomanda instalarea pe circuitul electric a unui dispositiv cu current diferential (RCD) cu current alternativ diferential care nu va depasi 30mA . In acest sens trebuie sa va adresati unui electrician specialist.
15. Nu expuneti aparatul si accesorile acestuia la temperaturi ridicate (peste 60^ C).
16. Schimbarea accesoriilr se poate face numai atunci cand aparatul este oprit.
17. Echipamentul de macinare trebuie sā fie asamblat cu grijă. Montarea inexacta poate provoca calitate necorespunzatoare de macinare sī prin urmare poate provoca matuirea lamelor s i a sitei.
18. Folositi numai accesorii originale, care fac parte din dotarea aparatului.
19. Nu supraíncárcaṭi aparatul cu o cantitate excessiva de produs sau prin apăsarea puternica. Para a impinge/utilizati numai impingatorul. Utilizarea altero obiecte poate deteriorara aparatul.
20. Carnea destinata pentru macinare ar trebui să fie separata de os, cartilagii, tendoaneși purificata de vene. Portunile mari trebui să fie tăiate în bucăti mai mici.
21. Nu acoperiti orificiile de ventilatie ale aparatului,deoarece aceasta poate duce la supraicaltzire si defectarea aparatului.
22. Nu scufundati dispositivelè de putere in apă, sau nu spalati-l sub jet de apă.
23. Nu spalati echipamentul montat pe dispositivele de actionare.
24. Pouru a spalarea carcasei nu folositi detergenti abrazivi, deoarece acestea pot duce la stergerea de informa tii ale simbolurilor grafice, cum ar fi: standardele, marcajele, semnele de averizare, etc ...
25. Nu curatai partile metalice in masina de spalat vase. Utilizarea detergentilor puternici in aceste aparate pot provoca innegriea partilor. Ar trebui sa fie spalate de mana, folosind lichide traditionale de spalat vase. Pentru curataea partile metalice ale aparatului, utilziati o perie moale.
26. Nu toca ti mac uscat. Inainte de tocarea semintelor de mac, acestea trebuie sa fie inmuiate si oparite.

DESCRIEREAPARATULUI

1. carcasa masinii de tocat 2.comutator (I)/buton rewers (R)
2. camera de macinare 4.tava
3. palnie 6. buton de blocare camera de macinare
4. cap de antrenare 8. melc impingator
5. melc ambreiaj 10. cutit de utilise
   11.3 site (3 mm, 5 mm, 7 mm) 12. piulita
6. accesoriu pentru pregatirea kibbe 14.palnie carnati
7. butonul de schimbare a modului de fonctionare

PREGATIREA APARATULUI DE TOCAT CARNE LA LOCUL DE MUNCA

Echipament al masinii de tocat (Fig 3)

In scopul de a asambla camera de macinare (3) se introduce in ea successiv:

• melc impingator (8) in interior
• pe axul mefculuii positionati lama (10) lame directionate site
• apoi se ataseaza una dentre sitele (11), astfel incat executarea camerei intrat intr-un sant in jurul circumferintei sitei
  strangeti uortoate elementele piulitei (12)

PREGATIREA MASINII

1. Amplasati aparatul pe o suprafata plana, rezistenta astfel incat sa nu blocheze fantele de ventilatie in apropiere de priză de perete.
2. Inainte deutilizare,se spalacamera de macinare,impreunacu toate elementele sale,tava (4) si palnie.

3. Verificati dacă camera de macinare este completă, dacă nu, asambli toate elementele sale, in conformitate cu figura 3.

4. Introduci asamblatul echipement de macinare in unitate, astfel incat ambreajul (9) se angajeaz in capul de antrenare (7). Impingeti unitatea macinare si virati la stanga in positia verticala. Dublu clic indicac blocarea s-a efectuat in mod corespunzator. Strangeti piulita (12) pe o camera de macinar (3).

5. Asezati tava (4) pe partea de sus a camerei de macinare.

UTILIZAREAAPARATULUI

1. Porniti disposizitivul apasand partea de sus a tastei (2) - centrare "in fata". Butonul (15) este destinat pentru schimbarea directiei de rotatie. Setaft butonul (15) in positia l.
2. Introduci produsele pregalite anterior la camera de tocare impingandu-le cu ajutorul palmiei (5).
3. Prin apasarea partea inferioar a butonului (2), s, dae este neesar, rulati modul invers. Seta butonul (15) in positia II.

PALNIE

1. Nu scufundati carcaşa aparatului in apă sai alte lichide.
2. Pentru curataarea carcasei aparatului hu folosiit detergenti puternici sub forma de emulsii, lotiani, paste, etc...
3. Pentru curafarea partile metalice ale aparatului,utilizati o perie moale.
4. Nu curatai patti metalice in masina de spalat vase. Utilizarea detergentilor puternici in aceste aparate pot provoca innegrrea pattior.
   Ar trebui sā fié spalate de mana, folosind lichide traditionale de spalat vase.
5. Nu spalati echipamentul montat pe dispositivele de actionare.

DATE TEHNICE

Nivelul volumului aparatului Lwa:77 dB

Sursa de alimentare: 230V 50Hz

Tensiunea de putere: 600W

Tensiunea de puterea maxima: 1500W

Din grija pentru mediu inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmiteti sa centrele de maculatura. Saci din polietilena (PE) trebuie aruncate in recipientele pentru materiale plaste. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzador de deposizare, deoarece componentele periculoase care see gasec in dispositiv pot fi foarte periculoase pentru mediu inconjurator. Dispositivul electric trebuie transmis in afa fel incat sao limite utilize area lui repetata. Daca in dispositiv see gasec baterii acestea trebuiesc scoase si transmise catre punctul de depositare a acestora, separat.

BOSANSKI

OPSTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TICU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROCITAJTE IH PAŽLJIVO I SACUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUCNOSTI

1.Prije početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvodac ne snosi odgovornost za štekoje su nastale usljed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.
2. Aparat je namjenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe - koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Āparat treba priklujčiti isključivo Ú utićnicu sa uzemljenjem 230 V ~ 50Hz U cilju povećanja bezbjednosti eksploatacije, u JDBC strujno kolo se ne要考虑 istovremeno priklujčiti više elektricnih urežaja.
4. Treba obracati posebnu paznju tokom koriistenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovaj uredaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizickim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uredajem, ako se upotreba vrsi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe do bile upute vezane za bezbjednu upotrebu uredaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uredaja. Djeca se ne smiju igrati sa uredajem. Cisćenje i konzervacija uredaja ne smije se vršiti od strane djece, sem避孕 zu starija od 8 godina i vrše ove radnjé pod nadzorom odrasle osobe
6.Uvijek nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice za napajanje, pridržavajući utičnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.

1. Ne potapati kabel, utiakic ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tecnost. Ne izlagati djejstvu atmosferskih prilika (kiša, suntce i dr.) i ne koristiti u uslovima povisene vlažnosti (kapatila, "vlažne" vikendice).
2. Periodic no provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje ostecen, treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprjecavanja opasnosti.
3. Nemojte koristiti aparat: kad je oštecen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštecen, kad nepravilno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Oštecen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlašeni servisi. Nepravilno izveden popravak može prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.
4. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu povrsinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih ureja kao sto su: stedjak, plinski plamenik i dr.
5. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.
6. Kabel'za napajanje ne moze visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruce povrsine.
7. Aparat ili ureddaj za napajanje ne smiju da budu priiključeni na uticnicu bez nadzora.
8. Da se obezbijedi dodatna zašita preporučujemo da u elektrichnom krugu instalisete zašitni uredaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijlanom strujom, koja nije veça od 30 mA. U vezi sa tim treba se obrati elektricaru-strucnjaku.
   15.Nie izlažite uredaj i dodatnu opremu djelovanju visoke temperature (iznad 60^ ).
   16.Dodatna oprema moze se stavljati samo kada je uredaj iskligen.
9. Sklop za mljevenja stavljaje vrlo pažljivo i opržno. Sklopljen nepravilno moze uzrokovati ostecenje ostrica i noževa.
10. Koristite samo originalne dodatke koje se nalaze u kompletu s uredajem.
11. Nemojte preopteretiti uredj stavljanjem prevelike koliçine materijala. Za stavljanje namirnica koristite potiskivač.
12. Meso za mljevenje treba da bude ocićeno od kosten, vena i drugog tvrdog materijala. Veće komade rasitnite.
13. Ne blokirajte ventilacione otvore uredaja.
14. Ne potaplajte pogon uredaja u yodu, ne perite ga u tekucoj vodi.
15. Ne perite opremu koja se nalazi unutar aparata.
16. Za ciscenje kuciesta aparata ne koristite jake deterdžente jer se tako mogu unisti tizi važne informaciye i simboli koji su otisnuti ili isprintani na kucistu uredaja.
17. Metalni elementi uredaja ne mogu se prati u masini za pranje sud. Deterdženti koji sekoriste za cisćenje u masinama za pranje suda mogu uzrokovati da gore navedeni djelovi pocrne. Perite ih ručno obicnim deterdžentom za pranje sud i mekanom Četkicom.
18. Ne stavljaje u uredaj za mljevenje suhi mak. Mak za mljevenje mora se prethodno preliti vrućom vodom i ostaviti da omekša.

OPIS UREDAJA

1. corpus aparata 2.prekida (I) / gumb revers (R)
2. komora za mljevenje 4.tacna
3. potiskiva 6. gumb blokade komore za mljevenje
4. pogonska glavica 8.puz
   9.kvacilo puza 10.nozic
   11.3 sita (3 mm, 5 mm, 7 mm) 12.matica
5. Dodatak za kebbeh. 14.mesarski prikligucak-dodatak
6. dugme za mistrijanje radnog rezima

PRIPREMA APARATA ZA MLJEVENJE MESA

U komoru za mljevenje (3) staviti po redu:

Puz okrenut spojnicom prema unutrasnjosti.

Na rukavac pužá staviti nožić (10) oštricama okrenut prema situ.

Jedno sito (11) namjestiti takao kanalic na njemu legne na zub u kuci stu

Pritegnutimaticu(12)

PRIPREMA APARATA