NÁVOD K OBSLUZE SEMM 1470 A1 SILVERCREST
Omezení odpovědnosti 176
Výstražná upozornění 177
Použití v souladu s určením 177
Rozsah dodávky/kontrola po přepravě 178
Likvidace obalu 178
Bezpečnostní pokyny 179
Prvky přístroje 182
Před prvním uvedením do provozu 183
Uvedení do provozu 184
Nasazení sítka na espresso do držáku sítka 185
Naplnění mleté kávy na espresso 186
Nasazení držáku sítka 186
Nastavení trysky na mléko 187
Příprava nápojů 188
Objednávání náhradních dílů 205
Likvidace 206
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. 206
Servis 208
Dovozce 208
Úvod
Blahopřejeme vám k zakoupení nového přístroje.
Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.
Autorské právo
Tato dokumentace je chráněná autorským právem.
Jakékoli rozmnožování, resp. dotisk, i pouze částečným způsobem, stejně jako reprodukce ilustrací, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze s výslovným písemným souhlasem výrobce.
Omezení odpovědnosti
Veškeré technické informace uvedené v tomto návodu k obsluze, údaje a pokyny týkající se obsluhy odpovídají stavu v době tisku a byly sestaveny na základě našich dosavadních zkušeností a znalostí.
Z údajů, obrázků a popisů v tomto návodu nelze vyvozovat žádné nároky.
Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu, na základě používání v rozporu s určením, neodborných oprav, nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů.
Výstražná upozornění
V tomto návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění:
VÝSTRAHA!
Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci.
Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést ke zranění.
▶ Pro zabránění zranění osob je proto nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.
POZOR
Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možné vznik hmotné škody.
Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít k hmotným škodám.
▶ Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.
UPOZORNĚNÍ
Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci s přístrojem.
Použití v souladu s určením
Tento přístroj se používá pouze k přípravě nápojů pro domácí potřebu. Je určen výhradně pro použití v domácnostech. Není určen k profesionálnímu použití.
Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením.
VÝSTRAHA!
Nebezpečí při použití v rozporu s určením!
Při použití v rozporu s určením a/nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí.
Přístroj používejte výhradně v souladu s určením. Dodržujte postupy popsané v tomto návodu k obsluze.
Jsou vyloučeny nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě použití v rozporu s určením.
Riziko nese sám uživatel.
Rozsah dodávky/kontrola po přepravě
VÝSTRAHA!
Nebezpečí udušení!
Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušení.
Přístroj se standardně dodává s následujícími komponentami:
-presso kávovar držák sítka - velké sítko na presso - malé sítko na espresso odměrka se spéchovadlem - Odvápňovací prostředek (125 ml) - návod k obsluze
UPOZORNĚNÍ
Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozená. V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklého v důsledku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní a zákaznickou linku.
Likvidace obalu
Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.
Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odpadu. Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů.
Balení zlikvidujte ekologicky.
Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem:
1-7: plasty,
20-22: papír a lepenka,
80-98: kompozitní materiály.
UPOZORNĚNÍ
- Pokud možno, uschovejte originální obal během záruční doby přístroje, aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit.
Bezpečnostní pokyny
Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodržujte následující bezpečnostní pokyny:
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ÚRAZU!
- Před použitím zkontrolujte, zda přístroj není zvenčí viditelně poškozený. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu. Děti mladší 8 let nesmí mít přístup k přístroji a přívodnímu kabelu. Děti od 8 let mohou používat přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.
- Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí mohou používat přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.
- Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Opravy na zařízení nechte provádět pouze autorizovanými odbornými firmami nebo zákaznickým servisem. V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele. Navíc zanikají záruční nároky.
Přístroj nikdy neponořujte do vody ani jiných tekutin.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Na konektor přístroje nesmí vytéct žádná kapalina. Přístroje se nikdy nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama. Poškozené zástrčky nebo síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem – vyhnete se tak nebezpečí. Nebezpečí popálení! Během používání jsou některé díly velmi horké! Při použití přístroje vzniká horká pára. Dbejte na to, abyste se neopařili. Udržujte od páry dostatečnou vzdálenost. Přístroj zapojte pouze do řádně nainstalované a uzemněné zásuvky. Přístroj a zejména díly, které přicházejí do styku s potravinami, čistěte pravidelně, jak je popsáno v kapitole „Čištění a údržba“. Po použití je na povrchu topného prvku ještě zbytkové teplo. Přístroj používejte pouze v souladu s jeho určením. Při nesprávném použití přístroje hrozí nebezpečí zranění.
POZOR! NEBEZPEČÍ HMOTNÝCH ŠKOD!
Vadné součástky se smí nahradit pouze za originální náhradní díly. Pouze u těchto dílů je zaručeno, že budou splněny bezpečnostní požadavky. Chraňte přístroj před vlhkostí a vniknutím kapalin. Chraňte přístroj před nárazy, prachem, chemikáliemi, silnými výkyvy teplot a působením zdrojů tepla v jeho bezprostřední blízkosti (kamna, topná tělesa).
Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo do jiných kapalin. Při odpojování ze zásuvky uchopte síťový adaptér vždy za zástrčku, nikdy netahejte za kabel. Přístroj během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru. K provozu přístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani samostatné dálkové ovládání. Přístroj nikdy neprovozujte v místnostech, ve kterých jsou teploty pod nebo blízko 0 °C. V případě zamrznutí vody v trubkách nebo v nádobce na vodu může dojít k poškození přístroje. Nikdy neprovozujte přístroj venku. Tento přístroj je určen k použití ve vnitřních prostorách.
UPOZORNĚNÍ
Opravu přístroje během záruční doby smí provádět pouze výrobcem autorizovaný zákaznický servis, jinak při následném poškození zaniká nárok na záruku.
Popis přístroje
Obrázek A:
1 tlačítko presso "dvojité" (s vedle umístěnou kontrolkou) 2 tlačítko cappuccino "velké" (s vedle umístěnou kontrolkou) 3 tlačítko latte "velké" (s vedle umístěnou kontrolkou) 4 víko nádobky na mléko 5 otočný regulátor „množství mléka" 6 nádobka na mléko 7 odkapávací miska 8 odkapávací mřížka 9 vysouvací prostor na malé šálky 10 tryska na mléko 11 výtok espressa 12 tlačítko latte "malé" (s vedle umístěnou kontrolkou) 13 tlačítko cappuccino "malé" (s vedle umístěnou kontrolkou) 14 tlačítko espresso "malé" (s vedle umístěnou kontrolkou)
Obrázek B:
15 víko nádobky na vodu 16 nádobka na vodu 17 držák 18 vypínač 19 páka k polohování trysky na mléko
Obrázek C:
20 držák sítka 21 blokovač sítka 22 velké sítko na presso 23 malé sítko na presso 24 odměrka s pěchovadlem 25 odvápňovací prostředek
Před prvním uvedením do provozu
1) Držák sítka 20, odměrku 24, sítka na espresso 22, 23, odkapávací mřížku 8, odkapávací misku 7, odstavný prostor pro malé šálky 9, nádobku na mléko 6, víko nádobky na mléko 4, víko nádobky na vodu 15 a nádobku na vodu 16 vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění a údržba". 2) Přístroj postavte na rovnou a pevnou plochu. Dbejte na to, aby se v dosažitelné blízkosti nacházela síťová zásuvka. 3) Vložte odkapávací misku 7 a položte na ni odkapávací mřížku 8. 4) Držák sítka 20 s nasazeným sítkem na espresso (22 nebo 23) nasaďte do přístroje až po značku " na přístroji a potom jej otočte proti směru hodinových ručiček, dokud rukojeť držáku sítka 20 neukazuje na symbol 5) Zastrčte zástrčku do síťové zásuvky.
UPOZORNĚNÍ
Odstraňte oranžovou přepravní pojistku ze dna nádobky na vodu 16!
6) Při čištění interního potrubí postupujte před prvním použitím takto:
- Nalijte vodu do nádobky na vodu 16 (cca 200 ml) a do nádobky na mléko 6 (cca 100 ml).
- Nádobku na vodu 16 a nádobku na mléko 6 vložte do přístroje. Postavte velký šálek na odkapávací mřížku 8.
- Trysku na mléko 10 nastavte tak, aby tryska na mléko 10 směřovala do šálku. Zapněte přístroj vypínačem 18 (poloha I). Všechny kontrolky začnou blikat. Jakmile svítí všechny kontrolky trvale, je přístroj zahřát.
- Stiskněte tlačítko cappuccino "velké". Vyčkejte, než z výtoku espressa 1 přestane vytékat voda a všechny kontrolky se trvale rozsvítí. Tento postup opakujte 2x.
Vypněte přístroj vypínačem 18 (poloha O). - Vylijte zbývající vodu z nádobky na vodu 16 a z nádobky na mléko 6.
UPOZORNĚNÍ
I po delším odstavení přístroj vyčistěte tak, jak je zde popsáno.
Přístroj je nyní připraven k provozu.
Uvedení do provozu
Naplnění nádobky na vodu
UPOZORNĚNÍ
Pro přípravu espressa/cappuccina/Latte Macchiato používejte pouze čerstvou pitnou vodu.
1) Sejměte víko nádobky na vodu 15 a nádobku na vodu 16 vytáhněte z přístroje směrem nahoru. 2) Vodu nalijte minimálně po značku Min. Nikdy nenalévejte více vody než po značku Max. 3) Nádobku na vodu opět zasuňte do přístroje. Dbejte na to, aby nádobka na vodu 16 do přístroje správně zapadla. 4) Opět nasaďte víko nádobky na vodu ⑤.
Naplnění nádobky na mléko
Chcete-li připravit nápoje, které obsahují mléčnou pěnu jako cappuccino nebo latte, pak musíte do nádobky na mléko 6 nalít mléko.
UPOZORNĚNÍ
Pro tento přístroj můžete použít kravské nebo sójové mléko.
1) Nádobu na mléko 6 lehce vyklopte nahoru a současně ji vytáhněte směrem nahoru a dopředu z přístroje. 2) Vyjměte nádobku na mléko 4. 3) Mléko nalijte minimálně po značku Min. Nikdy nenalévejte více mléka než po značku Max. 4) Víko nádoby na mléko 4 opět nasaďte na nádobu na mléko 6. 5) Víko nádoby na mléko 6 opět nasaďte na nádobu na mléko tak, aby zaskočilo.
UPOZORNĚNÍ
- Chcete-li po přípravě nápoje v nádobě na mléko 6 ještě mléko ponechat, postavte nádobu na mléko 6 pro uložení do chladničky.
UPOZORNĚNÍ
▶ Pokud nádoba na mléko 6 není nasazena nebo je nasazena nesprávně, svítí pouze obě kontrolky espresso 1/14. Toto indikuje, že lze připravovat pouze espresso, protože k tomu není mléka potřeba.
Nasazení sítek na espresso do držáku sítka
1) Vložte velké nebo malé sítko na espresso do držáku sítka 20:
Dbejte na to, aby se malý zářez na velkém nebo malém sítku na espresso 3 při vložení nacházel nad zářezem na držáku sítka 20.
- Potom velké 22 nebo malé sítko na espresso 23 mírně pootočte, aby nemohlo vypadnout.
UPOZORNĚNÍ
▸ Vsazené sítko na espresso 22 38 odeberte až po vychladnutí!
K opětovnému vyjmutí sítka na espresso 22 23 z držáku sítka 20 otočte vložené sítko na espresso 22 23 tak, aby se zářez na sítku na espresso 22 23 nacházel nad zářezem na držáku sítka 20. Nyní můžete sítko na espresso 22 23 vyjmout.
Naplnění mleté kávy na espresso
1) Do malého sítka na espresso 23 nasypte až po značku Max mletou kávu na přípravu espressa. Toto odpovídá cca 7 g mleté kávy nebo jedné plné odměrce 24.
nebo ...
Do velkého sítka na espresso 22 nasypte až po značku Max mletou kávu na přípravu espressa. Toto odpovídá cca 7 g + 7 g mleté kávy nebo dvěma plným odměrkám 24.
Upěchujte mletou kávu na přípravu espressa pomocí pěchovadla na odměrce 24.
2) Potom, podle potřeby, dosypte další mletou kávu na přípravu espressa tak, aby bylo sítko na espresso 23 naplněno až po značku Max. Poté opět mletou kávu na přípravu espressa upěchujte.
UPOZORNĚNÍ
- Upěchování mleté kávy na přípravu espressa je základní proces pro přípravu espressa. V případě příliš silného stlačení mleté kávy na přípravu espressa, espresso protéká pomalu a je více krémové. Pokud není mletá káva na přípravu espressa dostatečně silně upěchována, espresso proteče rychle a je méně krémové.
Nasazení držáku sítka
1) Držák sítka 20 s nasazeným sítkem na espresso (22 nebo 23) nasaďte do přístroje až po značku na přístroji a potom jej otočte proti směru hodinových ručiček, dokud rukojeť držáku sítka 20 neukazuje na symbol.
UPOZORNĚNÍ
K sejmutí držáku sítka 20 jej po přípravě nápoje pomalu otočte do polohy "O", aby se tím zabránilo následnému vystříknutí.
Nastavení trysky na mléko
Pro cappuccino a Latte Macchiato musíte nastavit trysku na mléko 10 podle velikosti šálku.
1) Vytočte trysku na mléko 10 tak, aby směřovala do sklenice/šálku. Pro pohyb trysky na mléko 10 vždy použijte páku na polohování trysky na mléko 19. 2) Stříbrný nástavec trysky na mléko 10 pootočte mírně dozadu tak, aby se odklopil. 3) Podle velikosti šálku/sklenice posuňte stříbrný nástavec trysky na mléko 10 mírně dolů (nebo nahoru, v závislosti na předchozím nastavení). Tryska na mléko 10 by měla být ve sklenici/v šálku, aby se zabránilo vystříknutí. Na výběr máte 3 výšky. 4) Pokud jste se rozhodli pro jednu z výšek, otočte stříbrný nástavec trysky na mléko opět dopředu tak, aby citelně zaskočil a byl upevněn.
Pro jednodušší znázornění je přestavení trysky na mléko 10 zde zobrazeno s odejmutou nádobkou na mléko 6. Nádobka na mléko 6 se však nemusí nutně vyjmout z přístroje, když nastavujete délku trysky na mléko 10.
Příprava nápoje
Nedostatečné odvápnění může vést k poškození přístroje až k jeho nepoužitelnosti! Přístroj proto pravidelně odvápněte. K tomu dodržujte kapitolu „Režim odvápnění".
Výběr vhodného šálku
Podle požadovaného nápoje si zvolte vhodný šálek. Při výběru vhodného šálku mějte na paměti, že nápoje s napěněným mlékem, jako jsou např. cappuccino a latte macchiato, vyžadují v důsledku napěněného mléka větší objem, než jsou uvedené údaje v mililitrech.
| Nápoj Velikost | Předem nastavené
množství | Programovatelné |
| Jednoduché cca 40 ml cca 20 - 70 ml | | |
| Dvojité cca 80 ml cca 40 - 150 ml | | |
| Jednoduché cca 150 ml | Doba pridávání
napěného mléka:
5 s - 40 s | |
| Dvojité cca 250 ml | Doba pridávání
napěného mléka:
5 s - 70 s | |
| Jednoduché cca 300 ml | Doba pridávání
napěného mléka:
5 s - 70 s | |
| Dvojité cca 400 ml | Doba pridávání
napěného mléka:
5 s - 90 s | |
| Upoczorněni: Rüzná množství nápoje jsou rizena dobou vytekáni nápoje. To
znamné, ze pri dvojitémExpressu vytekáExpresso z vytoku expressa déle ①
než pri jegnoduchémExpressu. |
1) Pro malé šálky na espresso nebo na kávu vytáhněte prostor na malé šálky 9 z přístroje a postavte na něj šálek. 2) Pro velké šálky nebo sklenice zasuňte prostor na malé šálky 9 do přístroje a postavte sklenice/šálky na odkapávací mřížku 8. 3) Pokud stále ještě nemáte dostatek místa, vyjměte odkapávací misku 7 z přístroje a postavte sklenici přímo na dno přístroje.
Příprava espressa
1) Ujistěte se, že je v nádobce na vodu 16 dostatek vody, případně vodu dolijte. 2) Zvolte, zda chcete připravit normální nebo dvojité espresso, a vložte vhodné sítko na espresso 22 nebo 23 do držáku sítka 20. 3) Nasypte mletou kávu na přípravu espressa do sítka na espresso 22/23 a nasaďte držák sítka 20. 4) Vytáhněte prostor pro malé šálky 9 z přístroje. 5) Postavte vhodný šálek na prostor pro malé šálky 9. 6) Zapněte přístroj vypínačem 18 a vyčkejte, než se všechny kontrolky trvale rozsvítí. Přístroj je potom zahřát. 7) Pokud chcete připravovat jednoduché espresso, stiskněte tlačítko [malé] 14. Kontrolka tlačítka [malé] 14 svítí. Chcete-li připravovat dvojité [malé] 14. Kontrolka tlačítka [dvojité] 14. Kontrolka 8) Přístroj spustí spařování, během přípravy bliká příslušná kontrolka. 9) Vyčkejte, než z výtoku espressa 1 přestane vytékat espresso a rozsvítí se všechny kontrolky. Potom můžete espresso odebrat.
UPOZORNĚNÍ
Přípravu můžete kdykoliv přerušit stisknutím libovolného tlačítka.
▶ Pokud přístroj nevypnete vypínačem 18 a nestisknete žádné další tlačítko, přejde přístroj po cca 15 minutách do režimu úspory energie. Když opět chcete připravit nápoj, stiskněte libovolné tlačítko. Přístroj se opět zahřívá.
Naprogramování množství espressa
- Pokud chcete individuálně určit množství espressa pro tlačítko espresso „malé“ 14, stiskněte a podržte stisknuté tlačítko espresso „malé“ 14 cca 3 sekundy, dokud nezačne pracovat čerpadlo. Espresso vytéká z výtoku espressa 11.
- Jakmile proteklo požadované množství, zastavte výdej espressa opětovným stisknutím tlačítka espresso „malé“ 14. Množství můžete nastavit na 20 - 70 ml.
Při další přípravě espressa tlačítkem espresso „malé“ 14 bude vytékat nové naprogramované množství espressa.
UPOZORNĚNÍ
▶ Pokud chcete vrátit nastavení na předem naprogramovaných 40 ml, pak přístroj vypněte vypínačem 18. Během opětovného zapínání přístroje vypínačem 18 stiskněte a podržte stisknuté tlačítko espresso „malé“ 14 tak dlouho, dokud 5x neblikne kontrolka tlačítka. Nyní můžete tlačítko 14 pustit, naprogramování bylo vráceno na 40 ml.
Espresso „dvojité“
- Pokud chcete individuálně určit množství espressa pro tlačítko espresso „dvojité“ ①, stiskněte a podržte stisknuté tlačítko espresso „dvojité“ ① cca 3 sekundy, dokud nezačne pracovat čerpadlo. Espresso vytéká z výtoku espressa ⑪.
- Jakmile proteklo požadované množství, zastavte výdej espressa opětovným stisknutím tlačítka espresso „dvojité“ ①. Množství můžete nastavit na 40 - 150 ml.
Při další přípravě espressa tlačítkem espresso „dvojité“ ① nyní vytéká nové naprogramované množství espressa.
UPOZORNĚNÍ
▶ Pokud chcete vrátit nastavení na předem naprogramovaných 80 ml, pak přístroj vypněte vypínačem 18. Během opětovného zapínání přístroje vypínačem 18 stiskněte a podržte stisknuté tlačítko espresso „dvojité“ ① tak dlouho, dokud 5x neblikne kontrolka tlačítka espresso „dvojité“ ①. Nyní můžete tlačítko ① pustit, naprogramování bylo vráceno na 80 ml.
Příprava cappuccina
1) Ujistěte se, zda je v nádobce na vodu 16 dostatek vody, případně vodu dolijte. 2) Ujistěte se, zda je v nádobce na mléko 6 dostatek mléka, případně mléko dolijte. 3) Zvolte, zda chcete připravit cappuccino s normálním nebo dvojitým espressem a vložte vhodné sítko na espresso 22 23 do držáku sítka 20. 4) Nasypte mletou kávu na přípravu espressa do sítka na espresso 22 23 a nasaďte držák sítka 20. 5) Postavte vhodný šálek na odkapávací mřížku 8. 6) Podle velikosti šálku můžete také vytáhnout prostor pro malé šálky a šálek na něj postavit. 7) Trysku na mléko 10 nastavte tak, aby směřovala do šálku. Pomocí otočného spínače „Množství mléka“ 5 nastavte množství zpěněného mléka, které chcete použít pro své cappuccino: Ke snížení množství mléka otočte otočným spínačem „Množství mléka“ 5 doleva. Pro zvýšení množství mléka otočte otočným spínačem „Množství mléka“ 5 doprava. Otáčejte jím však jen po značku „A“. Jinak se nacházíte v režimu Čištění (viz kapitola „Čištění a údržba“).
UPOZORNĚNÍ
Množství mléka můžete korigovat i během přípravy otáčením otočného spínače „Množství mléka" ⑤.
8) Zapnete přístroj vypínačem 18 a vyčkejte, než se všechny kontrolky trvale rozsvítí. Přístroj je potom zahřát. 9) Pokud chcete připravovat jednoduché cappuccino, stiskněte tlačítko cappuccino "malé" ⑬. Kontrolka tlačítka cappuccino "malé" ⑬ svítí. Pokud chcete připravovat dvojité cappuccino, stiskněte tlačítko cappuccino "velké" ②. Kontrolka tlačítka cappuccino "velké" ② svítí. 10) Přístroj spustí spařování, během přípravy bliká příslušná kontrolka. 11) Vyčkejte, než z výtoku ⑩ přestane vytékat espresso a z trysky na mléko ⑩ nevytéká žádné mléko a rozsvítí se všechny kontrolky. Potom můžete cappuccino odebrat.
UPOZORNĚNÍ
Přípravu můžete kdykoliv přerušit stisknutím libovolného tlačítka.
UPOZORNĚNÍ
▶ Pokud chcete do nápoje dodatečně přidat ještě více zpěněného mléka: Stiskněte 2x za sebou tlačítko cappuccino „velké“ ②. Svítí kontrolka tlačítka cappuccino „malé“ ③ a kontrolka tlačítka cappuccino „velké“ ② a z trysky na mléko ⑩ vytéká zpěněné mléko. Vytékání mléka zastavte stisknutím libovolného tlačítka. Vytékání mléka se automaticky zastaví po 70 sekundách.
12) Vypněte přístroj vypínačem 18. 13) Přístroj vyčistěte tak, jak je uvedeno v kapitole „Čištění a údržba". Zejména nádoba na mléko 6, víko nádoby na mléko 4 a tryska na mléko 10 se z hygienických důvodů musí po každém odběru mléčné pěny důkladně vyčistit. Jinak se sníží kvalita mléčné pěny a mohou se tvořit zárodky!
UPOZORNĚNÍ
▶ Pokud přístroj nevypnete vypínačem 18 a nestisknete žádné další tlačítko, přístroj se po cca 15 minutách přepne do režimu úspory energie. Když opět chcete připravit nápoj, stiskněte libovolné tlačítko. Přístroj se opět zahřívá.
Naprogramování doby přidávání mléčné pěny
UPOZORNĚNÍ
Množství mléčné pěny a také dobu vytékání mléka můžete ovlivnit otáčením otočného spínače „Množství mléka" ⑤. Čím více otáčíte otočným spínačem „Množství mléka" ⑤ ve směru „+“, o to více mléka/mléčné pěny vyteče za stejnou dobu z trysky na mléko ⑩. Otočným spínačem „Množství mléka" ⑤ však neotáčejte dále než po značku „+“. Jinak se nacházíte v režimu Čištění (viz kapitola „Čištění a údržba").
Pro dobu přidávání mléčné pěny můžete individuálně u programů „malé cappuccino" a „velké cappuccino" nastavit individuální časy:
Cappuccino „malé“
- Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko cappuccino „malé“ 3 sekundy, dokud nezačne pracovat čerpadlo. Mléčná pěna vytéká z trysky na mléko 10.
- Jakmile vyteklo požadované množství mléčné pěny, zastavte vytečení mléčné pěny opětovným stisknutím tlačítka cappuccino „malé“ 13. Můžete nastavit dobu 5–40 sekund.
- Po vydání mléčné pěny vyteče espresso z výtoku expresu 1 pro přípravu cappuccina.
- Při další přípravě cappuccina tlačítkem cappuccino „malé“ 13 se nyní použije nově naprogramovaná doba vytečení mléka.
Cappuccino „velké“
- Stiskněte a podržte tlačítko cappuccino „velké“ ② cca 3 sekundy, dokud nezačne pracovat čerpadlo. Mléčná pěna vyteče z trysky na mléko ⑩.
- Jakmile vyteklo požadované množství mléčné pěny, zastavte vytečení mléčné pěny opětovným stisknutím tlačítka cappuccino „velké“ ②. Můžete nastavit dobu 5–70 sekund.
- Po vydání mléčné pěny vyteče espresso z výtoku expresu 1 pro přípravu cappuccina.
- Při další přípravě cappuccina tlačítkem cappuccino „velké“ ② se nyní použije nově naprogramovaná doba vytečení mléka.
Příprava Latte Macchiato
1) Ujistěte se, že je v nádobce na vodu 16 dostatek vody, případně vodu dolijte. 2) Ujistěte se, že je v nádobce na mléko 6 dostatek mléka, případně mléko dolijte. 3) Zvolte, zda chcete připravit Latte Macchiato s normálním nebo dvojitým espressem, a vložte vhodné sítko na espresso 22 23 do držáku sítka 20. 4) Nasypte mletou kávu na přípravu espressa do sítka na espresso 22 23 a nasaďte držák sítka 20. 5) Postavte vhodný šálek na odkapávací mřížku 8. 6) Trysku na mléko 10 nastavte tak, aby směřovala do šálku.
7) Pomocí otočného spínače „Množství mléka“ ⑤ nastavte množství zpeněného mléka, které chcete použít pro své Latte Macchiato: Ke snížení množství mléka otočte otočným spínačem „Množství mléka“ ⑤ doleva.
Pro zvýšení množství mléka otočte otočným spínačem „Množství mléka“ ⑤ doprava. Otáčejte jím však jen po značku „Ž“. Jinak se nacházíte v režimu čištění (viz kapitola „Čištění a údržba“).
UPOZORNĚNÍ
Množství mléka můžete korigovat i během přípravy otáčením otočného spínače „Množství mléka“ ⑤.
8) Zapněte přístroj vypínačem 18 a vyčkejte, než se všechny kontrolky trvale rozsvítí. Přístroj je potom zahřát. 9) Pokud chcete připravovat jednoduché Latte Macchiato, stiskněte tlačítko latte „malé“ ②. Kontrolka tlačítka latte „malé“ ⑫ svítí.
Pokud chcete připravovat dvojité Latte Macchiato, stiskněte tlačítko latte, "velké" ③. Kontrolka tlačítka latte, "velké" ③ svítí.
10) Přístroj spustí spařování, během přípravy bliká příslušná kontrolka. 11) Vyčkejte, než z výtoku ① přestane vytékat espresso a z trysky na mléko ⑩ nevyteká žádné mléko a rozsvítí se všechny kontrolky. Potom můžete Latte Macchiato odebrat.
UPOZORNĚNÍ
Přípravu můžete kdykoliv přerušit stisknutím libovolného tlačítka.
UPOZORNĚNÍ
▶ Pokud chcete do nápoje dodatečně přidat ještě více zpěněného mléka: Stiskněte 2 x za sebou tlačítko cappuccino „velké“ ②. Svítí kontrolka tlačítka cappuccino „malé“ ③ a kontrolka tlačítka cappuccino „velké“ ②
a z trysky na mléko 10 vytéká zpěněné mléko. Vytékání mléka zastavte stisknutím libovolného tlačítka. Vytékání mléka se automaticky zastaví po 70 sekundách.
12) Vypněte přístroj vypínačem 18. 13) Přístroj vyčistěte tak, jak je uvedeno v kapitole „Čištění a údržba". Zejména nádoba na mléko 6, víko nádoby na mléko 4 a tryska na mléko 10 se z hygienických důvodů musí po každém odběru mléčné pěny důkladně vyčistit. Jinak se sníží kvalita mléčné pěny a mohou se tvořit zárodky!
UPOZORNĚNÍ
▶ Pokud přístroj nevypnete vypínačem 13 a nestisknete žádné další tlačítko, přejde přístroj po cca 15 minutách do režimu úspory energie. Když opět chcete připravit nápoj, stiskněte libovolné tlačítko. Přístroj se opět zahřívá.
Naprogramování doby přidávání mléčné pěny
UPOZORNĚNÍ
Množství mléčné pěny a také dobu vytékání mléka můžete ovlivnit otáčením otočného spínače „Množství mléka" 5. Čím více otáčíte otočným spínačem „Množství mléka" 5 ve směru „♂", o to více mléka/mléčné pěny vyteče za stejnou dobu z trysky na mléko 10. Otočným spínačem „Množství mléka" 5 však neotáčejte dále než po značku „♂". Jinak se nacházíte v režimu Čištění (viz kapitola „Čištění a údržba").
Pro dobu přidávání mléčné pěny můžete individuálně u programů „malé latte“ a „velké latte“ nastavit individuální časy:
Latte, malé"
- Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko latte „malé“ 12 cca 3 sekundy, dokud nezačne pracovat čerpadlo. Mléčná pěna vytéká z trysky na mléko 10.
- Jakmile vyteklo požadované množství mléčné pěny, zastavte vytékání mléčné pěny opětovným stisknutím tlačítka latte „malé“ 12. Můžete nastavit dobu 5 - 70 sekund.
- Po vydání mléčné pěny vytéká espresso z výtoku espresso 11 pro přípravu Latte Macchiato.
- Při další přípravě Latte Macchiato tlačítkem latte "malé" se nyní použije nově naprogramovaná doba vytékání mléka.
Latte „velké“
- Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko latte „velké“ 3 cca 3 sekundy, dokud nezačne pracovat čerpadlo. Mléčná pěna vytéká z trysky na mléko 10.
- Jakmile vyteklo požadované množství mléčné pěny, zastavte vytékání mléčné pěny opětovným stisknutím tlačítka latte „velké“ 3. Můžete nastavit dobu 5 - 90 sekund.
- Po vydání mléčné pěny vytéká espresso z výtoku espresso 11 pro přípravu Latte Macchiato.
- Při další přípravě Latte Macchiato tlačítkem latte "velké" se nyní použije nově naprogramovaná doba vytékání mléka.
Zpěněné mléko
Také můžete připravit pouze zpěněné mléko, například pro výrobu kakaa.
1) Nasaďte držák sítka 20. 2) Ujistěte se, že je v nádobce na mléko 6 dostatek mléka, případně mléko dolijte. 3) Postavte vhodný šálek na odkapávací mřížku ⑧. Pokud použijete malou nádobu, vytáhněte prostor pro malé šálky ⑨ a postavte na něj nádobu. 4) Trysku na mléko 10 nastavte tak, aby směřovala do šálku. 5) Zapněte přístroj vypínačem 18 a vyčkejte, než se všechny kontrolky trvale rozsvítí. Přístroj je potom zahřát. 6) Stiskněte 2 x za sebou tlačítko cappuccino „velké“ ②. Svítí kontrolka tlačítka cappuccino „malé“ ③ a kontrolka tlačítka cappuccino „velké“ ② a z trysky na mléko ⑩ vytéká zpěněné mléko. 7) Vytékání mléka zastavte stisknutím libovolného tlačítka. Vytékání mléka se automaticky zastaví po 70 sekundách. 8) Vypněte přístroj vypínačem 13. 9) Přistroj vyčistěte tak, jak je uvedeno v kapitole „Čištění a údržba".
Čištění a údržba
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ÚRAZU!
Než začnete přístroj čistit, vytáhněte vždy síťovou zástrčku ze sítě. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Před čištěním nechte přístroj vždy nejprve vychladnout. Nebezpečí popálení!
Čištění trysky a nádobky na mléko
POZOR! NEBEZPEČÍ HMOTNÝCH ŠKOD
Nikdy nepoužívejte abrazivní, agresivní nebo chemické čisticí prostředky. Poškozují povrch přístroje.
1) Vypněte přístroj vypínačem ⑧ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2) Nádobku na mléko 6 vyjměte z přístroje a sejměte víko nádobky na mléko 4. 3) Víko nádobky na mléko 4 a nádobku na mléko 6 vymyjte teplou vodou s jemným mycím prostředkem. 4) Opláchněte oba díly velkým množstvím čisté vody a vysušte je. 5) Nalijte do nádobky na mléko 6 vodu (cca 100 ml), nasaďte víko nádobky na mléko 4 a zasuňte nádobku na mléko 6 do přístroje. 6) Postavte dostatečně velkou, prázdnou nádobku na odkapávací mřížku a nastavte trysku na mléko 10 tak, aby tato směřovala do nádobky. 7) Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky a zapněte přístroj vypínačem 18. 8) Vyčkejte, než se všechny kontrolky trvale rozsvítí. 9) Nastavte otočný spínač „Množství mléka" ⑤ do polohy „Clean" 10) Stiskněte 2 x za sebou tlačítko latte „velké“ 3. Střídavě svítí kontrolky tlačítek cappuccino „velké“ 2 a „malé“ 13 a tlačítek latte „velké“ 3 a „malé“ 12 a z trysky na mléko 10 uniká horká vodní pára. 11) Vyčkejte dokud z trysky na mléko 10 neuniká více vodní pára. Chcete-li předčasně zastavit čištění, pak stiskněte opět tlačítko latte „velké“ 3. 12) Nádobku na mléko 6 vyjměte a vylijte případnou zbytkovou vodu. 13) Vypněte přístroj vypínačem 18.
UPOZORNĚNÍ
Chcete-li z trysky na mléko 10 a z nádobky na mléko 6 odstranit vodní kámen, dejte do nádoby na mléko 6 obvyklé prostředky na odstraňování kamene z kávovarů a postupujte tak, jak je popsáno výše. Dodržujte však i návod k použití odvápňovače. Po odstranění kamene proveďte ještě jedno čištění pouze čistou vodou.
UPOZORNĚNÍ
Nádobka na mléko 6 je vhodná pro mytí v myčce nádobí. Dbejte na to, aby se nádobka na mléko 6 v myčce nádobí nesevřela.
Pro dodatečné čištění trysky na mléko 10 můžete tuto sejmout:
1) Sejměte víko nádobky na mléko 4. 2) Uveďte trysku na mléko do vzpřímené polohy tak, aby páka k polohování trysky na mléko 19 ukazovala přímo směrem nahoru. 3) Současně stiskněte páku k polohování 19 a trysku na mléko 10 ve směru výřezu ve víku nádobky na mléko 4 tak, aby se uvolnil konektor.
4) Trysku na mléko 10 vytáhněte pomocí páky k polohování 19 dolů z víka nádobky na mléko 4. 5) Povolte stříbrný nástavec trysky na mléko (viz kapitola „Nastavení trysky na mléko") a vytáhněte ji směrem dolů. 6) Vyčistěte stříbrný nástavec a trysku na mléko 10, uvolněnou z víka nádobky na mléko 4 pomocí páky k polohování 19 v teplé vodě s trochou mycího prostředku. Poté díly opláchněte čistou vodou.
7) Zasuňte stříbrný nástavec opět na trysku na mléko 10 a upevněte jej v požadované výšce (viz kapitola „Nastavení trysky na mléko").
8) Zastrčte trysku na mléko 10 pomocí páky k polohování 19 opět do víka nádobky na mléko 4 a zastrčte konektor opět zcela do přístroje.
Pro důkladné čištění lze spojovací zátku z víka nádoby na mléko 4 sejmout:
1) K tomu ji otočte ve směru k symbolu a vytáhněte ji.
2) Vyčistěte spojovací zátku vodou z vodovodu. Pak ji dobře osušte.
3) Spojovací zátku opět na víku nádoby na mléko 4 upevněte otočením ve směru k symbolu.
Pro důkladné čištění víka nádoby na mléko ④ postupujte takto:
1) Vyjměte nádobu na mléko 4.
2) Povolte gumový kryt z víka nádoby na mléko 4.
3) Otočte otočným regulátorem ⑤ ve směru chodu hodinových ručiček, aby značka na otočném regulátoru ⑤ ukazovala směrem dolů.
4) Napusťte čistou vodu otvory a přitom lehce kývejte víkem nádoby na mléko 4 sem a tam.
5) Nechte víko nádoby na mléko 4 uschnout, pokud jej nechcete použít okamžitě. 6) Opět zavřete gumový kryt.
Čištění sítek na espresso, držáku sítka a výtoku expresy
Po každé přípravě nápoje odstraňte zbytky mleté kávy ze sítka na espresso 22 23.
Sítko na espresso 22 23, držák sítka 20 a výtok expresy 1 pravidelně čistěte.
1) Po přípravě expresy/cappuccina/latte macchiato a po sejmutí držáku sítka 20:
- Upevněte sítko na espresso 22 23 tak, že blokovač sítka 21 vyklopíte nahoru a pevně podržíte.
- Vyklepněte zbytky mleté kávy na přípravu espressa ze sítka na espresso 22 23. Blokovač sítka 21 zaklapněte zpět.
- Odeberte sítko na espresso 22 23 z držáku sítka 20.
- Sítko na espresso 22 23 a držák sítka 20 vymyjte v teplé vodě s jemným mycím prostředkem. Poté dobře opláchněte všechny části čistou vodou.
UPOZORNĚNÍ
Sítka na espresso 22 23 jsou vhodná také pro mytí v myčce nádobí.
2) Vsaďte držák sítka 20 bez sítka na espresso 22 23 opět do přístroje. 3) Nalijte vodu (cca 200 ml) do nádobky na vodu 16. 4) Postavte dostatečně velkou nádobu na odkapávací mřížku 8. 5) Zapněte přístroj vypínačem 18 a vyčkejte, než se všechny kontrolky trvale rozsvítí. 6) Stiskněte tlačítko espresso „malé“ 14. Voda vytéká z výtoku Expressa 11 a propláchne veškerá potrubí. Jakmile z výtoku 11 přestane vytékat voda, je čištění ukončeno.
UPOZORNĚNÍ
Chcete-li také odvápnit vedení a nádobku na vodu 16, postupujte podle popisu v kapitole „Režim odvápnění“.
UPOZORNĚNÍ
▶ K uložení můžete držák sítka 20 a sítka na espresso 22 23 také zastrčit do držáku 17 vedle nádoby na vodu 16.
Čištění nádobky na vodu
1) Vytáhněte síťovou zástrčku ze síťové zásuvky a vypněte přístroj vypínačem 18. 2) Vyjměte nádobku na vodu 16 z přístroje a vylijte případnou zbytkovou vodu. 3) Nádobku na vodu 16 a víko nádobky na vodu 16 umyjte v teplé vodě s přidáním jemného mycího prostředku. Oba díly dobře opláchněte velkým množstvím čisté vody, aby se odstranily zbytky mycího prostředku. 4) Všechny díly dobře osušte a opět je vložte do přístroje.
Čištění krytu
Kryt otřete lehce navlhčeným hadříkem. Na těžce odstranitelné nečistoty použijte jemný čisticí prostředek nanesený na hadříku.
Před opětovným použitím přístroj řádně vytřete do sucha.
1) K čištění vytáhněte prostor pro malé sáčky dopředu z přístroje. 2) Odměrku 24, odkapávací misku 7, vysouvací prostor pro malé sáčky 9 a odkapávací mřížku 8 umyjte v teplé vodě s trochou mycího prostředku. Poté díly opláchněte čistou vodou. 3) Všechny díly dobře osušte, než je opět nasadíte do přístroje.
UPOZORNĚNÍ
Odkapávací miska ⑦ a prostor pro malé sáčky ⑨ jsou vhodné také pro mytí v myčce nádobí. Dbejte na to, aby se díly v myčce nádobí nezaklínily.
Odvápnění přístroje
Po cca 500 použitích přístroj ukazuje, že by se měl odvápnit:
Kontrolka tlačítka latte, velké" a kontrolka tlačítka latte, malé" 12 současně blikají, jakmile je přístroj zahřát.
- Program odvápnění můžete spustit už před uplynutím 500 použití. Při tom postupujte přesně tak, jak je popsáno níže.
1) Vypněte přístroj vypínačem ⑧ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2) Dejte v dodávce obsažený odvápňovací prostředek 25 (125 ml) a 500 ml vody do nádobky na vodu 16. 3) Prázdnou nádobku na mléko 6 vložte do přístroje. 4) Nastavte otočný spínač „množství mléka“ 5 do polohy „Clean“ (6). 5) Vsaďte držák sítka 20 s nasazeným sítkem na espresso (22 nebo 23) do přístroje. 6) Postavte dostatečně velkou nádobu na odkapávací mřížku 8. 7) Trysku na mléko 10 nastavte tak, aby směrovala do nádoby. 8) Zastrčte síťovou zástrčku do síťové zásuvky a zapněte přístroj vypínačem 18. Přístroj se zahřívá. 9) Současně stiskněte tlačítko latte, velké" a tlačítko latte, malé" 12, jakmile je přístroj zahřátý. Přístroj spustí odvápnění. Všechny kontrolky se postupně rozsvítí. Z trysky na mléko uniká pára a vytéká horká voda. Po cca 10 minutách je odvápnění ukončeno a všechny kontrolky svítí trvale.
10) Odstraňte zbývající roztok odvápňovacího prostředku z nádobky na vodu 16 a vyčistěte nádobku na vodu (viz kapitola „Čištění nádobky na vodu). 11) Vyprázdněte nádobu na odkapávací mřížce 8 a opět ji na ni postavte. 12) Nalijte čistou vodu až po značku Max do nádobky na vodu 16 a opět ji vsaďte. 13) Spařte 2 x espresso „dvojité“ a 2 x Latte „velké“ tak, aby čistá voda protékala vedením.
Nyní lze přístroj opět normálně používat. Po dalších 500 použitích se opět zobrazí potřebné odvápnění.
Nový odvápňovací prostředek ⑤ můžete objednat přes naši zákaznickou službu (viz kapitola „Objednávání náhradních dílů").
Doporučujeme používat odvápňovací prostředek 5, který je zahrnut do rozsahu dodávky. Můžete používat i jiný, běžný odvápňovací prostředek pro kávovary na espresso. Potom postupujte, jak je popsáno v návodu k obsluze příslušného odvápňovacího prostředku.
Odstranění závad
| Porucha Prčiina | Odstraněni problému | |
| Espresso nevyteká. | Mletá káva na prípravuExpressa je pržilis vlhká/nebo pržilis silné upěcho-vána. | Espresso je nutné prípravit znovu, pritom se však mletá káva naExpresso nesmí pevně napěcho-vat nebo se musí zcela vyměnit. |
| Žádná voda v nádobce na vodu 16. | Naližte vodu do nádobky na vodu 16. |
| Otvory držák sitka jsou ucpané. Držák sitka 20 vyčistit. |
| Espresso kape pře okrajde držákusitka 20 namísto z otvorů. | Držák sitka 20 nebyl správně nasazen. | Držák sitka 20 správně nasadit. |
| Otvory držák sitka jsou ucpané. Držák sitka 20 vyčistit. |
| Na okrajdi držák sitka 20 se nachá-zí zbytky mlete kávy na prípravuExpressa. | Z okrajde držák sitka 20 odstra-nit zbytky mlete kávy na prípravuExpressa. |
| Mléko se nenapě-na. | Otočné regulator „Množství mléka“ 5ukazuje na označeni „A"nebo za ně. Proto se nacházité v režimu Čižěni. | K vyrobe mléčné pěny otočte otočné regulator „Množství mléka“ 5dale doleva, prěd značku „A“. |
| Víko námody na mléko 4a/nebo tryska na mléko 10jsou ucpané. | Víko námody na mléko 4a/nebo trysku na mléko 10vyčistěte tak, jak je popsánov kapitole „Čižěné tryskya námobky na mléko". |
| Hlučné provoz Čerpadla | Nádobka na vodu 16je prázdná. | Naližte vodu do nádobky na vodu 16. |
| Crema je pržilis světlá (espresso vyteká rychle z držákusitka 20). | Pržilis málo mleté kávy na prípravuExpressa. | Použít vice mleté kávy na priapravuespressa. |
| Mletá káva na prípravuExpressa je semleta pržilis nahrubo. | Používat Jen mletou kávu speciálne vyrobenou pro prípravu expressa. |
| Crema je pržilis tmavá (espresso vyteká pomalu z držákusitka 20). | Pržilis velké množství mleté kávy na priapravuExpressa. | Použít míné mleté kávy na pri-pravu expressa. |
| Káva je namleta pržilis jemně nebo je vlhká. | Používat Jen mletou kávu speciálne vyrobenou pro prípravu expressa. |
Technické údaje
Síťové napětí 220–240 V ~ (střídavý proud), 50 Hz
Jmenovitý výkon 1230–1470 W
Tlak čerpadla cca 1,5 MPa (15 bar)
bezpečné pro potraviny
Objednávání náhradních dílů
K produktu můžete objednat následující náhradní díly:
odvápňovací prostředek 25 (125 ml)
Náhradní díl objednávejte prostřednictvím naší servisní poradenské linky (viz kapitola „Servis“) nebo pohodlně na našich webových stránkách www.kompernass.com.
Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na naši webovou stránku a můžete si prohlédnout a objednat dostupné náhradní díly.
UPOZORNĚNÍ
Pro Vaši objednávku mějte připravené číslo IAN, které najdete na obalu tohoto návodu k obsluze. - Vezměte prosím na vědomí, že pro všechny země dodání není možné objednat náhradní díly online.
Likvidace
V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Zlikvidujte přístroj prostřednictvím schváleného likvidačního podniku nebo Vašeho komunálního sběrného dvora. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře.
Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu.
Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně.
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závady tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
Záruční podmínky
Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.
Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.
Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.
Záruční doba a zákonné nároky vyplývající z vad
Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.
Rozsah záruky
Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.
Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.
Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.
Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.
Vyřízení v případě záruky
Pro zajištění rychlého vyřízení vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:
■ Pro všechny dotazy mějte připravený pokladní lístek a číslo výrobku (např. IAN 123456) jako doklad o koupi.
Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
■ Pokud by se měly vyskytnout funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.
Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat na adresu, kterou vám oznámí servis, a to bez poštovného.
Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videa o výrobku a instalační software.
Pomocí QR kódu se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 123456 otevřít svůj návod k obsluze.
Servis
CZ Servis Česko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
IAN 341821_2001
Dovozce
Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.
Bezpečnostní pokyny 213
Prvky přístroje 216
Před prvním uvedením do provozu 217
Uvedení do provozu 218
Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označujeme možné věcné škody.
Tento přístroj slouží výlučně k přípravě nápojů pro domácí použití. Elektrický spotřebič je určen výlučně k používání v soukromých domácnostech. Nepoužívejte ho komerčně.
Jiné používání nebo používání nad tento rámec se považuje za používání v rozporu s určeným účelem.
VÝSTRAHA!
Nebezpečí při používání v rozporu s určením!
Riziko nese sám uživatel!
Rozsah dodávky / kontrola po přepravě
VÝSTRAHA!
Nebezpečí udušení!
- Obalové materiály se nesmí používat ke hraní. Hrozí nebezpečí udušení.
Naplnění nádržky na vodu
UPOZORNĚNÍ
- Na přípravu espressa/cappuccina/latte macchiata používejte výhradně čerstvou vodu.
1) Vyberte nádržku na vodu 5 a vytáhněte nádržku na vodu 16 ven z přístroje směrem nahoru. 2) Naplňte vodu minimálně až po značku Min. Nikdy nenalévejte více vody než po značku Max. 3) Nasaďte nádržku na vodu 6 znovu na přístroj. Dávejte pozor na to, aby nádržka na vodu 6 správně zapadla na přístroji. 4) Nasaďte zpět kryt nádržky na vodu 15.
- Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko „malé“ latte 12 cca 3 sekundy, až začne čerpadlo pracovat. Mléčná pěna vytéká z dýzy na mléko 10.
- Když je vydáno žádané množství mléčné pěny, zastavte výdej mléčné pěny opakovaným stisknutím tlačítka „malé“ latte 12. Můžete nastavit dobu 5–70 sekund.
- Po vydání mléčné pěny teče espresso z výpusti Expressa 1, aby bylo možné připravit latte macchiato.
- Při následující přípravě latte macchiato s tlačítkem „malé“ latte 12 se použije nová naprogramovaná doba výdeje mléka.
"Velké" latte
- Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko "velké" latte 3 cca 3 sekundy, až začne čerpadlo pracovat. Mléčná pěna vytéká z dýzy na mléko 10.
- Když je vydáno žádané množství mléčné pěny, zastavte výdej mléčné pěny opakovaným stisknutím tlačítka „velké" latte 3. Můžete nastavit dobu 5–70 sekund.
- Po vydání mléčné pěny teče espresso z výpusti Expressa 1, aby bylo možné připravit latte macchiato.
- Při následující přípravě latte macchiato s tlačítkem „velké" latte 3 se použije nová naprogramovaná doba výdeje mléka.
Napěněné mléko
Také můžete připravit napěněné mléko, například na přípravu kakaa.
1) Nasaďte držák sítka 20. 2) Ujistěte se, že je v nádržce na mléko 6 ještě dostatek místa, případně doplňte mléko. 3) Postavte vhodný šálek na odkapávací mřížku 8. Pokud používáte malou nádobu, vytáhněte stojan na malé šálky ven a položte na nádobu. 4) Dýzu na mléko 10 nastavte tak, aby ukazovala do šálku. 5) Přístroj zapněte na spínači zap/vyp 8 a počkejte, až budou všechny kontrolky nepřetržitě svítit. Přístroj je potom zahřátý. 6) Stiskněte tlačítko "velké" cappuccino 2× po sobě. Kontrolka tlačítka "malé" cappuccino a kontrolka tlačítka "velké" cappuccino svítí a z dýzy na mléko vytéká napěněné mléko. 7) Zastavte výdej mléka stisknutím libovolného tlačítka. Výdej mléka se po 70 sekundách zastaví automaticky. 8) Přístroj vypněte na spínači zap./vyp. 13. 9) Přístroj čistěte tak, jak je uvedeno v kapitole „Čištění a údržba".
Čištění a údržba
VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA!
■ Skôr než začnete prístroj čistiť, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Prístroj nikdy neponárajte do vody ani do iných tekutín. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
■ Pred čistením prístroj nechajte vždy najskôr vychladnúť. Nebezpečenstvo popálenia!
3) Spojovaciu zátku zaistite znova na kryte nádržky na mlieko 4 tak, že ju otočíte do smeru symbolu.
12) Naplňte čistú vodu až po značku max do nádržky na vodu 6 a znova ju nasaďte.
13) Uvarte 2× dvojité espresso a 2× veľké latte, aby sa vedenia prepláchli čistou vodou.
K výrobku môžete objednať tieto náhradné diely:
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.
Záručné podmienky
Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb
