MBT1821Z - Pralka Ariston Thermo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MBT1821Z Ariston Thermo

Ustawienie i podlączenia

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Opis urzadzenia, 63-64

Panel kontrolny

Widok ogolny

Wyposaßenie dodatkowe, 65

Uruchomienie i uzytkowanie, 66-67-68

Wlaczenie urzadzenia

System chlodzenia

Najlepszy sposob uzytkowania lodówki

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

Konserwacja i utrzymanie, 69-70

Odlaczenie pradu elektrycznego

Mycie urzadzenia

Unikanie pleşni i nieprzyjemnych zapachów

Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamrażarce

Wymiana zarowski

Serwis, 70

Zalecenia i srodki ostroznosci, 71

Ogólne zasady bezpiecznych stawa

Usuwanie odpadów

Oszczednosci ochronaa srodowiska

! Naleź yachowarc niniejsza ksiajeczke instrukcji dla przyszych konsULTacji. W razie sprzdedź, odsprzedania, czy przenieszenia urzadzenia w innate sąsce naleź upewnić sie, by przybekazane zostala ono razem z instrukcja, aby nowy wlasciel zapoznać sie要去 z;dzielaniem urzadzenia i z odnosnymi informacjami.
! Naleź uwasnie przyȩczycyć instruktów odśgluji gdyż zawiera ona wągne informacja dotyczść instalacji oraz wȩsciwogo i bezpiecznych uzytkowania urzadzenia.

Ustawienie i podlączenia

Ustawienie

1. Ustawic lodówko-zamrażarke w pomieszczeniu przewiewnym i nie wilgotnym.
2. Niezaslaniać kratek wentylacyjnych: spreźarka i skrplaźc wytywarzaja ciepło i wymagaju dobrego przyewu powietrza w celu wȩciwogo funkcjonowania i oszcźednosci energia elektrycznej.
3. Pomiedzy górná częsćia urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmiec 10 cm, a co najmiec 5 cm pomiedzy sciankami bocznymi i meblami.
4. Lodówko-zamrażarkę ustawiać daleko od zródel ciepla (promieni stonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymać optyamlna odlegostoć produktu od sciany mieszkania naleź zamontowć odpowiednie czȩci odlegosciwoe, ktorz znejduja sie na wyposzażniu i wedlug instrukcj.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodowko-zamrażarka na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Jesli podloga nie jest idealnie pozioma, dokonać kompensacdji poprzej dokrcenie lub odkrcenie przydnich nozek.

Podlącenie do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodowko-zamrazarkew po zocji pionowej, a podlączyć do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wlozeniem wyczki do gniazdka sprawdzic, czy:

• gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza sie z obowiazujacymi przyepisami;
• wtyczka jest w stanie wytrzymac maksymalne obciazenie mocy lodówko-zamrażarki, jak jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie po lewej stronie u dofu w komorze lodówki (na przyklad 150W);
  napięcie zasilania musi zawierac są wartośćciach podanych na tabliczce znamionowej,znajduźȩje są u dochu, po lewzej stronie (na przyklad 220-240V);
  gniazdkomusi byc kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przeciwnym wypadku zaadac od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywac przydluzaczy lub Rozgaleznikow.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarke, aby przywość elektryczny i gniazdko pradu byly latwo dostepne.

! Kabla nie wolno zginac i uwazac, aby Nie zostal zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany{jedynie przy autoryzowanych techników (patrz Serwis).
! W przypadku braku przyestręgania powyźyszych warunków producent zwolnIONy zostanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Panel kontrolny

PL

ON/OFF

Wduszajac ten przycisk möglich jest wączenia i wączenia calego urzadzenia (tak komore lodowykji jak i komore zamrażarki). Czerwona DIODA wskazuje, ze urzadzenia jest wymićzone, DIODA zielona, ze jest wymićzone. W celu wymićzenia produktu naleź przytrzymać wdimszony przyznajmiej 2 sekundy przycisk ON/OFF.

I CARE

Steruje uruchamianiem i wyłuczianiem fungcj i Care. Przy uruchomieniu tej fungcj zi zapalaja sie jegnoczesnie DIODA AUTO oraz DIODA I Care.

ALARMY

Umozliwa syngnalacja i kierowanie wzystkimi alarmami związanymi z dzialaniem urzadzenia.

Child Lock

Umozliwia zablokowanie przycisków panelu sterOWania w celu uniknięcia przypadkowemu uruchomieniu przyez daneci (naleź przytrzymać wdruszony przycisk ALARM przyez 2 sekundy).

Regulacja temperatury LODOWKA + i -

Urozliwa zmiane wyboru temperature lodowki, wraz odpowiednim potwierdzeniem na wyswietlaczu wybranej temperature. Przy pomocy tych przyciskowy万多 jest takze wyłaczenia samej komory lodowki (na wyswietlaczu pojawisie "--").

Regulacja temperatury ZARAZARKA + e -

Umozliwia zmiane wyboru temperature zamrazarki, wraz z odpowiednim potwierdzeniem na wyswietlaczu wybranje temperatury.

Wyswietlacz lodowki

Wskazuje temperature ustawiona dla komory lodówki lub jej wyłaczenia (w tym przypadku na wyświelmetczu pojawia sie "-").

Wyswietlacz zamrażarki: syngnalacja komory zamrażarki Wyswietlta temperature ustawioną dla komory zamrażarki.

COOL CARE ZONE

Umozliwa ustawienie CoolCare Zone. Poprzej wdeszenie przycisku moziwe jest ustawienie 4 trybow pracy Cool Care Zone: truskawka (-8^) , lody (-12^) , butelka (-18^) , jetzt z trzechikon nie jest waczona CoolCare Zone pracowac bedzie jak normalna komora zamrażarki.

SUPER COOL

Umožliwa uruchomienia lub wylaczenia funkcji SUPER COOL (blyskawiczne chlodzenie). Na wyswietlaczu lodówki pojawsi sie napis "SC".

SUPER FREEZE

Umozliwa uruchomienie lub wyłaczenia fungcji SUPER FREEZE (byskawiczne chłodzenia). Na wyświetlaczu pojawisi napis "SF".

HOLIDAY

Umozliwa uruchomienie lub wyłaczenia funkcji HOLIDAY (zapala sie dioda AUTO).

ICE PARTY

Umożlkiwa uruchomienie lub wylaczenia funkci ICE PARTY (Obniţa temperature zamražarki przy czas konieczny do schiodzenia butelki).

PL

Widok ogolny

Zmienna ilosc i pozycja.
*Znajduje sie tylko w niektorych modelach.

PÖLKI: peñne lub katki.

Mozna je wciagnac, a prowadnice slza do

wyregulowania wysokoosci ich umieszczenia (patrz rysunek) tak, aby uzwiwoc ustawienie na nich povemnikow lub produktow zywnosciowych

nawet o znacznych wymiarach. Aby wyregulowac wysokość nie ma koniecznosci calkowitego wyjecia polski.

FRESH BOX*: na sąpie mięs o i ryby. Ten schowek sluzy do dlugiego przechowywania produktów, nawet do jakego tygodnia, poniewaz jest tutaj utrzymana niska temperatura - majnizsa w lodówce - a przyrozycyste drzwiczki chronią przyted utlenianiem i czernieniem produktu. Moze byc sąze wykorzystany do potraw "na zimno".

BREAKFAST BOX*: na artykul y spozywcze

przeznaczone na pierwsze sniadanie (maslo, mleko, marmolada soki owocowe, sandwicze itp.). Dzieki swojemu ksztaltowi artykuły spozywcze zachowuju swiezość rowniez po podaniu na stóf. Pokrywka staje praktyczna taca (patrz rysunek). PojemnikMZe byc uzywany takze do przechowywania.mięsa, lub wyjety, kiedyNie jest uzywany.

Wskaznik TEMPERATURA*: w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodowki.

1. Sprawdzić,czy na wskazniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).

1. Ješi na wskažniku znajduje sie napis OK to oznacza, ze temperatura jest zbyt wysoka: przystawicPokretto DZIAŁANIE LODOWKI na wyźsa pozycje (zimniej) i odczekać okolo 10 godzin na ustabilizowanie sie temperatury.

2. Sprawdzić ponownie wskaźnik: Gdy jest to koniecie zjeszcze raz przyperowadzic regulacja. Ješli wędzone zostaly sądnoczenia duź ilosci artykuław spożyczych, lub ješli czȩto owiera są drzwi lodówki, to normalnym jest fakt, ze wskaźnik nie pokaź OK. Odczekać co najmiej 10 godzin przyźystapieniem do regulacji za pomocamy potręta DZIAŁANIE LODOWKI na wyźsa pozyme.

Uruchomienie i uzytkowanie

PL

Jak uruchomic lodówko-zamrażarke

! Po przywiezieniu ustawic urzadzenia w pozycj pionowej i odczekać około 3 godzin przyd podłaczeniem gniażdka prȩdu, aby zapewnic wąsciwe fungcjonowanie urzadzenia.
- Przed wlozeniem zywnosci do lodowki nalezystarannie umyc lodowke wewnatrz przy uzyciu letniej wody i sody oczyszczanej.
- Urzadzenia jest wyposañzone w kontrole zabezpieczajęc silnik, kóry uruchamia spreżarkę dopiero po około 8 minutach po wączeniu urzadzenia. Dzieje są现阶段 po kaźdej przywerie w zasilani elektrycznoscia, spowodOWANEJ wączeniem lub brakiem napięcia w sieci (black out).

Komora zamrażarki

Po wączeniu urzadzenia (przyciskać przyez ponad dwie sekundy przycisk ON/OFF) komora zamrażarki zamrażarka ustawi są w standardowym parametrze - 18°C. Zaleca są nastawienie funkci SUPER FREEZE, (na wyświetlaczu zamrażarki pojawi są „SF”) welu przyspieszenia schłodzenia komory, kiedy osiagnie ona swa optymalna temperature, funkacja ta są wyłączy i bedzie można wȩżyć mrożonki do zamrażarki.

Komora lodówki

Po wączeniu urzadzenia lodówka przyjmie standardowy parametr +5^ . Zaleca są nastawienie funkcji SUPER COOL, (na wyświetlaczu lodówki pojawsi sie "SC") aby przyspieszyc chłodzenia komory. po kilku godzinachość wędzyc zwywnosć do lodówki.

Cool Care Zone

Po wączeniu urzadzenia komora zmienna ustawia są w standarowym połozeniu -12°C.

Jak poruszać sie po ekranie

Nastawianie temperatur:

Jesli urzadzenie jest wączone, wyświetlacze lodówki i zamrażarki wyświetlaja temperatury wybrane w tej chwili. Aby ja zmienic wystarczy wdusić przyciski + oraz - wȩciwe dla komory, w ktorej chce sie zmienic temperaturé. W szczególnosci kaźde wduuszenie przycisków zȩksza lub zmiennaijsza temperaturé o 1° i odpowiednio sąze ilosc bocznych wączonych kresek. Możliwe do wybrania temperatury komory lodówki sa natestepujuć +8^ , +7^ , +6^ , +5^ , +4^ , +3^ , +2^ , dla zamrażarki są to -18^ , -19^ , -20^ , -21^ , -22^ , -24^ , -26^ . Przy pomocy przycisku CoolCare Zone przycie jest ustalenia, w jakiej temperaturze pracstawymi ta

komora, temperature przygodstawione są ikonami w srodkowej czeci wyswietlacza (Iod-12°C, Jeźny - 8°, Alkohol -18°), trzy wyłaczone ikony wskazuja na prace jakowośna szuflada zamrażarki.

Automatycznie nastawione temperatury wynosza +5^ dla komory lodowej oraz -18^ dla komory zamrzarki i są to standardowe temperatury przechowywnia. CoolCare Zone ustawione jest automatycznie na -12^ .

Kiedy uruchomiona jest funkcja "I Care" urzadzenie reguluje automatycznie temperature na podstawie warunków wewnetrznych i zewnetrznych lodowej, jest to syngnalizowane wączeniem sie napisu "AUTO".

Gdyby zaistniała koniecznosć uruchomienia funkcj "I Care" w内在ej temperaturze niz standard przechowywania, koniecznym jest przy uruchamianiu funkcj przytrzymac wduszony przycisk "I Care" i ustawic przy pomocy przycisków + i - nowe wartosci temperatur. W tych warunkach moziwe do wyboru temperature to 4^ 5^ e 6^ dla komory lodowej oraz -18^ 19^ i -20^ dla komory zamrażarki.

Gdy aktywna jest funkacja HOLIDAY regulowania temperature ni jest sązydzie ustawi są automatyczne na temperaturze optymalna dla danejsytuacje. +12^ dla komory lodowki oraz -18^ dla komory zamrażarki, takie warunki sygnalizowane sa ponsokto wączeniem są napisu "AUTO".

Zaradzanie funkcjami:

W celu uruchomienia i wylaczenia fungcji wystarczy wdusi odpowiedni przycisk i wlaczenia lub wylaczenie odpowiednej diody zasygnalizuje stan fungcji. Niektofunkce (SUPER COOL, SUPER FREEZE, ICE PARTY,ICE CARE) nie sąmozliwe do pogodzenia z innymi (HOLIDAY,...), w takim przypadku nalezy brać pod uwage pierwszędwo uprzednio ustalone aby pomoc w sterowaniu praca urzadzenia.

Child Lock

Aby moc uruchomic fungcję Child Lock,NSEZY przytrzymać wduuszony przycisk ALARM przyez 2 sekundy, uruchomienie blokady przycisków potwierdzane jest krótkim sygnalem i pojawieniem sie napisów "CH" "LO" na wyswietlaczu lodówki i zamrażarki, napis ten zostanie nastepnie zastapiony temperaturami uprzejnio wybranymi dla lodówki i zamrażarki.

Aby wyłaczyc fungcje wdusic przycisk ALARM przyez 2 sekundy, wyłaczenia potwierdzane jest krótkim sygnalem i pojawieniem sie napisów "CH" "LO" na wysswiełaczach lodowej i zamrażarki przyez 2 sekundy.

A.I.R. SYSTEM (Ariston Integrated Refrigeration)
Mozna go Rozpoznać poprzej obecnOSC urzadzenia w gornyczeci komory lodowki (patrz rysunek).

A.I.R. SYSTEM ten pozwala na bardzo dobre przechowywanie artykułów spozywczych ze wzgliedu na to, ze bardzo szybko przywracia pierworna temperature w lodowce po otwarciu drzwi i Jednorodnia Rozprowadza schlodzone powietrze: dmuchane powietrze (A) chłodzi sie po zetknięciu z zimna scianka, natomiast cieplejsze powietrze (B) jest zasysane (patrz rysunek). Tylni ascianka Pokryta jest bialym szronem lub skroplinami wodyazolezie od unto,czy kompresor pracujeczy nie

Przechowywanie produktów spoźyczych

1. Po zakupieniu produktów spożywczych naleź usunarz z nich opakowanie zewnetrzne, najȩść papierowe, kartonowe, albo są z innego materialu, które mogłowby doprowadźć do zanieczyszczenia komory lodowycki bakteriami lub brudem.
2. Artykuły spozywcze, (szczególnie sąwo psu(jjace sie albo posiadajcse silny zapach) nalejy chroni unikajc pomiedź nimi kontaktu, eliminujac w ten sposob mozliwość skazenia przyez zarazki lub bakterie, a takzej rozprzestrzeniania sie specyficznych zapachów tych artykułow w lodowce.
3. Žywnosc powinna byc tak Rozlozona w lodówce, aby powietrze moglo krazy pomiedzy nia bez przyszkód
4. Wnetrze lodówki nalezy utrzymywać w czystość, zwracajć uwage, aby nie uzywać do czyszczenia srodków zracych lub powodujych rysowanie powierzchni
5. Nalezy usuwac z lodowki artykuhy spozymwcze, jesti okres ich przydatnosci do spozymcia upynat.
6. W celu wlasciwo go przechowywnosci, potrawy latwo psujace sie (np. miękkie sery, suroweryby,.mięs itp.) powinno sie umieszczac w najzimniejszej czeci lodówki, to znaczy nad pojemnikami na jarzyny, tam, gdzie znajduje sie wskaźnik temperatury.

Najlepszy sposób wykorzystania lodówki

• Ustawic temperature za pomocja wyswietlacza
  Wcisnac przycisk SUPER COOL (byskawiczne chlodzenie), aby jak najszybciej obniyor temperature w przypadku, kiedy komora zostanie wypelniona po duzych zakupach. Funkcja wylacza sie automatycznie po uplywie niednego czasu.
• Włȩdadc arterykuły spożycze{j)—jednie zimne lub letnie, ale sącieple (Zalecenia i srodki ostrożnosci).
  Pamiętć naleź, ze ugotowane artykuly spożycze nie moga byc przechowywane dluzej od surowych.
• Nie przechowywać plynyów w otwartych pojemnikach zwiekszalyby wilgotnosć z konsekwencja formowania sie skroplin.

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Ustawic temperature za pomocag wyswietlacza
  Cool Care Zone jest to specialna komora umozliwiaja zamrażanie w odpowiednej temperaturze pewnych rodzajów zywnosci (owoce, lody, alkohole) dwie pozostale komory do przechowywania (patrz widok calosci) dostosowane są do przechowywania normalnej mrozonej zywnosci.

W celu zamrażania zywnosci w najbardziej odpowiedni sposob postepować w sposob opisany ponizej.

Dla drobnych ilosci (mniejszych niz połowawa wskazanej na tabliczce z Charakterystykaj):

-性和y wzoczy zywnosc do dwoch komor konserwacyjnych uwazajac,aby Nie styka si e ona z zywnosci juz tam sie znajdujaca;wdusic przycisk SUPER FREEZE (szybkie zamrazanie, wczy si odpowiednia DIODA) i zamknac drzwiczki; funkacja wylacca sie automatycznie po uplywie 24 godzin lub po osiagnieciu optimalnej temperatury (DIODA gaanie);

• jesti Cool Care Zone nie jest aktywna moins stosowac takze pierwsza komore: wlozyc zywnosc i powtorzyc te same kroki, co w poprzednnim przypadku.

Dla duzej ilosci (wiekszych niz połowa wskazanej na tablicze z charakterystyka):

Wylaczy Cool Care Zone i oprznicja, przytrzymac wduszony przycisk SUPER FREEZE przyez kilka sekund az odpowiednia DIODA zacznie pulsować.

Potrzeba okolo 24 godzin, aby zamrażarka OSIAGNela wsiuciwa temperature do optymalnego zamrażania. Po uplywie tego czasu DIODA zaczyna

swieci stalym swiatlem. wlozyc artykuły spozywcze i zamknac drzwi. Po uplywie kolejnych 24 godzin zywnosć jest juices calkowicie zamrożona, funkacja wylączsi ale automatycznie (gasnie DIODA); teraz zywnosćMZebyczprzeniesiona do obu dolnych komor ((dzieki czemu moins ponownie skorzysta z funkcj Cool Care Zone) lub pozostawic ja w komorze Cool Care Zone, która po wylączeniudziajak normalna komora konserwacyjna.

• Nie zamrażć ponownie artykułów spozywczych, ktoresa calkowicie lub w czȩci rozmrożone; takie artykuły naleź yugotowej lub zjesć (w przyciągu do 24 godzin).
• Swieze artykuhy, ktore maja byc zamrozone nie moga stykać sie z juž zamrożonymi artykułami.
• Nie wiktadać do zamrażarki szklianych butelek z plynami zamknietych hermetycznie lub korkiem poniewaz moga popekać.
• Maksymalna ilosc artykułów spozywczych jakie mogą być zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znejduźȩje są we sącie lodówski u doło po leuw jej stronie (przykfad: kg/24godz 4).

! Podczas fazy zamrażania nie otwierac drzwi.

! W przypadku przerwy w dopływie pradyu lub w przypadku usterki, nie otwierac drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 9-14 godzin artykuły zamrożone i mrożonki nie ulegna zniszczeniu.

Cool Care Zone

Cool Care Zone jest to specialna komora znajdujacja sie w zamrażarce uzmolniwiajacja wybranie i ustawienie 4 roźnych trybów przy są podstawie potrzeb oraz rodzaju zzymnosci, jak jest wnej przechowywna. Możliwe do wyboru temperatury to -8^ , -12^ i -18^ ; oznaczone odpowiednimi ikonami: truskawka, lód, butelka widocznych na panelu kontrlnym. Cool Care Zone wyposzażona jest sterowanie niedzialeznę od pozkostalych szuflad znajdujacych sie w zamrażarce, za pomocza panelu kontrlnégo możliwe jest także wyłącenie funkcji Cool Care Zone i uzytkowanie jej jak normalnej szuflady komory zamrażalnika.

Wanjenkana lód ICE CARE.

! Łód nie styka sie z artykułami spożywczymi h Nie skrapla sie podczas fazy zamrażania).

1. Wyjac waniekę popychajac ja do góry, a nastepnie w kierunku na zewnatrz.
   Sprawdzić,czy wanienia zostafa calkowicie oprozniña,a nastepnie napelnic ja poprzej odpowiedni otwor.
2. Uwacz, aby nie przyzekroczy wskazanego poziomu (MAX WATER LEVEL). Zbyt duzo wody blokuje wyjscie kulek lodu (jesli tak sie daneje, odczekać az lód sie Rozpuisci i opróznico povjemnik).
3. Obróci pojemnik o 90^ : woda napelni przyegródy poniewaz dązy do wyrównia poziomów (I>patrz rysunek).
4. Zamknac otwor za pomocag Pokrywki jaka jest na wyposazeniu i zaolzyc pojemnik: wsunarca zesc do odpowiedniego gniazda i spuscić tak, aby opadl.
5. Kiedy lód sie uformuje (czas minimaly to 8 godzin), nalezy uderzyc wianenkə o twarda powierzchnie i zwilzyc wnetrze, aby kulki lodu odczepity sie; nastepnie wysypac je przyez otwor.

Odłaczenia prȩdu elektrycznégo

Podczas czyszczenia i konserwacci nalezy odłaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej:

1. Przytrzymać wcińskiropy przycisk ON/OFF przydłoje niz 2 sekundy do momentu, kiedy wyświetlacz zgaśnie caly za wyjatkiem czerwoje diody przycisku ON/OFF;
2. wyjac wtyczke z gniaźdka.

! Brak przystrzejania tej procedury moze wywojac alarm: nie jest to oznaka anomali. Aby przywrocić normalne funkcjonowanie wystarczy trzymawcsińskiye przyez ponad 2 sek przycisk ON/OFF. Aby odizolowa urzadzenia postapić wedlug punkt 1 i 2.

Mycie urzadzenia

Czeci zewétrzne, czeci wewétrzne i gumowe uszczelki myc gąbkizmoczonai letnia woda i soda oczyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywać Rozpusczalników,Środków zracych, wybielaczy lub amoniaku.
Czeci, ktore moza wyjac, moga byc myte wciepiej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostroznie wypluka i dokladnie wysuszyc.
Tyl urzadzenia Pokrywa sie kurzem, ktory moze byc usuniety delikatnie odkuraczem ustawionym na srednia moc, stosujac do tego celu dlugi przywod giegtki z koncowa w formie Dziobu i po odlaczeniu lodowko-zamrażarki od produ.

Unikanie pleśni iNieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenia zostano zbudowane z higienicznych surowców, ktore nie wytwarzaja zapachów. Aby utrzymać ta wlasciwość, potrawy musza byc zawsze zabezpieczzone i dobrze zamknietà. W ten sposob unika sie sąze tworzenia plum.
• W przypadku, gdy urzadzenia zostanie wyłaczone na dluzszy czas naleź go umyć, a drzwi pozostawić otwarte.

Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamrażarce

!Dostosować sie do ponieszych instrukcji.

Nie przyspieszacja procesu za pomocza urzadzen lub narzedzi innych niz skrobak jaki jest na wyposzazenia, poniewaz zachodzi obawa uszkodzenia obwodu mroźacego.

Usuwanie oblodzenia z lodówki

Lodówka jest wyposzażona w funkcję automatycznego usuwania oblodzenia: woda odrowka za pomocą odpowiednigo otworu (patrz rysunk), gadzie ciepto wytworzone przyź speźarków poduje jej odparowanie. Jedyna

czynnosciqa jak nalezy wykonać co jakić czas, to wyczyszczenen otworu odphywowego tak, aby woda mogla swobodnie wyciekać.

Usuwanie oblodzenia z zamrażarki

Co jakis czas usunac oblodzenie za pomocskrobaka, jaki jest na wyposazeniu. Jesli warstwa oblodzenia jest grubsza od 5 mm nalezy usunac oblodzenia z zamrażarki ręcznia:

1. w przyeddzień wcisnac przycisk SUPER FREEZE (zapali sie zółta lampka kontrlna SUPER FREEZE) po to, aby dodatkowo schlodźć zywnosc.
2. Funkcja ta wylacca sie automatycznie po uplywie 24 godzin lub tez w jakimkolwiek momencie wciskajc ponownie przycisk SUPER FREEZE. Przytrzymawcsińskiy przycisk ON/OFF przydzej niz 2 sekundy do momentu, kiedy wyswietlacz zgaśnie caly za wyjatkiem czerwonej diody przycisku ON/OFF.
3. Owinać mrożonki i zamrożona zwywność w papier i odloźyc w chłodne sąjsce.
4. Pozostawic otwarte drzwi az do momentu, kiedy oblodzenie Rozpuisci sie calkowicie;UNCTA ulatwi socie prace poprzej umieszczenie w zamrazarce pojemników z letnia woda.

1. Niektole lodowko-zamrażarki wyposazone sa w SYSTEM DRAIN do odpradowzenia wody na zewnatrz (patrz rysunek).

2. Przed wączeniem Iodówko-zamrażki wyczyscić i wysuszyc dokladnie komre zamrażarki.

3. Przed wlosemiem produktu zywnosciwowe do zamrażarki zaczekac co najmiej 2 godziny do mpmentu przywoćenia optymalnych warunków przechowywania.

PL

Wymiana zarowski

Aby wymienic zarowke lodowki, nalezy najpierw wciagnac wtyczke z gniazdka pradu. Postepowa zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej.

Odmontowac zabepeziczenia, aby dojsc do zarowski i tak jak wskazano na rysunku.

Wymienic na zarowke o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu (15 W lub 25 W).

Serwis Techniczny

Przed zworceniem sie do Serwisu Techniczneo:

• Sprawdzić,czy anomalia mozebyc usunieta samodzielnie (I>patrz Anomalie i ich usuwanie).
• Jesli, pomimo wszystkich kontroli, urzadzenie nie dziala, a usterka nie zostala wykryta i dalej wystepuje, wezwac najbliszysz serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej w lodowce, po lewej stronie w dolnj jej czeci.

Zwracajcie sie wyłacznie do upoważnionego Serwisu Techniczego i domagajcie sązinstalowania tylko i wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych:

! Urzadzenie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane
zgodnia z międzynarodowymi przypisami
beziepćzeniastwa. Majac na względzie Wasze
beziepćzeniastwo podajemy Wam ponizsze zalecenia,
któ nareź uwasznie przyȩczyny.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napieciu)

wraz kolejnymi zmianami;

• 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci

Elektromagnetycznej) wraz z kolejnych zmianami;

• 2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesionalnych.
• Urzadzenie jest przyznaczone do przechowywania i zamrażania zwywnosci,MZe byc obstugiwane Jedynie przyez osoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w niniejszej ksiązekze.
• Nie nalewy instalowac urzadzenia poza domem, nawet jestli.), jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzoNiebezpieczne.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub majac rece czy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewétrznych czȩci chłodźych: istnieje mözgliwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik zwtyczki zgniazdka,ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke.
• Przed przystapieniem do operaci czyszczenia lub konserwacci wyjac wtyczke z gniaźdka. Nie wystarczy ustawic Pokrte do REGULACJI TEMPERATURE na pozycje OFF (urzadzenia wylaczone), aby wyeliminość kazdykontakt z energia elektryczna.
• W razie usterek nie nalezy w zadnym wypadku probowac dostac sie do wewnetrznych czesci urzadzenia, probujac samemu je naprawiac.
• Nie uzywac wewnatrz komory, urzadzen lub narzedzi innych niz skrobak jaki jest na wyposazeniu.
• Nie włȩdadc do jamy ustnej kubków lodowych dopieroc o wyjetych z zamrażarki.
• Nie wolno bzwic sie urzadzeniem. W zadnym wypadku nie wolno im siadać na szufladkach lub wieszać sie drzwi.
  Czeci opakowania nie nadaj sie do zapawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie są materiały opakowania: stosowej są do lokalnych przypeśów; w ten sposob opakowanie bedzie mogło zostarc ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotyczaca Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen (WEEE) zaklada zakaz pozbywania sie starych urzadzen domowo uzytku jako nieposortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza byc osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materiałow. Pozwala to agranicyczanieczyszczcenieŚrodowiska i pozywnie wplywa na ludziekdwie.

Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przypomina klienworti o obowiazku spejalnégo sortowania.

Uzytkownicy finalni moga dostarczyc stare urzadzenia do spezialnie do tego przygotowanych punktow zbiórki odpadów lub do sklepów przy zakupie podobnych nowych urzadzen.

Wszyscy czołowi producenci urzadzen domowej uzytku biora udzial w zaradzaniu i utylizacji starych produktow.

Oszczędnosć i ochronaŚrodowiska

Zainstalowa urzadzenie w pomieszczeniu chlodnym i przewiewnym, zabezmieczyc przybeposrednim wplywem promieni stonecznych dareko od zródelciepla.
- Podczas wiktadania lub wyjmowania produktów drzwi otwierac na jak najkrotszy okres czasu. Kaźde otwartcie drzwi powoduje znaczną strate energii.
- Nie wkladać do lodówko-zamrażarki zbyt duzo zywnosci: dla dobraj konserwacje zimne powietrzej musi krajć bez przyszkód. Jesli cyrkulacja zostanieutrudniona lubUniemozliwnia,to spreźarka;będzie pracstaw c wiąglym rytmie.
- Nie wiktadc cieplej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetrzna, zmuszajac sprezarke do wysilonej pracy i z duza strata energii elektrycznej.
- Usunar oblodzenie z lodówki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojscie zimna doartykuław spożyczych i zwiększa zuzymie energii.
- Uszczelki maja byc zawsze czyste i w dobrym stanie i takie, aby dokladnie przylegaly do drzwi i aby hamowy ucieczke zimna (patrz Konserwacja).

PL

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie;będzie funkcjonowa. Przed wezwaniem Serwisu Techniczego (I>patrz Serwis) sprawdzić, czyNie nożna rozwȩzać problemu samemu i wedląg poniźyszych wskazówek.

Anomalie:	Mozliwe przyczyny/Porady:
Ekran jest zupelnie zgazony.	• Wtyczka nie jest wsadzona do gniażdka z prȩdom, albo jest wźówna nie do oporu tak, ze nie ma styku, albo w sieci domowej nie ma przydu.
Silnik nie startuju.	• Lodówko-zamrażarka jest wyposañona w zabezpieczenia silnika (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
Wyświetlacznę zablość są吞噬i.	• Wyjać wtyczné, obrócić wokół swojejosi i wȩzych ponownie do gniażda.
Odyzwa są alarm, pojawia są na wyświetlacznu komunikat, są吞噬a są dioda ALARMY, a zarówka w komorze lodówki pulsuju	• Drzwi odówski pozostaly otwarte dlusageń dwie minuty.Sygnat dzwiekowy zanika po zamknieciu drzewi lub po wciechnieprzycisku RESET ALARM.
Odyzwa są alarm, są吞噬a są dioda ALARMY, a na wyświetlacznu pojawia są komunikat.	• Urzadzenie sygnalizuje nadmierne Rozgrzanie zamrażarki.Zamrażarka utrzyma temperaturę okolo 0°C po to, aby artykuły nie ulegly rozmrozenia.Wówczas artykuły moga być zuzyte w ciagu do 24 godzin lub ponownie zamozone po uprzejnim ich ugotowaniu.Aby wȩćzycsy sygnat dzwiekowy wcieznę przyczysk RESET ALARM. Wdusić po raz drugi, aby usawnć komunikat na wyświetlacznu, wȩćzyc diode ALARMY i przywrócić normalne funkcjonowanie.
Odyzwa są alarm, pulsuju dioda ALARMY a na wyświetlacznu pojawia są komunikat.	• Urzadzenie sygnalizuje niebezpieczenia Rozgrzanie są zamrażarki: produktyNie nagada są do spoźycia.Zamrażalmik utrzyma są na temperaturze zblżzonej do 0°C.Aby wȩćzycsy sygnat dzwiekowy wcieznę przyczysk RESET ALARM. Wdusić po raz drugi, aby usawnć komunikat na wyświetlacznu, wȩćzyc diode ALARMY i przywrócić normalne funkcjonowanie.
Lodówka i zamrażarka szabo chłodź.	• DrzwiNie domyka są lub uzczelki są zniszczone.Zdrwi za czego są otwierane.Została ustawiona zbyt wysoka temperatura (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.Potrawy w lodówce zamrażaja są.
Silnik pracuje bez przyzerwy.	• Została ustawiona zbyt niska temperatura (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).Wączone zostaly fungcje SUPER COOL, SUPER FREEZE lub ICE PARTY;DrzwiNie są domkniete lub są ciagle otwierane.Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.
Urzadzenie pracuje bardzo glówno.	• Urzadzenie nie zostalo zainstalowane w poziomie (brak wypyiomowania) (I>patrz Instalowanie).Urzad zenie zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przydmiotami, króre drgaj i wytwarzaja haas.Gaz chłodźcy w instalacji wytwarza lekki haas nawet kiedy spreźarkaNie pracije: to nie usterka lecz stan normalny.
Przyspieszene fungcji	• Zakłocenia elektryczne w sieci lub krótkotrwale zaniki napiȩciazasilajność.
Na wyświetlacznu pojawia są komunikat (np. F01).	• Weźwać Serwis Techniczny.