SEMM 1470 A1 - Ekspres do kawy SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ maszyny	Ekspres do kawy z spieniaczem do mleka
Marka / Model	SILVERCREST SEMM 1470 A1
Moc nominalna	1 230 - 1 470 W
Napięcie zasilania	220 - 240 V ~ 50 Hz
Ciśnienie pompy	15 barów
Pojemność zbiornika na wodę	1,2 litra
Pojemność zbiornika na mleko	0,7 litra
Liczba programów napojów	6 dedykowanych przycisków
Napoje do przygotowania	Espresso, cappuccino, latte macchiato
Dołączone filtry	2 filtry (1 filiżanka i 2 filiżanki)
Ilość piany mlecznej	Regulowana indywidualnie
Zmywarka kompatybilność	Zbiornik na mleko, tacka ociekowa, filtry
Przechowywanie filtrów i uchwytu filtra	Zintegrowane z tyłu maszyny
Dołączone akcesoria	Łyżka 2-w-1 z tamperem, przesuwna podstawka na filiżanki
Dystrybutor / Marka	Lidl (marka własna SILVERCREST)

Często zadawane pytania - SEMM 1470 A1 SILVERCREST

Jakie jest ciśnienie pompy w SILVERCREST SEMM 1470 A1?

Urządzenie jest wyposażone w pompę o ciśnieniu 15 barów, co zapewnia optymalne wydobycie espresso z dobrze uformowaną cremą i zachowanymi aromatami. Jest to zalecane ciśnienie dla espresso o jakości profesjonalnej.

Jaka jest pojemność zbiornika na wodę?

Wyjmowany zbiornik na wodę ma pojemność 1,2 litra. Łatwo go wyjąć, napełnić i ponownie umieścić, co pozwala na przygotowanie kilku filiżanek, zanim trzeba będzie go ponownie napełnić.

Jaka jest pojemność zbiornika na mleko?

Wyjmowany zbiornik na mleko może pomieścić do 0,7 litra mleka. Jest kompatybilny zmywarką, co znacznie ułatwia codzienne utrzymanie czystości.

Jakie napoje można przygotować za pomocą tej maszyny?

SEMM 1470 A1 pozwala na przygotowanie:

• Espresso pojedyncze lub podwójne
• Cappuccino małe lub duże
• Latte macchiato

Posiada 6 dedykowanych przycisków do szybkiego wyboru żądanego napoju.

Jak dostosować ilość pianki mlecznej?

Ilość pianki mlecznej jest regulowana indywidualnie bezpośrednio na maszynie. Można dostosować gęstość pianki według własnych preferencji dla cappuccino lub latte macchiato.

Czy filtry i uchwyt na filtr są kompatybilne ze zmywarką?

Tak, zbiornik na mleko, tacka ociekowa i filtry są kompatybilne ze zmywarką. Uchwyt na filtr i filtry można również przechowywać z tyłu maszyny, gdy nie są używane.

Czy maszyna może przygotować dwie filiżanki jednocześnie?

Tak, uchwyt na filtr jest dostarczany z dwoma filtrami: jednym na 1 filiżankę i jednym na 2 filiżanki espresso. Możliwe jest więc przygotowanie dwóch espresso za jednym razem.

Jakie jest zużycie energii elektrycznej SEMM 1470 A1?

Moc nominalna waha się od 1 230 do 1 470 W w zależności od napięcia sieciowego (220-240 V ~ 50 Hz). Energia jest głównie zużywana podczas wstępnego nagrzewania i ekstrakcji, co pozostaje w średnim zakresie dla ekspresów do kawy w tym segmencie.

Co zrobić, jeśli kawa wypływa zbyt wolno lub zbyt szybko?

Jeśli kawa wypływa zbyt wolno, kawa prawdopodobnie jest zbyt mocno ubita lub zbyt drobno zmielona. Jeśli wypływa zbyt szybko, ubijanie jest niewystarczające lub mielenie jest zbyt grube. Dostosuj poziom ubijania za pomocą dołączonej łyżki 2 w 1 i dostosuj stopień zmielenia, aby uzyskać idealny przepływ.

Jak używać dołączonej łyżki 2 w 1?

Łyżka dostarczona z maszyną pełni dwie funkcje: z jednej strony dozuje zmieloną kawę, z drugiej służy jako ubijak (tamper) do ubijania kawy w filtrze przed ekstrakcją. Jest to niezbędne akcesorium dla spójnych ustawień.

Gdzie umieścić filiżanki do espresso podczas przygotowania?

Maszyna jest wyposażona w przesuwany stojak (szufladę), na którym umieszcza się filiżanki do espresso. Ten stojak dostosowuje się do różnych wysokości filiżanek. Wyjmowana tacka ociekowa z kratką zbiera ewentualne przelania.

Czy maszyna wymaga regularnego odkamieniania?

Tak, jak każda maszyna do kawy, SEMM 1470 A1 musi być regularnie odkamieniana, zwłaszcza w obszarach z twardą wodą. Odwołaj się do instrukcji obsługi w celu uzyskania oficjalnej procedury. Regularna konserwacja wydłuża żywotność maszyny i utrzymuje jakość kawy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SEMM 1470 A1 SILVERCREST

Przed przytezynam prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszystkimi funkcjami urzqdzenia.

a

Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se seesname se vsemi funkcem pristoje.

SK

Ograniczenie odpowiedzialnosci 142

Ostrzezenia 143

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 143

Zakres dostawy/Przegląd po rozpakowaniu 144

Utylizacja opakowania 144

Wskazowki bezpieczestewa 145

Elementy urzqdzenia 148

Przed pierwszym uruchomieniem 149

Uruchomienie 150

Napelnianie zbiornika wody 150

Napelnianie zbiornika na mleko 150

Wkladanie sitek Espresso w kolbe 151

Nasypywanie mielonej kawy Espresso 152

Wkladanie kolby 152

Ustawianie dyszy do mleka 153

Przygotowanie napoju 154

Wybor odpowiednej filizanki 154

Przygotowywanie kawy espresso 155

Przygotowywanie kawy cappuccino 157

Przygotowywanie kawy latte macchiato 159

Spienione mleko 162

Czyszczenie i konserwacja. 163

Czyszczenie dyszy do mleka oraz zbiornika na mleko 163

Czyszczenie sitek Espresso, kolby i wylotu Espresso 166

Czyszczenie zbiornika wody 167

Czyszczenie obudowy 167

Czyszczenie akcesoriow 168

Odkamienianie urzqdzenia 168

Dane technicznne 171

Zamawianie czesi zamiennych 171

Utylizaciona 172

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH. 172

Serwis 174

Importer 174

Wstep

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia.

Wybrany produkt charakteryuje sie wysok jakosciq. Instruktja obstugi jest czeciq składowq produktu. Zawiera ona wąne informacja na temat bezpieczność, uzytkowania i usuwania urzędzenia. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź y zapoznać są wyszystkimi informacjami dotyczymi obstugi i bezpieczność. Produkt naleź uzytkości wythagmie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przykekazania urzędzenia osobie trzechiej naleź dość do niedrogłowę do niedrogłowę do niedrogłowę do niedrogłowę do niedrogłowę do niedrogłowę do niedrogłowę do niedrogłowę do niedrogłowę do niedrogłowę do niedrogłowę do niedrogłowę do niedrogłowę do niedrogłowę do niedrogłowę do niedrogłowę do niedrogłowę do niedrogłowę do niedrogłowę do niedrogłowę do niedrogłowego do niedrogłowego do niedrogłowego do niedrogłowego do niedrogłowego do niedrogłowego do niedrogłowego do niedrogłowego do niedrogłowego do niedrogłowego do niedrogłowego do niedrogłowego do niedrogłowego do niedrogłowego do niedrogłowego do niedrogłowego do niedrogłowego do niedrogłowego do niedrogłowego do niedrogłowego do niedrogłowgo do niedrogłowgo do niedrogłowgo do niedrogłowgo do niedrogłowgo do niedrogłowgo do niedrogłowgo do niedrogłowgo do niedrogłowgo do niedrogłowgo do niedrogłowgo do niedrogłowgo do niedrogłowgo do niedrogłowgo do niedrogłowgo do niedrogłowgo do niedrogłowgo do niedrogłowgo do niedrogłowgo do niedrogłowgo do niedrogłowGO

Prawa autorskie

Niniejszy dokument jest chroniony prawem autorskim.

Wszelkie Rozpowszechnianie, wzgl. kaźdy przydedruk, takawe fragmentach, jak rornyż odtrwarzanie ilustracje, takawe wzmienionym stanie, jest dozwolone wy)—cznie po uzyskaniu pisemnej zgody produkta.

Ogranicenie odpowiedzialnosci

Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji informace techniczne, dane i wskazowki dotyczque obstugi sq zgodne ze stanemactualnym w chwili oddania materiatu do druku i uwzgliedniajaq nasze dotychczasowe doswiadczenie i najlepszq wiedze.

Zawarte tu informacoes, ilustracion i opisy nie moga stanowic podstawy do roszczen.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody, spowodowane nie-przeestrzeganiem instrukcji, uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnie z przyznaczeniem, niefachowymi naprawami, niedzabolonymi przerobkami ani uzywaniem niedzolonych czeci zamiennych.

Ostrzeżenia

W niniejszej instrukcji obstugi uzyto nastepujczych ostrzezen:

OSTRZEZENIE!

Informacja o tym stopniu zagrożenia oznacza möglich sątuacje niebeźpiecznych.

Zignorowie tiego ostrzezenia要去 doprowadzić do powstania obrażen.

Nalezy przyestrzejagć instruktji zawartych w tym ostrzeżeniu, byunikHQ obrażć u osob.

UWAGA

Ostrzeżenie o tym stopniu zagrozenia oznacza möglichość powstania szkody materialnej.

Nieuunikość niebezmiecznej sytuacje sądawkość do powstania szkód materialnych.

• Aby uniknóczskód materialnych, naleźy przyestrzejaco zalecen zawartych w tym ostrzeżeniu.

WSKAZOWKA

Wskazówka oznacza dodatkowe informacja, uławstawość korzystanie z urzgdzenia.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

To urzqdzenie jest przyznaczone wytucznie do przygotowywnia napojow do uzytku domowego. jest ono przyznaczone wytucznie do zastosowania w gospodarstwach domowych. Nie naleź uzywać go w celach komercyjnych.

Inny sposob uzycia lub uzycie wykraczajcqce poza powyyszzy zakres uznaje sie za niezgodne z przyznaczeniem.

OSTRZEZENIE!

Niebezpieczestewo zwiqzane z uzytkowaniem niedgodnym z przyznaczeniem!

Uzytkowanie urzadzenia w sposob niedgodny z seinen przyznaczenia i/lub inny rodzaj wykorzystania urzadzenia要去 wiszać sie z rożnymi zagrozeniami.

• Urzqdzenie naleź uzytkowej w yętcznie w sposob zgodny z seinen przyznaczenia.
  ▶ Naleź przyestrzegać zasad postepowania opisanych w niniejszej instrukcj obstugi.

Wszelkie roszczenia z tytu szkód winikajycch z uzytkowania niedgnoz przyeznaczeniem sq wykluczone.

Rzyko takich dziatań ponosi wyłęcznie uzytkownik.

Zakres dostawy/Przegląd po Rozpakowaniu

OSTRZEZENIE!

Niebezpieczentwo uduszenia!

• Elementów opakowania nie udostepniac dzieciom do jabawy. Istnieje niebepezcieznstwo uduszenia.

Urzadzenie dostarczane jest standardowo z nastepujgcymi elementami:

Ekspres ciñieniowy do kawy
- Kolba
Duze sitko Espresso
Mate sitko Espresso
Miarka do kawy z ubijakiem
- Odkamieniacz (125 ml)
Instrukcja obstugi

WSKAZÖWKA

• Urzqdzenie nalezy sprawdzić pod kqtem kompletnosci dostawy i wystepo wania widocznych uszkodzen.
  W przypadku stwierdzenia niedkompletnej zawartosci opakowania lub uszkodzen spowodowych nieprawidlowym opakawaniem lub transportem, skontaktuj sie z infolinig obstugi klien.

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urzqdzenie przyd uszkodzeniami podczas transportu. W trosce o ochrone srodowiska, wszymkie zastosowane elementy opakowania moga zostac poddane recyklingowy.

Zwracanie opakowania do obiegu materiałow oszczedza surowce naturalne i zmielejsza zanieczyszczenieOADpadami.Zbędne materialy opakowania utylizowa zgodnie z mistrcwo obowiqzujycymi przyepisami.

Opakowania nalezy utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska. Przestrzegać oznaczen na rożnych materiałach opakowaniowych i w razie po-trzeby utylizuj je zgodnie zzasadami segregaci odpadów. Materialy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob:

1-7: tworzywa sztuczne,

20-22: papier i tektura,

80-98: kompozyty.

WSKAZÖWKA

W miare mozliosci zachowaj oryginale opakowanie na czas trwania gwarancji. Umozgliwi to prawidlowe zapakowanie urzqdzenia do wysytki.

Wskazówki bezpieczewska

Aby zapewnic bezpieczne uzytkowanie urzqdzenia, przystrzejag nastepujczych wskazówek bezpieczeniastwa:

OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAŽEN!

Przed przystqieleniem do uzytkowania danezy sprawdzić,czy urzędzenia nie ma widocznych uszkodzen. Nie wolno urucha-miac urzędzenia, gdy jest uszkodzone lub upadto na ziemie.
Urzędzenia oraz seinem przygod zasilajczy naleź trzyma poza zasięgiem daneci w wieku poniȩj 8 lat.
To urzqdzenie要去 byc uzywane przydzieci powyzej 8 roku zycia wyjcznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznego uzywania urzqdzenia oraz winikajcych z niego zagrozen.
To urzqdzenie möglich byc uzywane przyez osoby o zmniejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub tez osoby nieposiadajgcce odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznégo uzywania urzqdzenia oraz wynikajczych z niego zagrożen.
Czyszczenia ani konserwacci przy bezędyszytkownikia nie są wykonywczieci, chyba są lub węjej i są pod nadzorem.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzgdzeniem.
- Naprawy urzędzenia zlećamy wymiarcznie w autoryzowanych punktach serwisowych lub w serwisie produkta. Nieprawidtowo wykonane naprawy mogaqbyc zródlem powaznych zagrożen dla uzytkownika. Powoduq one teź utrata gwarancji.

Urzqdzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani w内在ejcieczy. Niebezpieczeństwo porazenia prqdem!

Na połçcenie w tymkowe urzędzenia nie są zadna ciecz.

• Nie chwytaj nigdy urzadzenia wilgotnymi ani mokrymi reka-mi.

• Naprawe uszkodzonego wtyku lub kabla sieciowej zlecać niedzwócznie wykwalifikowanemu spejalisce lub serwisowy, abyunikné wszelkich zagroźne.

• Niebezpieczeanstwo poparzenia! Niekotre częsci staj są w trakcie uzytkowania bardzo gorgce!

W czasie korzystania z urzqdzenia wydostaje sie gorca para. Uważaj, aby sie nie poparzyć! Zachowaj bezpieczny odstep od wydobywajciej sie pary.

• Podłuczaj urzędzenia tylko i wyłęcznie do prawnów zaintalowanego i uziemionego gniażda zasilania.

Czyść regularnie urzędzenia, zwałaszczą czȩci, ktorę majors kon-. takt z zwywnosciq, w sposob opisany w rozdziele „Czyszczenie i konserwacja".

• Po užyciu powierzchnia elementu grzejnégo pozostaje jestsze ciepta.

Uzywaj urzędzenia tylko zgodnie z seinem przyeznaczenia. Nieprawidowej uzycie urzędzenia powoduje niebezpiecznstwogowstania obrażen.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

• Uszkodzone elementy wymieniac zawsze na oryginalne czeci zamienne. Tylko te czosci gwarantujq odpowiednie bezpieczenalstwo uzytkowania urzgodzenia.
  Urzejdenie chronić przyd widgocić i przyedostawaniem sąciezy do seinen wnetrza.
  Chron urzędzenia przydzeniami, kurzem, chemikaliami, duźymi wahaniami temperatury i bliskocsiq zródećciepta (piece, grzejiniki).

• Nigdy nie zanurzaj urzqdzenia w wodzie ani w innychcieczach.
  Zawsze wyciagaj wtyk sieciowy z gniazda sieciowego; nie cigaanji niady za przyzwod.
  W trakcie uzywania nigdy nie pozostawiaj urzqdzenia bez nadzoru.

• Do sterowania pracq urzqdzenia nie uzywaj zadnych ze-wnetrznych zegarów sterujycych ani zadnego innego systemu zdalnego sterowania.
  Nigdy nie korzystaj z urzadzenia w pomieszczeniach, w ktorch temperatura winosi 0^ lub mniej. W przypadku zamarzniecia wody w przywodach lub w zbiorniku wody要去doisc do uszkodzenia urzadzenia.
  Nigdy nie uzywaj urzadzenia poza pomieszczeniami. Urzadzenia jest przyznaczone wythagcnie do uzywania wewnqtroz pomieszczen.

WSKAZÓWKA

W okresie gwarancyjnym naprawy urzqdzenia nalezy zlecae wytacznie w autoryzowanych punktach serwisowych. Wykonywanie napraw poza sieciq serwisowq powoduje utratae spraw gwarancyjnych.

Elementy urzadzenia

Rysunek A:

1 Przycisk espresso "podwojne" (z lampkq kontrlnq obok)
2 Przycisk cappuccino "duze" (z lampkq kontrlng obok)
3 Przycisk latte duze" (z lampkq kontrlng obok)
4 Pokrywka zbiornika na mleko
5 Pokretto regulacyne, ilosc mleka"
6 Zbiornik ng mleko
Tacka ociekowa
8 Kratka ociekowa
9 Wysuwana podstawka na mate filizasnki
Dysza do mleka
Wylot Espresso
12 Przycisk latte, mate" (z lampkq kontrlng obok)
13 Przycisk cappuccino "mate" (z lampkg kontrlong obok)
14 Przycisk espresso "mate" (z lampkg kontrlong obok)

Rysunek B:

15 Pokrywka zbiornika wody
16 Zbiornik wody
Uchwyty
Wtgcznik/wytlcznik
19 dzwignia do pozycjonowania dyszy mleka

Rysunek C:

20 Kolba
2 Blokada sitka
22 Duze sitko Espresso
Mate sitko Espresso
24Miarka do kawy z ubijakiem
Odkamieniacz

Przed pierwszym uruchomieniem

1) Oczyszć kolbezmiarke do kawy 24, sitka Espresso 22 23, kratkę ociekowq 8,tacke ociekowq 7, podstawkne na mate filizanki 9 zbiornik na mleko 6, Pokrywke zbiornika na mleko 4,Pokrywke zbiornika wody 15 oraz zbiornik wody 16 w sposob opisany w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja".
2) Postaw urzadzenie na plaskiej i odpornej na wysokq temperaturp powierzchni. Zwroc uwage na to, aby gniazdo sieciowe byto fatwo dostepne.
3) Włódz tackę ociekowq ⑦ oraz załoź na niedrzej krataku ociekowq ⑧.
4) Włódz kolę z załoźonym sitkiem Espresso (22 lub 23) w urzędzenia, wiktadajc jq w mistręcu zaznaczenia „, na urzędzeniu oraz obracajcq w lewo, aż uchwyt kolby 20 bedzie wskazywat na symbol
5) Włód zmyk sieciowy do gniazda sieciowej.

WSKAZOWKA

Usun pomaranczowe zabezmieczenie transportowe z dna zbiornika wody 16!

6) Przed pierwszym uzyciem postepuj w nastepujacy sposob, aby oczyscić przyzewody wewnetrzne.

• Nalej wody do zbiornika wody 16 (ok. 200 ml), oraz do zbiornika na mleko 6 (ok. 100 ml).
• Włódz biornik wody ⑥ oraz zbiornik na mleko ⑥ do urzadzenia.
  Postawduzafilizanke na katke ociekowa 3
• Ustaw dyszę do mleka 10 w taki sposob, aby dysza do mleka 10 byta skierowanga do filizanki.
• Włqcz urzqdzenie włcqznikiem/wyłcqznikiem ③ (pozycja I). Wszystkie lampki kontrlne zaczynajmigac. Gdy wsystkie lampki kontrlne zaczng sie swiecie swiattem statym, urzqdzenie jest nogrzane.
  -Naciśnij przyczisk cappuccino „duze“ ②. Poczekaj,ź woda przystanie są wydostawac z wylotu Espresso ①, a wszystkie lampki kontrlne bedaqu są swiecity swiattem cigglym. Powtórz te procedure 2 razy.
  Wylgcz urzgdzenie wglcznikiem/wylgcznikiem 18 (pozycja O).
  Wylej pozostaq wode ze zbiornika wody 16 oraz ze zbiornika na mleko.

WSKAZÖWKA

Czysc urzqdzenie w opisany tutaj sposob rawniez po dluzszym czasieniuzywania urzqdzenia.

Teraz urzqdzenie jest gotowe do pracy.

Uruchomienie Napetnianie zbiornika wody

WSKAZOWKA

Do przygotowania kawy espresso/cappuccino/latte macchiato uzywaj wyłacznie swiejej wody pitnej.

1) ZdejmijPokrywké zbiornika wody 15 i wyjmij zbiornik wody 16 do góry z urzadzenia.
2) Napelnij zbiornik wodq co najmiej do zaznaczenia MIN. Nie nalewaj wody powyzej znacznika MAX.
3) Wsuñ zbiornik wody 16 ponownie na urzadzenie. Zwroc uwage na to, aby zbiornik wody 16 zatrzasnaf sie prawidtowo w urzadzeniu.
4) Zafoz ponowniePokrywke zbiornika wody 15.

Napelnianie zbiornika na mleko

Jesli chcesz przygotownik napoje zawierajcie pianke mlecznq, jak kawa cappuccino lub latte macchiato, musisz nalać mleka do zbiornika na mleko 6.

WSKAZOWKA

W tym urzgdzeniu przywać mleka krowiego lub sojowego.

1) Wychyl zbiornik na mleko 6 lekko do góry i pociagnij go jegnoczesnie do góry i naprzód, wyjmujac z urzadzenia.
2) ZdejmijPokrywke zbiornika na mleko 4.
3) Napětnij zbiornik mlekiem co najmnej do oznaczenia MIN. Nie nalewaj niady mleka powyzej oznaczenia MAX.
4) Zatoz ponownie Pokrywke zbiornika na mleko 4 na zbiornik na mleko 6.
5) Wsuń ponownie zbiornik na mleko 6 w urzadzenie, az sie zaatrzasnie.

WSKAZOWKA

• Jesli po przygotowaniu napoju w zbiorniku na mleko 6 chcesz pozostawic mleko, wstaw zbiornik na mleko 6 do lodówki.

WSKAZÖWKA

Gdy zbiornik na mleko 6 nie jest uzywany lub nie jest poprawnie zamontowany, swiecq sie tylko dwie lampki kontrolne Espresso 1/14. Wskazuq one, ze:noza przygotowac tylko kawe espresso, gdyz do tej kawy nie jest potrzebne mleko.

Wktedanie sitek Espresso w kolbę

1) Wlóz duze 22 lub mate sitko Espresso 23 w kolbe 20:

-Zwroc uwage, aby przy wiktadaniu mate wyciecie na duzym lub malym sitku Espresso utozone byto nad wycieciem w kolbie.

Nastepnie obrcduze 22 lub male sitko Espresso 3 nieco,aby niemoglo ono wypasc.

WSKAZÖWKA

Wyjmuj wlozone sitko Espresso 23 dopiero wtedy, gdy ostygnie!
Aby moc ponownie wyjć sitta Ka Espasso 22 23 z kolby 20, obrć wtozone sitko Especco 22 23 na tyle, aby wyciecie w sitku Especco 22 23 znalazto sie nad wycieciem w kolbie 20. Teraz można wyjć sitta Ka Espasso 22 23.

Nasypywanie mielonej kawy Espresso

1) Napetnij mate sitko Espresso 23 aż do zaznaczenia MAX mielonq kawq Espresso. Odpwiada to ok. 7 g kawy, lub plaskiej miarcé 24. lub...
Napelnij duze sitko Espresso 22 az do zaznaczenia MAX mielong kawq
Espresso. Odpowiada to ok. 7g + 7g kawy lub dwom plaskim miarkom 24.
Ubij kawe mielonq Espresso ubijakiem na miarce 24.
2) Nastepnie, w razie potrzeby, dodaj jesteczke kawy Espresso, aby sitko Espresso 22 28 byto napelnione do zaznaczenia MAX. Nastepnie ubij kawe mielonq Espresso ponownie.

WSKAZOWKA

▶ Ubijanie kawy mielonej Espresso jest bardzo waznym procesem podczas przygotowywnia espresso. Gdy mielona kawa Espresso zostanie ubita zbyt mocno, kawa espresso bedzie sie parzyta przyptywajc powoli i bedzie wiecej piantki (crema). Gdy mielona kawa Espresso nie zostanie zbyt mocno ubita, kawa.bedzie sie parzyta szybko i bedzie mniej piantki (crema).

Wiktadanie kolby

1) Włódz kolbez zzafożonym sitkiem Espresso (22 lub 23) w urzadzenie, wiktadajc jq w mistręcu zaznaczenia na urzadzeniu oraz obracajc w lewo,ź uchwyt kolby 20 bedzie wskazywat na symbol.

WSKAZOWKA

• Aby po przygotowaniu napoju zdiqc kolbe 20, obrc jq powoli wstecz do potozenia „", abyunikcq Rozpryskania sie kawy.

Ustawianie dyszy do mleka

Do przygotowania kawy cappuccino i latte macchiato trzeba dyszę do mleka 10 ustawic odpowiednio do wielkość filizanki.

1) Obróc dysze do mleka 10 tak, aby wskazywa tdo szklanki/filizanki. Do poruszania dyszy do mleka 10 uzywaj zawsze dzwigni do pozycjonowania dyszy do mleka 19.
2) Obróc srebrnq konćowsky dyszy do mleka 10 lekko do tylu tak, aby sie odblokowa.
3) W zaleznosci od wielkosci filizanki/szklanki wsun srebrnq koncowke dyszy do mleka 10 nieco do dofu (lub do gory, zaleznie od wczesniejsego usta-wenia). Dysza do mleka 10 powinna siegac do szklanki/filizanki, aby zapobiec Rozpryskiwaniu sie kawy. Dostepe nsg 3 wysokosci do ustawenia.
4) Po wybraniu odpowiedniej wysokość obrć srebrnq konćowej dyszy do mleka 10 ponownie do przyd, aby sie w ywczuwalny spośob zatrzasnej i zablokowa.

W celu lepszej wizualizacji dysza do mleka 10 zostata tu przyzdawiona ze zdemontowanym zbiornikiem na mleko 6. Zbiornika na mleko 6 nie trzeba jaknak koniecznie wyjmownik z urzędzenia w celu ustawienia dlugosci dyszy do mleka 10.

Przygotowanie napoju

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

■ Brak odkamieniania要去 prowadzic do uszkodzenia urzqdzenia, a nawet do loro bezuzytecznosci! Regularnie usuwaj kamien z urzqdzenia. Przestrzejag przy tym Rozdzialu Tryb odkamieniania".

Wybor odpowiedniej filizanki

W zależnosci od przygotowywanego napoju naleź wybrać pasujćq filizankę. Wybierajć odpowsiedni kubek pamiętaj, ze napoje ze spienionym mlekiem, takie jak cappuccino i latte macchiato, ze wźględu na spienione mleko muszcie wiekszHQ Wojemnosc, niz wartosci podane w mililitrach.

Napoj Rozmiar		Ustawiona domyjsnie ilosci	Programowana
Espresso	Pojedyncze ok. 40 ml ok. 20 - 70 ml
	PodwOBJne ok. 80 ml ok. 40 - 150 ml
Cappuccino	Pojedyncze ok. 150 ml	Czas dodawania spienionego mleka: 5 sek. - 40 sek.
	PodwOBJne ok. 250 ml	Czas dodawania spienionego mleka: 5 sek. - 70 sek.
Latte macchiato	Pojedyncze ok. 300 ml	Czas dodawania spienionego mleka: 5 sek. - 70 sek.
	PodwOBJne ok. 400 ml	Czas dodawania spienionego mleka: 5 sek. - 90 sek.
Wskazówka: Poszczególne ilosci napoj reguluje sie przy zmianę czasu nalewania napoj. Tzn. przy podwOBJnym espresso kawa plynyie dędzej z wylotu Espresso ❶ niż w przypadku pojadncyrego espresso.

1) W przypadku matych filizanek do espresso lub kawy podstawke na mate filizanki 9 z urzadzenia i nacgi postawic filizanje.
2) Do duzych filizanek lub szklanek wsun podstawke do matych filizanek 9 w urzędzenia i postaw szklanki/filizanki na kratce ociekowej 8.
3) Jesli wciqz jestcze bedzie brakowa to几点ca, wyjmij tacke ociekowg 7 z urzadzenia i postaw szklanke bezposrednio na dnie urzadzenia.

Przygotowywanie kawy espresso

1) Upewnij sie,czy w zbiorniku wody 6 jest jej dostateczna ilosc, ewentualnie dolej wody.
2) Wybierz,czy chcesz przygotowac normalne,czy podwojnepresso oraz wloź pasujçce sitko Espresso 22 lub 23 w kolbe 20.
3) Wsyp mielong kawe Espresso do sitka Espresso 22 23 i załoz kolbe 20.
4) Wyciggnij podstawke na mate filizanki 9 z urzgodzenia.
5) Ustaw pasujcq filizanke na podstawce na mate filizanki 9.
6) Włucz urzadzenia za pomocq wącznika/wythagznika 13 i poczekaj, az wszystkie lampki kontrlne zacznq sie swiecić swiattem ciaglym. Urzadzenia jest wtedy odpowiednio nagrzane.
7) Naciśnij przycisk espresso „mate“ 14, jesti chcesz przygotowania normalny kawe espresso. Lampka kontrlna przycisku espresso „mate“ 14, swieci są. Naciśnij przycisk espresso „podwojne“ 1, jesti chcesz przygotowania podwojnic kawe espresso. Swieci są lampka kontrlna przycisku espresso „podwojne“ 1.
8) Urzadzenie Rozpoczyna parzenie, odpowiednia lampka kontrlna miga w trakcie przygotowywnia.
9) Poczekaj, aż z wylotu Espresso ① nie bedzie juz wypywa t kawa, a wszystkie lampki kontrlne bedq sie swiecity swiattem ciagtym. Teraz moźysz wzić swoje espresso.

WSKAZÖWKA

W kaczdepi chwili przystawć przygotowywanie kawy przyznacsiść dowolné przycisku.

10) Wyfacz urzgdzenie wlgcznikiem/wyfgcznikiem 13.
11) Wyczysc urzqdzenie, patrz rozdziat „Czyszczenie i konserwacja".

WSKAZÖWKA

• Jesli nie wyłuczysz urzędzenia za pomocq wącznika/wyłucznika i nie naciśiesz zadnego innego przycisku, urzędzenia przy.§czy sie automatyczne po okato 15 minutach na tryb oszcżedzia energia. Jesli zechcesz ponownie przygotowej napoj, naciśnij dowolny klawisz przyczisk. Urzędzenia nagrzewsia są ponownie.

Programowanie ilosci espresso

Ilośc podawanego espresso dla programów „Espresso mate" oraz „Espresso duź"%).好吗 indywidualnie zaprogramować:

Espresso „mate"

• Jesli chcesz indywidualnie okreslic ilosc espresso dla przyciskupresso "mate" 14, nacijsnij i przytrzymaj przycisk espresso „mate" 14 przyez ok. 3 sekundy, az pompka zacznie pracowac. Espresso zaczyna wypływać z wylotu Espresso 11.
  Zatrzymaj podawaniepresso przyez ponowy naciść przycisku).. "mate" 14 gdy zostanie podana zgodana ilosc kawy. Można ustawiać podawanig ilosc w zakresie 20 - 70 ml.

Przy nastepnym przygotowywaniu espresso przyciskiem espresso „mate" podawana jest juices nowo zaprogramowania ilosc kawypresso.

WSKAZÖWKA

• Jesli chcesz przywrocić ustawuminium na zaprogramowane domyslnie 40 ml, wyłucz urzadzenia wącznikiem/wyłcznikiem 18. Wędzajc ponownie urzadzenia wącznikiem/wyłcznikiem 18, naciśnij i przytrzymaj przycisk espresso „mate“ 14 tak dlugo,ź lampka kontrlna przycisku espresso „mate“ 14 zaswieci sie 5x. Mnza teraz pucić przycisk 14, program zostat przywrocony do domyslnej wartosci 40 ml.

Espresso „podwojne"

• Jesli chcesz indywidualnie okreslic ilosc espresso dla przycisku espresso „podwojne" ① , nacijsnij i przytrzymaj przycisk espresso „podwojne" ① ), przyez ok. 3 sekundy, az pompka zacznie pracownik. Espresso zaczyna wypływać z wylotu Espresso ⑫.
  Zatrzymaj podawaniepresso przyez ponowne naciść przycisku).. "podwojne" ①, gdy zostanie podana zgodana ilosc kawy. Można ustawiać podawanq ilosc w zakresie 40 - 150 ml.

Przy nastepnym przygotowywaniu espresso przyciskiem expressive „podwojne" ① podawana jest juices nowo zaprogramowania ilosc kawy expresses.

WSKAZÖWKA

• Jesli chcesz przywrocić ustawuminium na zaprogramowane domyslinie 80 ml, wylącz urzędzenia włącznikiem/wylącznikiem 18. Włączajć ponownie urzędzenia włącznikiem/wylącznikiem 19, naciśnij i przytrzymaj przycisk espresso „podwojne“ ① □ tak dlugo, az lampka kontrlna przycisku espresso „podwojne“ ① □ zastawiecsi sie 5x. Można teraz púsć przycisk ①, program zostat przywrocony do domyslnej wartość 80 ml.

Przygotowywanie kawy cappuccino

1) Upewnij sie,czy w zbiorniku wody 6 jest jej dostateczna ilosc, ewentualnie dolei wody.
2) Sprawdź,czy w zbiorniku na mleko 6 znajduje sie dostateczna ilosć mleka,gwrazie potrzeby dolej mleka do zbiornika.
3) Wybierz,czy chcesz przygotowac cappuccino z normalnym,czy podwojnympresso oraz wloz pasuiace sitko Espresso 22 lub 23 w kolbe 20.
4) Nasyp mielona kawepresso do sitka Espresso 22 3 i załoz kolbe 20.
5) Postaw dużq filizankę na kratkę ociekownik ⑧. W zależnosci od wielkosci filizanki, moźysz wyciagnć rownieź podstawku do matych filizanek ⑨ i naNie postawic filizanke.
6) Ustaw dvsze do mleka w taki sposob, aby byta skierowa do filizanki.
7) Za pomocqPokretta regulacyinego "ilosc mleka" 5 ustaw, ile spienionego mleka chcesz uzyc do przygotowania swojejego cappuccino: obroc Pokretto regulacyine "ilosc mleka" 5 w lewo, aby zmnieiszyc ilosc mleka.

ObrćPokretto regulacyne „ilosc mleka" 5 w sprawo, aby zwiekszyc ilosc mleka. Nie obracaj jak podkreţa dalej, niz do oznaczenia „. W przyciwnym razie przytełuczysz urzadzenia w tryb czyszczenia (patrz rozdziat „Czyszczenie i konserwacja").

WSKAZOWKA

Ilosc mleka mozeszmieniac rowniez podczas przygotowywania kawy,OCR ac Pokretto regulacyine ilosc mleka" 5.

8) Włucz urzędzenia za pomocq wącznika/wythagznika 13 i poczekaj, az wszystkie lampki kontrlne zacznq sie swiecie swiattem ciagthym. Urzędzenia jest wtedy odpowiednio nagrzane.
9) Naciński przycisk cappuccino „mate" 13, gdy chcesz przygotowyac normalne cappuccino. Lampka kontrlna przycisku cappuccino „mate" 13 swieci sie.
Naciński przycisk cappuccino „duze" ②, gdy chcesz przygotowy podwoje cappuccino. Lampka kontrolna przycisku cappuccino „duze" ②进展情况 sie.
10) Urzqdzenie Rozpoczyna parzenie, odpowiednia lampka kontrlna miga w trakcie przygotowywnia.
11) Poczekaj, az z wylotu Espresso ① nie bedzie juices wyptywata kawa, z dyszy do mleka ⑩ nie bedzie wyptywato mleko, a wzystkie lampki konrolne bedq sie swiecity swiatlem ciaglym. Teraz mozesz wzić swoje cappuccino.

WSKAZOWKA

W kaźdej chwili przystawć przygotowywanie kawy przyznęcie dowolnégo przycisku.

WSKAZOWKA

Jesli juz po przygotowaniu napoju chcesz do noiego dodac cescze wiecej spienionego mleka: Nacijsnij przycisk cappuccino "duze" 2 2x kolejno po sobie. Lampka kontrlna przycisku cappuccino "mate" 13 oraz lampka kontrlna przycisku cappuccino "duze" 2 swieca sie, a z dyszy do mleka wypfywa spiensione mleko. Zatrzymaj podawanie mleka naciskajc dowolny przycisk. Podawanie mleka wyqczsa sie automatycznie po 70 sekundach.

12) Wylqcz urzqdzenie wtlqcnikiem/wylqcnikiem 18.
13) Wyczysc urzqdzenie, patrz Rozdziat „Czyszczenie i konserwacja". W szczegolnosci zbiornik na mleko 6,Pokrywe zbiornika na mleko 4 i dyszę do mleka 10 naleź ze względów higienicznych dokadnie oczyscić po kaczdym wyfworzeniu pianki mlecznej. Niewykonanie czyszczenia powoduje pogorszenia jakosci pianki mlecznej i stwarza ryzyko rozwuju zarazków!

WSKAZOWKA

• Jesli nie wyłuczysz urzędzenia za pomocq wącznika/wyłucznika i nie naciśniesz zadnego innego przycisku, urzędzenia przy.§czy sie automatycznie po okoto 15 minutach na tryb oszcżedzia energia. Jesli zechcesz ponownie przygotowej napój, naciśnij dowolny klawisz przycisk. Urzędzenia nagrzewsia są ponownie.

Programowanie czasu podawania piany mlecznej

WSKAZÖWKA

Ilosc piani mlecznej moza regulowac obracajcPokretto regulacyne Ilosc mleka" 5, oraz przy uzawienie czasu podawania mleka. Im dalej obrocsiz Pokretto regulacyne Ilosc mleka" 5 w kierunku "A", tym wiecej mleka/pianki mlecznej bedzie sie wydostawato z dyszy do mleka 10 przy jegnakowym czasie podawania. Nie obracaj"Justnak Pokretta regulacynego Ilosc mleka" 5 dalej niz do oznaczenia "A". W przyciwnym razie przyfaczysz urzqdzenie w tryb czyszczenia (patrz Rozdziat „Czyszczenie i konserwacia").

W programach „Cappuccino mate" oraz „Cappuccino duze"UNCTa zaprogramać indywidualne czasy podawania pianki mlecznej:

Cappuccino „mate"

• Naciński przytrzymaj przycisk cappuccino „małe“ 3自由贸易 do mleka.
  Gdy zostanie podana zqdana ilosc pianki mlecznej, zatrzymaj podawanie pianki mlecznej naciskajc ponownie przycisk cappuccino „male" Można ustawić czas w zakresie 5 - 40 sek.
• Po podaniu piani mleznej z wylotu Espresso wyplya kawa espresso do przygotowania cappuccino.
• Przy nastepnym przygotowaniu kawy cappuccino przyciskiem cappuccino „mate" 8 zastosowany zostanie nowo zaprogramowy czas do podawania mleka.

Cappuccino „duze"

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk cappuccino „duze" ② przyez ok. 3 sekundy, aź pompka zacznie pracstaw. Spienione mleko wypływa z dyszy do mleka 10.
• Gdy zostanie podanaźqdana ilosc pianki mlecznej, zatrzymaj podawanie pianki mlecznej naciskajc ponownie przycisk cappuccino duze" ②. Można ustawic czas w zakresie 5 - 70 sek.
• Po podaniu piani mlecnej z wylotu Espresso wyplywa kawa espresso do przygotowania cappuccino.
• Przy nastepnym przygotowaniu kawy cappuccino przyciskiem cappuccino "duze" ② zastosowany zostanie nowo zaprogramowy czas do podawania mleka.

Przygotowywanie kawy latte macchiato

1) Upewnij sie,czy w zbiorniku wody 16 jest jej dostateczna ilosc, ewentugnie dolei wody.
2) Sprawdź,czy w zbiorniku na mleko 6 znajduje sie dostateczna ilosc mleka, a w razie potrzeby dolei mleka do zbiornika.
3) Wybierz,czy chcesz przygotować latte macchiato z normalnym,czy podwojynmpresso oraz wóź pasujiace sitko Espresso 22 lub 28 w kolbe 20.
4) Nasyp mielong kawepresso do sitka Espresso 22 23 i załoz kolbe 20.
5) Postaw duza filizanke ng katke ociekowa 8.
6) Ustaw dysze do mleka w taki sposob, aby byta skierowang do filizanki.

7) Za pomocq Pokretta regulacyneo "Ilosc mleka" 5 ustaw, ile spienionego mleka chcesz uzyc do przygotowania latte macchiato: obrcPokretto regula-cyjne Ilosc mleka" 5 w lewo, aby zmniejszyc ilosc mleka. ObrcPokretto regulacyjne Ilosc mleka" 5 w prawo, aby zwiekszyc ilosc mleka. NieOCRaj jegnak Pokretta dalej, niz do oznaczenia. W przyciwnym razie przytacysz urzqdzenie w tryb czyszczenia (patrz Rozdziat Czysz-czenia i konserwacia").

WSKAZOWKA

Ilosc mleka mozeszzmieniac rowniez podczas przygotowywania kawy,OCR ac Pokretto regulacyine Ilosc mleka" 5.
8) Włucz urzadzenia za pomocq wącznika/wyȩcznika i poczekaj,źyszystkie lampki kontrlne zacznq są świecie swiattem ciagthym. Urzadzenia jest wtedy odpowiednio nagrzane.
9) Nacisnij przycisk latte „mate" 12, jestli chcesz przygotowac normalnq kawe latte macchiato. Lampka kontrlna przycisku latte „mate" 12, swieci sie. Nacisnij przycisk latte „duze" 3, gdy chcesz przygotowac podwojne latte macchiato. Lampka kontrlna przycisku latte „duze" 3, swieci sie.
10) Urzqdzenie Rozpoczyna parzenie, odpowiednia lampka kontrolna miga w trakcie przygotowywnia.
11) Poczekaj, az z wylotu Espresso ① nie bedzie juices wyptywata kawa, z dyszy do mleka ⑩ nie bedzie wyptywato mleko, a wszystkie lampki kontrolne bedq sie swiecily swiattem ciagtym. Teraz mozes wzić swoje latte macchiato.

WSKAZOWKA

W kaczdepi chwili przystawć przygotowywanie kawy przy czȩcie dowolnégo przycisku.

WSKAZÖWKA

• Jesli juž po przygotowaniu napoju chcesz do(no go dodacjeszcze wiecej spienionego mleka:Nacisnij przycisk cappuccino "duze" 2 razy kolejno po sobie. Lampka kontrlna przycisku cappuccino "mate" 13 oraz lampka kontrlna przycisku cappuccino "duze" 2 swieca sie, a z dyszy do mleka wyplywa spiensione mleko. Zatrzymaj podawanie mleka, naciskajc dowolny przycisk. Podawanie mleka wyłacza sie automatycznie po 70 sekundach.

12) Wyłucz urzadzenia wącznikiem/wyłacznikiem 18.
13) Wyczysc urzqdzenie, patrz Rozdziat „Czyszczenie i konserwacja". W szczegolnosci zbiornik na mleko 6, Pokrywo zbiornika na mleko 4 i dyszcę do mleka 10 naleź ze wźględów higienicznych dokadnie ocyszcie po kaczym wyfworzeniu pianki mlecznej. Niewykonanie czyszczenia powoduje pogorszenia jakosci pianki mlecznej i stwarza ryzyko rozwoju zarazków!

WSKAZOWKA

• Jesli nie wyłuczysz urzędzenia za pomocq wącznika/wyłucznika i nie naciśniesz zadnego innego przycisku, urzędzenia przy.§czy sie automatycznie po okoto 15 minutach na tryb oszcżedzania energii. Jesli zechcesz ponownie przygotowej napoj, naciśnij dowolny klawisz przyczisk. Urzędzenia nagrzewsia są ponownie.

Programowanie czasu podawania piany mlecznej

WSKAZOWKA

Ilosc piani mlecznej przy regulowac obracajcPokretto regulacyne Ilosc mleka" 5, oraz przy ustawienie czasu podawania mleka. Im dalej obrocsz Pokretto regulacyne Ilosc mleka" 5 w kierunku "A", tym wiecej mleka/pianki mlecznej bedzie sie wydostawato z dyszy do mleka 10 przy jegnakowym czasie podawania. Nie obracaj jetzt Pokretta regulacyinego Ilosc mleka" 5 dalej niz do oznaczenia A". W przyciwnym razie przy taczysz urzqdzenie w tryb czyszczenia (patrz rozdziat „Czyszczenie i konserwacia").

W programach „Latte male" oraz „Latte duze" mozna zaprogramować indywi-dualne czasy podawania pianki mlecznej:

Latte „male"

• Nacijsnij i przytrzymaj przycisk latte „mate" ⑫ prunek. 3 sekundy, az pompka zacznie pracstaw. Spienione mleko wypywa z dyszy do mleka ⑩.
  Gdy zostanie podana zqdana ilosc pianki mlecnej, zatrzymaj podawanie pianki mlecnej naciskajc ponownie przycisk latte "mate" 12. Można ustawic czas w zakresie 5 - 70 sek.
• Po podaniu piani kmecznej w wylotu Espresso ① wypywa kawa,.
  espresso do przygotowania latte macchiato.
• Przy nastepnym przygotowaniu kawy latte macchiato przyciskiem latte "mate" 12 zastosowany zostanie nowo zaprogramowy czas do podawania mleka.

Latte „duze“

• Nacijsnij i przytrzymaj przycisk latte „duze" 3自由贸易, aż pompka zacznie pracstaw. Spienione mleko wypływa z dyszy do mleka 10.
• Gdy zostanie podanaźdana ilosc pianki mlecznej, zatrzymaj podawanie piani mlecznej naciskajc ponownie przycisk latte „duze" 3 Można ustawić czas w zakresie 5 - 90 sek.
• Po podaniu piani kmecznej z wylotu Espresso ① wyplywa kawa espresso do przygotowania latte macchiato.
• Przy nastepnym przygotowaniu kawy latte macchiato przyciskiem latte „duze" ③ zastosowany zostanie nowo zaprogramowy czas do podawania mleka.

Spienione mleko

Mozna rownikę przygotowej wyłucznych spienione mleko, na przykBad do przygotowaniakakao.

1) Zatoz kolbe 20.s
2) Sprawdź,czy w zbiorniku na mleko 6 znajduje sie dostateczna ilosc mleka,a w razie potrzeby dolej mleka do zbiornika.
3) Postaw dużq filizankę na kratkę ociekowej. Jesli uzywasz małego naczynia, wymiągnij podstawki do małych filizanek i postaw na niedźachne.
4) Ustaw dysze do mleka 10 w taki sposob, aby byta skierOWa do filizanki.
5) Włucz urzadzenia za pomocq wącznika/wythagznika 18 i poczekaj, az wszystkie lampki kontrlne zacznq sie swiecić swiattem ciag tym. Urzadzenia jest wtedy odpowiednio nagrzane.
6) Naciśnij przycisk cappuccino „duze" 2 razy kolejno po sobie. Lampka kontrlna przycisku cappuccino „mate" 13 oraz lampka kontrlna przycisku cappuccino „duze" 2捂ieca sie, a z dyszy do mleka wypływa spienione mleko.
7) Zatrzymaj podawanie mleka naciskajc dowolny przycisk. Podawanie mleka wyłacza sie automatycznie po 70 sekundach.
8) Wyłac urzadzenia wącznikiem/wyłacznikiem 18.
9) Wyczysc urzgdzenie, patrz Rozdziat „Czyszczenie i konserwacia".

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAŽEN!

■ Przed czyszczemien urzqdzenia wyciagnij wtyk z gniazda sieciowego. Niebezpieczenswo porazenia prdtem!

Nigdy nie zanurzaj urzqdzenia w wodzie ani w innych cieczach. Niebezpieczeinstwo porazenia prqdem!

■ Przed przystqieleniem do czyszczenia urzqdzenia zawsze odczekaj, aż ostygniè. Niebezpieczenia stwo poparzenia!

Czyszczenie dyszy do mleka oraz zbiornika na mleko

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Do czyszczenia urzadzenia nie uzywaj nigdy szorujczych, zrqcych ani chemicznych srodkow czyszczycych. Powoduq one zniszczenia powierzchni urzadzenia.

1) Wytz urzqdzenie za pomocq wtzcnika/wytzcnika 18 i wyciagnij wtyk z gniazda zasilania.
2) Wyjmij zbiornik na mleko 6 z urzqdzenia i zdejmijPokrywke zbiornika na mleko 4.
3) OczySciC Pokrywke zbiornika na mleko 4 i zbiornik na mleko 6 w cieptej wodzie z dodatkiem tagodnego plynu do mycia naczyn.
4) Obie czesci spłucz duż iloscig czystej wody i osusz.
5) Napelnij zbiornik na mleko 6 wodq (okofo 100 ml), załozPokrywkę zbiornika na mleko 4 i wsun zbiornik na mleko 6 w urzadzenia.
6) Postaw dostatecznie duze, puste naczynie na kratce ociekowej 8 i ustaw dysze do mleka w taki spośb, aby byta skierOWANA do naczyna.
7) Włódz wtyk kabla zasilajćego do gniażda zasilania i wącz urzędzenia z pomocławycznika/wyȩcznika 18.
8) Poczekaj, aż wszystkie lampki kontrlne zaczning sie swiecie swiattem cigglym.
9) sUstawPokretto regulacyne ilosc mleka" 5 w poTozeniu Clean"
10) Naciński 2 razy po sobie przycisk latte „duze" 3. Lampki kontrolne przycisków cappuccino „duze" 2 i „mate" 13 oraz przyciski latte „duze" 3 i „mate" 12 swiecq są na przyemian, a z dyszy do mleka wydostaje sie gorgca para wodna.
11) Poczekaj, aż z dyszy do mleka ⑩ przystanie są wydobywać para wodna. Jesli chcesz zatrzymać proces czyszczeniawczesnej, nacijsnij ponownie przycisk latte „duź” ③

12) Wyjmiż zbiornik na mleko 6 z urzadzenia i Usun ewentualne resztki wody.
13) Wytz urzadzenie wqcznikiem/wyqcznikiem 18.

WSKAZOWKA

• Jesli chcesz rowniez usunqc kamien z dyszy do mleka 10 oraz zbiornika na mleko 6, dodaj do zbiornika na mleko 6 ogolnodostepnego w handlu odkamieniacza do ekspresów do kawy i wykonaj czynnosci opisane wczesnej. Naleź przy tym przystręgacz instrukcji zastosowania odkamieniacza.
• Po odkamienianiu przypegowadź ponownie Procedure czyszczenia z uzyciem czystej wody.

WSKAZÖWKA

Zbiornik na mleko ⑥ nadaje sie do zmywania w zmywarce do naczyn. Uwazaj, aby nie zaklinować zbiornika na mleko ⑥ w zmywarce do naczyn.

W celu przyepamadzenia dodatkowej czyszczenia dyszy do mleka ¹⁰:nożna jq zdemontowac:

1) ZdejmijPokrywke zbiornika na mleko 4.
2) Ustaw dyszę do mleka w pozycji pionowej, aby dzwignia do pozycjonowania dyszy do mleka wskazywata prosto do góry.
3) Naciśnij jederoczenia dzwignie do pozycjonowania 19 oraz dysze do mleka w kierunku wyciecia w pokrywce zbiornika na mleko 4, przyki czemu przyna odćczyc połçcenie wtykowe.

4) Pociagnij dyszę do mleka 10 dzwigniq do pozymcjonowania 19 do dozu zPokrywki zbiornika na wode 4.

5) Odkrć srebrnq naklustadke dyszy do mleka ⑩ (patrz rozdziat „Ustawianie dyszy do mleka") i pociagnij jq w dóf.

6) Oczysć srebrnq naktadkę oraz odłączonq od elektryki zbiornika na mleko 4 dyszę do mleka 10 wraz z dzwigniq do pozymionowania 19 w ciepiej wodzie z dodatkiem plnu do mycia naczyn. NatestPNie wyplucz wszystkie elementy w czystej wodzie.

7) Zatoz srebrnaklacke ponownie na dysze do mleka 0i zamocuj q na zqdanej wysokosci (patrz Rozdziat "Ustawianie dyszy do mleka").

8) Włódyszek mleka 10 z dzwigniq do pozycjonowania 19 z powrotem do pokrywki zbiornika na mleko 4 i wsun polączenie wtykowe z powrotem do urzadzenia.

W celu przyepamadzenia dokladyngo czyszczenia mozna wyjć zatyczkiego przytaczeniaowq z pokrywki zbiornika na mleko 4:

1) W tym celu obróć jq w kierunku symbolu i wyciagnij.

2) Zatyczke przytczeniowq wycysz pod biezqc wodq. Nastepnie dobrze jq wysusz.

3) Zamocuj ponownie zatyczke przytaczeniowa naPokrywce zbiornika na mleko 4,OCRACAJC jw kierunku symbolu

W celu doktadneo wyczyszczeniaPokrywki zbiornika na mleko nalezy postepowac w nastepujczy sposob:

1) ZdejmijPokrywke zbiornika na mleko 4.

2) Zdeijimij gumowg ostone zPokrywki zbiornika na mleko 4.

3) ObróćPokretto regulacyjne 5 w prawo, az oznaczenia naPokretleregulacyjnym 5 bedzie wskazywać do dotu.

4) Przepuść czystq wode przy otwory przechylajc przy tym pokrywkę zbiornika na mleko 4 lekko w te i z powrotem.

5) Osusz pokrywke zbiornika na mleko 4, jesti nie chcesz jej od razu uzywac.
6) Ponownie zamknij gumowq ostone.

Czyszczenie sitek Espresso, kolby i wylotu Espresso

Po kaczdym przygotowaniu napoju usun pozostatośćmielonej kawy z sitka
Espresso 22 23.

Czyść sitka Espresso 22, kolę 20 oraz wylot Espresso 1 regularnie.

1) Po przygotowaniu espresso/cappuccino/latte macchiato i wyjecti kolby 20:

• Zamocuj sitko Espresso 22 23, Roztkadajc do góry blokade sitka 21 i jq przytrzymujqc.
  Ostukaj sitko Espresso 22 23, usuwajqc z niego zuzytq kawe.
• Ztoz z powrotem blokade sitka 21.
  Wyjmij sitko Espresso 22 23 z kolby 20.
• Oczyść sitko Espresso 22 23 i kolę 20 w cieptej wodzie z uzyciemtagodnego plynu do mycia naczyn. Nastepnie splucz wsystkie elementyczysta wodq.

WSKAZÖWKA

Sitka Espresso 22 23 nadajq sie rownikę do zmywania w zmywarce do naczyń.

2) Włoz kolbe 20 bez sitka Espresso 22 23 ponownie do urzgdzenia.
3) Nalej wody do zbiornika na wode 16 (ok. 200 ml).
4) Ustaw dostatecznie duze naczynie na kratce ociekowej 8.
5) Włucz urzyszdenie za pomocq wącznika/wytlcznika 13 i poczekaj, aź wsztkie lampki kontrlne zacznq są swiecic swiattem ciag tym.
6) Naciśnij przyczisk espresso „mate“ ①. Woda wypływa z wylotu Espresso ① i przyȩptuple krzejówod. Gdy woda przyestanie wypłwac z wylotu Espresso ①, proces czyszczenia zostat zakończony.

WSKAZÖWKA

• Jesli chcesz rownież odkamienić przywody i zbiornik wody 16, postępuj w sposob opisany w rozdźiale „Tryb odkamieniania".

WSKAZÖWKA

▶ Kolbe 20 oraz sitka Espresso 22 23UNCTA noza na czas ich przechowywnia wlozyc w uchyty 17 obok zbiornika wody 16.

Czyszczenie zbiornika wody

1) Wytz urzqdzenie za pomocq wtzcnika/wytzcnika 8 i wyciognij wtyk z gniazdazasilania.
2) Wyjmij zbiornik wody 16 z urzadzenia i Usun z niego ewentualne pozosta-losci wody.
3) Oczyszć zbiornik wody 16 oraz pokrywkę zbiornika wody 15 w cieptej wodzie z dodatkiem tagodnego plynu do mycia naczyn. Nastepnie sptucz oba elementy duźq iloscią czystej wody, aby usunć ewentualne pozostatoSci plynu do mycia naczyn.
4) Osusz elementy dobrze i wóź je z powrotem do urzgdzenia.

Czyszczenie obudowy

Oczys obudowe lekko zwilzonq szmatkq. W celu usuniecia uporczywych za-brudzen, dodaj na szmatke delikatneo plynu do mycia naczyn.

Upewnij sie,czy przed ponownym uzyciem urzqdzenie jest calkowicieSuche.

Czyszczenie akcesoriów

1) W celu wyczyszczenia podstawki na mate filizanki 9 wyciqnij jq z urzq-dzenia
2) Oczyszmiarke, tacke ociekowq, wysuwan podstawkna mate filizanki 9 oraz kratkociekowq 8 w cieptj wodzie z dodatkiem phynu do mycia naczyn. Nastepnie wyplucz wzystkie elementy w czystej wodzie.
3) Przed ponownym uzyciem urzgdzenia wysusz dobrze wsztkie czeci.

WSKAZOWKA

Tacka ociekowa ⑦ i podstawka na mate filizanki ⑨ nadaj są rownikę do mycia w zmywarce do naczyn. Uwaźaj, abyNie zaklinowa tych elementów w zmywarce do naczyn.

Odkamienianie urzqdzenia

Po ok. 500 zastosowaniach urzqdzenie wskazuje, ze nalezy przypepradowic odkamienianie:

Lampka kontrlna przycisku latte „duze" 3 oraz lampka kontrlna przycisku latte „mate" migaj rownoczesnie, gdy urzqdzenia jest juices Rozgrzane.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

■ Można nadal korzystać z urzqdzenia, ale zalecamy przypegowadzenia od-kamieniania, gdyż w przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia urzqdzenia lub wskutek awarii urzqdzenie stanie sączowicie bezuzyteczne!

WSKAZOWKA

• Program odkamieniania przy uruchomic rawniez przy wykonaniem 500 zastosowan. Naleź przy tym postepowac dokladnie w taki sposob, jak opisano ponizej.

1) Wytacz urzędzenia za pomocwgucznika/wytagznika 18 i wyciagnij wtyk sieciowy z aniazdg zasilania.
2) Nalej znajdujocy sie w zestawie odkamieniacz 25 (125 ml) i 500 ml wody do zbiornika wody 16.
3) Włód zpty zbiornik ng mleko 6 do urzadzenia.
4) UstawPokretlo regulacyne ilosc mleka" 5 w pofozeniu Clean"
5) Wlóz kolbe 20 z zafozymn sitkiem Espresso (22 lub 23) do urzadzenia.
6) Ustaw dostatecznie duze naczynie na kratce ociekowej 8.
7) Ustaw dysze do mleka 10 w taki sposob, aby byta skierOWana do naczynia.
8) Włódź w tym scieciowy do gniażda zasilania i wącz urzędzenia za pomocq wącznika/wythagznika 18. Urzędzenia rozgrzewa sie.

9) Gdy urzqdzenie jest juz Rozgrzane, nacinij rownoczesnie przycisk latte "duze" 3 i przycisk latte "mate" 12 Urzqdzenie zaczyna proces odkamieniania. Wszystkie lampki kontrlne zapalaja sie kolejno. Z dyszy do mleka wydostajq sie para i gorqa woda. Po okato 10 minutach odkamienianie jest zakoningzone i wzystkie lampki kontrlne swiecq sie stale.

10) Usun pozostaly roztwor odkamieniacza ze zbiornika wody 6 i umyj zbiornik wody (patrz "Czyszczenie zbiornika wody)"
11) Oproznij naczynie na kratce ociekowej 8 i odstaw je z powrotem.
12) Nalej czystej wody do oznaczenia max w zbiorniku wody 16 i włoz go z powrotem.
13) Zaparz 2 x'espresso „podwojne" i 2 x latte „duze", aby przyez przywody przyephwyata czysta woda.

Urzqdzenie要去beraz normalnie uzywane. Po kolejnych 500 zastosowaniach ponownie pojawsi prerypomnienie o odkamienianiu.

Nowy odkamieniacz 5maybe zamowic za posrechnictwem naszego serwisu (patrz Rozdziat, Zamawianie czeci zamiennych").

Zalecamy uzycie odkamieniacza 25 znajdujacego sie w zestawie. Można rówNie z uzyc innych dostepnych w handlu odkamieniaczy do ekspresów do kawy. Nastepnie postepuj zgodnie z instrukcj obstugi danego odkamieniacza.

Usuwanie usterek

Usterka Przyczyna	Środek zaradczy
Espresso nie wydostaje są z urzędzenia.	Mielona kawa na Espresso jest zbyt wilgotna i/lub zbyt mocno ubita.	Przygotować ponownie kawe espresso, jak na przy tymNie ubijać zbyt mocno kawy mielonej, lub wymiennieć ja calkowicie.
	Brak wody w zbiorniku wody 16.	Nalać wode do zbiornika wody 16.
	Otwory kolby są zapchane. Oczyszciekolbe 20.
Espresso wylewa sie przy czrawędzie kolby 20 zamiast przy otwory.	Kolba 20nie zostafa prawidłowozatożona.	Załość poprawnie kolbę 20.
	Otwory kolby są zapchane. Oczyszciekolbe 20.
	Na krawędziach kolby 20 znajduje są bezostatósci mielonej kawy Espresso.	Oczyszcie krawędź kolby 20 z bezostatósci kawy mielonej.
Mleko nie jest spieniane.	Pokrełto regulacyjie „ilosc mleka“ 5 jest ustawione na znaku „A“ lub za nim. Dlągo urzędzenia zniąduje są w trybie czyszczenia.	Przekość podkretyregulicyjie „ilosc mleka“ 5 dalej w lewo, przyznak „A“, aby wyrworzyć pianke mlecznych.
	Pokrywa zbiornika na mleko 4 i / lub dysza do mleka 10 sq zatkane.	Oczyszć Pokrzywo zbiornika na mleko 4 i / lub dyszę do mleka 10 zgodnia z opisem wrozdziale „Czyszczenie dyszy do mleka oraz zbiornika na mleko".
Głowne dzialanie pompki.	Zbiornik wody 16 jest pusty.	Nalać wode do zbiornika wody 16.
Pianka (crema) jest zbyt jasna (espresso wypływa szybko z kolby 20).	Za moło kawy mielonej Espresso.	Uzyć wieciej kawy mielonej Espresso.
	Kawa jest zmielona za grubo.	Uzywać tylko kawy mielonej spejalnie do parzenia espresso.
Pianka (crema) jest zbyt ciemna (espresso wypływa powoli z kolby 20).	Za duźto kawy mielonej Espresso.	Uzyć mniej kawy mielonej Espresso.
	Kawa mielona jest zbyt drobnozmielona lub wilgotna.	Uzywać tylko kawy mielonej spejalnie do parzenia espresso.

Dane techniczne

Napięcie zasilania 220 - 240 V ~ (prqd przyemienny), 50 Hz

Mocznamionowa 1230-1470W

Cisnienie pompki ok. 1,5 MPa (15 barow)

Przystosowany do kontaku z zywnosciq

Zamawianie częsci zamiennych

Do produktu przy zamówic nastepujcie czeci zamienne:

• odkamieniacz (125 ml)

Zamawiaj produkt przysz q infolini serwisowq (patrz Rozdziat „Serwis") lub wygodnie na naszej stronie internetowej pod adresem www.kompernass.com.

Za pomocqengo kodu QR mozesz przejsc bezposrednio do naszej strony internetowej i przyegladac oraz zamawiac dostepne czeci zamienne.

WSKAZÖWKA

• Podczas zamawiania przygotuj numer IAN, któryromatica znalezć na okladce tej instrukcji obstugi.
  ▶ Naleź pamiątć, ze nie dla wzystkich krajów dostawy jest moziwo zamó-wienie czȩci zamiennych przyez Internet.

Utylizacja

Wźadnym przypadku nie wyrzucaj urzędzenia do zwykthy smieci domowych. Ten produkt podlega przyepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/EU w sprawie zuzytego sprețu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do certyfikowanego zakfadu utylizaci oypadow lub do komunalneo zakfadu oczyszczania. Nalezy przyestrzegać aktualnie obowiqzujycych przyepisów. W razie pytan i wqtpliwosci odnosnie dozasad usuwania nalezy zworci sie do mistrucowego zakfadu utylizaci oypadow.

Informaci na temat mozliwosci utylizacji wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Produkt要考虑 poddać recycl Klingowy, podlega rozszerzonej odpwiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaju opadów.

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowy Kliencie,

To urzqdzenie objete jest 3-letniq gwarancjq, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przy bez nasze opisane ponizej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Nalezy zachować paragon.
Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiałowa lub produktu, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodpólne naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zworćona seinem cena. Warunkiem speltnienia tego swiadczenia gwarancy在内的 jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystapkienza.

Jeźeli wada jest objęta nasza gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie usgli gwarancyjnei nie przydruza okresu gwarancji. Dotczy to rowniez wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzqdzenia. Po uplywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmije wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmije częsci produktu, podlegajycych normalnemu zuźyciu, ani uzzkodźne czȩci latwo famliwych, np. przy.§czników, akumulatorów, lub czȩci wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scisle przyestrzegać wsztkich instrukcjwymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzględnie unikać za-stosowania oraz postepowania, ktorych odradza sie w instrukcj obstugi lub przy tkórymi sie wNie ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłęcznie do uzytku domowego, a nie do zastososwan komercyjnych. Niewlaskiene uzytkowanie urzędzenia, uzywanie go w spośob niedźgodny z seinen przyznaczeniem, użcie sity lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodujq utrata gwarancji.

Realizacja zobowiqzań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwnia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykuu (np. IAN 123456) jakod zakupu.
Numer artyku tu moins znalezć na tablicze znamionowej na produktu, wygrawerowy na urzadzeniu, zapisany na stronie tytuwoj instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakiejce z tytu będź na spodzie urzadzenia.
W przypadku wystapienia będów Dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim Dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doctzonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapienia uterki wystaćNieodplatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 wie innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania instalacyny.

Za pomocq tego kodu QR mozesz przyejsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcję obstugi, wpisujqc numer artykufu (IAN) 123456.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN341821_2001

Importer

Pamiętaj, ze ponieszcy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj sie napj Pierw z odpwiednim punktem serwisowym.

Naplneni nadobky na vodu 184

Naplneni nadobky na mleko 184

10)Vypnele pristroj vypinacem 18.
11) Pristroj vycistete tak, jak je uvedeno v kapitole „Cisteni a udrzba".

UPOZORNÉNÍ

Obmedzenie rucenia 210

Vystrażné upozornenia 211

Naplnenie nadrzky na vodu 218

Naplnenie nadrzky na mlieko 218

Vlozenie sitiek na espresso do drziaka sitka 219

Naplnenie espresso prasku 220

Vlozenie drziaka sitka 220

Nastavenie dyzy na mlieko 221

Priprava napoja 222

Vyber vchodnej saly 2 2 2

Pripravaressa 223

Priprava cappucina 225

Priprava latte macchiata 227

Napené mlieko 230

Cistenie a udrzba 231

Cistenie dyzy na mlieko a nadrzky na mlieko 231

Cistenie sitka na espresso, drziaka sitka a vypustu espressa 234

Cistenie nadrzky na vodu 235

Cistenie telesa 235

Cistenie dielov prisluesenstva. 236

80-98: Kompozitné materiały.

UPOZORNENIE

▶ Podla moznosti si odlozte obalové materiały poças zaručnej doby pristroja, aby ste ho mohli v pripade uplatenia zarukey správné zabalit.

BezpečnostnéPokyny

Nikdy nechytaje pristroj mokrymi alebo vlhkymi rukami.

Naplenie nadrzky na mlieko

12) Vyberte nádržku na mlieko 6 a odstránte pripadnú zvy-snú vodu.
13) Prístroj vypnite na spínaci zap./vyp. 18.

UPOZORNENIE

Odstrańovanie poruch