PG 1524 - Grill SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PG 1524 SEVERIN

Grilleissä, joissa on alumiininen vesisäiliö, säiliön väri muuttuu muutaman käyttökerran jälkeen. Se on normaalia eikä vaikuta grillin turvalliseen käyttöön. Säilytys Säilytä grilliä puhdistuksen jälkeen kuivassa paikassa sisätiloissa. Jätehuolto Käytöstä poistettavat laitteet tulisi viedä jätteiden hyötykäyttöasemalle. Takuu Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on. Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa Maahantuoja: Oy Harry Marcell Ab PL 63, 01511 VANTAA Puh (09) 870 87860 Fax (09) 870 87801 www.harrymarcell.fi asiakaspalvelu@harrymarcell.fi 38Szanowny Kliencie Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy się dokładnie zapoznać z niniejszą instrukcją. Podłączanie do sieci zasilającej Urządzenie należy podłączyć do sieci elektrycznej wyłącznie do gniazdka z uziemieniem, zainstalowanego zgodnie z przepisami. Urządzenie niniejsze jest przeznaczone do użycia na dworze. Dlatego sugerujemy, w celu dodatkowej ochrony, założenie automatycznego wyłącznika prądu upływowego do domowej instalacji elektrycznej dla prądu nie przekraczającego 30mA. Radzimy poradzić się elektryka. Należy sprawdzić aby napięcie sieciowe zgadzało się z napięciem zaznaczonym na tabliczce znamionowej. Niniejszy wyrób jest zgodny z obowiązującymi w UE dyrektywami dotyczącymi oznakowania produktu. Informacja ogólna Grille typu »Barbecue« są dostępne w wielu rodzajach. Przed złożeniem grilla lub założeniem elementów czynnościowych należy zawsze kierować się odpowiednim schematem. Instrukcja bezpieczeństwa ● Ostrzeżenie: pod żadnym pozorem nie należy przykrywać siatki grilla folią aluminiową, naczyniami do "Barbecue" czy też innymi przedmiotami, gdyż gromadzące się pod nią ciepło może spowodować nieodwracalne uszkodzenie grilla. ● Przed użyciem aparatu należy dokładnie sprawdzić czy główny korpus urządzenia i jego wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie spadło na twardą powierzchnię, nie nadaje się do dalszego użytku, gdyż nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na działanie aparatu i bezpieczeństwo użytkownika. ● W czasie grillowania, urządzenie musi być umieszczone na powierzchni odpornej na wysokie temperatury, plamy i rozpryski. Podczas opiekania żywności z dużą zawartością tłuszczu nie zawsze można uniknąć rozprysków. ● Nie zakładaj ochrony od wiatru, jeśli używasz grilla wewnątrz pomieszczenia. ● Nie stawiaj grilla w rogu ani nie opieraj go o ścianę. Upewnij się, że żadne materiały łatwopalne obok niego się nie znajdują. ● Pamiętaj, że żywność z dużą zawartością tłuszczu lub wilgoci może łatwo zapalić się. ● Zawsze przed użyciem napełnij główną komorę grilla wodą. Woda pomaga ochłodzić komorę grilla, zapobiega nadmiernemu zbieraniu się dymu i jest również przydatna przy czyszczeniu. ● Poziom wody musi zawsze znajdować się między oznaczeniami »Min.« i »Max.«. Te oznaczenia znajdują się wewnątrz komory grilla (patrz: schematy). ● Zawsze upewnij się, że poziom wody utrzymuje się ponad oznaczeniem »Min.«. Wodę należy dolewać z odpowiednim wyprzedzeniem, pamiętając, aby nie zetknęła się ona z elementem grzewczym. ● Zawsze przed użyciem grilla sprawdź, że element grzewczy i komora grilla są prawidłowo włożone do obudowy. Nie podłączaj grilla do sieci elektrycznej zanim nie napełnisz komory grilla wodą. ● Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. ● Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (także dzieci) o ograniczonych zdolnościach motorycznych, sensorycznych lub

Grill typu »Barbecue« umysłowych, ani osoby, którym brakuje doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba że są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, która instruuje jak bezpiecznie korzystać z urządzenia. ● Dzieci powinny znajdować się pod stałą opieką, aby nie dopuścić do używania przez nie urządzenia jako zabawki. ● W żadnym wypadku nie używaj do grilla węgla drzewnego ani żadnego innego stałego lub ciekłego opału. ● Pamiętaj, że obudowa oraz element grzejny nagrzewają się podczas pracy do bardzo wysokich temperatur. Nie dotykaj elementu grzewczego nawet po jego wyłączeniu. Poczekaj na jego odpowiednie ochłodzenie - w przeciwnym razie istnieje poważne niebezpieczeństwo oparzenia. ● Aby zapobiec ryzyku szoku elektrycznego, nie pozwól, aby element grzewczy i przewód przyłączeniowy były zanurzane w płynach ani nawet miały z nimi jakąkolwiek styczność. ● Należy uważać aby przewód przyłączeniowy nie dotykał żadnych gorących części. ● Należy regularnie sprawdzać, czy przewód przyłączeniowy nie jest uszkodzony. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przewodu, należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia. ● Zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego: - po zakończeniu czynności, - gdy zauważysz wadliwe działanie urządzenia, - przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia. ● Urządzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy użyciu zewnętrznego czasomierza lub odrębnego systemu zdalnego sterowania. ● Użycie przedłużacza w szpuli może spowodować przerwanie przepływu prądu i prawdopodobne przegrzanie się kabla. Dlatego koniecznie należy całkowicie rozwinąć przedłużacz ze szpuli. Upewnij się, że przedłużacz jest przez producenta przeznaczony do użytku na dworze. ● Przed przenoszeniem, przewożeniem i przechowywaniem grilla, upewnij się, że jest on odpowiednio ochłodzony. Po użyciu grilla wylej pozostałą w nim wodę. ● Grilla nie należy przechowywać na zewnątrz lub w jakimkolwiek innym miejscu, w którym byłby on narażony na skrajne temperatury lub wysoki poziom wilgoci. ● Nie ponosi się odpowiedzialności, jeżeli szkoda wynikła z nieprawidłowego używania urządzenia lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi. ● Grill typu »Barbecue« przeznaczony jest do użytku domowego a nie komercjalnego. ● Zgodnie z regulaminem bezpieczeństwa i w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie naprawy urządzeń elektrycznych muszą być dokonywane przez fachowy i upoważniony do tego personel. Dotyczy to również wymiany przewodu przyłączeniowego. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do jednego z naszych działów obsługi klientów. Odpowiednie adresy znajdują się w karcie gwarancyjnej w języku polskim. Grill z dodatkową podstawką: Złóż podstawkę według załączonego schematu a następnie ustaw na niej grill. Małe nóżki na spodzie grilla wpasowują się w wierzchy pionowych nóżek podstawki. Upewnij się, że grill i podstawka znajdują się w bezpiecznej i unieruchomionej pozycji. Przewód przyłączeniowy powinien być poprowadzony w taki sposób, aby nikt się o niego nie przewrócił. Element grzewczy Skrzynka odgałęźna zawiera przycisk bezpieczeństwa. Najpierw należy wstawić 40komorę grilla do plastykowej obudowy a potem umieścić element grzewczy wewnątrz komory grilla i obudowy. Przycisk bezpieczeństwa aktywuje się automatycznie jeśli element grzewczy został prawidłowo założony. W przeciwnym przypadku urządzenia nie będzie można włączyć. Przed pierwszym użyciem

Całkowicie zdejmij wszelkie opakowanie z grilla.

Umyj siatkę i komorę grilla ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

1. Umieść komorę grilla wewnątrz

plastykowej obudowy.

2. Włóż element grzewczy do komory

3. Na górze umieść siatkę grilla.

4. Dodatkowe elementy czynnościowe

mogą, według życzenia, być zamocowane według schematu w instrukcji obsługi.

Napełnij komorę grilla wodą do oznaczenia »Max.«.

Nagrzej grill przez około 5 minut bez żywności na siatce grilla. To zmniejszy typowy zapach, który wydobywa się przy pierwszym włączeniu nowego grilla (może wydobywać się lekki zapach i dym – zapewnij odpowiednią wentylaję). Pieczenie na grillu

Napełnij komorę grilla wodą do oznaczenia »Max.«.

Umieść element grzewczy; następnie upewnij się, że siatka grilla jest odpowiednio na niego założona.

Podłącz wtyczkę do odpowiedniego uziemionego gniazdka elektrycznego.

Nastaw gałkę termostatu na najwyższą temperaturę – (pozycja »Max.«): Wskaźnik świetlny zapali się i element grzewczy na stałe włączy się.

Po około 5-10 minutach element grzewczy osiągnie odpowiednią do pieczenia na grillu temperaturę.

Grill może być również używany do ogrzewania żywności: poprzez nastawianie gałki termostatu na niższe temperatury, przerwy między włączaniem i wyłączaniem się elemetu grzewczego mogą być zmniejszone do minimum. Ostrzeżenie: aby zapobiec gromadzeniu się ciepła i przez to uszkodzeniu urządzenia, kładź żywność do pieczenia bezpośrednio na siatce grilla. Nie umieszczaj żadnych rzeczy (takich jak: aluminiowa folia, naczynia do »Barbecue« czy też inne przedmioty) między żywnością a elementem grzewczym. Mniej więcej po godzinnym używaniu grilla wyparuje około 1 litr wody i konieczne będzie jej dolanie. Otwór w siatce grilla ułatwia proces dolewania. Po zakończeniu pieczenia na grillu:

Ustaw gałkę termostatu na pozycję »●«.

Wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego i poczekaj na ochłodzenie się urządzenia. Konserwacja ogólna i czyszczenie

Upewnij się, że grill jest całkowicie wyczyszczony po użyciu. ● Przed czyszczeniem grilla, sprawdź, że jest on wyłączony z prądu i całkowicie ochłodzony. ● Nie używaj metalowych przyrządów ani ścierających środków do czyszczenia grilla.

Wyjmij siatkę grilla i wyczyść ją ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Aby uporać się z natrętnymi pozostałościami po żywności, namocz siatkę na niedługi czas w wodzie. ● Element grzewczy może być wyjmowany do czyszczenia. Aby zapobiec ryzyku szoku elektrycznego, nie należy czyścić elementu grzewczego wodą ani zamaczać go w wodzie. Skrzynkę odgałęźną można wycierać delikatnie wilgotną, nie pozostawiającą pyłków ściereczką.

Wszystkie inne części mogą być czyszczone ściereczką namoczoną w 41wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń a następnie muszą być one dokładnie wysuszone suchą ściereczką.

W przypadku modeli z aluminiową komorą grilla należy zwrócić uwagę na to, że po kilku cyklach używania, komora zmieni kolor. Jest to normalne i nie wpływa ujemnie na prawidłową pracę grilla. Przechowywanie Po wyczyszczeniu przechowuj grill w suchym miejscu wewnątrz pomieszczenia. Utylizacja Nie należy wyrzucać starych lub zepsutych urządzeń do domowego kosza na śmieci, lecz oddawać je do specjalnych punktów zbiórki. Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu, a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę zakupową. 42Προς τους αγαπητος μας πελτες και