SC2285 - Wyciskarka do soków TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC2285 TRISTAR

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać uważnie instrukcję obsługi. Należy zachować niniejszą instrukcję, kartę gwarancyjną, paragon oraz, o ile to możliwe, pudełko z wewnętrznym opakowaniem.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także przez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo zapewnią nadzór lub udzielą instrukcji dotyczących używania tego urządzenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania urządzeń elektrycznych, nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju urządzeń bez nadzoru. Dlatego też należy wybrać takie miejsce przechowywania tego urządzenia, z którego dzieci nie będą mogły go wyjąć. Należy uważać, aby kabel nie zwisał.

• Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem.

• Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni.

• Z urządzenia nie należy korzystać, gdy spadło, gdy widoczne są oznaki uszkodzenia lub gdy przecieka.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnego i wykwalikowanego naprawa(*).

• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.

• Urządzenie to musi być zawsze utrzymywane w czystości, ponieważ styka się z żywnością.

• Sprawdzić, czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu w domu użytkownika. Napięcie znamionowe: AC220-240V 50Hz. Gniazdo elektryczne musi być swobodnie chronione, a wartość natężenia prądu musi wynosić co najmniej 16 A lub 10 A.

• Urządzenie to jest zgodne ze wszystkimi standardami w zakresie pól elektromagnetycznych (EMF). Zgodnie z dostępnymi obecnie dowodami naukowymi użytkowanie tego urządzenia jest bezpieczne, o ile jest ono obsługiwane właściwie i zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku użytkownika.

• Korzystanie z akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta, może prowadzić do obrażeń ciała, a także spowoduje unieważnienie posiadanej gwarancji.

• Urządzenia nie należy nigdy przenosić, ciągnąc za kabel, a także należy uważać, aby kabel się nie zaplątał.

• Urządzenia tego nie należy używać na dworze.

• Aby chronić siebie przed porażeniem prądem, nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

• Przed wymianą części zamiennych lub podjęciem czynności konserwacyjnych urządzenie należy odłączyć od gniazda elektrycznego. Instrukcja obsługi1

• Urządzenia nie należy używać, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone albo gdy urządzenie działa wadliwie lub zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone. Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzony kabel lub wtyczkę powinien wymienić upoważniony technik(*). Urządzenia tego nie należy naprawiać samodzielnie.

• Urządzenia tego nie należy używać w pobliżu źródeł ciepła.

• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je odłączyć od gniazda elektrycznego.

• Nie wolno stosować żadnych przedłużaczy.

• Kabel nie powinien zwisać z krawędzi stołu ani blatu, stykać się z gorącymi powierzchniami, a także nie powinien stykać się z gorącymi elementami innych urządzeń. Urządzenia nie należy umieszczać pod zasłonami i innymi materiałami wykończeniowymi okien ani w ich pobliżu.

• Urządzenia tego nie należy używać w łazience ani w pobliżu zlewu wypełnionego wodą. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, pod żadnym pozorem nie można dotykać bezpośrednio urządzenia; należy najpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. (*) Kompetentny i wykwalikowany naprawa: dział posprzedażny producenta, importer lub inna osoba, która jest wykwalikowana, zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw; korzystanie z usług tych osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń. W każdym wymagającym tego przypadku urządzenie należy przekazać jednemu z wymienionych powyżej elektryków. oPIS częścI

2. Szczotka autooczyszczacza

4. Zbiornik na pulpę

8. Popychacza owoców

Sokowirówka40 MONTAŻ Przed przystąpieniem do montażu sprawdzić, czy jest odłączony kabel zasilania.

• Miskę na sok umieścić na górze korpusu głównego, obrócić ją w prawo, tak aby została zablokowana i nie mogła się ruszać.

• Włożyć oprawę sita do wnętrza miski na sok.

• Włożyć sitko do oprawy sita, sprawdzić, czy dziobek sita znajduje się we wcięciu miski na sok.

• Włożyć wyciskacz soku do sita.

• Założyć pokrywę na miskę i obrócić ją w prawo, tak aby zablokowała się w korpusie głównym, urządzenia; jeśli pokrywa nie jest zamontowana prawidłowo, wtedy blokada bezpieczeństwa nie zostanie odblokowana, a sokowirówka nie zafunkcjonuje.

• Zbiornik na pulpę umieścić w jego położeniu pod dziobkiem na pulpę.

• Kubek na sok umieścić w jego położeniu pod dziobkiem na sok.

• Użyć popychacza owoców celem wepchnięcia ich w oddziaływanie wałka. WAŻNE: Sokowirówka posiada blokadę bezpieczeństwa; jeśli miska na sok oraz pokrywa nie są poprawnie założone, sokowirówka nie będzie działała.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyjąć urządzenie wraz z wyposażeniem z pudełka. Usunąć z urządzenia folię plastikową czy plastik z urządzenia.

• Zanim urządzenie zostanie użyte po raz pierwszy, należy wytrzeć wilgotną szmatką wszystkie zdejmowane części urządzenia. Nigdy nie stosować środków ściernych.

• Urządzenie ustawić na płaskiej, odpowiedniej powierzchni, zapewniając ok. 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. To urządzenie nie jest przystosowane do zamontowania w szae czy do użytku zewnętrznego.

• Sprawdzić, czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu w sieci zasilania domu jego użytkownika. Napięcie znamionowe: AC220- 240V 50Hz. Gniazdko zasilania musi być chronione bezpiecznikiem zwłocznym co najmniej 16A lub 10A. UŻYTKOWANIE

• Sprawdzić, czy wszystkie części są właściwie złożone - patrz punkt dotyczący montażu.

• Uwaga: sokowirówka nie zadziała, jeśli jej pokrywa nie będzie prawidłowo zamontowana, pokrywa ta jest wyposażona w przełącznik bezpieczeństwa.

• Ustawić prawidłowo oba pojemniki zbiorcze pod wylotami w celu niedopuszczenia do rozlania.

• Włączyć sokowirówkę.

• Włożyć składniki do leja, w razie konieczności popchnąć za pomocą popychacza materiału wyciskanego, prosimy skorzystać z podanych receptur celem sprawdzenia urządzenia.

• Wyłapane w urządzeniu kamyki lub pestki można uwolnić poprzez naciśnięcie przycisku "R" (cofnij).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze odłączać urządzenie od sieci zasilania.

• Urządzenie czyścić wilgotną szmatką. Nigdy nie stosować szorstkich i ścierających środków czyszczących, gąbki czy druciaka, które uszkadzają urządzenie. Instrukcja obsługi41

• Pozwolić, aby urządzenie pracowało na biegu jałowym i opłukać go ciepłą wodą.

• Nie wkładać żadnych części sokowirówki do zmywarki automatycznej. Nigdy nie zanurzać zespołu silnikowego w wodzie. Urządzenie nie jest odporne na mycie w zmywarce automatycznej. PRZEPISY Przepisy na soki owocowe Resztki owoców można użyć do przygotowania dań z użyciem sosu curry lub chilli. Sok z kiwi

• Owoc kiwi obrać z włosia. Pociąć kiwi na kawałki i włożyć je do sokowirówki wraz ze skórką

• 250g owoców kiwi ≈ 0,2 l. Sok z pomarańczy

• Obrać pomarańczę i pokroić na stosowne kawałki. Włożyć do sokowirówki.

• 200g pomarańczy ≈ 0,2 l. Sok z truskawek

• Truskawki starannie umyć Włożyć je do sokowirówki poprzez lej.

• 200g truskawek ≈ 0,2 l. Przepisy na soki warzywne Resztki warzyw można wykorzystywać do przygotowania zup warzywnych. Sok brokułowy

• Brokuł wraz z nóżką pokroić na stosowne kawałki Włożyć do sokowirówki. Poprawić smak gruszką, jabłkiem lub melonem.

• 400g brokuła ≈ 0,2 l. Sok z marchwi

• Marchewki umyć i oskrobać. Pociąć na plasterki i włożyć do sokowirówki.

• 350g marchwi ≈ 0,2 l. Przepisy na lody Wymieszać lody i sorbet z łyżką soku co każde 10-15 minut. Sorbet arbuzowy

• Arbuz bez obierania włożyć do sokowirówki. Osłodzić miodem lub cukrem. Włożyć do zamrażalnika.

• 200g arbuza ≈ 0,2 l. Mrożony jogurt ananasowy

• Ananas obrać, umieścić w sokowirówce. Połączyć z jogurtem naturalnym i skondensowanym mlekiem. Włożyć do zamrażalnika.

• 250g ananasa ≈ 0,2 l. Keczupem Keczup

• Umyć i uzyskać sok z 3 pomidorów i 1/2 cebuli. Podczas doprowadzenia do zagotowania dodać 4 łyżeczki octu winnego białego, 3 łyżeczki miodu i sól. Zagęścić skrobią kukurydzianą. GWARANCJA

• Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w wyniku: o upadku urządzenia, o technicznej modykacji urządzenia dokonanej przez właściciela lub inną osobę, o niewłaściwego użytkowania urządzenia, o normalnego zużywania się urządzenia. Sokowirówka42

• Przeprowadzenie napraw nie przedłuża oryginalnego 24-miesięcznego okresu gwarancyjnego ani nie upoważnia do uzyskania nowej gwarancji. Gwarancja ta jest wiążąca prawnie tylko na terenie Europy. Gwarancja ta nie unieważnia wytycznych dyrektywy europejskiej 1944/44CE.

• Należy pamiętać o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie można składać żadnych roszczeń gwarancyjnych.

• Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi spowodują unieważnienie gwarancji, a za powstałe w wyniku tego uszkodzenia rma Tristar nie będzie ponosić odpowiedzialności.

• Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub niestosowaniem się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Opisany w instrukcji sposób czyszczenia jest jedyną czynnością konserwacyjną wymaganą dla tego urządzenia.

• Jeśli urządzenie wymaga naprawy, naprawa powinna zostać zlecona upoważnionej do tego rmie.

• Urządzenia tego nie można modykować ani zmieniać.

• Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy, które są objęte gwarancją fabryczną, urządzenie można zwrócić do sklepu, w którym zostało kupione, aby wymienić je na nowe.

• W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”.

• Urządzenie to jest objęte 24-miesięczną gwarancją, rozpoczynającą się z dniem jego zakupu (odbioru).

• Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne.

• W przypadku roszczenia należy przekazać sprzedawcy całe urządzenie wraz z jego oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu.

• Uszkodzenie wyposażenia dodatkowego nie oznacza automatycznej bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takich przypadkach prosimy kontaktować się z naszą gorącą linią (hotline). Zbite szkło czy uszkodzenie części plastikowych zawsze podlega opłacie.

• Uszkodzenia części łatwo zużywających się, jak też i czyszczenie, konserwacja czy wymiana tych części nie podlega gwarancji i stąd podlega opłacie.

• Gwarancja podlega utracie w przypadku nieupoważnionej naprawy czy nieumiejętnego użytkowania.

• Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty. Instrukcja obsługi43

ŚRODOWISKA Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu, w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. W celu uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych. Opakowanie Opakowanie jest w 100% materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu, należy go zwrócić po wyodrębnieniu. Produkt Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2002/96/ EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w uniknięciu możliwego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie. Deklaracja zgodności EC To urządzenie, zgodnie z Dyrektywą 89/109/EEC, może wchodzić w kontakt z żywnością. To urządzenie zaprojektowano, wykonano i wprowadzono na rynek zgodnie z założeniami dotyczącymi bezpieczeństwa Dyrektywy Niskonapięciowej (LVD) nr 2006/95/EC, wymaganiami zabezpieczenia Dyrektywy EMC 2004/108/EC „Kompatybilność Elektromagnetyczna” oraz wymaganiami Dyrektywy 93/68/EEC. Sokowirówka44 Caro cliente, congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed eettuare la manutenzione di questo apparecchio. Se segue queste istruzioni avrà la garanzia di un risultato eccellente, le farà risparmiare tempo e le eviterà problemi. Ci auguriamo che ottenga grandi soddisfazioni dall’utilizzo di questo apparecchio. ISTRuzIoNI ImPoRTaNTI PeR la SIcuRezza