Bloom 2 - Smartfon WIKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	WIKO
Model	Bloom 2
Typ produktu	Smartfon
Wymiary (ok.)	143.5 x 72 x 8.5 mm
Waga (ok.)	150 g
Ekran	5.0 cali IPS, rozdzielczość 720x1280 pikseli
System operacyjny	Android 5.0 Lollipop
Procesor	Quad-core 1.3 GHz
Pamięć RAM	1 Go
Pamięć wewnętrzna	8 Go
Pamięć zewnętrzna	microSD do 64 GB
Bateria	2000 mAh wymienna
Zasilanie	Ładowarka sieciowa 5V/1A, kabel micro USB
Karty SIM	Dual SIM (mini-SIM)
Aparat tylny	8 megapikseli z lampą błyskową LED
Aparat przedni	5 megapikseli
Łączność	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS, 3G (HSPA+), 2G (EDGE/GPRS)
Czujniki	Akcelerometr, czujnik zbliżeniowy
Konserwacja i czyszczenie	Miękka sucha ściereczka, bez rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Przestrzegaj zaleceń: unikaj wstrząsów, cieczy, ekstremalnych temperatur; nie demontuj
Części zamienne i naprawialność	Bateria wymienna, ładowarka, kabel USB; naprawa przez autoryzowanego technika WIKO
Zawartość opakowania	Telefon WIKO Bloom 2, adapter sieciowy, kabel micro USB, zestaw słuchawkowy, instrukcja obsługi, bateria
Gwarancja	Gwarancja producenta zgodnie z warunkami WIKO

Często zadawane pytania - Bloom 2 WIKO

Jak włożyć karty SIM do WIKO Bloom 2?

Wyłącz telefon i zdejmij tylną pokrywę. Włóż karty SIM w przewidziane miejsca zgodnie ze schematem w instrukcji. Załóż pokrywę i baterię przed ponownym włączeniem.

Jak naładować baterię Bloom 2?

Podłącz ładowarkę sieciową do gniazdka, a następnie podłącz kabel micro USB do telefonu. Czerwona dioda wskazuje ładowanie, zmienia się na zieloną po zakończeniu. Następnie odłącz ładowarkę.

Jak włączyć i wyłączyć smartfon?

Aby włączyć, przytrzymaj przycisk Zasilania/Wyłączania, aż telefon wibruje. Aby wyłączyć, przytrzymaj ten sam przycisk, następnie dotknij Wyłącz i potwierdź przyciskiem OK.

Co zrobić, jeśli zapomniałem kodu PIN karty SIM?

Po trzech nieudanych próbach karta SIM zostaje zablokowana. Wprowadź kod PUK dostarczony z kartą, aby ją odblokować. Jeśli go nie masz, skontaktuj się ze swoim operatorem.

Jak przenieść kontakty ze starego telefonu do Bloom 2?

Skorzystaj z funkcji importu/eksportu przez kartę SIM lub kartę pamięci. Możesz także zsynchronizować kontakty z kontem Google przez Ustawienia > Konta.

Jak włączyć połączenie danych komórkowych?

Przesuń panel powiadomień w dół, a następnie włącz ikonę Dane komórkowe. Możesz też przejść do Ustawienia > Sieci bezprzewodowe i inne > Karty SIM, aby wybrać kartę SIM do użycia.

Jak zrobić zrzut ekranu na WIKO Bloom 2?

Naciśnij jednocześnie przycisk Głośność - i przycisk Zasilania/Wyłączania na około sekundę. Zrzut ekranu zostanie zapisany w galerii.

Jak zresetować telefon do ustawień fabrycznych?

Przejdź do Ustawienia > Kopia zapasowa i reset > Reset danych fabrycznych. Potwierdź operację. Uwaga, usunie to wszystkie dane z telefonu.

Jak podłączyć telefon do sieci Wi-Fi?

Przejdź do Ustawienia > Wi-Fi, włącz Wi-Fi, a następnie wybierz swoją sieć z listy. Wprowadź hasło, jeśli to konieczne, i dotknij Połącz.

Jak czyścić ekran i obudowę smartfona?

Użyj miękkiej suchej ściereczki, bez rozpuszczalników ani chemikaliów. Unikaj cieczy, aby nie uszkodzić urządzenia. Czyść delikatnie, nie naciskając mocno.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bloom 2 WIKO

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

wikomobile.com

Wiko

Game changer.

Instrukcja obsługi

Treść niniejszej instrukcji może w pewnych aspektach różnić się od opisu telefonu w zależności od wersji oprogramowania i operatora telefonicznego.

GRATULACJE!

Właśnie zakupiłeś telefon WIKO BLOOM2. Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie informacje potrzebne do korzystania z telefonu, abyś mógł szybko zapoznać się, mamy nadzieję, ze światem WIKO.

Copyright © 2015 WIKO

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji nie mogą być ujawniane osobom trzecim ani reprodukowane w jakiejkolwiek formie bez wyraźnej pisemnej zgody WIKO.

Znaki towarowe

WIKO jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy WIKO SAS.

Zastrzeżenie

Niniejsza instrukcja została przygotowana z najwyższą starannością i uwagą i ma na celu zapoznanie Cię z funkcjami i cechami Twojego urządzenia. Jednak informacje i zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji nie stanowią gwarancji w rozumieniu obowiązującego prawa.

WIKO zastrzega sobie prawo do zmiany lub modyfikacji informacji zawartych w niniejszej instrukcji w dowolnym czasie.

Ograniczenie odpowiedzialności

Wszystkie treści i usługi dostępne za pośrednictwem tego urządzenia są wyłączną własnością osób trzecich i są chronione odpowiednimi przepisami prawa (prawa autorskie, patenty, licencje i/lub inne prawa własności intelektualnej). Usługi te są przeznaczone wyłącznie do osobistego, niekomercyjnego użytku. Niedozwolone jest korzystanie z jakichkolwiek treści lub usług bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela treści. Nie wolno kopiować, publikować, przekazywać, sprzedawać, tworzyć dzieł pochodnych ani wykorzystywać w jakikolwiek sposób lub za pomocą jakichkolwiek środków jakichkolwiek treści lub usług wyświetlanych za pośrednictwem tego urządzenia.

TREŚCI I USŁUGI OSÓB TRZECICH SĄ DOSTARCZANE "TAK JAK SĄ". WIKO NIE GWARANTUJE TREŚCI ANI USŁUG DOSTARCZANYCH W TEN SPOSÓB, WYRAŹNIE ANI DOROZUMIANIE, W JAKIMKOLWIEK CELU. WIKO WYRAŹNIE WYŁĄCZA WSZELKIE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. WIKO NIE GWARANTUJE DOKŁADNOŚCI, WAŻNOŚCI, ZGODNOŚCI Z PRAWEM ANI KOMPLETNOŚCI JAKICHKOLWIEK TREŚCI LUB USŁUG UDOSTĘPNIANYCH ZA POŚREDNICTWEM URZĄDZENIA.

WIKO nie ma kontroli nad treściami i usługami świadczonymi przez osoby trzecie za pośrednictwem sieci lub urządzeń transmisyjnych. Ponadto usługi osób trzecich mogą zostać zakończone lub przerwane w dowolnym czasie bez powiadomienia. W związku z tym WIKO nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji co do dostępności jakichkolwiek treści lub usług osób trzecich i wyraźnie zrzeka się odpowiedzialności za takie zakończenie lub przerwanie.

WIKO nie może w żaden sposób ponosić odpowiedzialności za przetwarzanie i/lub monitorowanie treści i usług osób trzecich dostępnych za pośrednictwem tego urządzenia. Wszelkie pytania lub prośby dotyczące treści lub usług należy kierować bezpośrednio do odpowiedniego dostawcy treści lub usług.

Niezależny operator będący osobą trzecią zapewnia kartę SIM oraz sieć lub system (komórkowy lub inny), na którym działa to urządzenie. WIKO wyraźnie zrzeka się odpowiedzialności w zakresie działania, dostępności,

Pokrycie, usługi lub pojemność sieci lub systemu (Mooleo lub inne). Odpowiedzialność WIKO i jego autoryzowanego serwisu posprzedażowego ogranicza się wyłącznie do kosztów naprawy i/lub wymiany urządzenia w okresie gwarancyjnym.

W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI W PRZYPADKU ZANIEDBANIA, CZY TO UMOWNEGO, CZY TEŻ OPARTEGO NA CZYNU NIEDOZWOLONYM, ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB SZCZEGÓLNE SZKODY, KOSZTY SĄDOWE, WYDATKI LUB INNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA PRZEZ CIEBIE LUB OSOBĘ TRZECIĄ Z TREŚCI LUB USŁUG DOSTĘPNYCH ZA POŚREDNICTWEM TEGO URZĄDZENIA. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE MOGĄ NIE ZEZWALAĆ NA WYŁĄCZENIE GWARANCJI USTAWOWEJ LUB OGRANICZENIE PRAW KONSUMENTA, DLATEGO TEŻ POWYŻSZE POSTANOWIENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA W TWOIM PRZYPADKU.

Zawartość opakowania:

1. Telefon komórkowy WIKO BLOCM2 2. Zasilacz sieciowy 3. Kabel Micro USB 4. Zestaw słuchawkowy 5. Instrukcja obsługi 6. Bateria

Poznawanie telefonu

~ Przyciski w telefonie

Button	Function
On/Off	Press and hold the button to turn the phone on or off. Press the button lightly to lock the touch screen.
Home	Returns to the home screen and opens Google NOW (press and hold the button).
Menu	Opens the list of recent applications.
Return	Returns to the previous screen. Closes the onscreen keyboard.
VOLUME+/-	Increases or decreases the call volume, the ringtone, music, games and other audio functions. Switch the ringtone to silent mode when the phone rings. Press and hold on Volume to enable the meeting profile.

Pierwsze kroki

- Wkładanie kart SIM

Aby korzystać z telefonu, należy włożyć kartę SIM. Tylna pokrywa telefonu jest zatrzaskiwana. Należy ją zdjąć, używając wcięcia na karcie, wzdłuż konturu telefonu. Włóż karty SIM zgodnie z poniższymi rysunkami.

\~Instalowanie karty pamięci

Twój telefon obsługuje karty pamięci microSD o pojemności do 64 GB.

Włóż kartę pamięci microSD zgodnie z poniższym rysunkiem.

Ładowanie baterii

Migające czerwone światło oznacza, że poziom naładowania baterii jest bardzo niski. Baterię należy naładować, ponieważ

jeśli poziom jest zbyt niski, może to skrócić żywotność baterii.

Podłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego, a złącze micro USB do portu USB telefonu.

Wskaźnik statusu telefonu zmienia kolor na czerwony, co oznacza, że urządzenie jest ładowane.

Po zakończeniu ładowania telefonu wskaźnik statusu zmienia kolor na zielony i należy odłączyć ładowarkę.

Więcej informacji można znaleźć w sekcji Informacje dotyczące bezpieczeństwa.

~Włączanie i wyłączanie telefonu

Aby włączyć telefon, naciśnij przycisk CN/CFH i przytrzymaj go, aż telefon zacznie wibrować.

Jeśli karta SIM jest zablokowana, po włączeniu telefonu należy wprowadzić poprawny kod PIN, aby ją odblokować. Kod PIN jest dostarczany przez operatora; jeśli go nie otrzymałeś lub go zgubiłeś, skontaktuj się z nim.

Po trzykrotnym wprowadzeniu nieprawidłowego kodu PIN telefon zostaje zablokowany i należy go odblokować za pomocą kodu PUK (kod ten jest dostarczany z kartą SIM; jeśli tak nie jest, skontaktuj się z operatorem).

Aby wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk ON-OFF, aż pojawi się menu, a następnie naciśnij Wyłącz. Teraz naciśnij OK, aby potwierdzić.

Telefon wibruje po całkowitym wyłączeniu.

Podstawowe operacje

Połączenie sieciowe

Przy pierwszym włączeniu telefonu lub po zmianie karty SIM i ponownym uruchomieniu telefonu pojawi się menu ustawień punktów dostępowych. Naciśnij Wybierz.

Naciśnij nazwę karty SIM, aby wyświetlić listę punktów dostępowych. Wybierz ten, który odpowiada Twojemu operatorowi, naciskając przycisk po prawej stronie, a następnie naciśnij RETURN#, aby wrócić do poprzedniego menu.

APN niedostępny

Jeśli Twojego operatora nie ma na liście lub lista jest pusta, zapytaj operatora, jak ręcznie skonfigurować APN. W tym celu naciśnij przycisk i wprowadź informacje podane przez operatora. Wróć do poprzedniego menu, a następnie wybierz APN, który właśnie zapisałeś.

- Zarządzanie kartami SIM

Po pierwszym włączeniu telefonu otrzymasz powiadomienie o zmianie kart SIM dzięki ikonie.

Przeciągnij panel powiadomień w dół jednym palcem. Kliknij ikonę. Pojawi się menu Karty SIM. Teraz możesz:

1. 1. Spersonalizować informacje na kartach SIM, klikając kartę SIM, którą chcesz zmodyfikować. Kolor tła służy do rozróżnienia dwóch kart SIM. 2. Ustawić domyślną kartę SIM* dla połączeń głosowych i wideo, SMS / MMS oraz połączenia internetowego.

*Nadal możesz wybrać inną kartę SIM podczas wykonywania czynności, takich jak przed wykonaniem połączenia lub wysłaniem SMS / MMS; przeciągnij panel powiadomień w dół i naciśnij wybraną kartę SIM. Domyślna karta SIM pozostanie niezmieniona.

Włączanie połączenia danych

Aby sprawdzić ustawienia połączenia danych:

1. Przejdź do Ustawienia > Sieci bezprzewodowe i inne > Więcej > Sieci komórkowe > Punkty dostępu (APN), a następnie włącz punkt dostępu zgodnie z Twoim operatorem/pakietem.
2. Aby włączyć dane mobilne, przeciągnij panel powiadomień w dół dwoma palcami i włącz połączenie danych. 3. Możesz wybrać, z którą kartą SIM włączysz połączenie danych w Ustawienia > Sieci bezprzewodowe i inne > Karty SIM > Działania > Dane mobilne, a następnie naciśnij kartę SIM, którą chcesz aktywować.

Po włączeniu połączenia danych dla jednej karty SIM, sieć 3G może być aktywowana tylko dla tej karty SIM.

Roaming danych

Uwaga: w przypadku kart SIM ostrzegawczych należy włączyć roaming danych w Ustawienia > Sieci bezprzewodowe > Sieci

...Mono >Sieci mobilne >Aktywuj roaming danych, w przeciwnym razie połączenie wewnętrzne będzie domyślnie wyłączone.

\~ Powiadomienia

Ikony powiadomień na pasku stanu

Siła sygnału H+ Połączono z HSPA+ [3G++] H Połączono z HSPA (3G+) 3G Połączono z 3G E Połączono z EDGE G Połączono z GPRS

Brak sygnału

R Roaming

Wi-Fi dostępne

Połączono z Wi-Fi

Bluetooth włączony

GPS w użyciu

Połączenie głosowe w toku

Połączenie oczekujące

Nieodebrane połączenie

Synchronizacja

Nowa poczta

Alarm włączony

Tryb cichy włączony

Nowa poczta głosowa

Pobieranie

Połączono z komputerem

Poziom baterii

Nowa wiadomość SMS lub MMS

Tryb samolotowy włączony

W zależności od aplikacji powiadomienia mogą być sygnalizowane dźwiękiem, wibracją lub migającą diodą LED.

Panel powiadomień

Przeciągnij pasek stanu w dół, aby zobaczyć szczegóły wszystkich powiadomień, informacje o nowych otrzymanych wiadomościach, nadchodzących wydarzeniach w kalendarzu, statusie pobierania itp. Nazwa operatora jest wyświetlana u góry panelu.

Naciśnij, aby wyczyścić wszystkie tymczasowe powiadomienia [aplikacje, które są uruchomione, nadal są wyświetlane]. Przeciągnij powiadomienie w lewo lub w prawo, aby je usunąć. Aby zamknąć panel, przeciągnij go w górę lub naciśnij przycisk WSTECZ.

Aby uzyskać dostęp do panelu ustawień, naciśnij

Skrót: pociągnij powiadomienie w dół dwoma palcami.

\~Korzystanie z menu

Menu w telefonie ma postać menu kontekstowego lub menu opcji.

Menu kontekstowe

Aby wyświetlić menu kontekstowe, naciśnij i przytrzymaj element na ekranie: menu kontekstowe pokazuje różne akcje związane z tym elementem. Na przykład, jeśli naciśniesz i przytrzymasz SMS, wyświetlą się opcje dla tej wiadomości.

Uwaga: nie wszystkie elementy mają menu kontekstowe. Jeśli naciśniesz i przytrzymasz element, który nie ma menu, nic się nie stanie.

Menu opcji

Aby wyświetlić menu opcji, naciśnij ikonę

Menu opcji proponuje akcje lub ustawienia dla bieżącego ekranu lub aplikacji, ale nie dla konkretnego elementu, jak ma to miejsce w przypadku menu kontekstowego.

Uwaga: niektóre ekrany nie mają menu opcji.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa, aby móc korzystać z telefonu w pełni bezpiecznie:

1. Dzieci: Zachowaj szczególną ostrożność w przypadku dzieci i telefonu.

Telefon komórkowy zawiera wiele części zamiennych. Zachowaj szczególną ostrożność, gdy dzieci są w pobliżu telefonu. Telefon zawiera małe części, które mogą zostać połknięte lub spowodować zadławienie. Jeśli telefon jest wyposażony w aparat lub urządzenie oświetlające, nie używaj go w pobliżu dzieci lub zwierząt.

1. Słuch: Długotrwałe słuchanie przy pełnej głośności przez lekką słuchawkę lub słuchawki może uszkodzić słuch. Zmniejsz głośność do najniższego możliwego poziomu podczas słuchania muzyki lub rozmów. Unikaj wysokiego poziomu głośności przez dłuższy czas.
2. Prowadzenie pojazdu: Zachowaj ostrożność podczas prowadzenia pojazdu. Prowadzenie pojazdu wymaga pełnej uwagi przez cały czas, aby

minimalizować ryzyko wypadków. Korzystanie z telefonu komórkowego może rozpraszać kierowcę i doprowadzić do wypadku. Należy w pełni przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących korzystania z telefonów komórkowych podczas jazdy. Nie wolno korzystać z telefonu podczas prowadzenia pojazdu. Zestaw głośnomówiący nie powinien być traktowany jako rozwiązanie alternatywne.

Podróż samolotem: Wyłącz telefon podczas lotu.

Pamiętaj, aby wyłączyć telefon podczas lotu samolotem (GSM + Bluetooth), ponieważ może powodować zakłócenia.

1. Szpitale: Wyłącz telefon w pobliżu urządzeń medycznych.

Pozostawienie włączonego telefonu w pobliżu urządzeń medycznych jest bardzo niebezpieczne, ponieważ może powodować zakłócenia. Należy przestrzegać wszelkich instrukcji i ostrzeżeń w szpitalach i ośrodkach leczenia.

Pamiętaj, aby wyłączyć telefon na stacjach benzynowych.

Nie używaj urządzenia na stacji benzynowej w pobliżu paliwa.

Korzystanie z telefonu w profesjonalnym warsztacie samochodowym jest niebezpieczne. 5. Implanty elektroniczne i rozruszniki: Osoby z rozrusznikiem serca lub implantem elektronicznym powinny podczas rozmowy trzymać telefon po przeciwnej stronie niż implant. Jeśli zauważysz, że telefon powoduje zakłócenia w pracy rozrusznika, natychmiast go wyłącz i skontaktuj się z producentem rozrusznika w celu uzyskania porady. 6. Zagrożenie pożarowe: Nie pozostawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery lub kuchenki. Nie ładuj telefonu w pobliżu materiałów łatwopalnych, ponieważ istnieje realne ryzyko pożaru. 7. Kontakt z cieczą: Nie narażaj telefonu na kontakt z cieczą i nie dotykaj go mokrymi rękami: szkody spowodowane wodą mogą być nieodwracalne. 8. Używaj wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez WIKO. Używanie nieautoryzowanych akcesoriów może uszkodzić telefon lub stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa.

1. Nie niszcz baterii i ładowarek.

Nigdy nie używaj uszkodzonej baterii lub ładowarki. Trzymaj baterie z dala od przedmiotów magnetycznych, ponieważ mogą one spowodować zwarcie między biegunami dodatnim i ujemnym baterii i trwale uszkodzić baterię lub telefon. Zasadniczo nie należy wystawiać baterii na działanie bardzo wysokich lub niskich temperatur (poniżej 0°C lub powyżej 45°C). Różnice temperatur mogą zmniejszyć autonomię baterii i jej żywotność. 10. Wstrząsy i uderzenia: Obchodź się z telefonem i używaj go z najwyższą ostrożnością. Chroń telefon: wstrząsy i uderzenia mogą go uszkodzić. Niektóre części telefonu są wykonane ze szkła i mogą pęknąć w przypadku upuszczenia lub silnego uderzenia. Unikaj upuszczania telefonu. Nie dotykaj ekranu ostrymi przedmiotami. 11. Porażenie prądem: Nie próbuj demontować telefonu, ponieważ istnieje bardzo realne ryzyko porażenia prądem.

1. Konserwacja: Jeśli chcesz wyczyścić telefon, użyj suchej ściereczki. Nie używaj rozpuszczalników, takich jak benzen, ani alkoholu.
2. Ładuj telefon w dobrze wentylowanym miejscu. Nie ładuj urządzenia, gdy leży na ziemi.
3. Uszkodzenie pasków magnetycznych: Trzymaj telefon z dala od kart kredytowych, ponieważ mogą one uszkodzić dane na paskach magnetycznych.
4. Nie używaj telefonu komórkowego w środowisku o zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze, nie wystawiaj telefonu na silne działanie promieni słonecznych ani na zbyt wilgotne środowisko. Odpowiednia temperatura dla telefonu wynosi od -10°C do +65°C, a maksymalna temperatura ładowania podana przez producenta to +40°C.
5. Ze względu na użyty materiał obudowy, telefon GSM może być podłączany tylko do interfejsu USB w wersji 2.0 lub wyższej. Podłączenie tzw. power USB jest zabronione.
6. Zasilacz sieciowy jest urządzeniem odłączającym dla tego sprzętu. Gniazdo zasilania powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
7. Ta ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnętrznego, typ ładowarki to:

ARE & CHUNITS CHARGE IN TPY
Areal	France, Germany, Italy, Portugal, Spain, Belgium, Netherland, Seberaland, Luxemburg, Poland, Algeria
Areal 2	UAE, Saudi Arabia, Nigeria, Kenya

- Ważne wskazówki dotyczące użytkowania

Baterie - karta SIM - połączenia alarmowe - SAR - naprawy

1. Aby wydłużyć żywotność baterii, używaj wyłącznie ładowarek i baterii WIKO. Wymiana baterii na model niezgodny z zaleceniami może spowodować jej wybuch.
2. Nigdy nie wyrzucaj baterii do ognia i postępuj zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi recyklingu zużytych baterii i telefonów.
3. Uważaj, aby nie zgnieść ani nie uszkodzić baterii, ponieważ może to spowodować wewnętrzne zwarcie i przegrzanie.
4. Nie rozbieraj baterii.
5. Baterię można ładować kilkaset razy, zanim konieczna będzie jej wymiana. Gdy zacznie wykazywać oznaki utraty mocy, można ją wymienić.
6. Jeśli nie używasz telefonu komórkowego przez dłuższy czas, pamiętaj o naładowaniu baterii, aby zoptymalizować czas jej użytkowania.
7. Nie wyrzucaj baterii do odpadów domowych: poddaj je recyklingowi zgodnie z wytycznymi producenta. Jeśli bateria jest uszkodzona, skontaktuj się z działem sprzedaży sprzedawcy lub najbliższym autoryzowanym sprzedawcą WIKO.
8. Odłącz ładowarkę od gniazdka ściennego, gdy bateria jest w pełni naładowana, aby zmniejszyć zużycie energii.
9. Nie pozostawiaj baterii na ładowaniu dłużej niż tydzień, ponieważ może to spowodować przeciążenie i skrócić żywotność produktu.
10. Ostrożnie obchodź się z kartami SIM: jeśli są zabrudzone, przetrzyj je miękką ściereczką.
11. Połączenia alarmowe: numery alarmowe mogą być niedostępne we wszystkich sieciach telefonii komórkowej, na obszarach odizolowanych lub obszarach bez zasięgu; najpierw skontaktuj się ze swoim operatorem.

12. Ekspozycja na fale radiowe

Twój telefon komórkowy został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z międzynarodowymi

wytycznymi (ICNIRP) dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe. Wytyczne te, oparte na różnych badaniach i analizach, zostały opracowane przez niezależne organizacje naukowe, aby zapewnić bezpieczeństwo wszystkim użytkownikom telefonów komórkowych.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ekspozycji na fale radiowe wykorzystują jednostkę miary zwaną SAR (współczynnik absorpcji właściwej). Międzynarodowe wytyczne ustaliły ten limit na 2 W/kg*. Telefon jest testowany pod kątem SAR w standardowych pozycjach użytkowania.

Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym

Chociaż SAR jest wyznaczany przy użyciu najwyższego poziomu mocy, rzeczywiste tempo absorpcji właściwej podczas pracy telefonu może być znacznie niższe od wartości maksymalnej.

Telefon jest zaprojektowany tak, aby działał na różnych poziomach mocy, zużywając tylko tyle energii, ile potrzebuje do połączenia z siecią.

Ponadto wszystkie modele telefonów przed wprowadzeniem na rynek muszą przejść testy mające na celu zapewnienie zgodności z europejską dyrektywą R&TTE. Dyrektywa ta określa rygorystyczne zasady gwarantujące bezpieczeństwo użytkowników i zapobiegające zagrożeniom dla zdrowia.

Maksymalna wartość SAR zmierzona dla tego urządzenia podczas normalnego użytkowania przy uchu wynosi 0,XXX W/kg, a podczas użytkowania w pobliżu ciała, w odległości co najmniej 1,5 cm, wynosi X,XXX W/kg. Urządzenie spełnia wymagania dotyczące narażenia na fale radiowe podczas normalnego użytkowania przy uchu lub w odległości co najmniej 1,5 cm od ciała. Urządzenie wykorzystuje wysokiej jakości połączenie sieciowe do przesyłania plików, danych i wiadomości. W niektórych przypadkach transmisja plików lub wiadomości może być opóźniona do czasu nawiązania połączenia. W takiej sytuacji należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi zachowania wymaganej odległości w celu nawiązania transmisji. Jeśli używasz etui, klipsa do paska lub uchwytu

do noszenia telefonu, nie mogą one zawierać metalu i powinny być utrzymywane w odległości co najmniej 1,5 cm od ciała.

*Limit SAR dla urządzeń mobilnych wynosi 2,0 W/kg, uśredniony dla dziesięciu gramów tkanki ciała. Wartości SAR mogą się różnić w zależności od norm raportowania obowiązujących w różnych krajach.

Wskazówki dotyczące zmniejszania poziomu narażenia

Zalecamy korzystanie z telefonu w dobrych warunkach odbioru sygnału, aby zmniejszyć ilość pochłanianego promieniowania. Zaleca się ograniczenie czasu korzystania z telefonu w podziemnych parkingach oraz podczas podróży samochodem lub pociągiem itp.

Warunki odbioru sygnału są wskazywane przez paski wyświetlane na telefonie: im więcej pasków, tym lepsza jakość odbioru.

Zalecamy korzystanie z zestawu głośnomówiącego, aby zmniejszyć narażenie na promieniowanie.

Aby zmniejszyć niekorzystne skutki długotrwałego narażenia na promieniowanie, zalecamy nastolatkom trzymanie telefonu z dala od podbrzusza, a kobietom w ciąży trzymanie telefonu w pewnej odległości od brzucha.

1. Naprawy urządzenia może dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy. Jeśli powierzysz urządzenie do naprawy niewykwalifikowanym osobom, telefon nie będzie objęty gwarancją WIKO. 14. Kod IMEI to numer seryjny służący do identyfikacji urządzenia oraz do wsparcia posprzedażowego. Istnieje kilka sposobów na znalezienie kodu IMEI:
2. Wpisz #06# na klawiaturze swojego telefonu komórkowego.
3. Zobacz pudełko, w którym znajdował się Twój telefon.
4. Wyjmij baterię z urządzenia; lub z tyłu telefonu zobaczysz naklejkę z kodem IMEI. [W przypadku baterii niewymiennych, zobacz naklejkę na tylnej obudowie telefonu.]

UWAGA

Gwarancja WIKO nie obejmuje normalnego zużycia – baterii, ekranów, klawiatur, obiektywów aparatów itp.

Umowa dotycząca wykorzystania danych

Rejestracja telefonu WIKO to bezpłatna usługa oferowana przez WIKO, która pozwala naszym inżynierom połączyć się z danymi fizycznymi telefonu, aby mogli w czasie rzeczywistym określić model i specyfikację sprzętu. Dzięki temu inżynierowie mogą informować Cię o dostępnych aktualizacjach systemu oraz ostrzegać w przypadku rozpoznanej awarii technicznej danego modelu lub serii. Ponadto usługa ta pozwala nam natychmiast ostrzec Cię o nieprawidłowym działaniu, abyśmy mogli jak najszybciej zapewnić rozwiązanie techniczne. Zebranie tych danych jest niezbędne, aby WIKO mogło proponować odpowiednie ulepszenia dla Twojego telefonu komórkowego.

Rejestrując telefon, potwierdzasz, że WIKO i jego inżynierowie mogą gromadzić, przechowywać, analizować i wykorzystywać dane diagnostyczne, techniczne i dotyczące użytkowania oraz powiązane dane, w tym między innymi dane dotyczące urządzenia WIKO, systemu oprogramowania oraz

Twoich aplikacji. Będziemy regularnie zbierać te informacje, aby ułatwić świadczenie aktualizacji oprogramowania, wsparcia produktu i różnych usług oferowanych klientom (jeśli dotyczy) związanych z oprogramowaniem na Twoim urządzeniu.

WIKO może wykorzystywać te informacje bez ujawniania tożsamości klienta w celu oferowania i ulepszania swoich produktów lub usług dla użytkownika.

Ta usługa nie da nam dostępu do Twoich treści i plików osobistych.

Aby zarejestrować telefon WIKO, musisz na krótko połączyć się z mobilną siecią internetową. Może to wiązać się z kosztami połączenia, ponoszonymi przez Ciebie, w zależności od charakteru umowy z operatorem komórkowym. Zalecamy skorzystanie z połączenia Wi-Fi, ponieważ w przypadku tego typu połączenia nie ma limitu danych (jeśli Twoja usługa telefoniczna ogranicza wymianę danych), a połączenie jest szybsze.

Informacje uzyskane są przetwarzane elektronicznie w celu

uzyskania dostępu do danych fizycznych na telefonie. Będą one przechowywane przez WIKO w dedykowanym, bezpiecznym miejscu przez maksymalnie trzy lata od daty ich zebrania, w zależności od charakteru danych. Odbiorcą danych jest WIKO SAS.

Masz prawo dostępu, modyfikacji, sprostowania lub usunięcia swoich danych osobowych przesłanych podczas rejestracji. Możesz skorzystać z tego prawa, pisząc do WIKO SAS, 1 rue Capitaine Dessemond, 13007 Marsylia, FRANCJA

Recykling

Symbol przekreślonego kosza na kółkach, znajdujący się w tej instrukcji, wskazuje, że produkt podlega dyrektywie europejskiej 2002/96/WE, która stanowi, że sprzęt elektryczny i elektroniczny, baterie,

akumulatory i akcesoria muszą być poddawane selektywnej zbiórce odpadów.

Upewnij się, że gdy telefon nie jest już użyteczny, umieścisz go w odpowiednim pojemniku na odpady lub zwrócisz sprzedawcy telefonów komórkowych. W ten sposób pomożesz zmniejszyć zagrożenia dla środowiska i zdrowia.

Lokalne władze, sprzedawcy i organizacje producentów udzielą Ci niezbędnych informacji na temat utylizacji starego urządzenia.

Szczegóły i warunki naszej gwarancji producenta są dostępne na stronie www.wikicomobile.com.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

My, WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond - 13007 - Marsylia - FRANCJA, niniejszym oświadczamy, że telefon BLOOM2 jest zgodny z normami i postanowieniami dyrektyw.

Procedura deklaracji zgodności, określona w art. 10.5 dyrektywy 1999/5/WE, została przeprowadzona pod nadzorem następujących ustaleń:

PHOENIX TESTLAB GmbH, Königsweg 10, D-32825 Blomberg, Niemcy

D-32825 Blomberg, Niemcy

www.pncenx-testlab.de

Telefon [phone] / Fax [phone]

Pełny tekst deklaracji zgodności urządzenia jest dostępny na pisemny wniosek pod następującym adresem:

WIKO SAS 1, rue Capitaine Dessemond 13007 Marsylia FRANCJA

04/04/2015

Michal ASSADOURIAN/CEO

[Data]

[Imię i nazwisko oraz podpis upoważnionego przedstawiciela]

Informacje o serwisie klienta

Ligria, Lagoa

Nigcia, Logos E-mail: smarccs [e-mail]

Lokalizacje: http://www.grossmartcare.com

Telefon [phone]

Kenia, Nairobi

E-mail: [e-mail]

Lokalizacje: 2. piętro, View Park Towers, Utah Lane, skrytka pocztowa

48369 Nairobi KENIA

Telefon [phone] [phone]

254704349444

WIKO SAS

1, rue Capitaine Dessemond

13007 Marsylia

FRANCJA

www.wikomobile.com

Długotrwałe słuchanie odtwarzacza muzyki

przy pełnej mocy może uszkodzić słuch użytkownika

Przewodnik użytkownika

Treść tego przewodnika może się nieco różnić od rzeczywistego wyglądu telefonu w zależności od wersji oprogramowania lub wersji oprogramowania układowego.

GRATULACJE!

Dziękujemy za zakup naszego telefonu WIKO BLOOM2. W tym przewodniku znajdziesz wszystkie informacje dotyczące korzystania z tego telefonu komórkowego. Mamy nadzieję, że szybko zapoznasz się z uniwersum WIKO.

Copyright © 2015 WIKO www.wikomobile.com

Informacje zawarte w tym podręczniku nie mogą być w żaden sposób przekazywane ani powielane w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy WIKO.

Znaki towarowe

WIKO jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy WIKO SAS. Axis

Decydując: 1. Podręcznik został opracowany z największą starannością, aby zapewnić dokładność informacji w momencie publikacji. Firma WIKO nie ponosi jednak odpowiedzialności za ewentualne błędy lub pominięcia, które mogłyby wystąpić podczas korzystania z tego

urządzenia. Informacje i zalecenia w nim zawarte nie stanowią jednak gwarancji w rozumieniu artykułów L211-4 i następnych Kodeksu Konsumenckiego. Firma WIKO zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w informacjach zawartych w tym podręczniku w dowolnym momencie.

Ograniczenie odpowiedzialności

Integralność usług i treści dostępnych za pośrednictwem tego urządzenia jest wyłączną własnością osób trzecich i dlatego jest chroniona prawem (prawa autorskie, patenty, licencje i inne prawa własności intelektualnej). Usługi te są przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego, a nie do użytku komercyjnego. Korzystanie z tych treści lub usług bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela treści jest zabronione. W żaden sposób nie można kopiować, publikować, przekazywać, sprzedawać ani wykorzystywać na jakimkolwiek nośniku treści lub usług dostarczanych przez to urządzenie lub produkty pochodne.

USŁUGI I TREŚCI OSÓB TRZECICH SĄ DOSTARCZANE W STANIE, W JAKIM SĄ. FIRMA WIKO NIE GWARANTUJE TREŚCI ANI USŁUG W SPOSÓB WYRAŹNY LUB DOROZUMIANY, W JAKIMKOLWIEK CELU. NIE GWARANTUJE RÓWNIEŻ JAKOŚCI HANDLOWEJ ANI PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO ZASTOSOWANIA. FIRMA WIKO NIE ZAPEWNIA DOKŁADNOŚCI, WAŻNOŚCI, LEGALNOŚCI ANI KOMPLETNOŚCI TREŚCI LUB USŁUG DOSTARCZANYCH ZA POŚREDNICTWEM TEGO URZĄDZENIA.

Firma WIKO nie ma żadnej kontroli nad treściami i usługami przekazywanymi przez osoby trzecie za pośrednictwem sieci lub urządzeń transmisyjnych. Ponadto usługi osób trzecich mogą zostać przerwane lub zawieszone w dowolnym momencie. W związku z tym firma WIKO nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji dotyczących dostępności jakichkolwiek treści lub usług osób trzecich i wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności związanej z przerwaniem lub zawieszeniem działania.

Firma WIKO nie może być w żaden sposób pociągnięta do

odpowiedzialności za przetwarzanie i monitorowanie treści i usług osób trzecich dostępnych za pośrednictwem tego urządzenia. Wszelkie pytania lub zapytania dotyczące tych treści lub usług należy kierować bezpośrednio do dostawcy danych treści lub usług.

Niezależny operator zapewnia kartę SIM oraz sieć lub system (komórkowy lub inny), na którym działa to urządzenie. Firma WIKO wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za działanie, zasięg, pokrycie, usługi lub wydajność sieci lub systemu (komórkowego lub innego). Odpowiedzialność firmy WIKO i jej autoryzowanego serwisu posprzedażowego ogranicza się wyłącznie do kosztów naprawy i/lub wymiany urządzenia w okresie gwarancyjnym.

WIKO NIE BĘDZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI W PRZYPADKU NIEDBALSTWA, NARUSZENIA UMOWY LUB ODPOWIEDZIALNOŚCI DELIKTOWEJ, ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE LUB POŚREDNIE, DODATKOWE, SZCZEGÓLNE, WTÓRNE LUB KARNE, KOSZTY LUB JAKIEKOLWIEK INNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA PRZEZ CIEBIE LUB OSOBĘ TRZECIĄ Z TREŚCI LUB USŁUG DOSTĘPNYCH ZA POŚREDNICTWEM TEGO URZĄDZENIA. NIEKTÓRE KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE GWARANCJI DOROZUMIANYCH LUB OGRANICZENIE PRAW KONSUMENTA, WIĘC MOŻLIWE, ŻE TE WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA NIE BĘDĄ MIAŁY DO CIEBIE ZASTOSOWANIA.

Zawartość opakowania:

1. Telefon WIKO BLOCM2
2. Zasilacz sieciowy
3. Kabel micro USB
4. Zestaw słuchawkowy
5. Instrukcja obsługi
6. Bateria

Poznawanie telefonu

Boutons	Fonction
Marché/Arrêt	Maintenir le bouton enfoncé : Allumer / arrêter le téléphone. Apuyer légarement : verrouiller l'écran tactile.
Accueil	Revenir à l'écran d'accueil, ouvrir Google NOW /maintenir le bouton on/officiel.
Menu	Ouvrir la liste des applications récantes.
Rétour	Revenir à l'écran prédicté, Fermer le clavier à l'écran.
VOLUME +/-	Augmenter par réduire le volume de l'appel, sonnerie, musique, jours et autres fonctions audio. Lorsque le téléphone sonne, passer la sonnec en mode silon-cieux. Activer le mode réunion en appuyant longuelement sur Volume-

Przygotowanie do uruchomienia. Przyciski telefonu

- Wkładanie kart SIM

Korzystanie z telefonu wymaga włożenia karty SIM. Karta jest wkładana do telefonu i mocowana za pomocą klipsów. Należy ostrożnie obchodzić się z kartą podczas jej wkładania, postępując zgodnie z konturem telefonu. Włóż karty SIM zgodnie z powyższymi schematami.

~ Instalacja karty pamięci

Twój telefon obsługuje karty pamięci o pojemności do 64 GB.

Włóż kartę pamięci zgodnie z poniższym schematem.

Chargement de la batterie

Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable.

Le voyant rouge indique que la batterie est très faible. Veuillez recharger la batterie, car un trop faible niveau de charge risque de réduire sa durée de vie. Branchez le chargeur à une prise de courant et connectez le câble USB au port USB du téléphone.

Le voyant d'état du téléphone passe au rouge, indiquant qu'il est en charge.

Une fois que le chargement est terminé, le voyant d'état passe au vert. Débranchez le téléphone du chargeur.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «Consignes de sécurité».

Démarrage et arrêt

Pour allumer le téléphone, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT de manière prolongée jusqu'à ce que le téléphone vibre.

Si votre carte SIM est verrouillée, vous devrez saisir le code PIN correct pour déverrouiller la carte SIM lors de la mise sous tension du téléphone.

Au bout de trois mauvaises saisies du code PIN, le portable se bloque et il faut le débloquer à l'aide du code PUK (fourni avec la carte SIM ; si ce n'est pas le cas, contactez votre opérateur téléphonique).

Pour mettre le téléphone hors tension, appuyez de manière prolongée sur le bouton MARCHE/ARRÊT jusqu'à l'ouverture du menu, appuyez sur Éteindre. Appuyez ensuite sur OK pour confirmer.

Le téléphone vibre légèrement quand il est complètement éteint.

Opérations basiques

- Connexion réseau

Au premier démarrage du téléphone, ou lorsque vous changez de carte(s) SIM et allumez le téléphone, le menu Paramètres des points d'accès s'affiche. Appuyez sur Sélectionner. Appuyez sur le nom de la carte SIM pour afficher la liste des points d'accès. Choisissez celui qui correspond à votre opérateur en appuyant sur le bouton à droite, appuyez ensuite sur RETOUR pour revenir au menu précédent.

APN non disponible

Si votre opérateur ne figure pas sur la liste ou que la liste est vide, renseignez-vous auprès de votre opérateur pour configurer les APN manuellement. Pour cela, appuyez sur le bouton et saisissez les informations fournies par votre opérateur. Vous verrez ensuite dans le menu prédictif, choisissez l'APN que vous venez d'entrer.

Gestion SIM

Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, vous serez informé que les cartes SIM ont changé.

Faites glisser le panneau de notifications vers le bas. Cliquez sur l'icône, le menu des cartes SIM s'affiche. Maintenant vous pouvez :

1. Personnaliser les informations sur les cartes SIM en cliquant sur la carte à modifier. La couleur d'arrière-plan permet de différencier les deux cartes SIM. 2. Régler la SIM par défaut pour les appels vocaux, les appels vidéo, les SMS/MMS, et la connexion de données pour internet.

Vous pouvez aussi choisir la SIM avant chaque action, par exemple, avant d'émettre un appel ou d'envoyer un SMS/MMS. Faites glisser le panneau de notifications vers le bas et sélectionnez la carte SIM que vous voulez. La carte SIM par défaut sera soulignée.

• Activer la connexion des données Pour vérifier cette configuration de connexion des données :
• Accédez à Paramètres > SANS-FIL & RÉSEAUX > Plus > Réseaux mobiles > Noms des points d'accès, activez le point d'accès suivant votre opérateur/forfait. 2. Pour activer la connexion des données, faites glisser le panneau de notifications jusqu'en bas de l'écran et activez la connexion des données.
• Vous pouvez désigner pour chaque carte SIM si vous souhaitez accorder la connexion des données dans Paramètres > Sans fil et réseau > Cartes SIM > Activité données mobiles, puis appuyez sur la carte SIM que vous souhaitez activer. Quand vous choisissez la connexion de données pour une carte SIM, le réseau ne peut être activé que pour cette carte SIM.

Itinérance des données

Notez que pour les cartes SIM en itinérance, vous devrez activer son itinérance des données dans le menu Paramètres > Sans fil et réseaux > Plus... > Réseaux mobiles > Activer itinérance des données. Autrement la connexion internet sera désactivée par défaut.

Notifications

Icônes de notification sur la barre d'état

all

Pulsance du signal

H+

HSPA+ [3G++] connecté

H

HSPA (3G+) connecté

3G

Réseau 3G connecté

E

Réseau EDGE connecté

G

Réseau GPRS connecté

.

Aucun signal

R

W podróży

Wi-Fi dostępne

Połączono z Wi-Fi

Bluetooth włączony

GPS aktywny

Trwa połączenie głosowe

Połączenie oczekujące

Nieodebrane połączenie

Nowa wiadomość e-mail

Alarm włączony

Tryb cichy włączony

Nowa wiadomość głosowa

Pobieranie

Połączono z komputerem

Poziom naładowania baterii

Nowy SMS lub MMS

Tryb samolotowy włączony

W zależności od aplikacji powiadomienia mogą być wyposażone w sygnał dźwiękowy, wibracje lub miganie diody.

Ich wyświetlanie na dole panelu.

Naciśnij, aby wyczyścić wszystkie powiadomienia, aplikacje działające są zachowane na liście. Przesuń powiadomienie w lewo lub w prawo, aby je usunąć. Aby zamknąć panel, przesuń palcem w górę lub naciśnij WSTECZ

Aby uzyskać dostęp do panelu ustawień, naciśnij

Aby szybciej to zrobić, przeciągnij pasek powiadomień dwoma palcami w dół.

Panel powiadomień

Aby zobaczyć szczegóły aktywnych alertów, przesuń palcem w dół pasek stanu na górze ekranu. Informacje dotyczące otrzymywania nowych wiadomości, wydarzeń i przypomnień, a także terminów są wtedy wyświetlane. Nazwa operatora

Korzystanie z menu

Menu telefonu są reprezentowane jako menu kontekstowe lub menu opcji.

Menu kontekstowe

Aby wyświetlić menu kontekstowe, naciśnij i przytrzymaj element na ekranie. Menu kontekstowe oferuje akcje związane z tym elementem.

Na przykład naciśnij i przytrzymaj SMS, a pojawią się opcje związane z tą wiadomością.

Uwaga: Nie wszystkie elementy mają menu kontekstowe. Jeśli naciśniesz i przytrzymasz element bez menu, nic się nie stanie.

Menu opcji

Aby wyświetlić menu opcji, naciśnij przycisk! Menu opcji oferuje działania lub ustawienia związane z bieżącą aplikacją lub ekranem, ale także z określonym elementem, jak menu kontekstowe.

Uwaga: niektóre ekrany nie mają elementów opcji.

Zasady bezpieczeństwa

Aby bezpiecznie korzystać z tego telefonu, należy uważnie przeczytać zasady bezpieczeństwa:

1. Dzieci: Zachowaj szczególną ostrożność w obecności dzieci. Telefon komórkowy zawiera wiele małych części. Należy zachować szczególną ostrożność, gdy dziecko ma kontakt z telefonem komórkowym. Produkt zawiera małe części, które mogą zostać połknięte lub spowodować zadławienie. Jeśli urządzenie jest wyposażone w lampę błyskową lub oświetlenie, nie używaj go zbyt blisko oczu dzieci lub zwierząt.
2. Słuch: Przy dużej głośności długotrwałe słuchanie przez słuchawki lub douszne może uszkodzić słuch. Staraj się ustawiać głośność na minimalnym poziomie podczas słuchania muzyki lub rozmowy. Unikaj wysokiego poziomu głośności przez długi czas.
3. Prowadzenie pojazdu: Zachowaj ostrożność podczas prowadzenia pojazdu. Prowadzenie pojazdu wymaga

szczególnej i stałej uwagi, aby zminimalizować ryzyko wypadku. Korzystanie z telefonu komórkowego może rozpraszać kierowcę i prowadzić do wypadku. Należy ściśle przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji dotyczących ograniczeń korzystania z telefonów bezprzewodowych podczas jazdy. Zabrania się rozmawiania przez telefon podczas prowadzenia pojazdu, a korzystanie z zestawu głośnomówiącego nie może być uważane za rozwiązanie.

W samolocie: Wyłącz telefon w samolocie. Pamiętaj, aby wyłączyć telefon podczas lotu [GSM - Ruelcoil]. Może to powodować zakłócenia. 4. Szpital: Wyłącz telefon w pobliżu sprzętu medycznego. Pozostawienie włączonego telefonu w pobliżu urządzeń medycznych jest bardzo niebezpieczne, ponieważ może powodować zakłócenia w ich pracy. Należy

przestrzegać wszystkich zaleceń i ostrzeżeń w szpitalach i ośrodkach zdrowia.

Wyłącz telefon na stacjach benzynowych. Nie używaj tego urządzenia na stacji benzynowej, w pobliżu paliw.

Niebezpieczne jest używanie telefonu w profesjonalnym warsztacie samochodowym.

1. Implanty elektroniczne i rozruszniki serca: Osoby z implantem elektronicznym lub rozrusznikiem serca powinny przez ostrożność trzymać telefon po przeciwnej stronie ciała podczas rozmowy. Jeśli zauważysz, że telefon powoduje zakłócenia w pracy rozrusznika, natychmiast wyłącz telefon i skontaktuj się z producentem rozrusznika, aby uzyskać informacje na temat dalszego postępowania.
2. Ryzyko pożaru: Nie zostawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfer lub kuchenka. Nie ładuj telefonu w pobliżu materiałów łatwopalnych (ryzyko pożaru jest realne).
3. Kontakt z cieczami: Nie narażaj telefonu na kontakt z cieczami ani nie używaj go mokrymi rękami. Wszelkie uszkodzenia spowodowane zalaniem są nieodwracalne.

telefonu z cieczami ani nie używaj go mokrymi rękami. Wszelkie uszkodzenia spowodowane zalaniem są nieodwracalne.

1. Używaj wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez WIKO.

Używanie niezatwierdzonych akcesoriów może uszkodzić telefon lub stwarzać zagrożenie.

1. Nie niszcz baterii ani ładowarek. Nigdy nie używaj uszkodzonej baterii lub ładowarki.

Nie dopuszczaj do kontaktu baterii z przedmiotami metalowymi, ponieważ może to spowodować zwarcie między biegunami dodatnim i ujemnym, co może trwale uszkodzić baterię lub telefon.

Ogólnie rzecz biorąc, nie należy wystawiać baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C lub powyżej 45°C). Takie skrajne temperatury mogą skrócić czas pracy i żywotność baterii.

1. Wstrząsy i uderzenia: Używaj i przenoś telefon z największą ostrożnością.

Chroń telefon przed wstrząsami i uderzeniami,

które mogą go uszkodzić. Niektóre części telefonu są szklane i mogą pęknąć w przypadku upadku lub silnego uderzenia. Unikaj upuszczania urządzenia. Nie dotykaj ekranu ostrymi przedmiotami.

1. Porażenie prądem: Nie próbuj samodzielnie rozbierać telefonu, ryzyko porażenia prądem jest realne.
2. Konserwacja: Jeśli chcesz wyczyścić telefon, użyj suchej szmatki, nie używaj rozpuszczalników, takich jak benzyna lub alkohol.
3. Ładuj telefon w dobrze wentylowanym miejscu. Nie ładuj telefonu, jeśli leży na tkaninie.
4. Uszkodzenie pasków magnetycznych: Nie umieszczaj telefonu w pobliżu kart kredytowych, może to uszkodzić dane na paskach magnetycznych. 15. Nie używaj telefonu komórkowego w środowisku o zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze, nigdy nie wystawiaj telefonu na silne nasłonecznienie lub w wilgotne środowisko.

Odpowiednia temperatura dla telefonu to -10°C do +45°C, maksymalna temperatura ładowania wskazana przez producenta to +40°C.

1. Materiał, z którego wykonana jest obudowa telefonu komórkowego, wymaga podłączenia do interfejsu USB w wersji 2.0 lub wyższej, podłączanie do zasilania USB jest zabronione.
2. Adapter musi być zainstalowany w pobliżu operatora i łatwo dostępny.
3. Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Ładowarka jest typu:

\~ Ważne instrukcje użytkowania

Baterie-SIM Połączenie alarmowe -SAR - Naprawa

1. Aby zwiększyć żywotność każdej baterii, używaj wyłącznie ładowarek i baterii WIKO. Wymiana baterii na model niezgodny może spowodować jej eksplozję.
2. Nigdy nie wyrzucaj baterii do ognia i przestrzegaj obowiązujących przepisów dotyczących recyklingu baterii i zużytych telefonów.
3. Nie uszkadzaj ani nie przebijaj baterii. Może to spowodować zwarcie wewnętrzne i przegrzanie.
4. Nie demontuj baterii.
5. Baterię można ładować wielokrotnie, zanim konieczna będzie jej wymiana. Gdy bateria wykazuje oznaki słabości, można przystąpić do jej wymiany.
6. Jeśli nie używasz telefonu komórkowego przez dłuższy czas, zaleca się naładowanie

baterii w celu optymalizacji czasu jej użytkowania.

1. Nie wyrzucaj baterii razem z odpadami domowymi, pamiętaj o recyklingu i postępuj zgodnie z obowiązującymi przepisami. Jeśli bateria jest uszkodzona, oddaj ją do autoryzowanego punktu serwisowego WIKO.
2. Aby zmniejszyć zużycie energii, odłącz ładowarkę od gniazdka ściennego po zakończeniu ładowania baterii.
3. Nie pozostawiaj baterii naładowanej dłużej niż to konieczne, może to spowodować przeładowanie i skrócić żywotność produktu.
4. Obchodź się z kartami SIM ostrożnie, wyczyść je suchą szmatką, jeśli wydają się brudne.
5. Połączenia alarmowe: Numery alarmowe mogą być niedostępne we wszystkich sieciach telefonii komórkowej, na obszarach odizolowanych lub nieobjętych zasięgiem. Skontaktuj się wcześniej ze swoim operatorem.
6. Ekspozycja na fale radiowe:

Twój telefon przenośny został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z wytycznymi.

(ICNIRP) dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe. Wytyczne te zostały opracowane przez niezależne organizacje naukowe na podstawie badań mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa wszystkim osobom korzystającym z telefonów komórkowych.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące ekspozycji na fale radiowe wykorzystują jednostkę miary zwaną SAR (współczynnik absorpcji swoistej). Międzynarodowe wytyczne ustaliły ten limit na 2 W/kg. Podczas testów SAR telefon jest używany w standardowych pozycjach roboczych.

1 Międzynarodowa Komisja Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym

Même si le taux d'absorption spécifique est déterminé sous le niveau de puissance le plus élevé, le taux d'absorption spécifique réel du téléphone en fonctionnement peut être largement inférieur à la valeur maximale.

Un téléphone est conçu pour fonctionner à différents

niveaux de puissance afin d'utiliser uniquement la puissance dont il a besoin pour être relié au réseau. De plus, tout téléphone, avant sa commercialisation, doit subir des tests visant à garantir la conformité à la directive européenne R&TTE. Cette directive édicte des règles strictes dans le but de garantir la sécurité des utilisateurs et de prévenir tout risque sanitaire.

La valeur maximale du DAS testée sur ce modèle pour une utilisation près de l'oreille est de O.XXX W/kg et de X.XXX W/kg pour une utilisation près du corps, à une distance minimale de 1,5 cm. Il est conforme aux règles en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques, lorsqu'il est utilisé dans sa position normale au niveau de l'oreille, ou à une distance minimale de 1,5 cm du corps. Pour transmettre des fichiers, des données ou des messages, cet appareil utilise une connexion de qualité au réseau. Parfois, la transmission de fichiers ou de messages peut être retardée jusqu'à ce que la connexion soit possible. Dans ce cas, veillez à bien respecter les instructions

concernant la distance de séparation pour l'établissement de la transmission. Si vous utilisez un étui, un clip de ceinture ou un support utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit maintenir une distance minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps.

La limite DAS concernant les équipements mobiles est de 2 watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur dix grammes de tissu cellulaire. Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de présentation des informations en vigueur dans différents pays.

Conseils pour réduire le niveau d'exposition

Afin de diminuer la quantité de rayonnements reçus, nous vous recommandons d'utiliser votre téléphone dans de bonnes conditions de réception. Il est conseillé de limiter l'utilisation régulièrement dans : les parkings souterrains, lors de déplacements en voiture ou en train, etc.

Les conditions de réception sont indiquées par l'intermédiaire de barres apparaissant sur votre téléphone. Plus il y a de barres de réception indiqu

na całym telefonie, tym lepsza jakość odbioru. Aby ograniczyć ekspozycję na promieniowanie, zalecamy korzystanie z zestawu głośnomówiącego. Aby ograniczyć negatywne skutki długotrwałej ekspozycji na promieniowanie, zalecamy nastolatkom i kobietom w ciąży trzymanie telefonu z dala od brzucha. 13. Naprawa tego telefonu może być wykonana przez wykwalifikowanego technika. Jeśli powierzysz naprawę tego telefonu osobom nieuprawnionym, WIKCO nie obejmuje telefonu gwarancją. 14. Kod IMEI to numer seryjny, który umożliwia identyfikację każdego telefonu i śledzenie serwisu. Istnieje kilka sposobów na znalezienie tego kodu IMEI: Wpisz *#06# na klawiaturze numerycznej telefonu komórkowego. - Sprawdź pudełko, w którym zapakowany jest telefon. - Wyjmij baterię, a na jej spodzie zobaczysz etykietę z kodem IMEI.

[W przypadku baterii niewymienialnych, sprawdź oznaczenie na obudowie telefonu]

UWAGA

WIKO nie gwarantuje normalnego zużycia produktu (baterie, ekrany, klawiatury, obiektywy aparatu itp.)

Umowa dotycząca wykorzystania danych

Rejestracja telefonu WIKO to bezpłatna usługa, która umożliwia technikom WIKO połączenie się z danymi sprzętowymi telefonu, aby na bieżąco znać specyfikację sprzętu, oprogramowanie i w zamian informować Cię o dostępnych aktualizacjach systemu, ostrzegać o usterkach technicznych rozpoznanych w danym modelu lub serii. Ponadto usługa ta pozwala nam natychmiast otrzymywać alerty w przypadku nieprawidłowości, aby szybko znaleźć rozwiązanie techniczne. Gromadzenie tych informacji jest niezbędne, aby

WIKO mogło proponować odpowiednie aktualizacje dla Twojego telefonu.

Korzystając z tego telefonu, przyznajesz WIKO oraz jego technikom prawo do gromadzenia, przechowywania, analizowania i wykorzystywania informacji diagnostycznych, technicznych, dotyczących użytkowania i powiązanych, w tym bez ograniczeń informacji dotyczących urządzenia, oprogramowania systemowego i aplikacji. Regularnie zbieramy te informacje, aby ułatwić udostępnianie aktualizacji oprogramowania, wsparcia produktu i różnych usług dla klienta (jeśli dotyczy) związanych z oprogramowaniem tego urządzenia.

WIKO może wykorzystywać te informacje, bez ujawniania tożsamości klienta, w celu oferowania i ulepszania swoich produktów lub usług.

Ta usługa nie da nam dostępu do Twoich treści ani prywatnych plików.

Rejestracja telefonu WIKO wymaga krótkiego połączenia z mobilną siecią internetową. Może to wiązać się z opłatami za transmisję danych, w zależności od abonamentu.

de cette opérateur de téléphérique mobile. Nous vous rençonnons certains sociétés récococciées ci

Avec le Wi-Fi, vous n'avez pas de limitation de data (si vos abronnements téléphonique limite l'échange de Data) et la connexion est plusrapide.

Le informationes requiesont le ciblet d'un traitement informatique destiné à acceder aux connées mairielles de VOIRIÉ Telephone. Elles seront conservées par WIKO dans un espace dédié et sécurisé, pour une durée maximaile de trois ans à compter de leur collecte, selon la nature des données. Le destinaté des données est WIKO SAS.

Conformément à la loi «Informatique et libertés» du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiaz d'un droit d'accès de rectification ou de suppression des informations personnelles transmises lors de l'enregistrement qui vous concernent, que vous pouce exercer en vous adressant à WIKO SAS, 1, rue Capitaire Dessemond, 13007 MARSEILLE, FRANCE.

Recyclage

Sur ce manufé, le symbole de la pôbelle barrière d'une croix, ind qu que le produit est saumis à une directive européen 2002/96/EC les produits électriques, électructiques, les bettes et les accès

mulaeres, accessories donnent imperialenl faitie I'bjectc d'un trisdictet.

Veillez à déposer le téléphone hors usage dans une poubellewoman,oué restiter dans un magasin de téléphone portable. Cette conduite aie zu réduire les dangere pour l'environnement et la santé.

Les mairies, les revendeurs, et les associations nationales de constructeurs vous démonnent les précisions essentielles concernant l'élimination de votre ancien appropiel.

Detalls and conditions of notic gamne constructor disabables sur la site internet www.wikimobile.com

DECLARATION DE CONFORMITE

Nois, WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dussemond, 1307 Marseille. FRANCE, décorans par la présence que le telephone mobile BLOOM2 est en conformité avec les standardiés et dispositions des directives.

SAFETY:FN69A30.206A11.2013A2.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.2013.201

Le procédé de déclaration de conformité, définié dans l'article 10.5 de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle du organisme suivant:

PHOENIX TESTLAB GmbH, Konigswinkel 10

D-32825 Blomberg, Germany

www.phcerix-testlab.de

Phone [phone] / Fax [phone]

Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny na żądanie pod następującym adresem: WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dessemond, 13007 Marseille, FRANCJA

04/04/2015

Michel ASSADOURIAN / CEO

[Data]

[Imię i podpis upoważnionego przedstawiciela]

Serwis klienta WIKO: Telefon: [phone] E-mail: [e-mail]

WIKO SAS

1, rue Capitaine Dessemond

13007 Marseille

FRANCJA

www.wikomobile.com

Przy pełnej mocy, długotrwałe słuchanie odtwarzacza może uszkodzić słuch użytkownika.

Instrukcja obsługi

Treść niniejszej instrukcji może różnić się od produktu finalnego, oprogramowania producenta lub operatora sieci.

GRATULACJE!

Właśnie zakupiłeś urządzenie WIKO BLOOM2. Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotyczące korzystania ze smartfona, aby pomóc Ci zapoznać się z uniwersum WIKO.

Copyright © 2015 WIKO

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji nie mogą być przekazywane ani reprodukowane w żadnej formie bez pisemnej zgody firmy WIKO.

Znaki towarowe

WIKO jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy WIKO SAS.

Ostrzeżenie

Niniejsza instrukcja została przygotowana z najwyższą starannością i ma na celu pomoc w korzystaniu z tego urządzenia. Jednak informacje i zalecenia w niej zawarte nie stanowią

gwarancji w rozumieniu kodeksu konsumenckiego (Dz.U. 2005 nr 204). Firma WIKO zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w informacjach zawartych w niniejszej instrukcji.

Ograniczenie odpowiedzialności

USŁUGI I TREŚCI OSÓB TRZECICH SĄ DOSTARCZANE W TAKIEJ FORMIE, W JAKIEJ SĄ. WIKO NIE GWARANTUJE TREŚCI ANI USŁUG DOSTARCZANYCH W TAKI SPOSÓB, WYRAŹNIE ANI DOROZUMIANIE, DO JAKIEGOKOLWIEK CELU. PONADTO NIE GWARANTUJE JAKOŚCI HANDLOWEJ ANI PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO ZASTOSOWANIA. WIKO NIE GWARANTUJE POPRAWNOŚCI, LEGALNOŚCI ANI KOMPLETNOŚCI TREŚCI LUB USŁUG DOSTARCZANYCH ZA POŚREDNICTWEM TEGO URZĄDZENIA.

Firma WIKO nie ma żadnej kontroli nad treściami i usługami przekazywanymi przez osoby trzecie za pośrednictwem urządzeń transmisyjnych. Ponadto usługi osób trzecich mogą być przerywane lub zawieszane w dowolnym momencie. W związku z tym firma WIKO nie składa oświadczeń ani nie udziela gwarancji dotyczących dostępności treści lub usług osób trzecich i wyraźnie zrzeka się odpowiedzialności za takie przerwy lub zawieszenia.

WIKO nie może być w żaden sposób uznany za odpowiedzialnego za przetwarzanie i kontrolę treści i usług osób trzecich dostępnych za pośrednictwem tego urządzenia. Wszelkie pytania lub prośby dotyczące tych treści lub usług należy kierować bezpośrednio do dostawców treści lub usług, których to dotyczy.

Niezależny operator zewnętrzny zapewnia sieć, system komórkowy lub inne, na których działa nasze urządzenie. WIKO wyraźnie odrzuca jakąkolwiek odpowiedzialność za zasięg, dostępność, pokrycie, usługi lub możliwości sieci lub

systemu komórkowego lub innego. Odpowiedzialność WIKO lub jego autoryzowanego serwisu posprzedażowego ogranicza się do kosztów naprawy i/lub wymiany urządzenia w okresie gwarancji.

WIKO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI W PRZYPADKU ZANIEDBANIA, NIEZALEŻNIE OD POZIOMU ODPOWIEDZIALNOŚCI UMOWNEJ LUB POZAUMOWNEJ, ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, DODATKOWE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE LUB JAKIEKOLWIEK INNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA Z TREŚCI LUB USŁUG DOSTĘPNYCH ZA POŚREDNICTWEM TEGO URZĄDZENIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA LUB OSOBY TRZECIE. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE GWARANCJI DOMNIEMANYCH LUB OGRANICZENIE PRAW KONSUMENTA, WIĘC MOŻLIWE, ŻE TE WYŁĄCZENIA LUB OGRANICZENIA NIE BĘDĄ MIAŁY ZASTOSOWANIA.

Zawartość opakowania:

1. Urządzenie WIKO BLOOM2 2. Zasilacz 3. Kabel micro USB 4. Słuchawki 5. Instrukcja obsługi 6. Bateria

Elementy urządzenia

Przyciski urządzenia

Tasti	Funzione
Accensionale/ spognerimento	Tenere premio il tasto per accendere/ spagnerile il teleno. Premere leggermente per bloccare il touch screen.
Home	Consente di ritornare alla schermata principale o aprire Google NOW (tonere premuto il tastol)
Menu	Aprire l'elonco delle applicazioni recenti.
Tasio indietro	Consente di ritornare alla schermata precederile. Consente di chiudere la tasciera della schermata.
VOLUME +/-	Consente di regolarire l volume di chiamata della supneria, della musica, del gioche e dello altri funzioni audio. Quando l teleno suona, consente di mettore il dispositivo in modalità silenzata. Per allivare la modalità «unisonne», premiere a lungo il tasto Volume-

Czynności wstępne

- Instalacja karty SIM

Korzystanie z telefonu wymaga włożenia karty SIM. Tylna obudowa telefonu jest przymocowana za pomocą zatrzasków; należy ją zdjąć, zaczynając od rowka na obudowie i prowadząc wzdłuż konturu telefonu.

Włóż karty SIM zgodnie ze schematem poniżej.

\~ Instalacja karty microSD

Urządzenie obsługuje karty microSD do 64 GB. Włóż kartę microSD zgodnie z rysunkiem poniżej.

\~ Ładowanie baterii

Urządzenie zasilane jest baterią ładowalną. Ciągłe świecenie czerwonej diody oznacza niski poziom naładowania baterii. Podłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego i podłącz złącze micro USB do portu USB urządzenia. Dioda stanu urządzenia zmieni kolor na czerwony, aby wskazać, że bateria jest ładowana. Po zakończeniu ładowania dioda zmieni kolor na zielony i można odłączyć ładowarkę od gniazdka. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z rozdziałem „Środki ostrożności”.

- Włączanie i wyłączanie

Aby włączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk ZASILANIA, aż urządzenie wibruje. Jeśli karta SIM jest włożona, wprowadź kod PIN, aby odblokować urządzenie podczas włączania. Kod PIN został dostarczony przez operatora sieci; w przypadku zgubienia skontaktuj się z operatorem sieci. Jeśli kilkakrotnie wprowadzisz błędny kod PIN, urządzenie zostanie zablokowane; konieczne będzie wprowadzenie kodu PUK, który znajduje się na karcie SIM; w przeciwnym razie poproś o kod PUK u operatora sieci.

Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż pojawi się menu, następnie naciśnij Wyłącz i potwierdź przyciskiem OK.

Telefon wibruje na sekundę przed całkowitym wyłączeniem.

Podstawowe operacje

\~ Połączenie z Internetem

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia lub po wymianie karty SIM, a także po zresetowaniu urządzenia, wyświetlane jest menu Parametry punktów dostępu; naciśnij przycisk Wybierz.

Wprowadź informacje uzyskane od operatora sieci. Kliknij nazwę karty SIM, aby wyświetlić listę punktów dostępu. Wybierz ten odpowiadający operatorowi, naciskając przycisk w prawo; następnie naciśnij przycisk WSTECZ, aby powrócić do poprzedniego menu.

APN niedostępny

Jeśli operator usług nie jest obecny na liście lub lista jest pusta, poproś operatora o informacje, aby ręcznie skonfigurować APN. Aby to zrobić, naciśnij przycisk, wprowadź informacje uzyskane od operatora sieci.

Wróć do poprzedniego menu, wybierając APN usługi.

\~ Zarządzanie kartami SIM

Przy pierwszym włączeniu telefonu zostaniesz powiadomiony, że karty SIM zostały zmodyfikowane.

Przeciągnij palcem w dół, aby otworzyć panel powiadomień. Kliknij ikonę, a otworzy się menu kart SIM. Z tego miejsca możliwe jest:

1. Możesz dostosować informacje o kartach SIM, klikając na daną kartę SIM. Kolor tła pozwala odróżnić dwie karty SIM.
2. Ustaw domyślną kartę SIM dla połączeń głosowych lub wideo, SMS/MMS oraz połączenia z internetem.

Możesz również wybrać inną kartę SIM podczas wykonywania czynności, na przykład przed wykonaniem połączenia lub wysłaniem SMS/MMS. Przesuń palcem w dół panel powiadomień i dotknij karty SIM, której chcesz użyć. Domyślna karta SIM będzie podkreślona.

Włączanie transmisji danych

Aby skonfigurować ustawienia transmisji danych: 1. Przejdź do Ustawienia > Sieci bezprzewodowe i inne > Więcej... > Sieci komórkowe > Nazwy punktów dostępu, aby dodać punkt dostępu odpowiedni dla Twojego operatora/oferty. 2. Aby włączyć dane mobilne, przesuń palcem w dół panel powiadomień i włącz transmisję danych. 3. Możesz wybrać, która karta SIM będzie używać transmisji danych, przechodząc do Sieci bezprzewodowe i inne > Karty SIM > Ustawienia > Dane mobilne, a następnie dotknij karty SIM, którą chcesz aktywować. Gdy transmisja danych jest włączona dla jednej karty SIM, druga karta SIM będzie działać tylko w trybie 2G.

Roaming

Uwaga: aby korzystać z roamingu, należy włączyć roaming w menu Ustawienia > Sieci bezprzewodowe i inne > Więcej... > Sieci komórkowe > Roaming danych. W przeciwnym razie połączenie z internetem nie będzie działać.

Powiadomienia

Ikony powiadomień na pasku stanu

Siła sygnału H+ HSPA (3G++) połączono H HSPA (3G+) połączono 3G Sieć 3G połączono E Sieć EDGE połączono G Sieć GPRS połączono

Brak sygnału

R Roaming

Dostępne sieci Wi-Fi

Połączono z Wi-Fi

Wyciszony Bluetooth

GPS aktywny

Trwa połączenie głosowe

Połączenie oczekujące

Nieodebrane połączenie

Synchronizacja

Nowa wiadomość e-mail

Wyciszony alarm

Włączony tryb cichy

Nowa wiadomość głosowa

Pobieranie

Połączono z komputerem

Poziom naładowania baterii

Nowy SMS lub MMS

Tryb samolotowy włączony

W zależności od aplikacji, działaniom może towarzyszyć sygnał dźwiękowy, wibracja lub miganie diod.

Panel powiadomień

Można sprawdzić szczegóły wszystkich powiadomień, które są wyświetlane po otrzymaniu nowych wiadomości, zdarzeń

przyszłych w aplikacjach, stan urządzenia. Nazwa operatora jest wyświetlana na dole panelu.

Przesuń, aby odrzucić wszystkie powiadomienia, uruchomione aplikacje zostaną zamknięte. Przeciągnij powiadomienie w lewo lub w prawo, aby je usunąć. Aby otworzyć panel, przeciągnij go w dół lub naciśnij przycisk.

Aby uzyskać dostęp do panelu Ustawień, naciśnij

Aby szybciej uzyskać dostęp do menu, przeciągnij pasek powiadomień w dół dwoma palcami.

Korzystanie z menu

Menu urządzenia są prezentowane w formie menu kontekstowego i menu opcji.

Menu kontekstowe

Aby wyświetlić menu kontekstowe, naciśnij i przytrzymaj element na ekranie. Menu kontekstowe oferuje operacje związane z tym elementem.

Na przykład, naciśnij i przytrzymaj SMS, a zobaczysz opcje związane z tą wiadomością.

Uwaga: nie wszystkie elementy mają menu

kontekstowe, więc nic się nie stanie, jeśli naciśniesz i przytrzymasz element niepowiązany z menu.

Menu opcji

Aby wyświetlić menu opcji, naciśnij przycisk. Menu opcji oferuje operacje i ustawienia związane z aplikacją i otwartym ekranem, a nie z konkretnym elementem, jak menu kontekstowe.

Uwaga: niektóre ekrany nie mają menu opcji.

Środki ostrożności

Przed użyciem tego urządzenia należy uważnie przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa:

1. Dzieci: Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku dzieci. Urządzenie zawiera wiele zmontowanych części, dlatego zaleca się zachowanie szczególnej ostrożności, jeśli dziecko bawi się urządzeniem. Produkt składa się z małych części, które po połknięciu mogą spowodować zadławienie. Jeśli urządzenie jest wyposażone w aparat lub lampę błyskową, nie należy używać go w pobliżu oczu dzieci lub zwierząt.
2. Słuch: Nadmierne narażenie na zbyt wysoki poziom dźwięku, zwłaszcza podczas korzystania ze słuchawek lub zestawu słuchawkowego, może spowodować uszkodzenie słuchu. Zaleca się obniżenie głośności do minimum niezbędnego podczas słuchania muzyki lub rozmowy. Unikaj narażenia na zbyt wysoki poziom dźwięku przez długi czas.
3. Prowadzenie pojazdu: Należy zachować ostrożność podczas prowadzenia pojazdu. Korzystanie z urządzenia mobilnego podczas jazdy może powodować rozproszenie uwagi i ryzyko wypadku. Należy ściśle przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących ograniczeń w korzystaniu z urządzenia podczas prowadzenia pojazdu. Zabrania się telefonowania podczas jazdy, a korzystanie z zestawu głośnomówiącego nie zawsze jest właściwym rozwiązaniem.

W samolocie: Zaleca się wyłączenie urządzenia podczas pobytu w samolocie [GSM i Bluetooth], ponieważ może powodować zakłócenia.

1. Środowisko szpitalne: Wyłącz urządzenie w obecności jakiejkolwiek aparatury medycznej, ponieważ może ona zakłócać jej działanie. Należy przestrzegać środków ostrożności i zaleceń obowiązujących w szpitalach i placówkach opieki zdrowotnej.

Wyłącz urządzenie, gdy znajdujesz się na stacji benzynowej. Nie używaj urządzenia w pobliżu

dystrybutora paliwa, w pobliżu materiałów łatwopalnych. Niebezpieczne jest używanie urządzenia wewnątrz warsztatu mechanicznego.

1. Urządzenia elektroniczne i rozruszniki serca: Osoby z wszczepionymi urządzeniami elektronicznymi i rozrusznikami serca powinny, przez ostrożność, trzymać urządzenie po przeciwnej stronie ciała niż implant podczas rozmowy telefonicznej. W przypadku, gdy urządzenie powoduje zakłócenia w pracy rozrusznika, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i skontaktować się z producentem rozrusznika w celu uzyskania informacji o środkach ostrożności, które należy podjąć.
2. Ryzyko pożaru: Nie pozostawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, na przykład grzejników lub kuchenek. Nie ładuj telefonu w pobliżu materiałów łatwopalnych. Ryzyko pożaru jest realne.

7. Kontakt z płynami: Nie narażaj urządzenia na kontakt z płynami, nie używaj go z mokrymi rękami: wszelkie uszkodzenia spowodowane wodą są nieodwracalne.

1. Używaj wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez WIKO.

Używanie niezatwierdzonych akcesoriów może uszkodzić

urządzenie i stwarzać zagrożenia.

1. Nie niszcz baterii i ładowarek. Nigdy nie używaj uszkodzonej baterii ani ładowarki.

Nie dopuszczaj do kontaktu baterii z przedmiotami magnetycznymi, aby uniknąć ryzyka zwarcia biegunów dodatniego i ujemnego, co mogłoby trwale uszkodzić baterię lub urządzenie.

Ogólnie rzecz biorąc, unikaj narażania baterii na bardzo niskie lub bardzo wysokie temperatury (poniżej 0°C lub powyżej 45°C). Takie różnice temperatur mogą skrócić żywotność baterii i czas jej pracy.

1. Uderzenia i wstrząsy: Użytkowanie i przechowywanie urządzenia z zachowaniem ostrożności.

Chroń urządzenie przed upadkami i uderzeniami, które mogą je uszkodzić. Niektóre części urządzenia są delikatne i mogą się stłuc w przypadku upadku lub silnych uderzeń. Nie upuszczaj urządzenia. Nie dotykaj ekranu ostrymi przedmiotami.

1. Porażenie prądem: Nie próbuj demontować urządzenia, ryzyko porażenia prądem jest realne.
2. Konserwacja: Do czyszczenia urządzenia używaj suchej szmatki, bez rozpuszczalników takich jak benzen czy alkohol.
3. Ładuj urządzenie w dobrze wentylowanym miejscu. Nie ładuj urządzenia, jeśli leży na podłodze.
4. Uszkodzenie pasków magnetycznych: Nie kładź urządzenia na kartach kredytowych, aby uniknąć uszkodzenia danych na pasku magnetycznym. 15. Nie używaj telefonu w środowisku o zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze, nie wystawiaj telefonu na silne działanie ciepła lub w wilgotnym środowisku. Idealna temperatura dla telefonu to od +10°C do +45°C, maksymalna temperatura podczas ładowania podana przez producenta to +40°C.
5. Ze względu na różne materiały, ładowarka musi być podłączona do portu USB w wersji 2.0 lub nowszej.
6. Adapter należy zainstalować w łatwo dostępnym miejscu smartfona.
7. Ładowarka może być używana wyłącznie w pomieszczeniu. Poniżej typ ładowarki:

~ Ważne środki ostrożności

Baterie - Karta SIM - Połączenia alarmowe - SAR - Naprawy

1. Aby zwiększyć żywotność baterii, używaj wyłącznie ładowarki i baterii WIKO.
2. Wymiana baterii na model niezgodny może spowodować jej wybuch.
3. Nie wrzucaj baterii do ognia i przestrzegaj obowiązujących przepisów dotyczących utylizacji baterii i zużytych urządzeń.
4. Nie zwierać ani nie niszczyć baterii. Może to spowodować zwarcie i przegrzanie baterii.
5. Nie demontuj baterii
6. Bateria może być ładowana wielokrotnie, zanim będzie wymagać wymiany. Wymień baterię, gdy wykazuje oznaki zużycia.
7. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, zaleca się naładowanie baterii w celu optymalizacji czasu jej użytkowania.
8. Nie wyrzucaj baterii do zwykłych odpadów; postępuj zgodnie z instrukcjami producenta dotyczącymi utylizacji. W przypadku uszkodzenia baterii zwróć się do serwisu posprzedażowego.
9. Aby zmniejszyć zużycie energii, odłącz ładowarkę od gniazdka po całkowitym naładowaniu baterii.
10. Nie pozostawiaj baterii naładowanej przez tydzień. Ta operacja może spowodować przeładowanie i skrócić żywotność produktu. 10. Obchodź się z kartą SIM ostrożnie; wyczyść kartę suchą szmatką, jeśli się zabrudzi.
11. Chiamate d'emergenza: è possibile che i numeri di emergenza non siano accessibili su tutte le reti di telefonia mobile, in aree isolate o scoperte dal servizio; si consiglia di verificare la copertura presso il proprio operatore.
12. Esposizione alle radiofrequenze: Il presente dispositivo portatile è realizzato e costruito nel rispetto delle direttive internazionali (ICNIRP) in materia di esposizione alle radiazioni elettriche. Le direttive menzionate sono state adottate da enti

scientifici indipendenti a partire da studi e ricerche che hanno lo scopo di garantire la sicurezza a tutte le persone che utilizzano un dispositivo.

Le prescrizioni di sicurezza relative all'esposizione alle onde radio utilizzano un'unità di misura chiamata SAR (tasso di assorbimento specifico). Le direttive internazionali hanno fissato questo limite a 2W/kg. Nel corso di test che consentono di identificare il SAR, il dispositivo è utilizzato in modalità di funzionamento standard. Commissione internazionale di protezione contro le radiazioni non ionizzanti.

Anche se il tasso di assorbimento specifico determinato è inferiore al livello di potenza più elevato, il tasso di assorbimento specifico reale del dispositivo in funzione può essere molto inferiore rispetto al valore massimo.

Un dispositivo è concepito per funzionare a diversi livelli di potenza in modo da utilizzare solamente la potenza necessaria per essere collegato alla rete. Inoltre, qualsiasi modello di dispositivo mobile, prima di essere commercializzato, deve essere sottoposto

a test per garantire la conformità alla direttiva europea R&TTE. La direttiva stessa prescrive norme rigide nell'ottica di garantire la sicurezza degli utenti e prevenire quali si rischi per la salute.

Il valore massimo del SAR testato sul presente apparecchio quando è utilizzato in modalità normale all'altezza dell'orecchio è di 0.XXX W/kg e di X.XXX W/kg quando è utilizzato vicino al corpo, a una distanza minima di 1,5 cm. È conforme alle disposizioni in materia di esposizione alle onde radio ed elettriche quando è utilizzato in modalità normale all'altezza dell'orecchio oppure a una distanza di 1,5 cm dal corpo. Per trasmettere dati, file e messaggi, il presente dispositivo utilizza una connessione di qualità alla rete. La trasmissione di file o messaggi può essere ritardata finché la connessione non è stata stabilita. In questo caso, rispettare le istruzioni relative alla distanza di separazione per la realizzazione della trasmissione. Ogni eventuale custodia, porta telefono o qualsiasi altro supporto per il trasporto del di

spositivo non deve contenere parti metalliche e deve essere a una distanza minima di 1,5 cm dal corpo.

• Il limite SAR per i dispositivi mobili è in media di 2,0 watt/chilogrammo (W/kg) su dieci grammi di tessuto cellulare. I valori di SAR possono variare secondo le norme di presentazione delle informazioni in vigore nei diversi paesi.

Consiglio per ridurre il livello d'esposizione

Aby zmniejszyć ilość otrzymywanego promieniowania, zaleca się korzystanie z urządzenia w dobrych warunkach odbioru. Zaleca się ograniczenie korzystania z urządzenia w szczególności: na parkingu podziemnym, podczas podróży samochodem lub pociągiem itp.

Warunki odbioru są sygnalizowane za pomocą pasków wyświetlanych na urządzeniu. Im większa liczba pasków odbioru, tym lepsza jakość odbioru.

Aby ograniczyć narażenie na fale radiowe, zaleca się korzystanie z zestawu głośnomówiącego lub słuchawek.

Aby ograniczyć negatywne skutki długotrwałego narażenia na fale radiowe, młodzież i kobiety

w ciąży powinny trzymać urządzenie z dala od brzucha. 13. Ewentualna naprawa urządzenia powinna być wykonana przez autoryzowany serwis. W przypadku, gdy urządzenie zostanie naprawione przez nieautoryzowany serwis, WIKO nie uzna gwarancji urządzenia. 14. Kod IMEI to numer seryjny, który umożliwia identyfikację urządzenia i kontrolę serwisu posprzedażowego. Istnieje kilka sposobów na znalezienie kodu IMEI. - Wpisz *#06# na klawiaturze, aby wyświetlić numer. - Sprawdź opakowanie telefonu. Wyjmij baterię z urządzenia: na spodzie znajdziesz naklejkę z kodem IMEI. (W przypadku baterii niewymiennej sprawdź naklejkę na tylnej obudowie telefonu)

UWAGA

WIKO nie ponosi odpowiedzialności za zużycie produktu (baterii, ekranu, klawiatury, elementów zewnętrznych itp.).

Zgoda na wykorzystanie danych

Rejestracja urządzenia WIKO to bezpłatna usługa, która umożliwia technikom łączenie się z danymi sprzętowymi Twojego smartfona. Służy do skutecznego zarządzania wszystkimi informacjami dotyczącymi modelu, akcesoriów, specyfikacji i dostępnych aktualizacji. Zostaniesz poinformowany w przypadku indywidualnej anomalii w module lub w celu zaproponowania rozwiązania technicznego w możliwie najkrótszym czasie. Gromadzenie tych informacji jest niezbędne, aby umożliwić WIKO oferowanie odpowiednich aktualizacji dla Twojego telefonu.

Aby zarejestrować swoje urządzenie, musisz upoważnić firmę WIKO i jej techników do gromadzenia, przechowywania, analizowania i wykorzystywania informacji diagnostycznych, technicznych, dotyczących użytkowania i pokrewnych, w tym bez ograniczeń informacji dotyczących Twojego urządzenia WIKO, oprogramowania systemowego i aplikacji: regularnie gromadzić wyżej wymienione informacje

w celu ułatwienia udostępniania aktualizacji oprogramowania, licencji na produkty i różnych usług oferowanych klientom związanych z oprogramowaniem urządzenia.

WIKO może wykorzystywać te informacje, bez ujawniania tożsamości klienta, w celu ulepszania swoich produktów lub usług.

Ta usługa nie pozwala nam na uzyskanie dostępu do Twoich kontaktów i danych osobowych.

Aby zarejestrować swoje urządzenie WIKO, musisz mieć połączenie z Internetem mobilnym. Za tę operację mogą zostać naliczone opłaty za transmisję danych w zależności od abonamentu, który podpisałeś z operatorem telefonii komórkowej. Zalecam korzystanie z połączenia Wi-Fi, aby uniknąć ograniczeń w pobieraniu (jeśli Twój abonament telefoniczny ogranicza wymianę danych) i cieszyć się szybszym połączeniem.

Zebrane informacje będą przetwarzane przez system informatyczny i wykorzystywane do uzyskania dostępu do danych sprzętowych Twojego urządzenia. Będą one przechowywane przez

WIKO w dedykowanej, chronionej przestrzeni, przez maksymalny okres trzech lat od momentu zebrania, w zależności od charakteru danych. Administratorem danych jest WIKO SAS.

Przysługuje Ci prawo dostępu, sprostowania lub usunięcia danych osobowych przesłanych podczas rejestracji. Prawo to możesz wykonać, kontaktując się z WIKO SAS, 1, rue Capitaine Dessemond, 13007 MARSEILLE, FRANCE.

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

W niniejszym przewodniku symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że produkty podlegają dyrektywie europejskiej 2002/96/WE: produkty elektryczne, elektroniczne, baterie, akumulatory i akcesoria muszą być zbierane oddzielnie.

Urządzenia, które nie są już używane, należy umieszczać w odpowiednich pojemnikach lub zwracać w punktach sprzedaży telefonów. W ten sposób przyczynisz się do zmniejszenia zagrożeń dla środowiska i zdrowia. Gminy, punkty zbiórki i krajowe stowarzyszenia producentów mogą udzielić informacji niezbędnych do prawidłowego pozbycia się starego urządzenia.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Firma WIKO SAS - 1, rue Capitaine Dassommert - 13007 Marsylia - FRANCJA, niniejszym oświadcza, że urządzenie mobilne BLOOMZ jest zgodne z wszystkimi obowiązującymi przepisami.

BEZPIECZEŃSTWO: EN 4910-3:26A11:2039:A7:2010:A2:2011, EN 5332-1:2002, EN 5332-2:2003, EN 6274-1:2008EMC: EN 301489-1 V1.2, EN 301489-3 V1.1, EN 301489-7 V1.3, EN 301489-17 V2.2, EN 301489-24 V1.5, EN 301489-1 V1.6, EN 300470-2 V1.4.1.SAR: EN 53320:2001, EN 50565:2018, EN 62209-1:2016, EN 62209-2:2010, EN 62209-7:2011/RADIO: EN 301511 V8.2 (2)3-3), EN 300339 V9.1, EN 301398-1 V8.2, EN 301598-2 V8.2. Procedura deklaracji zgodności, o której mowa w artykule 10.5 dyrektywy 1999/5/WE, została przeprowadzona przy udziale następujących jednostek:

PHOFNXTESTLAB GmbH, Kein gswinkel 10

D-32825 Blomberg, Niemcy

www.phcerix-leslab.de

Telefon [phone]/ Faks 4905235 950010

Pełny tekst deklaracji zgodności urządzenia jest dostępny na żądanie wysłane na następujący adres: WIKO SAS - 1, rue Capitale Dessaint - 13007 Marsylia - FRANCJA

04/04/2015

Michel ASSACOURIAN/CEO

[nome e firma del responsabile autorizzato]

Servizio Clienti Wiko

SMART srl-Via Tintoretto,12

21012 Cassano Magnago [VA]

Call Center Assistance: 199-240618

Support to client:rfoldsworkable

WIKO SAS

1, rue Capitane Dessemord

13007 Marsiglia

RANCIA

www.wikomobile.com

A piena potenza, l'ascolto prolongato

dell'auricolare puo danneggiare l'orec

chiodell'utente.

Podręcznik użytkownika

Treść niniejszego podręcznika może różnić się od zawartości Twojego telefonu w zależności od wersji oprogramowania lub operatora sieci.

GRATULACJE!

Właśnie zakupiłeś telefon komórkowy WIKO BLOOM. Niniejszy podręcznik zawiera wszystkie informacje dotyczące korzystania z tego telefonu, abyś mógł szybko zapoznać się z urządzeniem WIKO.

Copyright © 2015 WIKO

Informacje zawarte w niniejszym podręczniku nie mogą być transmitowane ani reprodukowane w żadnej formie i w żadnym przypadku bez pisemnej zgody WIKO.

Znaki towarowe

WIKO jest zarejestrowanym znakiem towarowym WIKO SAS

Uwaga

WIKO zastrzega sobie prawo do zmiany w dowolnym momencie informacji zawartych w tym podręczniku, który został opracowany z największą starannością, jednak wszystkie informacje i zalecenia w nim zawarte nie stanowią gwarancji.

Ograniczenie odpowiedzialności

Wszystkie usługi i treści, do których możesz uzyskać dostęp za pomocą tego urządzenia, są wyłączną własnością osób trzecich i w związku z tym są chronione prawem autorskim, patentami, licencjami i innymi przepisami dotyczącymi własności intelektualnej. Usługi te są przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego, a nie do użytku komercyjnego. Nie można korzystać z usług ani treści bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody właściciela treści. W żaden sposób nie wolno kopiować, publikować, przekazywać, sprzedawać ani wykorzystywać w jakikolwiek sposób treści lub usług dostępnych za pomocą tego urządzenia, ani tworzyć dzieł pochodnych na ich podstawie.

USŁUGI I TREŚCI OSÓB TRZECICH SĄ DOSTARCZANE „TAK JAK SĄ”, WIKO NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH, CO DO TREŚCI I USŁUG DOSTARCZANYCH W TEN SPOSÓB, NIEZALEŻNIE OD ICH FORMY; NIE GWARANTUJE RÓWNIEŻ JAKOŚCI HANDLOWEJ ANI PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. WIKO NIE GWARANTUJE PRAWDZIWOŚCI, WAŻNOŚCI, LEGALNOŚCI ANI

KOMPLETNOŚCI TREŚCI LUB USŁUG DOSTARCZANYCH ZA POŚREDNICTWEM TEGO URZĄDZENIA.

WIKO nie ponosi odpowiedzialności za treści i usługi świadczone przez osoby trzecie za pośrednictwem sieci lub urządzeń transmisyjnych. Ponadto usługi osób trzecich mogą zostać przerwane lub anulowane w dowolnym momencie. W związku z tym WIKO nie udziela żadnych gwarancji ani nie ponosi odpowiedzialności za dostępność treści jakichkolwiek usług i wyraźnie zrzeka się odpowiedzialności za ich przerwanie lub zawieszenie.

WIKO nie może być w żaden sposób uznane za odpowiedzialne za przetwarzanie i segregację treści i usług osób trzecich dostępnych za pośrednictwem tego urządzenia. Wszelkie roszczenia lub zapytania dotyczące takich treści lub usług należy kierować bezpośrednio do dostawcy tych treści lub usług.

Niezależny operator świadczy

kartę SIM oraz sieć lub systemy [telefoniczne lub inne], w których skonfigurowano to urządzenie. WIKO wyraźnie zrzeka się odpowiedzialności za działanie, dostępność, zasięg, usługi lub wydajność sieci lub systemów [telefonicznych lub innych]. Odpowiedzialność WIKO i jego autoryzowanego serwisu ogranicza się wyłącznie do kosztów naprawy i/lub wymiany urządzenia w okresie gwarancji.

WIKO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI W PRZYPADKU ZANIEDBANIA, ZARÓWNO W ZWIĄZKU Z ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ UMOWNĄ, JAK I POZAUMOWNĄ, ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE, HONORARIA LUB OPŁATY PRAWNE, KOSZTY LUB JAKIEKOLWIEK INNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA LUB OSOBĘ TRZECIĄ Z TREŚCI LUB USŁUG DOSTĘPNYCH ZA POŚREDNICTWEM TEGO URZĄDZENIA.

NIEKTÓRE KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE GWARANCJI DOROZUMIANYCH LUB OGRANICZENIE PRAW USTAWOWYCH KONSUMENTÓW, WIĘC NINIEJSZE ZRZECZENIA I OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA W TAKIM PRZYPADKU.

Zawartość opakowania:

1. Telefon WIKO BLOOM2
2. Zasilacz sieciowy
3. Kabel micro USB 4. Słuchawki
4. Instrukcja obsługi
5. Bateria

Wprowadzenie

~ Klawisze telefonu

Teclas	Función
En / Off / Bloques	Al hacer presiónada esta tecla se enciende o apaga el telóneo. Al pulsar ligerarníse se bloque las pantalla tíchil.
Inico	Al pulsar está todo ligeramente so我在stra la cantalla do inico. Al pulsar está tecla prolongadamente abre Google New.
Menti	Al hacer presióna pulsada se abre el lista de aplicaciones reciertes/activas.
Volver	Pulsa está tecla paravoltar a la pantalla anterior para que desaperezca el telóneo.
Volumen +/-	Pulsa para poderar o disminuir el volumen de la llamada, et tono, lo música, juegos y de otheras functions do audio. Al sonar el telóneo, permitie pasarlo bajo silencio. Para activar el modo "reúnion", mantón pulsado la tola Volumen-

Przed rozpoczęciem

- Wkładanie kart SIM

Tylną obudowę telefonu należy zdjąć, odczepiając ją za pomocą wycięcia w obudowie, postępując zgodnie ze wskazówkami. Włóż karty SIM zgodnie z poniższymi schematami.

~Instalacja karty pamięci

Twój telefon obsługuje karty pamięci microSD o pojemności do 64 GB.

Włóż kartę pamięci, postępując zgodnie z poniższymi schematami.

- Ładowanie baterii

Ten telefon jest zasilany baterią ładowalną, której nie można wyjąć.

Wskaźnik zaświeci się na czerwono, gdy poziom baterii będzie niski. Należy wtedy naładować telefon, aby uniknąć zbyt niskiego poziomu, który może skrócić żywotność baterii. Podłącz ładowarkę do gniazda micro USB w telefonie.

Wskaźnik zaświeci się na czerwono, co oznacza, że telefon się ładuje.

Po zakończeniu ładowania wskaźnik zaświeci się na zielono: odłącz wtedy ładowarkę od telefonu. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją "Bezpieczeństwo".

Włączanie i wyłączanie

Aby włączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF.

Jeśli karta SIM jest zablokowana, wprowadź odpowiedni kod PIN, aby ją odblokować po włączeniu telefonu. Kod PIN jest dostarczany przez Twojego operatora telefonicznego. Jeśli go nie znasz lub go zgubiłeś, skontaktuj się z operatorem.

Po trzech nieudanych próbach wprowadzenia kodu PIN telefon zablokuje się i będzie wymagał kodu PUK (dostarczanego z kartą SIM, a jeśli nie, skontaktuj się z operatorem).

Aby wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF, aż pojawi się menu. Następnie wybierz opcję wyłączenia. Po wyświetleniu potwierdzenia naciśnij OK.

Po całkowitym wyłączeniu telefon będzie wibrować.

Podstawowe funkcje

- Połączenie danych

Po pierwszym włączeniu telefonu lub po zmianie kart SIM i ponownym włączeniu telefonu pojawi się menu Konfiguruj APN (punkt dostępu do internetu). Następnie wybierz opcję Modyfikuj.

Naciśnij nazwę karty SIM, aby wyświetlić listę punktów dostępu. Wybierz odpowiedni dla swojego operatora, naciskając przycisk obok nazwy, a następnie naciśnij WSTECZ, aby wrócić do poprzedniego menu.

• APN [Nazwa punktu dostępu] niedostępny. Jeśli Twojego operatora nie ma na liście lub lista jest nieaktualna, skontaktuj się z operatorem, aby ręcznie skonfigurować APN. W tym celu naciśnij przycisk i uzupełnij informacje podane przez operatora. Po powrocie do poprzedniego menu wybierz APN, który właśnie zapisałeś.

- Zarządzanie kartami SIM

Po pierwszym włączeniu telefonu ikona wskaże, że karty SIM zostały wykryte. Przesuń palcem w dół z górnej części ekranu, aby otworzyć panel powiadomień. Kliknij ikonę, aby przejść do menu kart SIM. Teraz możesz:

1. Personalizować informacje na kartach SIM, klikając kartę, którą chcesz zmodyfikować. Kolor tła pozwala odróżnić karty SIM.
2. Ustawić domyślną kartę SIM dla połączeń głosowych i wideo, SMS/MMS oraz połączenia danych internetowych.

Możesz wybrać kartę SIM przed każdą akcją, na przykład przed wykonaniem połączenia lub wysłaniem SMS/MMS. Przesuń palcem w dół z górnej części ekranu, aby otworzyć panel powiadomień i wybierz kartę SIM, którą chcesz użyć. Domyślna karta SIM będzie podkreślona.

• Aktywacja połączenia danych

Aby sprawdzić konfigurację połączenia danych: 1. Przejdź do Ustawienia > Sieci bezprzewodowe i inne > Więcej > Sieci komórkowe > Nazwy punktów dostępu, aktywuj punkt dostępu zgodnie z operatorem/pakietem. 2. Aby aktywować połączenie danych, przesuń palcem w dół z górnej części ekranu, aby otworzyć panel powiadomień i włącz połączenie danych.

1. Możesz wybrać, którą kartą SIM chcesz aktywować transmisję danych w Ustawienia > Bezprzewodowe i sieci > Karty SIM > Aktywność > Dane mobilne, naciskając kartę SIM, którą chcesz aktywować.

Gdy wybierzesz transmisję danych dla jednej karty SIM, sieć 3G może zostać wyłączona dla tej karty SIM.

Roaming danych

Pamiętaj, że dla kart SIM w roamingu musisz aktywować roaming danych w menu Ustawienia > BEZPRZEWODOWE I SIECI > Więcej... Sieci mobilne > Roaming danych. W przeciwnym razie połączenie z internetem zostanie wyłączone domyślnie. Jeśli korzystasz z transmisji danych wirtualnego operatora, może być konieczne aktywowanie tej opcji.

Y REDES > Więcej... Sieci mobilne > Roaming danych. W przeciwnym razie połączenie z internetem zostanie wyłączone domyślnie. Jeśli korzystasz z transmisji danych wirtualnego operatora, może być konieczne aktywowanie tej opcji.

- Pasek stanu

Ikony powiadomień na pasku stanu

.

Siła sygnału

H+

HSPA+ (3G++) połączone

H

HSPA (3G+) połączone

3G

Sieć 3G połączona

E

Połączono z siecią EDGE

G

Połączono z siecią GPRS

，

Brak sygnału

Sieć Wi-Fi dostępna

Połączono z siecią Wi-Fi

Bluetooth włączony

GPS w użyciu

Połączenie przychodzące

Połączenie oczekujące

Tryb cichy włączony

Tryb cichy włączony

Nowa wiadomość głosowa

Descarga en bajo:

Conectado al ordenador

Nivel de carga de la batería

Nuevo SMS o MMS

Modo avión

Dependiendo de las aplicaciones, las notificaciones pueden venir acompañadas de una señal sonora, una vibración o del parpadeo de indicaciones.

Panel de notificaciones

Para poder ver las notificaciones. La información relativa a la llegada de nuevos mensajes, de nuevos acontecimientos de la agenda, el estado de las descargas... se muestra de esta forma. El nombre del operador se muestra en la parte de abajo del panel.

Pulsar

Pulsa para borrar todas las notificaciones puntuales. Las aplicaciones en curso se mantienen en la lista. Para borrar una notificación, desliza hacia la izquierda o la derecha. Para cerrar el panel, desliza hacia arriba o pulse VOLVER

Para acceder al panel de ajustes, pulse

Para conseguirlo con mayor rapidez, desliza hacia abajo con dos dedos la barra de notificaciones.

- Utilización de los menús

Los menús de tu teléfono se presentan en forma de menú contextual o de menú de ideas.

Menú contextual

Aby otworzyć menu kontekstowe, naciśnij i przytrzymaj element, a menu kontekstowe zapewni opcje związane z tym elementem. Na przykład, jeśli naciśniesz i przytrzymasz element SMS, pojawią się aplikacje właściwe dla tego elementu.

Uwaga: Nie wszystkie elementy mają menu kontekstowe. Jeśli naciśniesz i przytrzymasz element, który nie jest powiązany z żadnym menu, nic się nie stanie.

Menu opcji

Aby wyświetlić menu opcji, naciśnij klawisz. Menu opcji oferuje działania i funkcje związane z aplikacją lub bieżącym ekranem, ale nie z konkretnym elementem, jak w przypadku menu kontekstowego.

Uwaga: Niektóre ekrany nie mają menu opcji.

Bezpieczeństwo

Aby korzystać z tego telefonu w bezpiecznych warunkach, uważnie przeczytaj poniższe wskazówki:

1. Dzieci: Zwróć szczególną uwagę na dzieci. Telefony komórkowe zawierają wiele małych części, dlatego należy zachować szczególną ostrożność, gdy dziecko ma kontakt z telefonem komórkowym. Ten produkt może zawierać małe części, które mogą zostać połknięte lub spowodować uduszenie w przypadku przypadkowego połknięcia.

Jeśli Twój telefon jest wyposażony w aparat fotograficzny lub lampę błyskową, nie używaj ich zbyt blisko oczu dzieci lub zwierząt.

1. Słuch: Długotrwałe słuchanie przy dużej głośności przez słuchawki lub zestawy słuchawkowe może spowodować uszkodzenie słuchu. Staraj się ustawiać głośność na minimalnym poziomie niezbędnym podczas słuchania muzyki lub rozmowy. Unikaj długotrwałego słuchania

przy podwyższonej głośności.

1. Prowadzenie pojazdu: Zachowaj ostrożność podczas prowadzenia pojazdu. Prowadzenie pojazdu wymaga ciągłej uwagi, co zmniejsza ryzyko wypadków. Korzystanie z telefonu komórkowego może odwrócić uwagę kierowcy i doprowadzić do wypadku. Należy ściśle przestrzegać lokalnych przepisów i norm dotyczących korzystania z telefonów komórkowych podczas prowadzenia pojazdu. W związku z tym zabronione jest korzystanie z telefonu podczas prowadzenia pojazdu, a używanie zestawów głośnomówiących nie powinno być uważane za bezpieczne.

W samolocie: Wyłącz telefon w samolocie. Nie zapomnij wyłączyć telefonu, gdy jesteś w samolocie (GSM + Bluetooth), ponieważ mogą wystąpić zakłócenia. 4. W szpitalach: Wyłącz telefon, gdy znajdujesz się w pobliżu jakiegokolwiek urządzenia medycznego. Bardzo niebezpieczne jest włączanie telefonu w pobliżu urządzenia medycznego. Może to

powodować zakłócenia w działaniu tych urządzeń. Dlatego należy przestrzegać wszystkich zasad obowiązujących w szpitalach i ośrodkach zdrowia.

Nie zapomnij wyłączyć telefonu na stacjach benzynowych. Nie używaj telefonu na stacji benzynowej ani w pobliżu materiałów łatwopalnych.

Niebezpieczne jest korzystanie z telefonu wewnątrz warsztatu naprawczego.

1. Implanty elektroniczne i rozruszniki serca: Osoby posiadające implant elektroniczny lub rozrusznik serca powinny zachować ostrożność i umieszczać telefon po przeciwnej stronie ciała niż implant podczas rozmowy. Jeśli podejrzewasz, że Twój telefon powoduje zakłócenia z rozrusznikiem serca, natychmiast go wyłącz i skontaktuj się z producentem rozrusznika lub lekarzem, aby uzyskać informacje, jakie środki ostrożności należy podjąć.
2. Ryzyko pożaru: Nie zostawiaj telefonu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfer lub kuchenka gazowa. Nie umieszczaj telefonu w pobliżu materiałów łatwopalnych; ryzyko pożaru jest nie do przyjęcia.
3. Kontakt z cieczami: Unikaj wszelkiego kontaktu telefonu

z cieczami lub wilgocią. Woda może spowodować nieodwracalne uszkodzenia.

Używaj wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez WIKO. Używanie niezatwierdzonych akcesoriów może uszkodzić telefon i spowodować zagrożenia.

Nie manipuluj bateriami ani ładowarkami. Nigdy nie używaj uszkodzonej baterii lub ładowarki.

Nie dotykaj baterii ostrymi przedmiotami, ponieważ może to spowodować zwarcie między biegunami dodatnim i ujemnym baterii, a także natychmiastowe uszkodzenie baterii lub telefonu.

Ogólnie rzecz biorąc, nie wystawiaj baterii na bardzo niskie lub bardzo wysokie temperatury (poniżej 0°C lub powyżej 65°C). Takie różnice temperatur mogą skrócić żywotność i wydajność baterii.

1. Upadki i uderzenia: Używaj i obsługuj telefon z większą ostrożnością.

Chroń telefon przed upadkami i uderzeniami, które mogą go uszkodzić. Niektóre elementy telefonu są wykonane ze szkła, więc mogą się stłuc w przypadku upadku lub silnego uderzenia. Unikaj upuszczenia telefonu.

Nigdy nie dotykaj wnętrza telefonu ostrymi przedmiotami. 12. Porażenie prądem: Nie próbuj demontować telefonu, może to spowodować porażenie prądem.

1. Konserwacja: Jeśli chcesz wyczyścić telefon, użyj suchej szmatki (nigdy rozpuszczalników, takich jak benzen czy alkohol).
2. Ładuj telefon w wentylowanym miejscu. Nie ładuj go, jeśli leży na tkaninie.
3. Uszkodzenie pasków magnetycznych: Nie przykładaj telefonu do kart kredytowych, ponieważ paski magnetyczne mogą zostać uszkodzone, a co za tym idzie, Twoje dane.
4. Temperatura telefonu: Nie używaj telefonu w warunkach atmosferycznych o zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperaturze. Nie wystawiaj go również na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani na wysoką wilgotność. Temperatura pracy terminala wynosi od -10°C do +45°C, a maksymalna temperatura wskazana przez producenta podczas ładowania to +40°C.
5. Ze względu na materiał użyty do wykonania obudowy telefonu komórkowego, konieczne jest użycie

połączenia z interfejsem USB w wersji 2.0 lub wyższej. Połączenie z zasilaczem, takim jak tzw. USB.

1. Zasilacz jest urządzeniem odłączającym sprzęt od sieci. Gniazdko elektryczne powinno znajdować się w pobliżu urządzenia, aby było łatwo dostępne.
2. Ta ładowarka została zaprojektowana wyłącznie do użytku wewnętrznego. Ładowarka jest typu:

AREA P#	SES TIPLO DE CARGADOR
Area1	Francois Aeronim, Intec, Portesac, España, Eólica, Paredes Ileos, Suárez, Llanar Hurgo, Palomón, Arconia	TN ENIOTROPIC, Incesor de saldo/ correntes de SUD/OTA
Area2	EUJ, Arebes Sotulta, Nigeria, Kenya	EN ENIOTROPIC, Incesor de saldo/ correntes de SUD/OTA

- Ważne uwagi dotyczące użytkowania

1. Aby wydłużyć żywotność baterii, używaj wyłącznie oryginalnych ładowarek i baterii WIKO. Wymiana oryginalnej baterii na baterię nieoryginalną może spowodować wybuch.
2. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Przestrzegaj obowiązujących przepisów dotyczących recyklingu baterii i zużytych telefonów.
3. Unikaj uszkodzenia lub zarysowania baterii. Może to spowodować zwarcie, przegrzanie lub pożar. Nie demontuj baterii.
4. Bateria może wymagać wielokrotnego ładowania przed osiągnięciem pełnej wydajności. Gdy wydajność baterii spadnie, skontaktuj się z serwisem technicznym w celu jej wymiany.
5. Jeśli nie używasz telefonu przez dłuższy czas, nie zapomnij naładować baterii i wydłużyć jej żywotności.
6. Nie wyrzucaj baterii bezładnie

razem z odpadami domowymi. Rozważ ich recykling i postępuj zgodnie z instrukcjami producenta. Jeśli bateria jest uszkodzona, oddaj ją do serwisu posprzedażnego lub najbliższego autoryzowanego punktu sprzedaży. 8. Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę od gniazdka. 9. Nie pozostawiaj baterii na wiele dni, ponieważ może dojść do przeładowania i skrócenia żywotności produktu. 10. Obchodź się ostrożnie z kartami SIM; jeśli wymagają czyszczenia, przetrzyj je delikatnie suchą szmatką. 11. Numery alarmowe: Może się zdarzyć, że numery alarmowe nie będą dostępne we wszystkich sieciach telefonii komórkowej, na przykład na obszarach wiejskich lub bez zasięgu; skonsultuj się wcześniej ze swoim operatorem telefonicznym. 12. Ekspozycja na fale radiowe: Twój telefon został zaprojektowany i skonstruowany tak, aby spełniał międzynarodowe wytyczne (ICNIRP) dotyczące ekspozycji na fale radiowe.

Wytyczne te zostały ustalone przez niezależne organizacje naukowe na podstawie badań i analiz mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa wszystkim osobom korzystającym z telefonów komórkowych.

Zasady dotyczące ekspozycji na fale radiowe wykorzystują jednostkę miary zwaną SAR (współczynnik absorpcji właściwej). Wytyczne międzynarodowe ustaliły ten limit na 2 W/kg. Podczas testów mających na celu określenie współczynnika SAR telefon jest używany w standardowych pozycjach.

1 Międzynarodowa Komisja Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym

Nawet jeśli współczynnik SAR jest określany przy najwyższym poziomie mocy, rzeczywisty współczynnik telefonu podczas pracy może być znacznie niższy od wartości maksymalnej.

Telefony są zaprojektowane do pracy przy różnych poziomach mocy, aby wykorzystywać tylko taką moc, jaka jest potrzebna do połączenia z siecią.

Ponadto każdy telefon przed wprowadzeniem do sprzedaży jest poddawany testom mającym na celu zapewnienie zgodności z dyrektywą europejską R&TTE, która ustanawia rygorystyczne przepisy mające na celu zapewnienie bezpieczeństwa użytkowników i zapobieganie wszelkim zagrożeniom dla zdrowia.

Maksymalna wartość SAR przetestowana dla tego modelu podczas używania przy uchu wynosi 0,XXX W/kg, a X,XXX W/kg podczas używania przy ciele, w minimalnej odległości 1,5 cm. Wartość ta jest zgodna z normami dotyczącymi narażenia na fale radiowe, gdy urządzenie jest używane w normalnej pozycji przy uchu lub w odległości co najmniej 1,5 cm od ciała. Aby przesyłać pliki, dane lub wiadomości, to urządzenie wymaga dobrej jakości połączenia z siecią. W niektórych przypadkach transmisja plików lub wiadomości może być opóźniona, dopóki połączenie nie będzie wystarczająco dobre. W takiej sytuacji pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej odległości od ciała podczas transmisji. Jeśli używasz klipsa do paska

lub uchwytu do przenoszenia telefonu, nie może on zawierać elementów metalowych i powinien znajdować się co najmniej 1,5 cm od ciała.

*Limit SAR dla urządzeń mobilnych wynosi 2,0 waty na kilogram (W/kg) jako średnia wartość dla dwóch gramów tkanki. Wartości SAR mogą się różnić w zależności od obowiązujących norm raportowania w różnych krajach.

Wskazówki dotyczące zmniejszenia poziomu narażenia

Aby zmniejszyć ilość odbieranego promieniowania, zalecamy korzystanie z telefonu w dobrych warunkach odbioru. Zaleca się ograniczenie korzystania z telefonu w miejscach takich jak podziemne parkingi lub podczas podróży samochodem, pociągiem itp.

Warunki odbioru są wyświetlane na telefonie za pomocą zestawu pionowych pasków. Im więcej pasków jest widocznych, tym lepsza jakość odbioru.

Aby ograniczyć narażenie na promieniowanie, zalecamy korzystanie z zestawu słuchawkowego.

1. Naprawa telefonu powinna być przeprowadzona przez

autoryzowanego technika. Jeśli naprawa telefonu zostanie powierzona nieautoryzowanej osobie, WIKO nie ponosi odpowiedzialności za gwarancję telefonu.

1. IMEI to numer seryjny, który służy do identyfikacji terminala i umożliwia śledzenie serwisu. Istnieje kilka sposobów na znalezienie IMEI:

Wybierz #06# na klawiaturze telefonu.

• Sprawdź pudełko telefonu.
• Wyjmij baterię z telefonu (jeśli jest wymienna), a z tyłu znajdziesz naklejkę z numerem IMEI.

Dla bocznych paneli niewymiennych, sprawdź etykietę z tyłu urządzenia.

UWAGA

Zużycie produktu spowodowane normalnym użytkowaniem (baterie, ekrany, klawiatury, obiektywy aparatów fotograficznych) nie jest objęte gwarancją WIKO.

Umowa dotycząca wykorzystania danych

WIKO rejestruje Twój telefon bezpłatnie. Ta usługa pozwala zaawansowanym technologiom WIKO na połączenie z danymi Twojego telefonu w celu uzyskania w czasie rzeczywistym informacji o jego specyfikacji, modelu oraz informowania Cię o dostępnych aktualizacjach systemu i możliwych ulepszeniach. Ponadto ta usługa pozwala nam natychmiast wykrywać anomalie, aby zapewnić pomoc techniczną lub naprawę tak szybko, jak to możliwe. Pozyskanie tych informacji jest niezbędne, aby WIKO mogło oferować odpowiednie aktualizacje dla Twojego telefonu.

Rejestrując swój telefon, potwierdzasz, że WIKO oraz jego partnerzy techniczni mogą gromadzić, przechowywać, analizować i wykorzystywać informacje diagnostyczne, techniczne, dotyczące użytkowania i powiązane, w tym między innymi informacje o urządzeniu WIKO, oprogramowaniu systemowym i aplikacjach. Gromadzimy te informacje regularnie, aby

ułatwić udostępnianie aktualizacji oprogramowania, wsparcia produktów i różnych usług oferowanych klientom (jeśli zostały one aktywowane) związanych z oprogramowaniem Twojego urządzenia. WIKO może wykorzystywać te informacje, bez ujawniania tożsamości klienta, do ulepszania swoich produktów lub usług dla użytkownika.

Ta umowa nie daje nam dostępu do Twoich treści i plików osobistych.

Aby zarejestrować telefon WIKO, wymagane jest połączenie z siecią danych mobilnych. Może to spowodować dodatkowe opłaty zależne od Twojej subskrypcji u operatora telefonii komórkowej. Zalecamy korzystanie z połączenia Wi-Fi w tym procesie.

Z WIKO nie ma ograniczeń danych. Jeśli Twoja subskrypcja telefoniczna ogranicza wymianę danych, połączenie może być wolniejsze.

Informacje zebrane przez Twoje urządzenie są przetwarzane komputerowo w celu uzyskania dostępu do danych Twojego telefonu. WIKO przechowuje je w

specjalnym i bezpiecznym miejscu, przez maksymalnie trzy lata od dnia ich pozyskania, w zależności od charakteru danych.

Masz prawo dostępu, sprostowania lub usunięcia swoich danych osobowych uzyskanych podczas rejestracji. Prawo to możesz wykonać, pisząc do WIKO SAS, 1, rue Capitaine Dessemond, 13007 Marsylia, Francja.

- Recykling

W niniejszej instrukcji symbol przekreślonego kosza oznacza, że produkt podlega dyrektywie europejskiej 2002/96/WE: zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne, baterie, akumulatory

dores yothers accesesionos necessamente han de ser objekte de una recogida selectiva.

Al final de la vida utl del telofo, haz useo de los contenderados de reciclaje al lileovala a un tienda de telofores moviles. Este geso aplicado a reduir les risquos para la salute y a preservar el medicoambiente. Los ayuntantildos,los distribuidores y las asciasones nationales de constructoros te apotraran las precisiones esconicas en materia de olminacion do su antigun aparalo.

Los detalles y las conditiones de nuestra garantía del fabricante se envocan discombíables en el silio internet es.wikomobile.com

DECLARACION DE CONFORMIDAD

El abajo farrante. WIKO SAS con sede social ar, nue Capitaine Dessemone - 13007 Marseille - FRANCIJA,declareper la presente que elTELfotomovil BLOOM2 cumple en normes y disquisitiones de las directives.

SAFETY:EN 49501-2636-411;2005A-27051-2636-7-201;EN 50327-2,2005;EN 50337-2,2005;EN 6771-9008 EMO:EN 301-498-11.2,2;EN 301-498-11.4,1;EN 301-498-7-3,1;EN 301-498-7-22.1;EN 301-498-24-1.5,1;EN 301-498-11.6,1;EN 301-498-24-1.4,1;SAR:EN 2360-2301;LN 5046-2318;LN 67209-2,2010;LN 62209-2,2010;LN 62209-2,2010/RADIO:EN 501-51V9.2(2003-C3);EN 301-328V1.8,1;2012;EN 301-498-196.2;EN 301-498-2-96.2.1 El procedimiento de declaracion de conformidad,definido en el article 13.5 de la directiva 1999/5/EC,se ha lvmado a cccb con la supervision del quienito organico;

PHOFNIX TESTLAB GmbH, Kopenhagen 10

D 32825 Blomberg, Alemania

www.phcarix-testlab.de

Phone[phone]/Fax[phone]

El此文 integra de la Decisión de Conformidad del acaronto para poderearre provea calidad por correa postal. mim Ludo: WIKO SAS 1, rue Capitale Dessampart 13007 Marsallia - FRANCIA

04/04/2015

Michel ASSADOURIAN / CEO

[Fechal]

[Nombre yirma de la persona responsable del decidimiento habilitad]

INFORMACJA DLA KLIENTA

Producent i centrala SAT

Wikomokols Izberia S.L. Parous Tecnologico de Alava CJ Leonardo Da Vinc, 14-0150 Minano JAlaval ESPANA

Telefon obsługi klienta: 947593979

Wsparcie techniczne: salldwikomobile.es

Długotrwałe narażenie na silny dźwięk przez słuchawki lub głośniki może spowodować uszkodzenie słuchu.

Instrukcja obsługi

Opis w tej instrukcji może wykazywać pewne różnice w stosunku do rzeczywistego wyglądu w zależności od wersji oprogramowania lub operatora telefonicznego.

GRATULACJE!

Właśnie zakupiłeś nowy telefon WIKO BLOOM. Ta instrukcja zawiera wszystkie informacje dotyczące jego użytkowania, abyś mógł szybko zapoznać się z urządzeniem i światem WIKO.

Copyright © 2015 WIKO

Informacje zawarte w tym dokumencie nie mogą być w żadnej formie kopiowane ani rozpowszechniane bez pisemnej zgody firmy WIKO.

Znaki towarowe

WIKO jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy WIKO SAS

Ostrzeżenie

informacje zawarte w niniejszym przewodniku. Niniejszy przewodnik został opracowany z najwyższą starannością, ale wszystkie informacje i zalecenia w nim zawarte nie stanowią

żadnej gwarancji.

Ograniczenie odpowiedzialności

Treści i usługi dostępne za pośrednictwem tego urządzenia są własnością osób trzecich i są chronione obowiązującym prawem (prawa autorskie, patenty, licencje i inne przepisy dotyczące własności intelektualnej). Usługi te są świadczone na zasadzie licencji i nie są przeznaczone do użytku komercyjnego. Zabrania się korzystania z takich treści lub usług w sposób inny niż za wyraźną i pisemną zgodą właściciela treści. Należy pamiętać, że w żadnym wypadku nie wolno kopiować, publikować, przekazywać, sprzedawać ani wykorzystywać w jakikolwiek sposób treści lub usług udostępnianych za pośrednictwem tego urządzenia.

USŁUGI I TREŚCI OSÓB TRZECICH SĄ DOSTARCZANE „TAK JAK SĄ”, W ZWIĄZKU Z CZYM WIKO NIE GWARANTUJE TAKICH USŁUG ANI TREŚCI, WYRAŹNIE ANI DOROZUMIANIE, NIEZALEŻNIE OD

CELÓW, DO KTÓRYCH SĄ PRZEZNACZONE. PONADTO WIKO NIE GWARANTUJE JAKOŚCI HANDLOWEJ ANI PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. WIKO NIE GWARANTUJE RÓWNIEŻ DOKŁADNOŚCI, WIARYGODNOŚCI, LEGALNOŚCI ANI PRAWDZIWOŚCI TREŚCI LUB USŁUG DOSTARCZANYCH ZA POŚREDNICTWEM TEGO URZĄDZENIA.

WIKO nie ponosi odpowiedzialności za treści lub usługi, które nie są transmitowane przez osoby trzecie, z powodu sieci lub urządzeń transmisyjnych. Ponadto usługi osób trzecich mogą być przerywane lub ograniczane w dowolnym momencie. W związku z tym WIKO nie udziela żadnych zapewnień ani gwarancji co do dostępności jakichkolwiek treści lub usług osób trzecich i wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności związanej z ich przerwaniem lub zawieszeniem.

WIKO nie ponosi w żadnym wypadku odpowiedzialności za przetwarzanie i ponowne przetwarzanie treści i usług osób trzecich dostępnych za pośrednictwem tego urządzenia

W przypadku pytań lub wątpliwości dotyczących takich treści lub usług należy skontaktować się bezpośrednio z dostawcą treści lub usług, których to dotyczy.

Niezależny operator zewnętrzny zapewnia kartę SIM oraz sieć lub system (komórkowy lub inny), do którego działa niniejsze urządzenie. WIKO wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za działanie, dostępność, zasięg, usługi lub wydajność sieci lub systemu (komórkowego lub innego). Odpowiedzialność WIKO i jego autoryzowanych serwisów jest ograniczona wyłącznie do kosztów naprawy lub wymiany urządzenia w okresie gwarancyjnym.

Zawartość opakowania:

1. Telefon WIKO BLOOM2 2. Ładowarka
2. Kabel micro USB 4. Instrukcja 5. Gwarancja 6. Skrócona instrukcja

Poznaj swój telefon

Przyciski telefonu

Botões	Função
Lugar/ Desligar	Pressioner o botão de maneira continua : Lugar/desligar o tele- lione. Presionar ligeraramente /b.oquean.
Inicio	Volta se ocra principal eabove o Google NOW (promir a manter premido o botão).
Menu	Açurna lista das aplicações recertas.
Voltar	Voltar ao ecrã anterior, Fechar o teclado do ecrã.
VOLUME ↑	Aumentar ou diminuirmo volume da chamada, do toque, da música, dos jogos o de outras funções dupio. Quando o联系电话 não, p.br o toque em modo silencioso. Aktiver o modo reunionao pressioner de maneira continua o botão Volume-.

Przygotowanie do instalacji

- Wkładanie kart SIM

Tylna obudowa telefonu jest przymocowana za pomocą zatrzasków. Otwórz ją, używając paznokcia lub odpowiedniego narzędzia, jak pokazano na rysunkach. Włóż karty SIM zgodnie ze schematami poniżej.

Instalacja karty pamięci

Twój telefon jest przystosowany do karty pamięci microSD o pojemności do 64 GB. Włóż kartę pamięci w przeznaczone do tego miejsce.

Ładowanie baterii

Twój telefon jest zasilany baterią ładowalną. Czerwona dioda sygnalizuje niski poziom naładowania baterii. Zbyt niski poziom naładowania może skrócić jej żywotność.

Podłącz ładowarkę do gniazdka i kabel micro USB do portu USB w telefonie. Wskaźnik stanu telefonu zmieni kolor na czerwony, co oznacza, że trwa ładowanie. Gdy ładowanie zostanie zakończone, wskaźnik zmieni kolor na zielony. Odłącz ładowarkę. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją "Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa".

Włączanie i wyłączanie

Jeśli karta SIM jest zablokowana, należy wprowadzić poprawny kod PIN, aby odblokować kartę SIM podczas włączania telefonu.

Po trzech nieudanych próbach wprowadzenia kodu PIN telefon zostanie zablokowany i konieczne będzie jego odblokowanie za pomocą kodu PUK (dostarczonego z kartą SIM; jeśli go nie masz, skontaktuj się ze swoim operatorem).

Aby włączyć lub wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk ZASILANIE, aż pojawi się menu, następnie wybierz opcję Wyłącz i potwierdź.

Telefon wibruje, gdy jest całkowicie wyłączony.

Podstawowe operacje

Połączenie z siecią

Podczas pierwszego użycia telefonu lub po zmianie karty SIM, pojawi się menu ustawień punktów dostępu; naciśnij opcję Zastosuj.

Naciśnij nazwę karty SIM, aby wyświetlić listę punktów dostępu. Wybierz ten, który odpowiada Twojemu operatorowi, naciskając przycisk po prawej stronie, a następnie naciśnij WSTECZ, aby wrócić do poprzedniego menu.

Brak dostępnego APN

Jeśli Twojego operatora nie ma na liście lub lista jest pusta, skontaktuj się z operatorem, aby ręcznie skonfigurować APN. W tym celu naciśnij przycisk, aby wprowadzić informacje podane przez operatora. Wróć do poprzedniego menu i wybierz APN, który właśnie zapisałeś.

Zarządzanie kartami SIM

Po pierwszym włączeniu telefonu, wymiana kart SIM zostanie zasygnalizowana komunikatem.

Przesuń panel powiadomień w dół. Kliknij ikonę menu kart SIM, aby wyświetlić opcje. Masz wtedy możliwość:

1. Personalizuj informacje o kartach SIM, wybierając kartę, którą chcesz zmodyfikować. Kolor tła pozwoli Ci odróżnić obie karty SIM.
2. Skonfiguruj domyślną kartę SIM dla połączeń głosowych i wideo, SMS/MMS oraz połączenia danych internetowych.

*Pamiętaj, że możesz wybrać kartę SIM dla każdego przypadku, na przykład przed wykonaniem połączenia lub wysłaniem SMS/MMS. Aby to zrobić, przesuń panel powiadomień w dół i wybierz odpowiednią kartę SIM. Karta SIM zostanie podświetlona.

- Włącz połączenie danych

Aby sprawdzić konfigurację połączenia danych: 1- Przejdź do Ustawienia > Sieci bezprzewodowe i inne > Więcej > Sieci komórkowe > Nazwy punktów dostępu. Następnie aktywuj żądany punkt dostępu, skonsultuj się ze swoim operatorem/planem taryfowym.

2- Aby włączyć połączenie danych, przesuń panel powiadomień w dół dwoma palcami i włącz połączenie danych.

1. Możesz wybrać, dla której karty SIM chcesz włączyć połączenie danych. Aby to zrobić, przejdź do Ustawienia > Sieci bezprzewodowe i inne > Karty SIM > Aktywność > Dane komórkowe. Następnie wybierz kartę SIM, którą chcesz aktywować.

Po włączeniu połączenia danych dla jednej karty SIM, sieć 3G może być aktywna tylko dla tej karty SIM.

Roaming danych

Pamiętaj, że w przypadku kart SIM w roamingu musisz aktywować roaming danych w menu Ustawienia > Sieci bezprzewodowe i inne > Więcej > Sieci komórkowe > Roaming danych. W przeciwnym razie połączenie z internetem będzie aktywowane domyślnie.

~Powiadomienie

Symbole powiadomień na pasku stanu

Siła sygnału.

H+ HSPA (3G) włączone

H HSPA3C) ligado

3G Rede 3G ligada

E Reda FDGE ligada

G Rode GPRS ligado

Seminal

R Em itinerancia

Wi-Fid sponivel

W-Hligado

Bluetooth activdo

GPS em service

Chamada verpalemurso

Charmada em espera

Chamada noa erndica

Sincorizac

Novo e-mail

Alarm włączony

Tryb cichy włączony

Nowa wiadomość głosowa

Pobieranie

Podłączony do komputera

Poziom naładowania baterii

Nowy SMS lub MMS

Tryb samolotowy włączony

W zależności od aplikacji, powiadomienia mogą być wyświetlane z sygnałem dźwiękowym, wibracją lub migającym światłem.

Panel powiadomień

Aby wyświetlić szczegóły wszystkich powiadomień. Informacje dotyczące otrzymania nowych wiadomości, nadchodzących wydarzeń z kalendarza,

stanu pobierania będą wtedy wyświetlane. Nazwa operatora pojawia się na dole panelu.

Naciśnij i przytrzymaj, aby odrzucić wszystkie powiadomienia. Aplikacje w toku zostaną zachowane na liście. Przesuń palcem powiadomienie w lewo lub w prawo, aby je odrzucić. Aby zamknąć panel, przesuń go w górę ekranu lub naciśnij przycisk WSTECZ. Aby uzyskać dostęp do panelu ustawień, naciśnij i przytrzymaj.

Aby zrobić to szybciej, pociągnij pasek powiadomień dwoma palcami w dół.

Korzystanie z menu

Menu ekranu telefonu jest prezentowany w formie menu natychmiastowego lub menu opcji.

Menu natychmiastowe

Aby wywołać menu natychmiastowe, naciśnij i przytrzymaj element. Menu natychmiastowe zawiera opcje związane z tym elementem.

Na przykład, naciśnij i przytrzymaj SMS, a pojawią się opcje związane z tą wiadomością.

Uwaga: nie wszystkie elementy mają menu natychmiastowe. Jeśli naciśniesz i przytrzymasz element, który nie ma menu, nic się nie stanie.

Menu opcji

Aby wyświetlić menu opcji, naciśnij przycisk [ ]. Menu opcji zawiera opcje lub ustawienia związane z bieżącą aplikacją lub ekranem, a nie z konkretnym elementem.

Uwaga: niektóre ekrany nie mają menu opcji.

Instrukcje bezpieczeństwa

Aby korzystać z tego telefonu w pełni bezpiecznie, przeczytaj uważnie instrukcje bezpieczeństwa:

1. Dzieci: Zachowaj szczególną ostrożność w obecności dzieci.

Telefon zawiera różne małe części. Należy zachować ostrożność, gdy dziecko ma kontakt z telefonem. Produkt zawiera drobne elementy, które mogą zostać połknięte lub spowodować zadławienie.

Jeśli urządzenie ma lampę błyskową lub diodę świetlną, nie używaj go zbyt blisko oczu dzieci lub zwierząt.

1. Słuch: Gdy dźwięk jest ustawiony na maksymalną głośność, długotrwałe słuchanie przez słuchawki może uszkodzić słuch.

Zmniejsz głośność do minimum niezbędnego podczas słuchania muzyki lub rozmowy. Unikaj wysokiego poziomu głośności przez długi czas.

1. Na drodze: Zachowaj ostrożność podczas prowadzenia pojazdu. Prowadzenie pojazdu wymaga szczególnej uwagi i regularnej kontroli, aby zmniejszyć ryzyko wypadków. Używanie telefonu podczas jazdy może odwrócić uwagę i spowodować wypadek. Należy bezwzględnie przestrzegać przepisów i lokalnych regulacji dotyczących ograniczeń w korzystaniu z telefonów podczas jazdy. Dlatego zabronione jest dzwonienie podczas prowadzenia pojazdu, a korzystanie z zestawu głośnomówiącego nie może być uważane za rozwiązanie.

W samolocie: Wyłącz telefon w samolocie. Pamiętaj, aby wyłączyć telefon podczas lotu (GSM + Bluetooth). Może powodować zakłócenia.

1. Szpitale: Wyłącz telefon, jeśli znajdujesz się w pobliżu sprzętu medycznego.

Podłączanie telefonu w pobliżu urządzenia medycznego jest bardzo niebezpieczne. Może powodować zakłócenia w działaniu urządzeń medycznych. W związku z tym należy przestrzegać wszystkich

instrukcji i zaleceń szpitali oraz placówek medycznych. Wyłącz telefon w wyznaczonych miejscach. Nie używaj telefonu w pobliżu stacji benzynowych, w strefach zagrożonych wybuchem. Używanie telefonu w warsztacie samochodowym jest niebezpieczne. 5. Implanty elektroniczne i stymulatory serca: Osoby z wszczepionym implantem lub stymulatorem serca powinny trzymać telefon po przeciwnej stronie ciała niż implant podczas rozmowy. Jeśli zauważysz, że telefon powoduje zakłócenia w działaniu stymulatora serca, natychmiast wyłącz telefon i skontaktuj się z lekarzem prowadzącym, aby uzyskać informacje na temat właściwego postępowania.

1. Ryzyko pożaru: Nie zostawiaj telefonu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfer lub piec. Nie ładuj telefonu w pobliżu materiałów łatwopalnych – istnieje ryzyko pożaru.
2. Kontakt z cieczami: Nie dopuszczaj do kontaktu telefonu z cieczami, nie zanurzaj go w wodzie. Wszelkie uszkodzenia spowodowane wilgocią są nieodwracalne.

8. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów zatwierdzonych przez WIKO. Używanie niezatwierdzonych akcesoriów może uszkodzić telefon lub stwarzać zagrożenie. 9. Nie niszcz baterii i ładowarek.

Nigdy nie używaj uszkodzonej baterii ani ładowarki.

Nie wystawiaj baterii na kontakt z przedmiotami magnetycznymi ze względu na ryzyko zwarcia między dodatnim i ujemnym biegunem baterii, co może trwale uszkodzić baterię lub telefon. Ogólnie rzecz biorąc, nie należy wystawiać baterii na działanie zbyt niskich lub zbyt wysokich temperatur (poniżej 4°C lub powyżej 45°C). Takie różnice temperatur mogą zmniejszyć żywotność i czas pracy baterii.

1. Wstrząsy i uderzenia: Używaj telefonu z zachowaniem ostrożności.

Chroń swój telefon przed uderzeniami lub wstrząsami, które mogą go uszkodzić. Niektóre części telefonu są wykonane ze szkła i mogą się stłuc w przypadku upadku lub silnych uderzeń. Nie dotykaj ekranu ostrym przedmiotem.

1. Ryzyko porażenia prądem: Nie próbuj demontować swojego telefonu. Istnieje ryzyko porażenia prądem.
2. Konserwacja i czyszczenie: Jeśli chcesz wyczyścić swoje urządzenie, użyj suchej szmatki bez rozpuszczalników, takiej jak bawełna lub alkohol.
3. Ładuj telefon w dobrze wentylowanym miejscu. Nie ładuj urządzenia, jeśli leży na łóżku.
4. Zakłócenia pól magnetycznych. Nie kładź telefonu obok karty kredytowej, może to spowodować uszkodzenie danych na pasku magnetycznym.
5. Temperatura telefonu: Nie używaj telefonu w warunkach atmosferycznych o temperaturze zbyt wysokiej lub zbyt niskiej. Nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani w sytuacjach o wysokiej wilgotności. Optymalna temperatura dla tego urządzenia wynosi od 10°C do 45°C, a maksymalna temperatura podczas ładowania wynosi 60°C. Ze względu na użyte materiały, telefon należy podłączać wyłącznie do certyfikowanego zasilacza lub interfejsu USB w wersji 2.0 lub wyższej. Podłączenie do innego źródła energii USB jest zabronione.
6. Zasilacz jest przeznaczony do odłączania urządzenia od sieci. Gniazdko elektryczne powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
7. Ta ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Typ ładowarki:

AREA/IS	SBS	TIPORI CARRF BREAST
Area 1	Franca Avenaia, Italia Portugues, Espandria, Bolonia, Romania, Sicilia, Luxemburgia, Romania, Argentin	IN-UNIDOCUE, a lenu- dácorrents con salds de 5.000 d'VA
Area 2	TAL, Argentina, Surinam- Nigeria, Ghana	IN-UNIDOCUE, a lenu- dácorrents con salds de 5.000 d'VA

Ważne instrukcje użytkowania

Baterie - SIM - Połączenia alarmowe - SAI - Naprawa 1. Aby wydłużyć żywotność baterii, używaj wyłącznie ładowarek i baterii WIKO. Wymiana baterii na niewłaściwy typ może spowodować jej wybuch. 2. Nigdy nie wyrzucaj baterii do ognia. Przestrzegaj obowiązujących przepisów dotyczących recyklingu baterii i zużytych urządzeń. 3. Nie uszkadzaj ani nie zgniataj baterii. Może to spowodować zwarcie i przegrzanie. 4. Nie demontuj baterii. 5. Bateria może być ładowana wielokrotnie, zanim będzie wymagać wymiany. Gdy bateria wykazuje oznaki osłabienia, można ją wymienić. 6. Jeśli nie używasz telefonu przez dłuższy czas, pamiętaj o naładowaniu baterii, aby zoptymalizować

czas jej użytkowania.

1. Nie wyrzucaj baterii razem z odpadami domowymi. Pamiętaj o recyklingu i postępuj zgodnie z instrukcjami producenta. Jeśli bateria jest uszkodzona, oddaj ją do autoryzowanego serwisu lub autoryzowanego sprzedawcy WIKO.
2. Aby zmniejszyć zużycie energii, odłącz ładowarkę od gniazdka po zakończeniu ładowania baterii.
3. Nie pozostawiaj baterii naładowanej dłużej niż godzinę. Może to spowodować przeładowanie i skrócić żywotność produktu.
4. Ostrożnie obchodź się z kartami SIM. Wyczyść karty miękką szmatką, jeśli są zabrudzone.
5. Połączenia alarmowe: pamiętaj, że numery alarmowe mogą nie być dostępne we wszystkich sieciach komórkowych, gdy są wyłączone lub mają słabe pokrycie. Skontaktuj się wcześniej ze swoim operatorem.

12. Ekspozycja na fale radiowe

Twój telefon został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z międzynarodowymi wytycznymi (ICNIRP) w

Terminy ekspozycji na częstotliwości radiowe. Dyrektywy te zostały ustalone przez niezależne organizacje naukowe na podstawie badań mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa wszystkim osobom korzystającym z telefonu komórkowego.

Instytucje zajmujące się bezpieczeństwem dotyczącym ekspozycji na fale radiowe używają jednostki miary zwanej SAR (współczynnik absorpcji swoistej). Międzynarodowe dyrektywy ustaliły ten limit na 2 W/kg. Podczas testów mających na celu określenie SAR, telefon jest używany w standardowych pozycjach.

Międzynarodowa Komisja Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizującym

Chociaż współczynnik absorpcji swoistej jest określany przy najwyższym poziomie mocy, rzeczywisty współczynnik SAR telefonu podczas użytkowania jest zwykle niższy od wartości maksymalnej.

Telefon jest zaprojektowany do pracy na różnych poziomach mocy, aby używać tylko takiej mocy, jaka jest niezbędna do nawiązania połączenia z siecią.

Ponadto każdy model telefonu został przetestowany pod kątem zgodności z normami bezpieczeństwa.

Zapewnia to zgodność z europejską dyrektywą R&TTE. Dyrektywa ta ustanawia rygorystyczne zasady mające na celu zapewnienie bezpieczeństwa użytkowników i zapobieganie zagrożeniom dla zdrowia.

Maksymalna wartość SAR przetestowana dla tego modelu przy uchu wynosi 0,XXX W/kg, a przy noszeniu przy ciele X,XXX W/kg, w odległości co najmniej 1,5 cm. Jest to zgodne z normami dotyczącymi ekspozycji na częstotliwości radiowe, gdy telefon jest używany przy uchu lub w odległości co najmniej 1,5 cm od ciała. Do przesyłania dokumentów, danych lub wiadomości telefon wykorzystuje połączenie z siecią. W niektórych przypadkach transmisja dokumentów lub wiadomości może być opóźniona do czasu nawiązania połączenia. W takim przypadku należy przestrzegać instrukcji dotyczących odległości separacji podczas transmisji. Jeśli używasz etui, klipsa do paska lub uchwytu do przenoszenia, nie mogą one zawierać metalowych elementów.

I powinny znajdować się w odległości co najmniej 1,5 cm od produktu i ciała.

*0 Limit SAR dla urządzeń wynosi 2,0 watów na kilogram (W/kg) uśredniony dla dziesięciu gramów tkanki. Wartości SAR mogą się różnić w zależności od norm i przepisów obowiązujących w różnych krajach.

Porady dotyczące zmniejszenia poziomu ekspozycji

Aby zmniejszyć ilość odbieranego promieniowania, zaleca się korzystanie z telefonu w dobrych warunkach odbioru. Zaleca się ograniczenie korzystania z telefonu w szczególności w: parkach, na stacjach metra, podczas podróży samochodem lub pociągiem itp.

Warunki odbioru są wskazywane za pomocą pasków wyświetlanych na telefonie. Im więcej pasków, tym lepsza jakość odbioru.

Aby ograniczyć negatywne skutki ekspozycji

na długotrwałe promieniowanie, zalecamy osobom noszącym telefon w pobliżu podbrzusza oraz kobietom w ciąży trzymanie telefonu z dala od brzucha.

1. Naprawa Twojego urządzenia powinna być przeprowadzona przez wykwalifikowany personel. Jeśli powierzysz naprawę swojego urządzenia nieautoryzowanym serwisantom, WIKO nie zapewni gwarancji na telefon.
2. Kod IMEI to numer seryjny identyfikujący urządzenie i służący do obsługi posprzedażowej. Istnieje kilka sposobów znalezienia kodu IMEI:
3. Wpisz *#06# na klawiaturze telefonu.
4. Sprawdź opakowanie telefonu.
5. Wyjmij baterię z telefonu, jeśli jest wymienna: z tyłu zobaczysz naklejkę z odpowiednim kodem IMEI.

Jeśli bateria nie jest wymienna, sprawdź naklejkę z tyłu telefonu.

UWAGA

Firma WIKO nie gwarantuje normalnego zużycia produktu

baterii, ekranu, klawiatury, obiektywów aparatu fotograficznego itp.

Umowa dotycząca wykorzystania danych

Rejestracja telefonu WIKO to bezpłatna usługa, która pozwala technikom WIKO pozostać w kontakcie z danymi Twojego telefonu, aby poznać w czasie rzeczywistym jego specyfikację techniczną, model, a w zamian informować Cię o dostępnych aktualizacjach systemu, ostrzegać w przypadku znanych trudności technicznych dotyczących danego modelu lub serii. Ponadto usługa ta pozwala nam natychmiast ostrzegać Cię w przypadku anomalii, aby zaproponować najlepsze rozwiązania techniczne w najkrótszym czasie. Zbieranie tych informacji jest niezbędne, aby WIKO mogła dostarczać aktualizacje odpowiednie dla Twojego telefonu.

Rejestrując swój telefon, zezwalasz WIKO oraz jej partnerom na gromadzenie, przechowywanie, analizowanie i wykorzystywanie informacji diagnostycznych, informacji o usterkach, informacji o użytkowaniu i alertów, w tym między innymi informacji dotyczących Twojego urządzenia WIKO oraz

jego podstawowego oprogramowania i aplikacji; zbieramy te informacje, aby ułatwić udostępnianie aktualizacji oprogramowania, wsparcie techniczne produktów oraz różne propozycje dla klienta, w tym dotyczące oprogramowania Twojego urządzenia.

WIKO może wykorzystywać te informacje, bez ujawniania tożsamości klienta, do proponowania i ulepszania swoich usług i produktów.

Usługa ta nie daje dostępu do Twoich danych osobowych i plików.

Korzystanie z telefonu WIKO może wymagać połączenia z internetem; może to wiązać się z kosztami transmisji danych, ponoszonymi przez Ciebie, w zależności od abonamentu u operatora sieci. Zalecamy korzystanie z połączenia Wi-Fi, aby uniknąć dodatkowych kosztów transmisji danych (jeśli Twój abonament telefoniczny ogranicza wymianę danych) i zapewnić szybsze połączenie.

Zebrane informacje są przedmiotem przetwarzania informatycznego mającego na celu dostęp do danych

technicznych Twojego telefonu. Dane te będą przetwarzane przez WIKO w dedykowanej i bezpiecznej przestrzeni, przez okres nie dłuższy niż trzy lata od daty ich zebrania, w zależności od charakteru danych. Administratorem danych jest WIKO SAS.

Przysługuje Ci prawo dostępu, sprostowania lub usunięcia danych osobowych przekazanych podczas rejestracji; możesz skorzystać z tego prawa, wysyłając wiadomość na adres WIKO SAS, 1, rue Capitaine Dessemond, 13007 MARSEILLE, FRANCE.

- Recykling

W niniejszej instrukcji symbol przekreślonego kosza na śmieci wskazuje, że produkt podlega dyrektywie europejskiej 2002/95/WE; produkty elektryczne i elektroniczne oraz

akcesoria muszą być obowiązkowo poddawane selektywnej zbiórce.

Prosimy o oddanie telefonu, który przestał być używany, do odpowiedniego punktu zbiórki lub przekazanie go do sklepu z telefonami komórkowymi. To działanie pomoże zmniejszyć zagrożenia dla środowiska i zdrowia.

Gminy, sprzedawcy detaliczni oraz krajowe stowarzyszenia producentów udzielą Państwu niezbędnych informacji dotyczących prawidłowego usuwania starego urządzenia.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

 NOS, WIKO SAS - rue Capitise Dessemond - 13007 Marseille - FRANCA, declaramos esta presente que o Telephone发展模式 BLOOM2 éream conformadmente os nomas para as dispacidas das direclivas. SAFETY:FN6051.2016A11.2031.A12.D12.D12.2019.N53327.2.2333:N67671.2008EMC:EN301489-7Y1.2,EN301489-7Y1.3,EN301489-7Y2.2,EN301489-24.Y1.3,EN301440-1.6,EN301440-1.7,EN301440-2.1,SAR:LN50360.2008N52239-1.2006,N62299-2.2016;LN62479.2017,RADIO:EN301511V9.2.2003-08,EN301528V1.8.2012;EN301503-9.8.2.16,EN301508-2.5.2.1 O procedimento de declaracao de confirmidade, definiça no arigio 10.5 da directiva 1999/3/FC, for realizzato sob o controlo do seguro organizzato: PHO-NIXTESTLABGmbH,Anon gswinkel10 D-32825 Borkar, Germany www.ncarix-testab.de Phone[phone]/Fax[phone]C-10 O Texto integral do Doclaracao de Conformidade ao aquareto esta disconvel o pedido por via posta, ao segunte endereco: WIKI SAS - 1, rue Capailleux Dessampont - 13007 Marseille - FRANCA 04/04/2015  Michel ASSACOURIAN/CEO Data [Nome a assinalura do responsavel devidarren e habilho]   INFORMACQUES DO CLIENTE Fabricante e Central SAT Wikomobile Iberia S.L. Parque Tecnologico de Alava c Leonardo Da Vinci, 14-01510 Mirane (Alava) ESPANHA Apoio ao Cieante: [00351] 308804720 Suporte Tecnico: [e-mail].  quando o som está na potência maior, a utilizesao prolongado de leitor pade provocar danos de auticão no usicao.  

Instrukcja obsługi

Die Beschreibung dieser Handbuch's kann in einigen Punkt-ten, je nach Software-Version oder Telefonanbieter, betracht von Inrem Gerät abweichern.

SERDECZNE GRATULACJE!

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Mobitef fongs WIKO BLOM2. In dieser Anleitung finden Sie alle notwendigen Informa-tionen zur Banutzung des Mobielefons, um sich möglichst schneil mit dem WIKO-Umfeld vertraut machen zu könner.

Copyright © 2015 WIKO

Die in dieser Handbuch enthaltenen Informationen * 們 darlen umher keiner Umstandern in irgederer-Form weltverrechte cder produzierten werden, es seidern mit ausdurchklicher Gerehmgn von WIKO.

Znaki towarowe

WIKO ist eine eingetragene Mark der WIKO SAS.

Uwaga

Diezos HandbuchwouldmigrortgröderSorgtaltersotteltundhalzTiel.Sieber den RenztungsdiesGeraBisanzulieten.Die hierin orthnottener Informationen undErpfleihungen unterliegen nach anwendbarern Rechneigerer Garancie.WI XO behält das Recht vor,die in dieser Handbuch aufgeliefhen Informationen zuvarianien.

Ograniczenie odpowiedzialności

Alle über das Gesamt verfügbaren Dienstleistungen und Inhalte sind ausschließlich Eigentum Criter und fällig ches gesetzlich geschutzt (Urbherrechte, Patente, Lizenzen und andere gesetzliche Regelten zum Schlutz geistet (Eigenlizen)). Diese Dienstleistungen sind auf ihre personelle Nutzung beschrankn und)dur他们在 nicht gewerbliche Zwecke verwendert werden. Es ist nicht möglich, diese Dienstleistungen oder Inhalte ohne eine vormerse schrittliche Anträge beim Eigentümter des Inhalis zu benutzen. Sie haben keindestats das Recht, die durch das Gesamt zur Verfugung gestellter Dienstleistungen oder Inhalte auf irgendese Weise und mithilfe irgendene Medums zu Kooperon, zu vorläufigen, zu übertragen, zu verkaufen oder geschafflich zu halten oder vom innem abgebolte Vorsienc zu erstellen. DIE DIENSTLESTUNGEN ODER INHALTE DRITTER WERDEN IN IREM ORIGINALZUSTAND ZUR VERFUGUNG GESTELLT. WIKO UBERNIMMT FÜR AUF DIESE WEISE GELIERFTE DIENSTLEISTUNGEN UND INHALTE KEINE GARANTE, WEDER IMPIZIT NOCH EXPIZIT UND UNARHANGIG VON IHRFM ZWECK: WIKO GARANTIERT AUCH NICH DEREN MARKTGANGIGKE IT ODER FIGNUNG FUR FINEN BESTIMTEM ZWECK, NOCH DICE RICHTIGK. DIE GULTIGKEIT, DIE GESETZMASSIGK OTDER DIE VOLSTANSDIGKEIT DER DURCH DIESGES GERAT ZUR VERTUGUNC CESTELLTEN DIENSTLEISTUNGEN ODER INHALTE. WIKO verf.über Keiemei Kienrolle über die Inhalts- und Dienstleistungen, des von Dritten Über Netzwerke oder andere Übertragungswege übertragen werden. Auforcem konne die Dienstleistungen Dritter joderzeit unterbrachten oder gekündigt werden. Aus thisem Grund leisel WIKO keine Vertriebung der Garantie hinsichtlich der Vertigbarkette aller Inahste und Dienstleistungen Dritter und übernimmert hinsichlich einer sozialen Unterbr echung oder Aussetzung kein norloi Haftung. WIKO kann keinefasls für die Benanding und Betreitung der Inhalle und Dienstleistungen Driller, die über these Geseral zuganglich sind, haltbar gemacht werden. Je eine Frage oder Einlagen genommen Inhalte oder Dienstleistungen betrafend muss direkt an den Lieferanten des entspruchenden Inhalte oder Dienstleistungen gratcht werden. Die SIM-Karte und das Netz oder Übertragungssystem IfGR Mobittefone odor andoro], mit dem das Berat kurzortiert, wird von einem drirten, unabhängigen Dienstleister zur Verflugung geseliw. WIKO lehnt ausdriicklich eine Haftung hinsichtlich der Funktionfolge, Verflügbarkeit, Abdeckung, Dienste oder Fahrengekten für das Netz oder Übertragungssystem [Tur Mobittefone odor andoro].be The Haftung von WIKO und siehe anerkannten Kundendienstis beschrankt sich einzig auf die Reporaturkoston und/oder den Auslaufsches Geräns innerhalb der Garantienzeit. WIKOUBERNIMINT IN FALLENVONFAHRIASSIGKEIT KEINLERLIHAFTUNG.WDER HINSCHLICH DER VERTRAGLIEHTUNG NOCH DER VERANTWORTUNG FÜR KIMINALDELIKTE,NOCH-FUR DIREKTE ODER INDIRKTE,MITTELBARE OOLER BESONDERE SCHADEN,NOCH FÜR ANWALTISKOSTEN ODER JEGILICHE ANDERRE KOSTEN ODER SCHADEN, DIE AUS DER NUTZUNG DER DURCH DESSES GERAT ZUR VERFUGUNGGESTELLEN,NHAlte DPER DIENSTLEISTUNGEN DURCHIE ODEEREN DRITENENTSTEHNKONNTEN. INFISIGENANDERNISTDERAUSSCHLISSIMPULZIERGARANTIENODER DIEENCSHRANXUNG DERVERBRAUCHERRECHTE RECHLICH NICTMOLICH.EK KANNDAHER SEIN, DASS DIE OBNSTEHNDEN AUSSCHLISSUND DINSORANKUNGENFOR SIE NICHTZUIREFEN.

Zawartość opakowania:

1. Mobiletelefon WIKO BLOCM2 2. Netzadapier 3. Micro-USB-Kabel 4. Kopfner mit Mikrcfon 5. Bedienungsanleitung 6.Akku  Beschreibung Ihres Gerätes Tastenauf dem Telefon

Tasten	Funktion
EIN/AUS-Tasse	Taste gedrucht fällen : Ein /Ausschäften des Telefon. Leichtes Antipiken : Spern des Touchscreens
Home-Tasse	Rückkehr zur Startseite, Offnen der Google Now Dienste (Taste gedrucht fällen)
Ubersicht-Tasse	Öffnen der Liste der letzten Anwendungen
Zurück-Tasse	Rückkehr zum vorherigen Menu, Schlieben der Bildschirmatastatur.
LAUTSTÄRKE+/-	Erhöhung/Verminderung der Lauststärke von Anrufen, Klingezönen, von Music, Spielena oder sonstigen Audio-Funktionen, Stimmenschaltung bei Rufgang. Aktiv werden des Konferranz-Modus durch länger des Rückenden der Taste Lauststärke-

Przed uruchomieniem

— Wkładanie kart SIM

Die Rückcase des Iotions ist an das Gehausgekippelt. Blite Iosen sie die Rückcase an der Oberseitober die einsgelassene Rife. Legen sie Die SIM-Karten gemäß den urstohentonschonern Scherm in.   

~ Wkładanie karty pamięci

Ine Telerion ist Mir MicroSD-Speicherkarten bis zu 64 GB ausgeglied. Setzen Sie nun die Speicherkarte in die darauf vorgensehene Aussparung ein. 

\~ Ładowanie akumulatora

Ihr Telefon wird über einen aufsäblichen Akku mit Strom versorg: Ein rotes [Blinklicht zeit] an, wenn der Akku schwach ist. Laden sie den Akku auf, dann ein zu niedriger Ladzu-Stand karmde Lebensdauer des Akku verkufen. Schlieben Sie das Ladogerät an eine Steckdose und das Micro-USB-Kabel an den USB-Anschluss des Telefon. an. Während des Ladeworgungs leicht die Zustandsanzeige des Gerits dauerhaft. Nach vollständiger Auflacung schalter die Zustandsanze geaufgrün, das Ladegerall kann nungen ernert werden. Weitere Informationen sind dem Kapital „Sicherheits- hinweise" zu halten. 

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Halten sie zum Einschalten des Geräts die Ein/Aus-Taste sowie langedrück, bis cag Telfon vibriert. Wenn ihre SIM-Karte gesamt ist, müssen sie diese zunachs durch Ergangabe das korrekten PIN-Code entspenften. Ihr PIN-Code erhalten Sie von ihrem Tectfonanblter. Wendon sie sich an den Tectfonanbliefer, wenn sie den Code nicht bereits haben oder ihm nicht mehr finden. Das Mobiliteteln wird nach drei fehlgachlagen PIN-Eingabeberauschen gesamt und kann über die Eingabe ihres PUK-Code's wider entsprert werden. Ider PUK-Code wird zusammen mit der SIM-Karte gefleibert, sollt dies nicht der Falt sein, wenden Sie sich bonit an Ihren (Tefonanbicht). Halten S. zum Ausschaffen des Geräts die FINAUS-Baste genrückt, bis das Menu entscheidt und tippen Sie auf Ausschaffen. Bestätigten Sie im DZ. Das Geral vibriert, wern es ganz ausgeschatelist.

Podstawowe czynności

- Połączenie sieciowe

Bei stellartig innerbetriebnahme oder Wieder einschaffen der Gerätsnach Auslussen einer [beider] SIM-Karleit] entscheidt als Monu Parameter der Zugangspunkte, tippon sie auf Auswahrscheinlich. Tippon sie zur Anzahlige aufgegebsten Zugangspunkte auf den Namer der Sim-Karte. Wahlen sie durch Antippon den rochten Taste on Zugangspunkt, die ihrer Anzieter entspricht und kehen sie Über die ZURJCK-Taste[23] zum vorgenen Menz-zurück.

APN niedostępny

Stohr lAnBernt nicht auf der Lste oder st de Lste leer, werden Sie sich bttt anher Anberter, uin die APN manuell zuzirchtten. Tippen Siie daa upf die Option-Iaste hingoten sie die viond Hnernator ermatten Informationen. Nac Ruckeinn der vorerge Men kriRnen Siie nun den zuvor gespeicherer APN auswalter.

~ Zarządzanie kartą SIM

Wenn Sie Ihr Tafelon zum erster Mal einschalten, werden Sie durch das Symbol furlingewiesen, dass das im Körper nach dem zu gewährt. Zhen Hie Sia Das Meilungstensier mit dem Finger nach unten. Kicken Si auf das Symbol das Menu SIM-Kantor atfet stoch. Nun konen Si 1. Die Informationsen der SIM-Karten persönlich verbindern, indem sie auf die SIM-Karte klocken, die Sö bebarten mühren. Die Hintergrunddarleit cie..., dazu, die Simon-SiKarten better entschieden zu kinnen. 2. Wahlen sie die Standard-SIM' für Audio- und Video-Analys, SMS/IMMS und internetverbindungen aus. a) Sie können vor jeder Aktion, bespezialweise einem Anruf oder dem Vorsendern oder SIM4/MMS, die andere SIM-Karte auswahlen. Zusammen sie das Meldungstentern nach untern und drackten Sie auf die goessnautsche SIM-Karte. Die Standard-SIM-Karte wird untersachten angezeigt. Aktivierender Datenverbindung JoorprufenderVorbindungs-Einstellungen: 1. Gehen Sie zu Erstellungen >Drahtlos & Neutwerke >Mehr... >Miele Na.2werte >Zugangspunkte und geben Sie den Zugangspunkt für ihren jeweiligen Neubelnehmer/Tarifeln. 2:Um die Mobite Datoenwort nung zu aktivoren, zichen Sie das Meldungsfenster mit zwei Fingern nach anlen und stellende Verbindung der. 3: Si keinen ausweihen, im Weicher SIM-Karte sie die Verbindung herstellen möcht. Dazu gehon Sie zum Menu Drizztions & Netzwerke > SIM-Karten > Aktionen > Mobile Datenverbindung und drücken dann auf die SIM-Karte, die Sie aktivieren möcht. Wen:Die Daterverbindung Creme SIM-Karte aktivieren, Kann das 3G-Netzwerk nur fur die sie SIM-Karte ausgewährt werden. - Daten-Roaming Fur Roaming-SIM-Karten müssen Sie das DatenRoaming im Menu Einstellungen > DRAHTLOS &NLF1/WF/RKF . . . Mehr > mobilfunknete > DatenRoaming.

~ Powiadomienia

Ikony powiadomień na pasku stanu

Signalstärke H+ Mit HSPA+ [3G++] verbunden H Mit HSPA (3G + ) verbunden 3G Mit 3G-Netz verbunden E Mit EDGE-Netz verbunden G Mit GPRS-Netz verbunden Kein Signal R Roaming Verflugbare WLANs Mit WLAN verbunden Bluetooth aktiviert GPSaktiviert Laufender Anruf Anklopfen Anruf in Abwesenheit Synchronisierung Neue E-Mail Alarmaktiviert Stumm-Modus aktiviert Neue Sprachnachtricht Download Mit Computer verbunden Akku-Ladezustand Neue SMS oder MMS Offline-Modus aktiviert Je nach Anwendung können die Renachtrichtigungen durch Signalton, Vibration oder Blinken der Leuchanzeigen begeilte werden.

Panel powiadomień

Stroichen Sid auf dem Starbildschirm mit ihrer Fingern an einer beliebige Stelle von oben nach上来. Nur werden Einzelheiten über neue eingangene Mit fe lungen, fällige Termeine, den Status von Downteads. aus, angezahlt. Der Name des Anbieter entscheidn unter auf dem Feld. Tippen Sie zum Löschen aller terminusbasierten Benachrichtigungen auf , laufende Anwendungen beieler in der Lste erhalten. Ziehen sie eine Benachrichtigung zum Löschen nach rechts oder links. Ziehen Sie das Feld zum Schlieben weiter nach oen oder happen Sie auf die ZURUCK-Lastf Toppen Sie auf den das Einstellungsdau zuführen. Das Feld lassichtochnachsneroffen, wnne Sie die Benachrichtigungslste mit zwei. Fingern nach unterziehen.

~ Korzystanie z menu

Hr. Tefon verflig: Oer Kortextmen'ds und Über ein Menü. Optienen'.

Menu kontekstowe

Durch Längere Drucken eines Bildschirmelentos erschweit ein Kortexmenü, über das verschädigte spezifische Aktionen angebieten werden. Wenn Sie z. B. langere Zeit eine SMS gestrück gehalten, ersehen die (für diese Nachricht) zur Verfugung stehenden Optionen. Achtung: Nicht alle Elemente verfügen über einen Kontextmonu. Wenn Sie ein Element gockt haben, an das kein Menu gebunden ist, geschlossen gar nichts.

Menu „Opcje”

Tippen Se zum Aufruf des Menus, Optionen auf die Tasse. Über das Manu, Optionen werden an die Anwendung oder die aktuelle Bildschrimme gebundene Aktionen oder Einschillungen angegeben, richt je-. noch sozificische Aktionen wie Über das Kortexmonu. Achtung: 最IMAte Bildschrimmstellen verfügen über kein Monö „Optionen".

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby zapewnić bezpieczne korzystanie z urządzenia:

1. Kinder: Benolton Sie Kinder staat im Auge. Mobiltelefon enthalten zahlliche Kleinheiten, weil Sie daher bereits beschäfttem, wenn Kinder mit dem Gerät umgehungen. Das Produkt enthalt Klainteile, die verschluckt werden und zu Erstricksungsfähn führten können. Wonn Ihr Sotä eine Kamora oder ein Fotlicht besitz, ihren Sie cieses nicht zu nah an die Augen von Kinder und Tieren. 2. Laustärke: Länger anhaltende profel Laustärke über Koo'oder Ohrherer kann Ihr Gehor schacigen. Stetton S. die Laustärke davon se lose wir wogen\bem, wenn Sie Musik hörern oder ein Gesprach führen. Vermögen Sie Länger anhaltende profel Laustärke. 3. Am Steuer : Vorsicht beim Aufsahfen. Beim Aufsahfen ist zum Vermiederen von Unfallen volte Aufmierksamkeit erfoltierlich. Die Berüzung eines Mobiletelefon can ablierken und zu halten führten. Die gesetzlichen Bestimmungen und vor Ort-gelblende Vorschriften Über Nutzungsbedingungen von Mobiletelefonen am Steuer sind潜能a genausstens zuzu hau. ten. Wahrend des Autothern fies ist Telefonen verloien und auch die Berufung einer Freisprechanslage kann nicht als Lösung berichtst werden. Im Flugzeug, Verpacken Sie nicht, Ihr hardy im Flugzeug auszuschieden (GSM + Bluetooth + WLAN). Es kann Interferenzen hervorcugen werden. 4. Im Krankenhaus: Schätton Sie Ihr Telefon in der Nähne an medizinischen Geräten aus. Ein in der Name von medizinischen Geräten eingeschaßtes Telang kann sich als geährlich erweisen. Es können Interferenzprobleme aufreiten. In Krankenhausern und Gesundheitsszentr sind davon entsprechenden Vorschriften und Einweise unbedingte zupezehend. Denken Sie auch daran, Ihr Handy an Tankstellungen auszuschauten. Benutzten Sie Ihr Handy nicht an Lankstellien in der Nahu von Kralfslaffen. Auch in Autowerkstätten kann sich die Berunzung Inno Teltonz als gothlich erwöhn. 5. Elektronische Implantate und Herzschrittmacher: Personen mit elektronischen Implantation der Herzschrittmacher sollen their Mobilien bei Rufieinganicherheitsbarer auf dem Implantat gegenüberiegenden Sieben aufbewaren. Wenn Sie bemerkten, dass ihr Gering mit ihrer Herzschrittmacher inlieriert, schalten Sie das Telefon sofort aus und werden sie sich an den Hersteller des Herzschrittmachers, um Informationen über die erdortlichen Maßnahmen einzuhoben. 6. Brandgefahr: Hallen Sie Ith der Geral Term von Wartmeulen wie Heizung der Kochherd. Laden Sie Ith der Geral nicht in der Nähne von entflammbaren Malariaien auf [Brandgefahr]. 7. Kontakt mit Flüssigkeiten: Halton sie Ihr Gerdt fern von Flüssigkeiten und benutzten Sie nicht mit fuchten Handen, durch Wasser vorursache Schändn sind vielfach inarabel. 8. Benutzten Sie nur von WKO zugelassene Zube-horteile. Die Betunung nicht zuglossender Zuteiltekreien kann Im Gerätl beschädigten oder Risiken bernen. 9 Akkus und Ladegerate dufen nicht beschadigt werden. Renutzter Sie ne bestachige Akkus cder Laagepera. Halten Sio die Akkus von magnetischer Begonstenden fern, as beschein. Kurzschussgelarzt zwischen Plus und Minus-Polon, die zur definierten Beschadigung Inner Akkus oder Ihres Mobilitätes ihren körnen. Gereall darfen Akkus kein extremen Temperaturen [unter 0°C oder unter 45°C] ausgesetzt werden. Derartige Temperaturunterschiede kieren die Autonome und die Lebensdauer Ihres Akkus beinhruchtig. 10. Stoff- und Schlageinwirkung: Renzulien und be-dienen Siher Geral mit grünbler Sorgfall. Schulzen sind ein Tiefen von schädiger Stoffen oder Schlagengrenzung. Manche Ties Ittes Gerae sind aus bias, die sie im Heruniertalen oder bei Stoffengrenzung zerebrierenkommen. Äthere sie dann aufa, dass Ihr Gerait nicht herunterfall. Schruhr Sie den Bldschirm nicht mit spätten Gegenständen. 11. Elektrische Entladung: Versuchen Sie nicht, Ihr Gar! in Einzelleile zu vierlagen, as beisleit Stromschlagtaghr. 12. Pflege: Reinigen Sieden Hörer nur mit einem tro ckenen Tuch [keine Lösungsmitre; wie Benzol oder Alkohol benutzonl. 13. Laden Sie Ihr Telefon in guj geilteiten Bereichen auf. Laden Sie Ihr Gericht nicht auf toxticn Untergrund auf. 14. Beinträchtigung von Magnetstreifen: Looen Sie Ihr Mobilitiefern nicht haben ihre Kredikkanze, die Daten auf den Magnetstreifen können dadurch beschädigt werden. 15. Banulien Sie das Mobiltelefon nicht in einer zuherlen oder zukalien Umgebung, setzen Sie das Mobiltelefon niemals starker Sonnenenstrahlung oder zu hoher Feuchligkeit aus. Die für das Funkt cieinen des Telefon enginnerte Temperatur liegen: zwischen -10°C und +45°C , die vom Hersteller angegebene Maximattemateriograph bei Aufüllen betetagt +45°C . 16. Aufgrund des verwanderten Betriebsmaterialsdar das GSM, Mobilitielefen um an USB Schnittstellten, Version 2.0 oder higher, angeschlossen werden. 17. Der Adapter soll sich in der Nahme des Geräts befinden und leicht zugreich sein. 18. Das Ladegerial ist zur Gebrauch in Innerraum von vorgenommen, der Name des Geotypus laut:

SPEICI	ANDRE PRINTE LAMOY
Spreich 1	Frankreich, Deutschland, Italien, Portugal, Spanien, Polen, Niederlande, Schweiz, Luxemburg, Polen, Agerenzi
Spreich 2	WLP, Saudi Arabia, Nigeria, Kenya

Ważne instrukcje dotyczące baterii, ładowarki, SAR i utylizacji

1. Um die Lebenseugen Ihres Akkus zu vertlangern, sollen ausschließlich WIKO-Akkus und -adegerale verwendert werden.Werd der Akkus durch ein nicht konsrbrnem Modell ausgelauschi, beziehl Explosionsgefall. 2. Werten Sie Akkus meins Feuer und beachten. Sie die gestelten gesetzlichen Bestimmungen zur Entsorgung/ zum Recycling von verbrauchten Akkus und altefteilonen. 3. Achten Sie darauf, dass der Akku nicht beschadigt oder gequeltschi wird. Dadurch kann ein interne Kurzschuss und/oder Überhitzung entstehen. 4. Nakremaen Sie dar Akku nicht auspreisenden. 5. Der Akku kann mehrere hundort Mal aufgeladen werden, bevser er ausgelauscht werden muß. Wird der Akku dauhorst schwach, muß or ausgelauscht werden. 6. Werten Sie Akkus nicht in den Hausmull, führen sie der Wiederverwertung zu und beachten Si die Herstelleranweisungen. Bringen Si beschädigte Akkus zum nachhaltigegenen autorisierten Kundendienst oder WIKO Vertriebspartner. 7. Zehen Sie das Ladegerä, aus der Wandelsleckdose, sollbald der Akku aufzufolden ist, so können Sie Ihr Sshortverbrauch reduzieren. 8. Lussen Sioen den Akku nie langor als eine Woch am Ladegerl angeschlossen, die eventuell mitelehernde Überlauf konzte zu einer Verkurzung der Produktiebansaulaufungen. 9. Genen Sie mit den SIM-Karten vorsichtig um, wischen sie die Kanten mit einem weichen Tuch ab, wenn Sie schmutz egeschrieben. 10. Noluf: Es kann verkommen, dass die Nolurumnumm nicht im gesamtem Mobilitfunknetz zuganglich oder Nortrue in abgelogenen bzw. unserschlossenen Bereichen umclich sind, infirmen sie sich bei Imrem Telefonanbieter. 11. Belastung durch hochfrequente Strahlungs. In The Telen would uneber Einhaltung der internationalen Vorschriften [ICN:RP] über Radiofrequenzbelastungen entwickelte und hongstellt. Dese Vorschriften werden von unabhängigen, wesentlichsten Instituten aus Stuktion und Forschungsbardeen entwickelt und zielen darauf auf, die Sicherheit der Nulzer von Mobilitetelon zu gewährleisten. Den Sicherheitsbestimmungen über Funkwellenbetragslogt: die Maßoinhalt SAR Isprüfrisiko Absorptionsratel zugrunde. In den internationalem Bestimmungen wurde dieser Grenzwert auf 2W/kg festgeglied. Bei den Tests zur Bestimmung der SAR wird das Mobiltelefon in Standard-Betriebspositionen penutzl. Internationale Kommission für den Schutz vor nichtionswirander Stätigkeit Auch wenn die spezifische Absorptionssrate bei hochere Leistungszutfe bestimmten wird, kann die tatsächliche spezifische Absorptionssrate während des Reliebs deutlich niedergeiar oder der oberste Grenzwert sein. Ein Telefon ist für einen Betrieb in mehreren Leistungslaufzeiten ausgelegt, es wird innerur nach gewirft Leistung verbraucht wie notwendigt ist, um mit dem Nelzverbunden zu sein. Alle Teilenommelde müssen vor ihrer Markleinfuhungsverschiedene Tesis durchlaufen, um ihre Konformität mit der europäischen R&TIE-Rontine gewährleistungen zu konnen. In dosor Richtlinie worden zur Sicherheit der Ben-zulzer und zur Verreidung von Gesundheitsrisiken strengge Reagen festgeleget. Der für thises Modell getestete SAR-Höchstwert liegt bei einer Nutzung nahe am Uhr bei 0.XXX W/kg und bei einer Nutzung nahe am Körper bei X.XXX W/kg. Die Entfernung muss��e mindestens 1,5 cm betragen. In Normalposition am Uhr oder in eine Ernährung von mindestens 1,5 cm zum Körper erffelt das Cerei. die Vorschlinen über Radicfluenzbelastungen. Zum Übrertragen von Date ein, Daten oder Mietteilungen nuldet das Geräte eine hohe Verbindungsaquälum. zum Netz. Es kann vorkommen, dass die Übertragung von Daten oder Mietteilungen verzogart wird, bis eine Verbindung möglich ist. In dosum Fall sind die Hlinwe se zu Ertrittungen zur Weiterleitung von Daten zu beachten. Wenn Sie ein Schulzelou, einer Gurtelcip oder eine Transportlasse verwenden, können diese keine Metallele enthalten, und als es mutt ein Mindeabschluss von 1,5 cm zwischen dem Gerät und dem Körper eingehalten werden. *Der SAR-Wort für Modifizierungstox betragt 2,9 Wot/Kilogramm [W/kg], gemittelten über 10 Gramm Kor-porgowicht. Die SAR-Werte können sich nach den gehenden Informationsstandards in den einzelnen Ländern Südern. Hinweise zur Absenkung des Expositionsniveauaus Zur Herabesenkung der erhaltenen Strahlendosis empfehten wir Ithno, Ihr Gsrat beiugen Emptangsbzindungen zu benutzern. Eine Renutzung z.B. in Tie garagen oder während einer Auto-oder Zugfahr sollto darher weltmiglich eingeschrankn werden. Die Emphangsbedingungen werden über die auf dem Telefon erschreibennde Signalstärkbaugen angezeigt. Je mehr Balken auf dem Telefon angezeigt werden,esto better is die Emphangsqualität. Zur Einschränkung der Strahlenbelastung empfehlten wir ihren die Benutzung einer Freisprecheinrichtung. Um negativer Auswirkungen durch anhaltende Strahlung zu vermeiden, empfehlten wir Teenagen, das Tel-feri fernen vom Unterlieb und Schwarggenen, es fernen vom Bauch zu halten. 12. Die Regaratur Its Herz des musz von einem zuge-lassenen Fachspezialisten durchgebracht werden. Wenn Sie eine nicht zugeaassene Person mit der Regaratur bebauftrag, übernimmt WICKe keine Garantie mehr für das Telefon. 13. Der IMEI Code ist die Seriennummer, mit denen I lihe sich Ihr Bestelten identifizieren laust und ein reibungsbesonder Ablauf des Kundiondists möglicher Ist. Es gibt virtuordene Mänglichenkeilen, den IMEI Code zu erhöhen: - Die Tastekenkomponente # 96 mit der digitalen Tausatur hiss Hoch Mobilitclets eingoben. - Au der Verpackungsschachtel Itses Teleles nachsohen. Den Akka aus Imrhem Gerl hanen: auf dem Gehausruer konsfond istod ic Ettiket ond vom IEME Coo Ibc nach, herausnembar den Akka siehen Sie bei auf dem Ettiket am hinteren Gehaussei. Ihres-Telefon nach).

UWAGA

WIKO haltet nicht für normale Verschreibscharnungen des Produktes (Akkus, Diplays, Tasturen, Kamerobjektive, uswl).

Umowa dotycząca wykorzystania danych

Die Registriierung Ihres WIKO Telefons ist ein unentgeltlicher Kunderdienst, über den die WIKO-Techniker Zuganz zu den malerellen Daten Ihres Telefons halten. Den Technikorn und dadurlich ihre persone, chiche Hardware Spezifikat on und Ihr Model in Echzeit be kennt, so dass WIKO Sie über ihr System verfügbar. Update des erwartete technische Probleme eines Modells oder einer Serie sowie informieren kann. Aufwirder kenaren Sie uns über den Service im Sturungsfall ummitelbar benochnichtig, damit wir Innen so schreiben, wie möglich eine Technische Lösung arbeiteten kenennen. Das Sammln dieser Informationist is erfolgscht, damit WIKO Innen die für ihr Telefon geeigneter Aktualisierungen arbeiteten kann. Mit Registriierung Ihres Totsfons erkronnen Sie an, dass WIKO und seine Techniker berechtigt sind, diagnoseleveilan, technische, banziungsspezifische und zugehörige informationen einschließlich Informationen Uber ihrer WIKO-Berat, Ihr System software und ihre Anwendungen ungebengt zu smärtni, spe chem, analysieren und nutzen; diese Informationen werden von uns regelmäß erfasst, um die Bereitsstellung von Software-Updates und von lechnerischer Hilfs für Produkte und verschiedene, dem Kunden für gespezialisierte Softwareprogramme (Levenzull) gebrotene Dienstleistungen zu erreichen. WIKO kann diese Informationen rulzen, ohne die Icetitat des Kunden offen zulagen, um im Produkte und Dienstleistungen anzuibierter bzw. dieser zu verbessern. Mit einem Service haben wir keinenz Zugang auf ihre persönlichen Inhalte und Daten. Zur Regelierung Ihres WIKC-Telefon benften Sie kurzzeit eine mobie Internetverbindung. Je nach Vertrag kann Ihr电信onanbieter damit zusätzliche Kosten in Rechnung statten. Wir empfehlen ihren die Nutzung einer WLAN Verbindung. Mit WLAN bestehn keine Datenbeschränkung Isfern in ihrer Vertrag eine Beschchränkung des Datenaustauscha's vorgoschen ist und die Verbindung ist Schneller. Uma auf das Datenmaterial Ihres Telefonz zugreifen zu Körn, werden die gesammertion informationen informationslechnisch verarbeitet. Sie werden von WIKO an einem speziellen und gesicherten CRT aufbewachst sowie für eine Dauer vor maximal drei Jahren ab dem Zeitpunkt ihrer Sammlung, je nach Datenyp. Empfänger dieser Daten ist die Firma WIKO SAS. Besitzen Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung oder Lösung hinsichtlich ihrer personlichen Daten, die Sie bei der Anmeldung übermittelt haben. Sie können von diesen Recht Gebrauch machen, indem sichilan die wir KIWO SAS, 1 rue Capitaire Dessemond, 13007 MARSEILLE, FRANCE.

Recykling

 Das in this handbuch verwandete Symbol einer durchgestirchenen Mulltonne wird darauf aufhin, dass das Produkt der EU-Richline 2002/96/EC unterlegt: Elektrische und elektronische Algeräte, Batterien, Akkus und Zuberorteile müssen unbedingt vom restlichen Mült getrennt werden. Bringen Sie Alttagen nach Ende der Gebrauchs-dauer an eine zugelassene Sammelsstelle oder in ein Ladengeschäft für mobiele telephone. Dadurch leassen sich negative Einflüsse auf Umwelt und Gesundheit vermeiden. Rathauer, Vertriebspartner und die nationaier Herstellungverbände in informierten Sie detailiert über die Entsorgung ihrer Altersgrufe. «Bödingungen und detailierte Informationen über unsere Herstellergarantie führer Sie unter www.wikomobile.com»

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

 WIKO SAS-1, rue Capitaine Dossomond - 10007 Marseille - FRANKREICH, erklart hier而来, dess das Mobiltelefon BLOOM den gefelten Bestimmungen und Veredrungen der Rictlichen entersplit. SAFFETY: EN 49193.1.06.11, A209-07.10; 2010; A7.21; 2011; 5532.1.2002; EN 63332.9; 9ED03; EN 67471.2008; EMC: EN 301497.1.1.2, EN 301497-3V1.1.1, EN 301497-7V1.3.1, EN 301497-1F2.2.1, EN 301497-24.1.5.1, EN 301497-1J.8.1, EN 301497-2V1.4.1, SAR: EN 52363.0001; EN 55656.2013; EN 62209-1; EN 62209-2; EN 62209-2; EN 62209-3; EN 62209-4; EN 62209-5; EN 62209-6; EN 62209-7; EN 62209-8; EN 62209-9; EN 62209-10; EN 62209-11; EN 62209-12; EN 62209-13; EN 62209-14; EN 62209-15; EN 62209-16; EN 62209-17; EN 62209-18; EN 62209-19; EN 62209-20; EN 62209-21; EN 62209-22; EN 62209-23; EN 62209-24; EN 62209-25; EN 62209-26; EN 62209-27; EN 62209-28; EN 62209-30; EN 62209-31; EN 62209-32; EN 62209-33; EN 62209-34; EN 62209-35; EN 62209-36; EN 62209-37; EN 62209-38; EN 62209-39; EN 62209-40; EN 62209-41; EN 62209-42; EN 62209-43; EN 62209-44; EN 62209-45; EN 62209-46; EN 62 PHOENIX TESTAR GmbH, Kdn gswankel 10 D-32825 Blomberg, Deutschland www.pcrcnix-testlab.de For49015235 95000/Fax[phone] Den vollständigen Text der Konformitalerakartierung für das Gerät schicken wir mit ihrer gemeinsame Anfrage der Post unter folgenden Adress zu WIKO SAS - 1, rue Capitaire Desserdern - 13007 Marseille FRANKREICI 04/04/2015 [Delun]  Michel ASSADOURIAN / CEO (Name und Unterschiede bevollmachtiglen Person)  Kundenservice Service Hotline: [phone] Technischer Support [e-mail] Reparatur Center Transerv 2000 Wiko Repair Service Center ch SraFe 35 D-64525 Bensheim ACHTUNG WICHTIG Um Ihren Anspruch auf Service und Reparatur geltend zu machen, Lecn Sie bile bee iine Rucssndna nne Aopie der Kaufrecnng be [Ohne Rechnung erfolgt keine Bearbeitung; gitt für alle RMA Sendungen].

WIKO SAS

1 rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille RANKREICH www.wikomobile.com  Esbestht dieGefahr eines dauerhaften Hörverlustes, falls Ohr- oder Kopfhörer über einen langeren Zeitraum bei hohen Lautstärke eingesetzt werden  

Instrukcja obsługi

De beschichtigung in die handelung kon verschieten met die van uu tofoon affenkijkij van de softwarevorsic of van to teetopoperator.

GRATULACJE!

U hebt de mobiele telefloor WIKO BLOOM2 gekochi. Inezehandleiding vindi u alle ndige informatie voar hat gebruk van de mobiele telefloor en om spel verturowd ie raken mel hat WIKO universum.

Copyright © 2015 WIKO

De inatmatie in dit hancboek mag in een geval, in voike worm dan ook, worden overgoeracht of gokopeerd enzonder voarlaande schrifelijke loestemming van WIKO.

Znaki towarowe

WIKO is een godoponeerd handelsmerk van WIKO SAS.

Przedmowa

Dit handbook is met do grootste zorg opgested en heaft als dalen u wagwijte to makeen in het gebruik van dii apparatus. Alle informatie en aanbevelingen die deze bevat, vormen daarentegen geen garantie onder de wel die van depassing is. WIKO behoort zich helrecht voor om op ieder moment de informatie in dit hondook to wizgon.

Ograniczenie odpowiedzialności

Het geheel van dienslen en inhoud Ioegangkijk varaf dii appraaat zig execlusie eigendom van darden, en dus door welter heschemd lauteursrecht, octroi, licanie, en andere welten belireffende intelleueltijieg eigendom. Deze dienslen zier geserveerd voor personoolijk en net voor commercio gobruik. Er kon onnogoleijk van de inhoud of diensden gebruik gemacht worden zonder schrifliktio toostemming van die eigenaar van deze inhoud. U mag op geen erkele wijze de inhoud cf dienslen gepublicieren via dit appa raat kopieren, publiceren, overbrangen, verkopen op welke dragerdon cok, of hiervan afgeleide producton vervaardigen. DE DIENSTEN EN INHOUD VAN DERDEN WORDON "NAAR BEHOREN" GELEVERD.WIKO KAN DE ONDER DEZE VOORWAarde GELEVERDE INHOUD OF DIENSTEN NIET GARANDEREN, UINTDRUKKELIJK OF IMPLICIT, ONGCACH VOUR WREKL DOCELEINDE.HU STAAT OK N ET GARANT VOOR DE HANDELSKWALITEF HERVAN FN DE GESCHIKHEF VOOR FEN BEPAALG EGBRUK.WIKO STAAT OK N ET GARANT VOOR DE NAUWKURISHEID, GELISHEID, LEGALITEF OF VOLVEDIGHEV VAN DE INHOUD OF DIENSTEN GELEVERD VIA DIT APPARAAT. WIKO hebigtgen enkele controlexe over de inhoud en diensten die doorderdorden via sociale media of transmissiapparatur overgedragn wotd. Daarbij kunnen dienlien van derden witelkeurngnderbroken o ortbonden worden. Om deze recalen kan WIKO geen vorteponwoordiging of garantie biederen betroffende de beschichtscharheid van de gehee geinhodt diienst van derden, en weigeit uuidrukkelijk iedere aansprakelijkheid met betracking tot这点 cnderbreking of ortbinding. WIKO kan op geen erkele wige ansprakelijx gesteld werden voor de verwerking en tracererbaarheid van dozoo inhoud en clionston van dorden, togetgankelijk via dit apparaal. Vragen of verzeken betrefende dieze inhoud of dielen moelen direct aan de betrefende leveranzerien van de inhoud of cliensten gebracht worden. De Simkaart en het network of systeem Icellulair of orderslaawrop dit apparaat functionoeet, worden geleverd ooen onaanhankelike, buitenstaande operater. WIKO wigert utouilkelijk de aansprakikje的危害 problemen betuifende waerking, beschiktbaarhed, bereikaarheed, dienslen of capacitie van het netwerk of system (cellulair of anders). De verantwoordelijk-hood van WIKO en zijn orkendo klangtenservice is beperkt tot de reparatiekeksten en/of verwangerng van het apparataal iijden de garantieperiode. WKO KAN NIET AANSPRAKELIK GESTFLD WORDEN IN CEVAL VAN VERRWAARLOZINC, OF DIT NJ DE CONTRACTUELE OF ONRECH NATIGE VERANTWOOR DELUKHEID IS, DIRECTE OF INDIRECTE SCHADI, ACCESSIORES, ADVOCATENHONORARIUM, KOSTEN, SPECIAL F-OF IFDER ANDERF SCHADI VOORTKO KENDUT JET HET GEBRUUK DOOR UZEIF OF DOOR DEREN VAN DE INHOLD OF DIENSTEN TCEGANKELIX VIA DIT APPARAAT. EN INKLE LANDEN ZUN DE UITSLITTINGN VAN IMPLICITE BARIANJES,OF BEPERKINGEN VAN WEITELLUKE CONSUMENTEN TECHTEN NIET TOGESTAAN. HEI IS DUS MOCELLUJK DAT DEZE UITSLITTINGEN ENBEPERKINGEN NIET VOOR U.VAN TOFPASSING ZUN

Zawartość opakowania:

1. Mobiele telefon WIKO BLOOM2 2. Netspanningsadapter 3. Micro USB-kabel 4.Hoofdelefoon 5. Handleading 6. Ballerij  Uw telefoon ontdekken Telefoontoetsen

Toetsen	Functie
Aan/Jit	De toets ingedrukt houden. De telefoon in-/utschaketen.
	Een lichte druk. het toetscherm vergrencolon.
Startschem	Keer terug waar het stonschem en open Google NU (druk en hou de knop ind.
Menu	Open die lijeel mei de laalste loeppassingen.
Terug	Terug waar hel vorige scherm. Hel loesentbord van hel scherm blokkeren.
VOLUME +/-	Verhoog of verlaag het volume van de eproof, de ringtone, de muziek, de games en andere audufuncties.
	Wanneer de telefoon overgaast, de ringtone op Mute zoton.
	De conterentietuncte activeren aanoor een lange druk op Volume-

Przygotowanie do pierwszego uruchomienia

- Wkładanie karty SIM

Deachterkant van de teleboin is wastige meak: met clips, dikes te los behulp van co inkep ng op het diksel en volg de contour van de teleboon. Paalts de SM-kaart valgens net ondersteande schemia.   

- Instalacja karty pamięci

Uw telecom kan een MicroSD geheugenkaart van maximal 64 GB bevalten. Instaute de geheugenkaart in de Hiervoor bestemde sleuf. 

- Ładowanie baterii

Uw teleoon wordt geovcd door en oplaadboe batterij Hel rode knippericht gesfl an dal de baterij bija leag is. Gelseve de batterij op te laden. Cen te laag batterijniveau kam de levensduur verkorten. Sliut de l'aide aan opemetopochon et de USB connector van de microfon op de USB-poort van de teseon. Heiststulpmijvand te telepon wonot nu moed, waanangocht dat dis batonien wondt geladen. Zedra het laden is voltould, worden het statustampige gone. Koopel het appear als los van de lader. Raadpleeg hoofdstuk "Veiligheldsinstructies"voermeerinformatione. 

Włączanie i wyłączanie

Onde telebot en se schaken, gaetu en ange crouk ce apd AANUT KIrop, Iaidai de tefaoi vibreir. Als uw simkaar vegrende, meet u de juiste pincode opgeven om de simkaar le ontrendeler wannier de telefoon worden geschakeid. N da rido misuktke ingaven van de pincode wordd en mobiele telefon gehlockeerd er maat u hem doblokkeren met uw puukcode [b] de simkaar megeleverd. Als dit Niet het geva is, neamt u contact cp meluw [elalconperlar]. Omde teleconl tie zeller, geel u en lange druk op deAAN/UIT anp totdat het menu verschijn en drukt u vovolgen op Utschakelen Druk vovligen op OK om uwkeute devehijden. De telefon tritt warreer deze volledig is uitwischskeld.

Funkcje podstawowe

- Połączenie sieciowe

De eereste keratdat de telecon start of wannrur van sinskarilen veranderl en die telecon weer anzelz, versnicht het menu Toegangspunten instellen. Druk op Selectoren. Tiek op die nomm de sinskart om een list met toegangspunten [APN] weer te given. Kies het toegangspunt van uw operatoren door do toets kan de rechlerkan in die drukker, en druk verwalgens op ICRUS® terug te karon naar het vortige menu.

APN niedostępny

Alw operatormel op de lijst slaat de di jies leag is, infeermeertu bui operator hoe u de APN handmatig kunt instlen. Hiervoor drukt up op knop cnaar u do daoruw providercegeven informatie invoert. U koert torug near het vorige monu on kiest de APN die zu rouj heb opgeslagen.

- Zarządzanie kartą SIM

Wannae u de teleoan Voor de Keer inschakelt, krij tuen melingd al de SIm kaarlen jinggewizid met het pictogram. Sleep hel meldingemvensien naar beneden met een vinger. Klik op het pictogram het SIM-kaarten monu za worden worggogovon. U kurtn: 1. De informatie op die SIM-kaart persocialiseren doorto xlikkon op oo SIM-kaart die u wilt wijzgon. De achiergrondkruei dien om een anderschied je makon zusammen do two SIM's. 2. Stä de standard SIM' in voor speak en vedopregeen, SMS/KME, internet geveenzerbindig. 'U kant nog steuwd een andere SIM-kaart kraken bij het uitvoorden van een actie, zoals voordtu got baat bellen of wot het versturen van een SMS/MDD; sleep het metdingenvenster waar beneden en druk op die geweanse SIM-kaart. De standard SIM-kaart zai worden ondersteegt.

- Aktywowanie połączenia danych

Controler uw instellogen vor geogewerbendig. 1. Gaar Instellungen > Dnaadios en nelwerke > Moor... > Mobiclo networken > Namcn van Inegangspunen, schakei voregens het teganspunl ncp basis van uw operatoren/pakket 2. Cm Mobile data to activen, sleep hot meldingrenwenster naarbeneden met twee vingers en schaikel do gogovensvordinding n. 3. U kurt xizien wieke SIM-kaart u verkriest voor gevegeversbinding in Drazdoos on networken > SIM-kaarten · Activevieren · Mabile data, druk verzorgende op de SIM-kaart die u wilijken. Wanneer u Begevensverbinding actveert voor een SIM kaart, kan het 3G netwerk alleen worden geactieveerd voor deze SIM-kaart.

- Roaming danych

Op Simkaerten met roming moe va Geveensroaming activieren in hel menu inseltingen > Oraadloos en netwerken >...Meer >Moeie netwerken >Geveensroaming Anders wird dem innernetverinding standardu ulgeschekeld.

~Powiadomienia

Meldingspictogrammen op de statusbalk d Signaalsterkte H+ Ingelogd op HSPA+ H Ingelogd op HSPA [3G] 3G Ingelogd op 3G- E Ingelogd op EDGE- G Ingelogd op GPRS- Goen signaal Roaming Beschikbare Wi-Fi  Wi-Fi verbinding Bluetooth Aan GPS in Dienst Spraakoproep inuitvoering Oproep in de wachtrij Gemiste oproep Synchronisatie Nieuwe e-mail Alarm Aan Geluid Uit Nieuw voicemailbericht  Downloads  Aangesloten aan de computer  Batterijniveaua  Nieuwe sms of mms  Vliegtuigmodus Aan Meldingen kuren athankelijk van do tooppasingen vergezeld gaan van een geluidssignal, trillingen of knipoper erdelechten.

Okno powiadomień

Trek de statutsbalk bovenaan aan beneden voor detailiatieform over de medlingen. Informatie over eenew binnengaemen berichten, opkomende onder- dats-eanementsian, downloadslus enz: worden dan weergogoven. De eaam van de operatior warts weergeveen aan de orderepon van het vontor. Druk amalernalme meingen le wissen, de achieve applicatives werden dan opgesiagen in die lig. Schuit en meing aan links or na rechts om hem te wissen. Onl ne venter sluten, schuit u het na boven of drukt up TERUD Om het installingenwenster weer to geven, drukt u Om dit sneller te doein, trekt u de statusbalk met twice vingers nae beneden.

~ Korzystanie z menu

De menu van uw telefon worden representeel devmom van een smaltemu of cpiimenu.

Menu szybkie

Alsuensnolmenwiltwoergoyen,geoffu cennangle drukapan element van het scharm. Het snelmenu geoffdan die actiesweer die aanit elementen zijngekoppeld. Als bivoorbeeld lang op een sms druki, zullen de aan dit bericht gerelateerde opties worden weergegeven. Let op: Niet alle elementen hebban een spelmenu. Als lang drukt op een element waaraan geen menu iie gokcpoig, gebourt er Niets.

Menu opcji

Als eun cipienmu nwi wwegeveen, druid u cp de tees MENU. Het cipienmu slet acties of instel- lingen vanoor mel beltrekking tot de aplicale of hel huidige scherm,maar niel voor een bepaalld element zoals het solmonu. Letop: somnige beedschemen nehbeng gen optie menu5.

Zasady bezpieczeństwa

Aby bezpiecznie korzystać z tego telefonu, prosimy o uważne przeczytanie instrukcji bezpieczeństwa:

1. Kinderen: Wee extra voorrichtig met kinder. En mobiele telefon bovt voel poe onderdelon, wees dus zeer voorrichtig wanner een kind in contact kanst met een mobiele telefon. Het product boar sleine onderdeillies die kuren worden ingeslikl di de versstikkung kuren zoorkonzaken ind engsichtl. Wanner het apparraal is bulgerusi mel een camera de en flets, moot u het not te dit bij ce ogen van kinderen deieren fabruilen. 2. Gehoor: Als u langucirin mei hag voolum naar muzik luiustert met con lichtgewint hoofoe toon of oortelecoen, kan cit u wuh gahoor beschadigcn. Zerg orvoor dat u not voluo voraagt tot hot strikte minm wanneer u naar muzik of eer gespeak luisteri. Vermild con hag geuludsvolumo godurunde long tigt. 3. Rijden: Woods voorzichtigelijk wanger u rijk. Rijdon verziel extre en regelmalige aardacht om het risico van een ontveil zu veel mogelijk te beperken. Het gebruik van een micelle telefon kan de gebruiker aliejein en leidert tot een one envoai. De gelonde wetton en loxale regelvegenin met betrakking tot de beperkingen op het grabuik van doradoze tofoons cointer het sturk dienen strikt to worden gavold. Hel is mei aangweezen om te lello noren onder het risdon en het grabuik van en hansfoe free kil mag niel worden beschouwd als en cipssing. In het vlieugtig: Zet uow teefoon dit in het vlieugtig. Verguelm ci um wui teefoon ui te schaken wanmeur u zich in een vlieugtig verwintd [gam + Bluethool]. Dit kan nomelink intercentrico voroorzekn. 4. In het ziekenhuis: Zei uw telefon uit in de buur, van moetische appuaterui. He's never Gawarliijk om een telefoor aan te laten stoen in de ouuwr en eine medisch instrument. D: kan interfertie lorevozaken met medische instrumton. Do instructon on waarschuningen in zekerhuizen en zangcena riden aan deom striktle worden govald. Vargaet net om uw telefon ut le schakenen in benzinstations. Gebruik het apparaat niet in een benzinstation in do buurt van brandstof. Hel is gevaarik cm uw teleloor te gebruiken en een professionelle garage. 5. Elektronische implantaten an pacemakers: Pessoen mit elektronische implantaten von onn pacemaker mieten uil vorzorg die telefon aan de tegangastende zijde van het implantaat, houden I jdenis een gesprek. Als u merkt dat u waapaaar interferente verooraazakt met, en pacemaker, zeit u de telefon om middeldijk uit ne hemert u contact op met de fabrikanten van de pacemaker, om le vaqer wa u micl doen. 6. Brandegevaar: Laat het apparatuel in die buurt van warmerbrennen zaals een radiator of kachel. Laat uw totesfoen niet laden in die buurt van brandbare materi- aten het brandegevaar is reell. 7. Contact met vtoeistoffen: Zorg dat de telefon net In aankaming kanit mer't voie stoffen of men natte handen. Wetschads kan orthonsteelgar zin. B. Gebruik allein accessires die zim goedgeund door wiko Heil gegrukt von niin-goegekaukre accessoorten, kan uow telefon beschadten od risico's vortzooizen. 9. De batterijen en de laders Niet vernietigen: Nou! ein beschadigke lader oBacteri georiken. De bacterijn nolt in ancrsking isten konem met mag-. netne schecte, onsdat dt kortslusing zu kunnen vorzeitkun tuscon de olus-on minoclon von uBwacterien en deze of de telefon bivijend peschadigen. In het algemen mogen ce bacterijien niel werden biogesteldan aan zeer lage of zeer hoge temperaturen (cinder 0°C of higer dan 45°C .Dezeverschinen in temperatur kun konnen oe autonomie en de tevensduar van de bacterijien verminderen. 10. Schokden of stolon: Gebruin en behandeluw te le foton de gronot modelize zone. Bescherm um teletoon gegen schokken fsten die het zouden kann beschadgen. Sempire anderdenlen van de teletoon zim van glas aan kennen daarom breken door een valt of een groe schok. Laat het aparacat nicht valon. Raak het scherm nicht aan met een scherp voorwerp. 11. Elektrische ontlading: Prooer wu telefon niet je demorleren, ordat dielen elektrische schok kari vortzakien. 12. Onderhoudy: Als u wong handset wits schoonmaken, gebrukt c hivcav er en drge doek (gern oplosirid deion zoal bezoon of alconnl. 13. Laad de teleooc cp in een good gevenleerde olaats. Laad ow apparaar net op als hot zch oo stof nevendt. 14. Wissen van magnetoibanden: Plaats wuy teefoon met naast een credicard, want dit kan gevolgen hebden voor de gevegen op magnetoibarten. 15 Uw mobiele totoon not gobrueken in een zoort warme of zeer koude omgeving. De mobiele telefon ne botootslen aan direct zonlicht, oen vechtego omgeving. De telefon ne togetebrueken waarden bij en temperatur suscen +10°C tot +65°C do maximalet temperaturijdens het opladen zoaln angeveen door de fabrikani is +40°C 16. Vanwage het materiaal dat waerd gebrukt voor de benzing, kan de gemobile totochon alloen worden aangselen op. een USB-Interface van verse 2.0 of hologer. Hot is verbodener do te totoen aan tot sluiten op een zogenaamde power USB-aansluting. 17. De adapter moet in de buur: van de apprastuur worden geinstaalde en eenvoedig teeganikkelj 29jn. 18. Dee lader is alleman besend voor gebruik bin nenuhuisch, co lader is van hot type.

SEERIED	PANDENTYPE UNIVER
Gesamt 1	Frankrijk, Düsseldorf, Ingelheim, Portugal, Spanja, Belgrade, Niederlande, Zwitserland, Luxemburg, Potsdam, Agerapie	TN-05C 0002, an die uigengassern am 07.05.2013
Gesamt 2	WWE Saudi Arabia, Nigeria, Kenya	TN-05C 0004, an die uigengassern am 07.05.2013

Ważne instrukcje użytkowania

Batterijen -sim - Noodoproepen -DAS - Repararies 1. Gebruik alle lerners darbtenjien van WKO om de levendsluur van uw batterij te veriengen. Als u de batterij verwargel mil een mil-conform model kan di lidoren tot een explosive van de batterij. 2. Goolool batierijenweg in hel vuiu en neem de geldende voorschriften in acht met betrokking tot het recycleren van batierijen en gebruekte telefoons. 3. Let us put de balerijin met word, beschadig od ver pleitertd. Dit zou kennen leiden toen interne kortsluiting en lot overhiving. 4. De patteni niet demontener. 5. De batterijrkan hondersen keren werden opgeladen voordat hij moet worden verrangen. Als de batterij tekenon van zweekte vertont, moot u hem verrangen. 6. Als u ow mobiele telecon voor lange perinde niet gebrukt, moct do batterij worden opgeladen voor on optimale gebrukscuur. 7. Cool batterijen nietweg met huihshoudelijk afval, denk an recyclagevoerschoten en volg de instructi- tions van de fabrikant. Als de baterij is heschadig, breng u hem naer de kiontenservice of noar da moest cichtoijgelcon orkende WIKO dealer. 8. Verminder uw energieverbruk en haal de lader uht het stopcontract: wonneer hel oplaiden van de battenj is voltoed. 9. Leat de batterji rient longer dan een week lien. Dit zou overbelasting kuren verzocraken en de leversduur van het product verminceren. 10. Behardal Simskarans vovrchug. Veeg ze schoon mei er zachne dek als ze vui lijken. 11. Alarmrummers: Het is mogelijk dit alarmrums niers niel beschikt aan je op ali mele telefonen noteworthyken, in goisleeerde die niet aangestelen gobieten. Informer pa voorhand by ijw operatoren. 12.RF-bloottelling: Uw mobiele telefon is ontwerpen en gebauw om to voldoen aan de internationale richtijnen IICNIRP1) voor blootstelling aan radietrecutie. Zege rechtlichen werden saarnengesiedd door onaalankelijke wa tenschappelike instanties op grund van studien en onderzoek aan die voegtigeld van die persoon die gebruik draken van een mobile telegroom. De velighodinstucteurs voorblootstelling aan radiofrequenie maken grabuik van een meeltenheid die bokerd is als SAT Specifikac Absorptiectomy (SAR specific absorption rate). De internationale richlijnen hebden die limiet gesleld op 2 W/kg*. Tijdens de tocts werkbar in hetSAT worstvastgested, worden de telefon in de standarde grabuikstand nabruik. Internationale Commissie voor bescherming fege diet-ionisderende straling Zelts als het specifiek absorptiempo is kan vastgesteel onder het hongste energieniveau, kan het werkkel je specifiek absorptiempo van de telefon in bedrij veelager,zijn can de maximum waarde. Ein telephone ist onentweren om te functionen mit beschließende energeneivaus, zodaattele de ergebnis wirdt gebrukt die het nodig hebont om te zich verbonden met het netwerk. Avendien moet ook telefonmodam, veodat het in de handel worden gebrachte, proeven oncegnar er die garanderen dat Hat in overeenstemming is met de Europee richtlich R&TTE. Deze richtlin vaardigt strengre regels uil om de veilghaid te garanderen van begrunten op om gewyven voor de gezoonchoed toorkomken. De maximaSAT-waarde getest op ditmodel voor gebruik in de buurt van het eenoor is 0.XXX W/kg en X.XXX W/kg voor gebruik in de buurt van het lichaam, op een afstand van minstens 1,5cm. Het wollecdan aan de regels voor bioblostellung aan radiofrequente, wannover noort wel gobruik in zichnormale positie op orphoote of een afstand van ten minste 1,5cm van het lichaam.Voer het verzenden van bestandan, data of berichten maakt het apperaat gebruik van een kwaltatie neuwarkverbinding. Soms kan de overdracht van bestanden of berichten werden uilgesteld (baldal de verbinding möglich is. In dat geval moet u do instructies in acht nemert moist betrekking tc te afstand van de transmissie. Als u een eut,een risincip of een ander medium gebruik waartvervoen van het apperaat, moogen deze geen meilen onderden bevallen er mice en dieze zicht op seen minimum afand van 1.5 cm tussen het product on hetlicham boevon. *De SAT-limiet voor mobiele apparatusen is 20 waf/kg (W/kg) evenerdig vereedl over liem gram celweelseel. De SAT-waarden kannen varieren alhaniekij van de normen voor het presenten van informatie in de verzichtende landen.

Wskazówki dotyczące zmniejszenia poziomu ekspozycji

Ome heveelheid ontvangen straling teverminderen, raden wij u aan uw toeleo te gebruik in do condities van een goede ontvangel. Het is raadzaam om het gebruik van de teleoont beleken in plaaten zoals : ondergrone pekarkeeplaaten,ijdens het reizen in die autc of te train enz. De ontvlangscordilis werden aan eangegeven koort middel vnet staafdiagram op uw toeleo. Hoe moer ontvangelstoven op het diagram van uw toeleo, die te better de kwaliteit van de ontvangel. Umbloisailing an striring lie beperken, raden wij het grabuik van een handstro-kuit aan. Ome slechte gewelgen van bloobstalling an lang-durice strahti te bekeren, rader wij adolescenten aan om de telefoon ut de buurt van hun underbuik to houden on Zwongare rouwen en do teletoon van de buirk te houden. 13. Uw apparatai mag uitsluitend wordenerepareardoor een erikende technicus. Als u de reparatie vanuw apparatai loevertlowi aan enbvegelecde personen,goef WIKO gen garante op ole tofoon. 14. De IMI code is het seriennummer die identificatie van uw apparataat mogelijk makken op die grabuik wordt door de Dienst na verkoop. Er zijn meerere manieren om uw IMI code to vind: #36 # intoeans op het numerieke toetsenbord van uw mobiele diefoel. Op de verpakking van uw telefon kijken. - Dcor de baliterij uil het apparalle te halen: op de中断keri: zit een etiket met uw IMCI code. (voor Niet,uitneembore batterijnen moet u op het etiket van die Telefonbhuizing kijden).

LETOP

WIKO goet geen garantie voor normale slijtage (botoen, schermer, Icsebnorden, cameralleven en.).

Umowa dotycząca wykorzystania danych

De regstraete van uw WIKO telepon is een Gratis service die de technici van WIKO in staat stelt over de materielle geveens van uw telefon le beschikken onminderlich te weten welk modeu u heeft en welke materiele specificas. Andersen kuren zu zo op de hoogte houden van beschikbare updates voor uw systeme om u waarschuwen in geval zich aan algo- meen bekind technisch markement voorde met een model of eenegaalde series. Boveniden maakt de service het ons maybejuk omminderlich te waarschuwen bij problemen om aan dat zu ster mogelijk een technische opsoosing voor to bieten. De verzameling van deze informatie is nodig om WIKO in staat te sleien do voor uw totoeleon boetende updates to bieten. Met de registratie van uw telefon, kanu wIKO en zijn technisch personel hetrecht toe informatie te kuren verzamelen, bewaren, analyseren en grubieren in verband mel technische diagnose, gebruin en daarmire samenhangende zaken, daarib onbeperkit inbogrepen informatie over ow WIKO toctost, ow sys temseffine en wu applications. Wiy vamaren deze informatie regelmat gcm hwl envoudiger le make n upates van software en productasslentie te versacha fien an u als klan [zoc ndg] diverse dielen be bioden not betrekking toe software van wu toctost. WIKO kan deze informatie gebrueken, zonder de dentiteit van de klan openbar te make om den produc tien of dielen aan de gebrukar aan te bieden of te verbotenen. Deze service verschants ons geen toegang tot uw persoonlijke incedur bestanden. Voor die registriate van uw WIKO,eleoort is een korte verbinding nodig met het mobiel internet network. Dat kan kosten met zich meebroungen die, affankelijk van het abcomment bij uw mobiel owro der, voor uw reeken zir. Wij adviceren u. en Wif verbinding to gebrueken. Met Wif is de geveensoverdracht on beperkt alsuw teefocaoonbennion slechts boperkte geveensu wisseling [iesslaal] en is ce verbinding smeler. De verzamelde informatie worden met de computer verworkt om toogang te krijgen tot do materiello gegevens en uw teilca. Deze zullen voor een periode van maximaal3 jahr van'tanzamoling, on nad golang de aard van de gegevens door WIKO in een speciale, beveiligend rumme opgeslagen worden. Indien u toegang wenst tot uw personoonglike gegevens, een wijzigering ervan wil aanvragen of een verzzoek wil indiens om uits ont bestand verwerdert te worden, kan u zich met een schrijven richten tot WIKO SAS, 1, rue Capitaine Dessemond, 13007 MARSEILLE, FRANKRIJK.

Recykling

 In daze hardieing geet het symbol van de vuiinisbak meen kruis drcnoen aan dat het product is onderwerpen aan de Europees n chilijn 2002/95/FG: elek terjon, accu en accessoires moeten aktig werden underwarpen aan akvallsertering. Zorg orvoo dar o co nantangor gruktke tefofoon wont ge dedeponeaerd in een passende container of bred hem lerug naeer en mobiele (telefonzak. Deze manier van handelen zat bijdragen tot het verminderen van de gevaaren voor het rittuere en die volksgezondheid. Gemeentehugen, wederverkuppers en nationale fabrikantverongingen zullen und rode informatogewen over het verwierdenen van uw oude apparatus. Deta is en vooianden voor onne fabriksgarante 21 hien schiblik aanoor de www.swikomobile.com

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

 WJ.WIKO SAG-1, rue Capitaine Dossommet - 13007 Marseille - FRANKRUK, werkzins hiermes oat do mobile telephone BLOOM2 in overelemmatening met het de beziganten van der chiriknen et ernmen. SAFETY:FN 69103.1.2016.A11.2019.A7.2010.A2.2011.FN 53321.2.2002.FN 53332.2.2003.FN 62471.2.2008EMC:EN 30149.1.1.V1.2,EN 30149.3-9V1.4.1,EN 30149.7V1.3.1,EN 30149.8V7-9V2.2.2,EN 30149.8V7-9V1.5.1,EN 30149.10V1.8.V1.8,EN 30149.4V7-9V2.1.1,EN 30149.6V6.6,EN 30149.7V6.6,EN 30149.8V7-9V2.1,EN 30149.8V7-9V2.1,EN 30149.8V7-9V2.1,EN 30149.8V7-9V2.1,EN 30149.8V7-9V2.1,EN 30149.8V7-9V2.1,EN 30149.6V6.6,EN 30149.8V7-9V2.1,EN 30149.8V7-9V2.1,EN 30149.8V7-9V2.1,EN 30149.8V7-9V2.1,EN 30149.8V7-9V2.1,EN 30 PHOENIX FESTLAR GmbH, Konigswinkel 10 D-32825 Blomborg, Duitsland www.phcerix-leslab.de Telecon 49(0)5235-9500/ Fax [phone] De volatilie kext von die confrimteisverklarung von het apparatus is verknijbogaar op schriflielike varnstoeg aan het vongende adres: WIKO SAS 1, rue Capitale Dessendrom 13007 Marseille FRANKRIJK 04/04/2015 [Delta] [Naarn er handleekening van de naar becaren gemachligde manager]  Game changer  

WIKOSAS

1, rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille RANKUP www.wikomobile.com  Als men langere&tiet mert het volle gelduelsvolumnare na de muziekspeler luistert, kan dit hegt hier van de luisteraar beschadenig.

Jannnn

y y WIKO 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 WIKO BLOOM2 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

WIKO 2015

y 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 wWIKO SAS 2000 wWIKO SA jaiol Jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jali jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss a 1 y y y y y y y y y y y y y y y 1 e 1 yjy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy j j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 : WIKO BLOOM2 Juaa Wla Jpa.1 Jus Jua Jua Jua Jua Jua Jua Jua Jua Jua Jua Jua  j1j 12

الإستعمال完毕之日起10日内，公司应当将员工姓名、性别、年龄、身份证件等信息向公司进行公示。
如果公示期满，经公示后，公司决定不进行信息披露的，公示期自动延长3个月。
如果公示期满，经公示后，公司决定终止本员工持股计划，员工可以要求公司退还其已支付的款项，并承担违约责任。

SIM  y  

s1n 2

32 1 

A

y 1 # a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aannnnnne nnnnne aennnnne 

#

24g 10 g 1/2g 1/2g 1/2g 1/2g 1/2g 1/2g 1/2g 1/2g PIN Jn Jn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn (1) PUK 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 yj 1 1

SIM JI LILAY

SIM 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

A

Asydu 1

SIMJ (j) 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 APN 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 Jg 1 < 2000 < 2000

2000

< 2000 < 2000 < 2000 < 2000 < 2000 < 2000 < 2000 < 2000 < 2000 < 2000 < 2000 < 2000 < 2000 < 2000 < 3G 254545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545  

aal

1 Jy 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 y eannnnnne nane ne ane aen ean aeennnne ennnnne nne y y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000 y y jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy y 154 y j 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678 y) 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 y 14 + 1 35 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 A y j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 图2 AR DAS WIKO 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 # e 5 y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 y 10 125 10000000000000000000000000000000000000000000000000 y 40 120 160 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1.
2.

SIM y (1) \ 若 x = 10,y = 20,z = 30 \\ x > y,z 若 x > y,y > z. 1.2.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. y 1 KpHJLcNf4C A 1 1,5 1 aegn aegnnn nannn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nennn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann aiee 1 e 1 g 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 # ： 4g2000000000000000000000000000000000000000000 1 CINIRP ```python import osmol.pytorch.torch.pytorch.torch.gaussian import osmol.pytorch.torch.torch.gaussian import osmol.pytorch.torch.torch.gaussian import osmol.pytorch.torch.torch.gaussian import osmol.pytorch.torch.torch.gaussian SAR 1111111111111111111111111 14 4 jdua a 1 #06# # IMEL 154 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 200 华 wihhie hiehie hiehie hiehie hiehie hiehie hiehie hiehie hiehie hiehie hiehie hiehie hiehie hiehie hiehie hiehie hiehie hiehie hiehie hiehie hiehie hiehie hiehie hiehie hiehie hiehie hio WIKO 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 p 15400000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 # y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 JU 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 e 10000000000000000000000000000000000000000000000000000 WIKO 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1  ∴ m = 3/11 WIKOSAS-1,rueCapitaineDessemond-13007 Aeggill 15hahal yhal gln WIKO BLOOM2 hyl 1999/5/EC 10.5244 PHOENIX TESTLAB GmbH D-32825 Konigswinkel 10 www.phoenix-testlab.de [phone]: [phone]:55 y WIKOSAS-1,rueCapitaineDessemond-13007 Michel ASSADOURIAN/CEO 04/08/2015 （a） （ AR  WIKO SAS 1, rue Capitaine Dessemond 13007 # www.wikomobile.com 2.2.1.2.26 1 （） 1 STC. [+966] 9200-00498 (Toll Free) 华 [e-mail] [+966]9200-00498[Toll Free] rmademsmobile.com http://www.emssmartcare.com ([phone] [Toll Free] y 1    Instrukcja obslugi W zaleznosci od programmowonia lub operatora siec niekto fragmenty pedrccznika mogg ne odpwadicdorkjcm tgelefteo. PL

GRATULACJE!

Dziekijemy za zakup Telefonu komskowego WIKO BLOOM.2 Wym podzernikzu znajdzieusz niedzhdne informace do uzytkovania tego Telefonu komskowego i poznania swista WIKO.

Copyright © 2015 WIKO

Informacja zawarte w nimiejszej instruktcjie nie sąga w zadryn wypadku bycz ekzazwane cz powoślne w jekalnej故居mie bez pisemnégożewozniwa WKO.

Znaki handlowe

WIKO to zastrzeony znak towardowy spoki WIKO SAS.

Wskazówka

Niniejsa instruktja zostala zreializowars hardzo uważnie i ma na cetu pomoc uzytkowników koryszyni zego urzędznia, Informacja i zaecnia. zawarte w. ninijszymd dokumencie rie stanowia gwarancj w ramach cbowiazjucagcno prawa. Spokka WKO zastrze gobie pravo do zmany w kazej chwili informaci zawartych w ninijszje instrukcj.

Ograniczenie odpowiedzialności

Wszystkie usugi i tresci dostepne dwzki temu urzadzeniu stanowa wylacznwa wlasnostr ztrechic i dlasego te sz chronione prawarni (prawa autorskie, patien, licenca imme prawna dozycze wlasnoi intelektualnej). Usugi te sz zast zeone do uzytow osobiste go i ne moja sluyc do celow nandlowy. Nie mozza uzywac tych tresci czu uyug bez pisemireng winsko skierawanego wo straziecia darej,tresci Uztownik nie moza wzdromy wypadiu powielic, pubikowale, prisyszac, sprzedawacczy uzywac na jakimowick nozniski tresci czu uyug ezytowany zh pomco na tego urzadzenia, ani te wywnarz z rich form pochodnyh. USLUGI TRESCI NALEZACE DO STRON TRZECICH SA DOSTARCZONE JAKO TAKIE SPOKWA WIKO NIE GWARANTUJF TREFSCI ANI USLUG TONGASTARCZONYCH.ZAROWNO W SPOSOR WYRAZYAK JDI DORZUMANY, NEZAIZENIE ODCICH CELI INE GWARANTUJE ZE JAKOSCI HANDLOWELI PRZYSTOSOWANIA DO SZCZEGOLNEGUGUYUK. SPOKWA WIKO NIE ZAPEWNIA DOKladNOsCI 7DATNOsCI LEGALNOsCI ANI PELNOSCI TREFSCI LUB USLUG DOSTARCZANYCH ZA POMOCA TEGO URZADZENA. Spóka WIKO nici posiada zadraj kortulni nad ustráci i USgugam prěkazaywnymi przyže strony trzechice za pomoča siedl lub systemow transmisychn. Panocto, usugi ster trzecion我会у wkaljech chwili prerwane lub zamknieta. Z tego tysu spóka WIKO niz Āpewna zadráh oswiadczeni an gwarancji odnosnie dostopnosci wszelskij trescić zuy usugi ster trzeciej i wryañzie n zežka Še z ze zseilkie odpwiedzianosc zwajzanka j akim zawieszenierni lub prerwanierni. Spokka WIKO nie ponosi w zadnym przypaku odpowiedzianca zaci przelwarzanie i monitoring tresci i uslg stron trzeci stodopnyi za pomocja tego urzadzenia. Wszalic pytana lub zadanie dozyacy tych tresci lub uslg powinny by przelkazane bezposrednico dostawy danytresi uslg. Kartje SIM oraz siec lub system (komdikowy lub inny), czieki ktolemu dzia to urzadzenie, dostarcza niziezaly onopcrator zewerntzny. Spokla WIKO wyrażnie odrucea wszelka odpowiedzialnoś zwiagania z fungionowianiem, dostopnosia, polycrery, ulugamzy czy moziwościami sieci lub systemu (komdikowego lub innego). Odpowiedzialnoś spoński WIKO oraz jej upwaźtnione zo dane i poprzedznegoograność są jejdyne do kosztów naprawy ilub wymiary urzadzenia w okresie gwarancyzm. SPOKA WIKONIPONOSI ODPOWIEDZIALNOSC WPRZYPADKU ZANIEDBANIA, ZAROWNO NA POZIOME ODPOWIEDZIALNOSC WYNIKAJACEJ ZUMOWY JAK Z NARUSZENIA PRAWA, ZA SZKODY BEZPOSREDNIE I POSREDNIE, PRZYPADKOWF, SPECJIANE, ZA KOSTZY SADOWE, ZAYDATKI CZ CY AZAKOLWIEK INNE SZKODY WYNIKAJACEZ KORZYSTANIA PRZEZ UZYTKOWNIA LUB OSORE TRZECIA Z TRESCI LUB USUG DOSTPYCHI ZA POMOCA TEGO URZADZENIA. NIEKTÖRE KRAJE NIE ZEZWALAJA NA WYLACZENDE DOMINANYCH GWARANCJI CZY FZ OGRANZENIA PRAW KONSUMENTA, NINEJSZE WYLAÇENIA I OGRANZENIA MOGA WIRCNIEMC W TYM PRZYPADKU ZASTOSOWIANA.

Zawartość opakowania:

1. Telefon WIKO BLOOM2 2.4adowara 3. Kabel micro USB 4 Zestaw sluchawkowy 5. Instrukja obsug 6. Bacteria  Opis Twojego Telefonu

Przyciski	Funkacja
Przycisk wyczaniay wylacznania	Nacijsij przyroznych, przyczysk; w��czówlaczy Telefon. Nacijsij lekko: pośekca ektranu dotykowego
Ekran glówny	Pworóć do ekranu glówno i olwarcze Google NOW (nacijsij) przyroznych klawisz
Menu	Ołoworcecyclistę osztinelny uzywanych applikacja
Wstecz	Pworóć do poprędniogo ekranu. Zamykanie klawiatury ekranowej.
GLOŚNOŚC +/-	Regulacja glirość polaczer przychodzenia, dzwonka, muzyka, gier iomych fungKI audio, Zmiana dzwonka telefon na zybr Wibrzeci, w��cz uzyb Spotkanie nacijsij przyroznych klawisz Glirość

Wprowadzenie: Przyciski telefonu

- Instalowanie karty SIM

Zdejmi tyh npkryw teofnu z pcmocgowor zuzacjacego sie zwudz brzgcw teofnu. WbK kartg SIM jak n ryskun.   

- Wkładanie karty pamięci

Tefof on obtugui karty pamiqi do 64 GB. Wizkarte pamiqi do oppowiednigo gniazda 

Ładowanie baterii

Zrodlem zasiania Telefonu jest naadowana bateria. Wsazkrn migajny za cnerwono wskazujne bergro nisko podzoin naadowana bateri. Nalezy ja wodczas naladowac, pioniewaz zbyt nisko podzoin naadowania bateni moze mie wypw na je jywoinoc. Podzacladowarke do gnizika eleryznocego kohcwoe micro USB do portu USB w teleponie. Podzacladowanabaa nsi wskaznik telefonu zaswiec sie na czerwono. Ladowanierie jest skorozene kiety wskaznik zaswieci si na zielono, wtyd odqcz ladowark. Aby uyszak ici informaci jobacz Rozdiaz (Zabepciecenia). 

- Włączanie i wyłączanie telefonu

Aby wzcyc tefon nacnij przytrznaj pryck WACZMWACZ 8te Ieon zacne wibrow. Jesi karta SIM jest zablokowana, podaj kod PIN przy uruchamianu tefonny. ay odbikowad karte SIM. Po trykrinyn wprawdzenu blchnego koda PIN tefon zostanie zablokowany. Mozesh y go obdkowacz za pomocs kodo PUK, koryj jest dostarczony z karta SIM. Jesi go nie postiadasz skortakuj sig ze swoim operatoren sied. Aby wylaczy telefon, nacinjni przyzymaj, przycisk WYLACZWYLACZ, az wyswieti sre menui nacinjni Wylacz. Nastojcie nacinjN, OK aby potworznic.

Konfiguracja telefonu

- Połączenia internetowe

Pzy prierwzym uruchamariu Telefonu ub zmanie karty (kart) SIM wyswieti sie menu Ustawienia, punctowostepu, naciinny wbyrzen. naciinny nazwte karty SIM, aby wyswielic Istp knpkiw dostepu. Wybiuz APN swoje opora tica. naciinny przycik na prawa, poznej WSTCZ -aby powrocić do poprzednico menu.

APN niedostępny

Jesi Tjov operatoren sie niz majzije du na ilice, albo ista jest pustu, skomktau, sie z operanorem sici, aby recrime ustawic punkty APN. Nactrijj pryzec podaj informaju ocuzyzmane od operatoren sici. Wroć do popoz zednikego menu i wyibrz/APN, kórdy zapisaks.

- Karta SIM

Przy pierwszym uruchamianu Telefonu pojawia sie kikona fformujaca, ze kary SIM zostaly zrnienie. 1. Plesur panel piowadorni w.dol.Stukjik kone 1 Wyywertie menukart SIM, ktore umozilja 1. Personalizacej. Informaci o Kartach SIM stukaj odpowednla karte KoToIe pozwaia odrozni karty SIM. 2. Ustawic domyliene' karig SIM da Polaczarni gosowych, Polaczern wide, wladomarsk SMS/IMM1 Przysziania darych przye Internet. *Mozes wybrac karte SIM przed kado czynsificn, np. przed wyskaniem polaczzenia lub wyskaniai wiadomosc SMS/MMS przessuri parlowiatomir w doi wysierz karte SIM.Domylska karta SIM bedne podrozkona. Uruchom przesylanie danych Aby srawdiz ustawicnia przcsyania darych: 1. Przódje ul Ostawna ≥ SIEC BLPZPR/WEOJOWE ≥ Wiecie ≥ Siec komorkowe ≥ Nazyw p-linków dostemu, wązew kędysedu wyrogo operatör u siec;/abonamentu. 2. Any węczyń lukówne przyszania darcy, przesuw panel powazomicn w.dol ciepiu, i wązew przyszianiec darcy. 3. Moherwybrac kame SIm, Itoh chesey atyywofo do przysziany dach y Wutzawa Sisi zepcnozowodny Karty SIm Akydwocic Prszylanie dachen i sukkij karte SIm Horoche aaywofo. [esliyiewzersz prasyhniande dyach dja direny karty SiM, chuga 3G mozer wchozcyn cyko dilu ter karty SiM] Transmisjda danych w roamingu Aby unchomic unansimig dansy w roamingu, naoly prjezji e menu Ustawieni > Siei zwykle i bezprzewodowe ≥ Wicsj > Siei kormikowii ≥ Roaming dansy. W-przejwny wypasku polaczenia internotwe zostanie domyslin ywazzone

Powiadomienia

Ikony powiadomien wyswietane na panelu powiadomien Moc sygnalu H+ Polaczenie z sieci HSPA+ (3G++) H Polaczenie z sieci HSPA (3G+) 3G Polaczenie z sieci 3G E Polaczenio z sicca EDGE G Polaczeniz siccia GPRS Brak syngnahi R Roaming Wi-Fi dostepne sieci bezprzewodowe Polaczenie Wi-Fi Funkcja Bluetooth wuczona Nawigacja GPS Trwa polaczenie Polczenei zawieszzone Niedodebrane potczenie Synchronizacja danych Nowa wiadomosc e-mail Alarmustawiony Tryb wibraci wzczony Nowa wiadomosc glossowa Pobleranie danych Telefon jest podlaczony do komputera Poziom nahadowania baterii Nowa widomosc SMS lub MMS Tryb samolocowy wizczony W zaleznosci od aplikajci, powiadomiera moga byc sygnatrm dzwiekowym, wbracja lub migajc dioda.

Panel powiadomień

Aby zobaczyt szcegdowo wszystkie powiadornia, wyswiet one zostana informage o nowych wiedomosciach, nachodzych wyderzeniach, stanie poderanych plokwy. Nazwa operatora seci wyswieti siw polnej crgscki panelu. Wosni,abyusunacwysztkpiepojdyncpepwidiomnia,owarapakpkezostanqzachowana niscie.Abyusunacpwidiomneneprszewjewleubwpaw. Abyzamknapepanpwidiomcn. prszewpalcogzdohego caspa panelu lubnacsnl WSTECZ.Abyprzeci do panelu astawan wosni Aby uzyskac szybszy dostep, przeciagnij pasek stanu dwoma palcami w dolt.

- Korzystanie z menu

Telefon posada Menu kortekstowe i Menu podruncne z oscjamni.

Menu kontekstowe

Aby wyssliuic menu konleksowe dolknj elementu na ekranie | przyrzynaj, zostana wysslietone opje przyspisi do danego elementiu. Przyścickaqcnp. ilkorne SMS, wyswietlore zostania opiek zwiadzane z w Adamość. Uwaga: Ns wyszyskie elementy posiadajem menu kontexkoste. jejli czuzej przytryzmaszem element, ktoyr ne posiada zędego menu, nic sie wyswirli.

Menu podręczne z opcjami

Aby wyswietc nichmu podreczne z opcjami rucinsij przymisci MENU [H]Menu podreczne z opcjami wyswietia czynosci ulustaweria zwizga z aplikacja lub ekstrernem glówny, nie są kiak menu konikielswo, ktoje jest powizga z konkretnym elementem. Uwaga: NielkTore ekrany nic sa wyposzane w menu podeczne z opcjami.

Informacja o bezpieczeństwie

Aby bezpieczne uzywac Telefonu, naley przyȩczycy uwozniść informacja o bezpiecznychstwie: 1. Male DzięcZachowaj szczegsna ostrzozni z myatem dlciem. Telefon komorkowy zawiera wie e drobnych czesci, dlatego te zrba zachowac szegogna ostrznocki kdyie dziecko baw: sie tleon'ern. Produka zawiera drobni czesci, ktore moq zaostc polkniete i spowodawac uduzerienia. Jesi uradzierie jest wyposazone w aparat lub daje csiwtierie, me naelye go uzywa zbyt blisko ozcu dci ci lub zwiart. 2. Ochrona sluchu: Dlugotrowy kontakt z glosnyn diwskam:za porma malych lub wikysnyc sluchawek. maybe dooprawadzico uziskodzenia sluchu.Naiezy ustwickiny minimny porom glosnosci, podzarschia muzyki lub Rozmowny. Unkaj dluzszgo sluchania glosnyc dwiekwow. 3.WCasiejazdy:Zachowaj ostrznoc wCasiejazdy Aby malosalmilne zminieczny rzyko wypadkow, naelyz cachowacSzegcogia ostrznoz podcekier konewania pojazdern. Uzywanie Telefoni komorskiego wCasie jazdy moze Rozpraszak Kierowec i przyczynie sie do wypadku.Naelyz prestrzegac wszystkich prerepisod regujiacych korozystanie z Telefonu wCasiejazdy Rozmowa przez Telefonkomorskowy podcekiaz jazdy jest zabroniona, a zestaw glosnomówicy nie jest rozwizgamen. W samolocie: Pamijet, aby węcćy telef o w. samolocie (GSM i Bluetooth). Moze on spówodaw zlokacja. 4.WSzptialu:WooiZu urzadzen medycznych nalezy wylcyk otzt. Pozostawienie wiazczonego telefonu w poplizu urzadzei micycnyh jest bardro niebezpieczne. Moze on zakidac prace yth uqztez. Nalezy przesztega wysztkich wskazowek ostrzezen w szpitalach i oskokdach zrowia. Pamrajit 2byy wylzcy tolon na stajch serwisowych. Nne alezy uzyw tefonu na staqi benzywnowj w pohluy dystyrurowy. Uzywano Telefonu na tenenie stajci oblsugi pożdów jest niebeźpieczne. 5. Implanty elektronische i rozruszniki serca: Osbyo ktonde maja wastwione implanty elektronische lub rozrusznik sera powinny prazew astroznoši Irymrad Telefon po przeciwnej stronie imprintu podcas wykonywniania Rozmowny. Jesli zauwazysz, ze Telefon www.wywi na paske rozrusznika serca, nalezy natychniast wylaczy Telefon skomraktowac sie z producentem rozrusznika w celu uzyskania informaj o dalsyzdienialanach. 6. Zagrozenie pozarowe: Nie nały zostawac tefeunu w połiziu zędź ekopie, tałaj ak kolobyr i lub kuchenia. No uciezczę tefounu w trakice radowania w połiziu materialów lebowpionych (resine zagrozenia poszowne). 7. Kontak z cleczami: Niwo narazć teferona na kontak z cieczami, ani dotykać kolmymi rękani, wysykliki skdy sporowedwane przy wodość sąc y nicheocwiacane. B.Liywa,tyko akcesorow zawieldzyonych przec firme wIKO. Uzywanie niezawierdzonyn akcesorow moze snowcowadak upkodrenie Telefon. 9. Nieiszczateri i ladowarek.Nigdy sie u ichywauszukodzzonej i ladowarek lub licateri. No naleyz naraszai bateri na kortak, z przestnoumiy wytwarzajymi pole magetyczne. Istnieje yzyka zawcia miedy dodamimi i ujmniy siegurnii beteeri co, sowocidny kalkowie zizneczne beteri lu bat telonu. No naleyz naraszai bateri na dziamanie bardo zinsoh lu barzo wysolkich temperatur (ponite) 0°C lu powrytej 45°C) Skrane temporaria moga amnesyic poljarmnoi 2Iywnosch baterii. 10. Wztrasz yub uberzenia: Ostrojne uzywaj poshgu jie telefonem. Aby uniuag uzkrzdtj chiro selor od wstrzosow i udzereni. Neklora elementy tlcewnu wykanone są zskle, ktoe moera sie rozhick podacz udaski lub nocego uderzenia. No upuszczar urzadzenia. Nie dozykaj ekuru ostryni przecimiatomi. 11. Ryzko poranenza pradem: N rozrajcak telefonu zpwodny rzykza poranzeni pradem. 12. Konserwacja: jejli chcesz wycyzcickuchawke, uzywa sąchec szmalki (ne uzywa, roźuszczanków lochujk ben zenzenczy locho). 13. Telefon nalezy hadoaw dozbe wietzonym pormszoceniu. Nie nalezy hadoaw telefonu. jesti lezy na thirnie. 14. Szkodl iyw pwyp pola magnetyczneo: Poie magnetycne moe uzkadrae karty z passidien magrezycnm, clatego nie umieszczaj Telefonu w poplizny karty krenyowj. 15. Nie przechowuj urzajdzenia w bardzo wysokoj, lub niskiej temperaturne. migdy nie naraszij telefonu na drzstawie pramori sonecznych lub w golne srodkowy. Odpowedna temperature da telofun ywnos od -10°C do +45°C ,maksymalna temperature podcas Iadovana, orelona preze producinta ywnos +40°C 16. Matróni, k. kredrogo wyckonana jest robcuwa tlefonsu, wymaga podzickenia do interfeja USB wiersji 2.0 lub wyzsze, Podlazne e do zaslania USB jest niedzozwoje. 17. Adapter musnagrowica战胜wipobilzu urzadzenia by latwo costdemy. 18. ladowarka przemnacne jest do uzytu w domieczscreenach zemnianglich. Typ ladowarko: 

- Ważne informacje o użytkowaniu

Botene - SM - Poiccenzai omarowe - SAR - Mropano 1. Aby zwejszyc zywnostk bateri, naleyz uzywad wyagcni zhadowarski bateri firmy wIKO. Uzpieie z zatwerdzionych do uztyku bateri wizye sie 2 ryzkem wychubu. 2. Ngcyne wzucaj bateri do qgna. Zuytych bateri i telefonow naye pozywac sie zgodnie z lokalnie ooozaayc ypraspisam o recydking. 3. Nie wolno niszycy ani miazdyc bateri. Moze do doprowadz do wewnetrzesgo zwarcia i przyegrzania. 4. Nie demontowat baleri. 5. Bateria moze byc widokotnie ladowana zanim bedzic koniecie je ywimiana. Kiedy wica, ze bateria jest sable. moza ja woczas wymionie. 6.信息安全：在安全的计算机上，用户可以访问和使用计算机的安全服务。 7. Nie wyrzucaj bateri z odpadam gospodarstwa dowomego, pamietaj o recykingu i zastosuj sie do waskozukow produzona. Jesl bateria jest uzskodzona, naizy ja przniem do naupi zrstego autoryzowano ge punkti sprezacny lub serwis WIKO. 84. Bzyzniejszyz'zyuzye energo. po naschodwaniu baterii oolczadoware od gnizdka electryznego. 9. Ne zestawaj telefonu podiaczono go do ladowano ciulje niz przy tydzen, przelakowanie baterii skra je yzwotnoj. 10.Delikatire probekdijk kary SIM, w ruizabrudzia wyztzy miekq szmkta. 11. Polaczenia alarmawe: Móre sądarczy, z⁺ numery alarmawe nie sądB dostepne wyszystick sieciach Telefonów komkowych, w mielichach odizolowanych lub poza zasiagem, dowiedź sąȩc, u是我的o operatóra seci|.

12. Oddziaływanie fal radiowych:

Ten telefon kamkowy zostal opracowany i zrealizowany zgodnia z mieszycarodomywی standardarni (ICNRPI) w zaskresie oddzyslywnia fal radiowych na cłowiekia. Standardy te zostaly opracowane przy niezalezie zone organizacja naukowa na podstawie badani sąchyc na celu zagrawianowanie bezpieczernystwa wyszyskim asobom, ktore będa poslugiwathy sig toftefon komokrowyn. Srodski bezpieczne/stwa dotyczne odzialwania fal radiowych na organizm czwiedka mierzone sq w Jednostec miary SAR (ang. Specific Absorption Rate specyficznzy pozim naprionen owania). Wedug standardow międynarodowych malszymalny pozirm naprionen owania wynos 2 W/kg*. Badania SAR przechrowadzane sq w standardowych warunkach parchy Telefonu. I Mlciywnarodka Czernka do. Chocny prcvi Promienowem Niogniazuqym Rzeczywista wartosc SAR moze bye znacnie miniszka od maksymajne, poinews zuradzerie jest zaprojektowane tag, ze uzywa tyko minimalej moyc wymajene do lozczmi ci sicci. Telefon zostak raprojektowary taki, ab em towal tykco nebedzdn ilosc energi wymagansc do placenien s i siecia. Kaźdy moct Telefonu prad wejsci na nyrnek, musi przyȩśc lesty zgodnosi z dyrekwyq RTTE. Surowe zasady dyrekwyj maja na celu zapzewiercie bezieplczenia stwa uzytkownikom 1 zapobieganie wzwskiemu zagrozeniu zrodowa. Najwyzsa zzmierzona wartosci SAR tego urzgodzenia w testach przy uchowyno XXX W/kg 1X.XXX W/kg blisko ciaia w odlegosci co najmiej 1,5 cm. Przy normairny uzyciu Telefonu przy uchul lub w odlegosci co najmiej 1,5 cm od ciaia przestrzegora sa zasady narazenia na faie radiowe. Do przyszyliki plikowy, danych lub widomodzi, urzadrienie uzywa dobrej jajocisi polaczenia z siecia. Wystanie plikow lub widomodzi maybe go opnoz do czau. uzykarska tajevo polaczenia. Wewczas nalscy postspowad zygodne ze wskarcidwami co do urzymywnia wiazciej odlegosci uzrodzenia ozcinda Ciui. Fuiqi zacrep do paska ub fulenai, w kliorny nosi sè uràzdénie, nove mòwerać metaluowych cřéci i powiern unzymwywć odlegóć urăzdzenia od cialea co najmiej’ 1.5 cm. Graniczna wartosc SAR dotyczac urzadzen mobilych wynosi 2.0 W/kg jest to wartosc srednia w.przelczenu na 10 gramdw kanki Wartosci SAR maga sie roznic zielezie od krajovych wymogow.

Jak zmniejszyć poziom narażenia na fale radiowe:

Aby zrrn qjzcy iosc nepromienOWana, zalecane jesi. uzywanie Telefonu w coorych warunkach.Naely ogancny uzywnie tlceonu szcregolnie na: parkingag podziemych, podcasz jazcy samochedm, w pociagu. Kreski na tsefonie wskazija, akosc odshconu. Im jest ich wieczem, jej jest une lepsa. Abg agrizicny narazanie no promietriwniag, zalicencet estjuzwabne zestawu glosnomdwzgoce. Abyzmiejszyskulni naraZenia na dugolrwaale pro mienicowanie, zalecany mlodzey brzyma telefon z dala od colnej cegia brazucha, a kobievor w cyzy z dala od brazucha. 13. Naprawa urzadzeva powinna byc wykarana zpez wykalifkanogene pracznakowa serwisu. Naprawa Telefonu zpezie osbyne neupowaznione spoodujce unjuwawzieje, warscinji zpezie fme WIKO. 14. Numeri PMI, to incwicualny numer identifikacy felefonu comikkowegi serwisu po sprsredazy. Znacwyanic numeri PMI: Wybierz 06 # na kawiaturze Telefonu. - Zobocr na pudeku Telefonu - Wycagnij batterie 2 Telefonu, 2 tyhu zobaczysz etyklietke - numerem IMBI. (VB harrietisch niewiemniych etyiekiera zrauduje sie na tynie pokozyte tefonu)

UWAGA

Gwarancija WIKO niz obojmi zne normalzgo zuzycia produktu (w tym bateni, wyswietycza, klawiszny, obieklywu operu iiz).

Zgoda na przetwarzanie danych

Rejestraçă telefonu WIKO jest darmowa ulugă kóra pozwał specialom firmy WIKO na dostap do danych technicznych Telefonu, aby moc pozmawcne case roczwyśm specyfikacja urzadzenia. W zamian zăs uzytkownik odztymi objęcie o dostepnych ekkuażach aoprogramowania wachach technicznych wykrytych w modeu lub seril. Dzieks tejs ustrudze uzytkownik odztymi natychmiastowe informacja o czewskich niedrzejcie bezpiechłowosciach oraz pomoc w ich rozwaniaṇ kit szyblko jest to moziwo. Gródenzie tych informacja jest koniecie, goź uzmolniwa firmie WIKO proponowanieactualizazioni dostosowsyen do Twojoego Telefonu. Rejestrujac Telefon wyzrasz zgodn za zbieranie, przechowanyane, analozwanie w yikorzystwyane informaci z diagrostyki. informaci technichczynich, uzytkowanie i czynosci z tym zwiazanych, nieograniaczonych informaci o Telefonie WIKO, systemach operacyrjich aplicacij, przy firme WIKO i jej procownikow. Regulare ziaryerne t informajce, aby ultrebow dostep do aktualizacji programow oraz wesparen kienlów w zakresie produktu w ulug zwiazanych z coproprogramarni urazceniania. Firma WIKO moze wykorzysta t in informojc bez ujawmiania toszamroski klienita,aby zaprononow uyzkownikowski aleupzone productu uugui. Uugua na tie daje dostepu do trešci ili plokov osobstych. Rejestracja telefonu WIKO wymaga krotkego polaczenia z internetem mobinyn.W,zaleznosci od anonamentu u swogogo operatori sicei,uzytkownik moze porosic koszyk komunikaj.Zalecane polaczenia Wi-Fi.Z polaczenenm Wi-Fi nia ma agrizcnienia w Transmisji darych (jesiTwojabonamentogranozwymane darych)i pOcZenie jest szybsze. Zesane informaje sa prezwaranzi i poswalaj na uyskianeanych technichryo t otelefon. Beda one przechowware presze fimie WKO w specialno die teglo prezacronaryn i zahpiekzonym mijsroi prze nores nie piekrakraj trzeh lat od chwili ich zeprana, zeilezh od rostrayanych. OdbiorcanydanchestfirmaWIKOSAS. Sprostowania lubusunieia swoich informacji osobistych,przekazananchpezwchwili rejestraci. Prawo to moza wykorzysta zwracaj sc do firmy WIKOSAS,pod adres I,rue Capitaine Dessemond. 13007 MARSILLE, FRANCE.

Prawidłowe usuwanie produktu

 Symbol przekresiorego pojemnika na smieci w nimajśnym połozcymi zamorzcy, za produkt jest objekt dyrektywy 2002/96/ V&E produkty elektr**) i elektronika, batiene, akumulatory i akcesoria musza. byc'skadowane w speajaini przyznaczonym do tego punktie. Pamiglaj, aby bezuzytcny lelaon umiesci wodopowedim gojerniu na smiec lub oddca co skeu Poxwala to zmniejscy zagrozena ela srodowiska i zdrowa. Informaci o utylizacj starych urzadzen sa dostepne wurzedach miasta, u sprzedawcij krajowych slowarzyszieniach produceniy. Scczglyj 1 wanki gwaruncj producera sa dostupne na suronic www.wikomobile.com

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

 FirmaWIKOSAS-1,rueCapitaineDessemond,10007Marslya,FRANCJA.dekarjne zpelmaopcwoiedzinsocia,fe telefonkomarkowy BLOOM2 kIorego delcory miniegra dekarica jest zgodny n iizjwymienionmy standardam I cokumentani nornatayvym. SAFFETY:1N5490.1 2006A11.2009A11.2010A12.2011N5312.2003:EN50337.3.2003:EN54721.2008EMC EN301489-1V1.5.2EN301489-7V1.3EN301489-7V1.3EN301489-7V2.2EN301489-24.1V1.5.1EN301489-7V1.3/ SAR:EN50560.2001;EN50560.2013;EN50579.2-1V1.2;EN50629.2-2V1.3;EN50629.2-2V1.3;EN50629.2-2V1.3;EN50629.2-2V1.3;EN50629.2-2V1.3;EN50629.2-2V1.3;EN50629.2-2V1.3;EN50629.2 Procucura badnia zgnodnst, o korej mowa wartykule 10.5 Dyrityswy 1999/5/C zostria przeprowadzona pod konrols, nastepujiacei instykui: PHOENIX TESTLAB GmbH, Kontrgswinkel 10 D32825 Blomberg, Niemcy www.phoenix testlab.de Telcfon [phone] / Faka [phone] Petrie teist decanici zgodnocii urzadzenia jest direspny na zastanie pod adresem: WIKO SAS - Lru cepaiane Dassordn, I 3007 Marslya FRANCA 04/04/2015  (Data) (nazwiskopodpisosobyupowznionej) Regenerss (Warsaw) Sp. zo.o. Jank, ul. Falcncka 1B 05-090 Raszyn Polska -68227034100 www.regeneras.pl/korespondencia.html  Game changer. WIKOSAS 1,rue Capitaine Dessemond 13007 Marseille RANCE www.wikomobile.com  Dluszse sluchanie bardzo glosnej muzyki moze spowodowac uzkodzenie stchu.