SEMM 1470 A1 - Kávovar SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ stroje	Espresso stroj s napěňovačem mléka
Značka / Model	SILVERCREST SEMM 1470 A1
Jmenovitý výkon	1 230 - 1 470 W
Napájecí napětí	220 - 240 V ~ 50 Hz
Tlak čerpadla	15 barů
Kapacita nádrže na vodu	1,2 litru
Kapacita nádrže na mléko	0,7 litru
Počet programů nápojů	6 specializovaných tlačítek
Připravitelné nápoje	Espresso, cappuccino, latte macchiato
Včetně filtrů	2 filtry (1 šálek a 2 šálky)
Množství pěny mléka	Nastavitelné individuálně
Vhodnost do myčky	Nádrž na mléko, odkapávací miska, filtry
Úložný prostor pro filtry a držák filtru	Integrovaný na zadní straně stroje
Včetně příslušenství	Lžíce 2-v-1 s pěchovadlem, posuvný podstavec pro šálky
Distributor / Značka	Lidl (vlastní značka SILVERCREST)

Často kladené otázky - SEMM 1470 A1 SILVERCREST

Jaký je tlak pumpy SILVERCREST SEMM 1470 A1?

Stroj je vybaven pumpou s tlakem 15 barů, což zajišťuje optimální extrakci espressa s dobře vytvořenou cremou a zachovanými aromaty. To je doporučený tlak pro espresso profesionální kvality.

Jaká je kapacita nádrže na vodu?

Vyjímatelná nádrž na vodu má kapacitu 1,2 litru. Snadno se odnímá pro plnění a vrací na místo, což umožňuje připravit několik šálků, než bude potřeba ji znovu naplnit.

Jaká je kapacita nádrže na mléko?

Vyjímatelná nádrž na mléko může obsahovat až 0,7 litru mléka. Je vhodná pro mytí v myčce nádobí, což značně usnadňuje každodenní údržbu.

Jaké nápoje lze připravit s tímto strojem?

SEMM 1470 A1 umožňuje přípravu:

• Espresso jednoduché nebo dvojité
• Cappuccino malé nebo velké
• Latte macchiato

Disponuje 6 tlačítky pro rychlý výběr požadovaného nápoje.

Jak nastavit množství mléčné pěny?

Množství mléčné pěny je individuálně nastavitelné přímo na stroji. Můžete tak přizpůsobit hustotu pěny podle svých preferencí pro cappuccino nebo latte macchiato.

Jsou filtry a držák filtru vhodné pro mytí v myčce nádobí?

Ano, nádrž na mléko, odkapávací miska a filtry jsou všechny vhodné pro mytí v myčce nádobí. Držák filtru a filtry lze také uložit na zadní stranu stroje, když nejsou používány.

Může stroj připravit dvě šálky současně?

Ano, držák filtru je dodáván se dvěma filtry: jedním pro 1 šálek a jedním pro 2 šálky espressa. Je tedy možné připravit dvě espressa při jedné extrakci.

Jaká je spotřeba energie SEMM 1470 A1?

Jmenovitý výkon se pohybuje mezi 1 230 a 1 470 W v závislosti na síťovém napětí (220-240 V ~ 50 Hz). Spotřebovává energii především během počátečního ohřevu a extrakce, což je v průměru pro espresso stroje v této kategorii.

Co dělat, pokud káva teče příliš pomalu nebo příliš rychle?

Pokud káva teče příliš pomalu, je pravděpodobně příliš upěchovaná nebo příliš jemně mletá. Pokud teče příliš rychle, je upěchování nedostatečné nebo mletí příliš hrubé. Upravte úroveň upěchování pomocí 2v1 lžičky a přizpůsobte jemnost mletí pro dosažení ideálního průtoku.

Jak používat přiloženou 2v1 lžičku?

Lžička dodávaná se strojem plní dvě funkce: na jedné straně dávkuje mletou kávu, na druhé slouží jako tamper pro upěchování kávy ve filtru před extrakcí. Je to nezbytný doplněk pro konzistentní nastavení.

Kde umístit espresso šálky během přípravy?

Stroj je vybaven posuvným podstavcem (zásuvkou), na který se umisťují espresso šálky. Tento podstavec se přizpůsobí různým výškám šálků. Vyjímatelná odkapávací miska s mřížkou zachytí případné přetečení.

Vyžaduje stroj pravidelné odvápňování?

Ano, jako každý kávovar, i SEMM 1470 A1 musí být pravidelně odvápňován, zejména v oblastech s tvrdou vodou. Řiďte se oficiálním postupem v uživatelské příručce. Pravidelná údržba prodlužuje životnost stroje a udržuje kvalitu kávy.

NÁVOD K OBSLUZE SEMM 1470 A1 SILVERCREST

Omezeni odpovednosti 176

Vystražná upozorněni 177

Pouziti v souladu s urcenim 177

Rozsah dodávky/kontrla po prepravě. 178

Likvidace obalu 178

BezpečnostníPokyny 179

Prvky pristroje 182

Pred prvnim uvedenim do provozu 183

Uvedeni do provozu 184

Nasazení sitek napresso do držáku sítka 185

Naplneni mlete kavy na espressoro 186

Nasazenidrzaku sitka 186

Nastaveni trysky na mléko 187

Prijrava napoje 188

Objednávání nahradnich dilu 205

Likvidace 206

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH. 206

Servis 208

Dovozce 208

Uvod

Blahoprejeme vam k zakoupeni nového pristroje.

Rozhodli jste se tim pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsslze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku se zezname se vsemi provoznimi a bezpecnostnimi pokyny. Vyrobek pouziveje pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predejte spolu s nim i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským pravem.

Jakékoli Rozmnožovani, resp. dotisk, i pouze castečnám zpúsobem, stejně jako reprodukce ilustrácí, i ve zmeněné stavu, jsou povoleny pouze s vyslovnémpisemnám souhlasmévrobce.

Omezení odpovědnosti

Veskeré technické informace uvedene v toto návodu k obsluze, udaje a poukny týkají se obshuhy odpovidaji stavu v době tisku a byly sestaveny na základě našich dosavadnich zkušeností a znalosti.

Z udaju, obrzku a popisv tomto navodu nelze vyvozovat zdne naroky.

Vyrobce nepbreira ruceni za skody vznikle na zaklade nedodrzeni navodu, na zaklade pouzivani v Rozporu s urcenim, neodbornych oprav, nedovolené provedenych zmen nebo na zaklade pouziti nedovolenych nahradnich dlu.

Výstrážná upozorněni

V tomto navodu k obsluze jsou pouzita nasledujici vystrazná upozorneni:

VYSTRAHA!

Výstrazené upozorněni tohoto stupné nebezpečí oznáčuje možnou nebezpečné situaci.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může věst ke zraněnín.

Pro zabrànéni zraněni osob je proto nutné dodržovatPokyny uvedené v toto vystrazném upozorneni.

POZOR

Výstrazené upozorněni tohoto stupné nebezpečí oznáčuje možné vznik hmotné škody.

Pokud se teto nebezpečné situaci nezabrání, muze dojit k hmotným skodám.

▶ Pro zabràněni hmotnám škodám je proto zapotrebi dodržovat pokyny uvedene v tomtó vystrazeném upozorněni.

UPOZORNÉNÍ

Upozornéni oznacuje doplńujic informace usnadnujić manipulaci s pristrojem.

Použití v souladu s určením

Tento pristroj se pouziva pouze k priprave napoju pro domací potbreu. Je urcen vyhradné pro pouziti v domacnostech. Neni urcen k profesiónánlímu použiti.

Jiné použiti než k určenému učelu nebo nad jeho rámec je považováno za použiti v Rozporu s určením.

VYSTRAHA!

Nebezpeci pri pouziti v Rozporu s urcenim!

Pri pouziti v Rozporu s urcenim a/nebo pouziti jineho druhu muze byt pristroj zdrojem ruznych nebezpeci.

Pristroj pouziveje vylucne v souladu s urcenim.
Dodržujte postupy popsané v toto námodu k obsluze.

Jsou vylouceny naroxy jakehokoliv druhu kvuli poskozeni, ktere vzniklo na zakladepouziti v Rozporu s urcenim.

Riziko nese sám uživatel.

Rozsah dodávky/kontrola po prepravě

VYSTRAHA!

Nebezpeči udušení!

Obalovy material neni na hrani. Hrozi nebezpeci uduşeni.

Pristroj se standardne dodáva s nasledujícimi componentami:

-presso kávoyar
drzáksitka
- velké sítko napresso
- malé sitko na espresso
odmerekaspechovadlem
- Odvapnovaci prostredek (125 ml)
- námov k obsluze

UPOZORNÉNÍ

Zkontrolujte kompletnost dodávy a zda není viditelné poškozená.
V priadeneupnedeodavkynebo poskozeni, zniklevdusledku vadneho obalu nebo dopravou,kontaktujte servinis zakaznickou linku.

Likvidace obalu

Obal chrani pristroj pred poskozenim pri preprave. Obalovy material je zvolen podle ekologického a likvidacne technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.

Navraceni obalu do obehu zpracovani materialu setri suroviny a snizi produkti odpadu. Vice nepotrebný obalový material zlikvidujte dle mistrě platnych prédpisů.

Baleni zlikvidujte ekologicky.

Dbeije na označeni na ruznych obalovych materiálech a v pripadé potreby je roztridte odděleně. Obalove materialy jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujićim vyznamem:

1-7:plasty,

20-22: papir a lepenka,

80-98: kompozitni materialy.

UPOZORNÉNÍ

• Pokud moźno, uschoveje originálí obal během záručné doby pristroje, aby bylo moźné v pripadé uplatnéni záruky pristroj rákne zabalit.

BezpečnostníPokyny

Pro bezpečnou manipulaci s pristrojem dodržujte následujíci bezpečnostnéPokyny:

VYSTRAHA! NEBEZPEČÍ URAZU!

• Pred použitím zkontrolujte, zda pristroj není zvenčí viditelné poskozený. Poškozený nebo nazem spadly pristroj neuvádeji te do provozu.
  Deti mladsi 8 let nesmi mit pristup k pristroj a privodnimu kabelu.
  Deti od 8 let mohou používat pristroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečnémpoužívání pristroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpeci.
• Osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a/nebo znalosti mohou používat pristroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečném používani pristroje aPokud porozuměly z toho vyplývajćímu nebezpeči.
• Čišění a uživatelskou udrzbu nesmí provádet déti, ledaže jsou starsí 8 let a jsou pod dohledem.
  Deti si nesmi's pristrojem hrat.
  Opravy na zařizení nechte provadět pouze autorizovánní odbornými firmami nebo zákaznickým servisem. V dusledku neodbornych oprav může dojít ke vzniku závažných nebezpečí pro uživatele. Navic zanikaj záručné nároky.

Přistroj nikdy neponořujte do vody ājinych tekutin.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Na konektor pristroje nesmi vytect zadna kapalina.
Pristroje se nikdy nedotykejte mokryma nebo vlhkyma rukama.
- Poskozené zăstrčky nebo siťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovanymi odborníky nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tí'm nebezpeci.
Nebezpeci popalen! Během používání jsou některé díly velmi horké!
Pri pouziti pristroje vzniká horká pára. Dbejte na to, abyste se neoparili. Udržujte od páry dostatečnou vzdálenost.
- Pristroi zapojte pouze do radne nainstalované a uzemné zásuvky.
Pristroj a zejmena dily, ktere prichaceji do styku s potravinami, cristete pravidelné, jak je popsano v kapitole „Cisteni a udrzba".
Po použití je na povrchu topného privku jestě zbytkové teplo.
Pristroj pouziveje pouze v souladu s jeho urcenim. Pri nespravnem pouziti pristroje hrozinebezpeci zraneni.

POZOR! NEBEZPEČÍ HMOTNYCH ŠKODI!

Vadné součastky se smí nahradit pouze za originální nahradní díly. Pouze u těchto dílu je zaruceno, ze budou splnény bezpečnostní požadavyk.
- Chrante pristroj pred vlhkosti a vnikutim kapalin.
- Chrahte pristroj préd nárazy, prachem, chemikáliemi, silnymi vykyvy teplot a púsobéním zdrojú tepla v jeho bezprostředni blízkosti (kamna, topná tělesa).

Přistroj nikdy neponořujte do vody nebo do jin'ych kapalin.
Pri odpojovani ze zasuvky uchopte si'ovy adapter vzdy za zastrchu, nikdy netaheje za kabel.
Pristroj beshem provozu nikdy nenecháveje bez dozoru.
K provozu pristroje nepoužívejte externí spinaci hodiny ani sa-mostatné dalkové ovládání.
Pristroi nikdy neprovozujte v mistrnostech, ve kterych jsou teploty pod nebo blizko 0^ C. V pripadé zamrznuti vody v trubkach nebo v nadobce na vodu muze dojit k poskozeni pristroje.
Nikdy neprovozujte pristroi venku. Tento pristroi je urcen k pouziti ve vnitrnich prostorach.

UPOZORNÉNÍ

Opravu pristroje během záručné doby smí provadět pouze vyrobcem autorizovány zákaznický servis, jinak pri následném poškození zaníká nárok na záruku.

Prvy pristroje

Obrázek A:

1 tlacitkopresso "dvojite" (s vedle umistenou kontrlkou)
2 tlacitko cappuccino "velké" (svedle umistenou kontrolkou)
3 tlacitko latte ,velke" (s vedle umistenou kontrlkou)
viko nádobky na mléko
5 otočný regulator „množstv mléka"
6 nádobka na mléko
odkapávaci miska
odkapávaci mrižka
9 yvsouvaci prostor na malé salky
10 tryska na mléko
10 vytok espressa
12 tlacitko latte, malé" (s vedle umisténou kontrolkou)
13 tlacitko cappuccino, male" 13vedle umistenou kontrlkou)
14 tlacitko espresso, malé" (s vedle umisténou kontrolkou)

Obrázek B:

15 viko nadobky na vodu
16 nádobka na vodu
17 drzak
18 yvpinač
19 páka k polohování trysky na mléko

Obrázek C:

20 drzak sitka
21 blokovač sitka
2 velké sitko napresso
23 malé sitko napresso
24 odmerka s pechovadlem
odvapnovaci prostredek

Před prvním uvedením do provozu

1) Držák sitka 20, odmérku 24, sitka na espresso 22 23, odkapávací mrižku 8, odkapávací misku 7, odstavný prostor pro malé šalky 9 nadobku na mléko 6, viko nadobky na mléko 4, viko nadobky na vodu 15 a nadobku na vodu 16 yčistěte tak, jak je popsánov kapitole „Čistěné iúdržba".
2) Pristroi postavte na rovnou a zaruvzdomnou plochu. Dbeje na to, aby se y dosažitelné blizkosti nachazela sitová zasuvka.
3) Vlozte odkapayaci misku 7 a poloztne ng ni odkapayaci mizku 8.
4) Držák sitka 20 s nasazeným sitkem na espresso (22 nebo 23) nasad'te do pristroje až po značku, " na pristroji a potom jej otočte proti sméru hodinovych rucicek, dokud rukojet držák sitka 20 neukazuje na symbol
5) Zastréte zástrčku do sǐtove zásuvky.

UPOZORNENI

Odstraţe oranžovou prepravní pojistku ze dna nádobky na vodu 16!

6) Pri cisteni interniho potrubi postupujte prd prvnim pouzitim takto:

• Nalije vodu do nádobky na vodu 16 (cca 200 ml) a do nádobky na mléko 6 (cca 100 ml).
• Nadobku na vodu 6 a nadobku na mleko 6 vlozte do pristroje.
  Postavte velky salek na odkapavaci mriizku 8.
• Trysku na mléko 10 nastavte tak, aby tryska na mléko 10 směrovala do šalku.
  Zapnete pristroj vypinačem 18 (poloha l). Vsechny kontrolky začnou blikat. Jakmile sviti vsechny kontrolky trvale, je pristroj zahrát.

-Stisknete tlacitko cappuccino ,velke" Vychejte, nez z vytoku
espressa 1 prestane vytekat voda a vsechny kontrlky se trvale rozsviti. Tento postup opakujte 2x.

Vypnete pristroj vypinačem 18 (poloha O).
- Vylijie zbyvajici vodu z nadobky na vodu 16 a z nadobky na mléko 6.

UPOZORNÉNÍ

I po delsim odstaveni pristroj yvciiste te tak, jak je zde popsano.

Pristroj je nyni pripraveny k provozu.

Uvedeni do provozu

Naplěnéí nádobky na vodu

UPOZORNÉNÍ

Pro pripravu expressa/cappuccina/Latte Macchiatto pouziveje pouze cerstyou pitnou vodu.

1) Sejměte viko nádobky na vodu 15 a nádobku na vodu 16 vytáhněte z prístroje směrem nahoru.
2) Vodu nalijite minimálne po značku Min. Nikdy nenalévejte vice vody než po značku Max.
3) Nádobku na vodu opétzasunte do pristroje. Dbeje na to, aby nádobkana vodu 16 do pristroje správné zapadla.
4) Opět nasad'te viko nádobky na yodu ⑤.

Naplěnéí nádobky na mléko

Chcete-li pripravit napoje, ktere obsahuji mlecnou penu jakc cappuccino nebo latte, pak musite do nadobky na mlko 6 nalit mlko.

UPOZORNÉNÍ

Pro tento pristroj muzete pouzit kravské nebo sojové mleko.

1) Nádobu na mléko 6 lehce vyklopte nahoru a současné ji vytáhněte směrem nahoru a dopředu z pristroie.
2) Vyjměte námobu na mléko 4.
3) Mléko naliète minimálne po značku Min. Nikdy nenalévejte vice mléka než po značku Max.
4)Viko nadoby na mleko 4 opet nasade na nadobu na mleko 6
5) Víko nádoby na mléko 6 opět nasad'te na nádobu na mléko tak, aby zaskočilo.

UPOZORNÉNÍ

• Chcete-li po priprave napoje v nadobé na mléko 6 jeste mléko ponechat, postavte nádobu na mléko 6 pro uloženi do chladnicky.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud nádoba na mléko 6 není nasazena nebo je nasazena nesprávně, sviti pouze obě kontrolky espresso 1/14. Toto indikuje, ze lze priapravovat pouze espresso, protože k tomu není mléka potřeba.

Nasazení sítek na espresso do držák u sítka

1) Vložte velké nebo malé sitko na espresso do držák u sīka 20:

Dbejte na to, aby se maly zarez na velkem nebo malem sitku na
espresso 3 pri vlozeni nachazel nad zarezem na drzaku sitka 20.

• Potom velké 22 nebo malé sitko na espresso 23 mirné pootočte, aby nemohlo vypadnout.

UPOZORNÉNÍ

Vsazené sitko na espresso 22 38 odeberte az po vychladnuf!

K opětovnému vyjmutí sitka na espresso 22 23 z držáku sitka 20 otočte vložené sitko na espresso 22 23 tak, aby se zářez na sitkuExpressa 22 23 nacházel nad zářezem na držáku sitka 20. Nyní muzete sitko na es- presso 22 23 vyjmout.

Naplněni mlete kávy na espresso

1) Do malého sitka na espresso 23 nasypte až po značku Max mletou kávu na prípravuExpressa. Toto odpovidá cca 7g mlete kávy nebo jederne plné odměrcé 24.

nebo ...

Do velkého sitka na espresso 22 nasypte az po značku Max mletou kávu na pripravuExpressa. Toto odpovidá cca 7g + 7g mlete kavy nebo dvěma plným odmerkám 24.

Upechujte mletou kávu na pripravu expressa pomoci pechovadla na odmerce 24.

2) Potom, podle potreby, dosypte dalsi mletou kávu na pripravu espressa tak, aby bylo sitko na espresso 23 naplnéno az po značku Max. Pote opět mletou kávu na pripravu espressa upěchujte.

UPOZORNÉNÍ

• Upěchováni mlete kávy na pripravuExpressa je základní procepripravé expressa. V pripadě prilis silného stlaceni mlete kávy na pripravu expressa,expresso protéká pomalu a je vice kremove. Pokud není mletá káva na pripravu expressa dostatečné silné upěchována,expresso proteče rychle a je meně kremove.

Nasazení držákusitka

1) Držák sitka 20 s nasazenym sitkem na espresso (22 nebo 23) nasad'te do pristroje až po značku, na pristroji a potom jej otočte proti směru hodinovych ručíček, dokud rukojef držák sitka 20 neukazuje na symbol

UPOZORNÉNÍ

K sejmú držáku sitka 20 jej po pripravé napoje pomalu otočte do polohy "O", aby se tím zabránilo naslednému vystriknuti.

Nastaveni trysky na mléko

Pro cappuccino a Latte Macchiato musite nastavit trysku na mléko 10 podle velikosti šalku.

1) Vytočte trysku na mléko 10 tak, aby směrovala do sklenice/sálku. Pro pohyb trysky na mléko 10 vždy použijte páku na polohovani trysky na mléko 19.
2) Střibrné nástavec trysky na mléko 10 pootočte mirné dozadu tak, aby se odklokal.
3) Podle velikosti salku/sklenice posunte stibrny nastavec trysky na mléko 10 mirné dolu (nebo nahoru, v závislosti na predešém nastaveni). Tryska na mléko 10 by mela byt ve sklenici/v salku, aby se zabránilo vystriknuti. Na vyber mate 3 vyšky.
4) Pokud jste se rozhodli pro jegnu z vyšek, otočte střibrný nastavec trysky na mléko opět dopředu tak, aby citelně zaskocil a byl upevné.

Pro Jednodus'sznazorneni je prestaveni trysky na mléko 10 zde zobrazeno s odejmutou nadobkou na mléko 6. Nadobka na mléko 6 se však nemusi nutné vyjmout z pristroje, když nastavujete delku trysky na mléko 10.

Příprava nápoje

Nedostatečné odvapnéni může věst k poskození pristroje až k jeho nepoužitelnosti! Pristroj proto pravidelné odvapněte. K tomu dodržujte kapitolu „Režim odvapnéni".

Vybervhodného salku

Podle pożadovaného napoje si zvolte vhodný salek. Pri vyberu vhodného salku要去 na paměti, ze napoje s napěeném mlékem, jak je sou napr. cappuccino alatte macchiato, vyžadují v dusledku napěeného mléka vetsi objem, než jsou uvedene udaje v mililitrech.

Nápoj Velikost	Předem nastavené množství	Programovatelné
Jednoduché cca 40 ml cca 20 - 70 ml
Dvojité cca 80 ml cca 40 - 150 ml
Jednoduché cca 150 ml	Doba pridávání napěného mléka: 5 s - 40 s
Dvojité cca 250 ml	Doba pridávání napěného mléka: 5 s - 70 s
Jednoduché cca 300 ml	Doba pridávání napěného mléka: 5 s - 70 s
Dvojité cca 400 ml	Doba pridávání napěného mléka: 5 s - 90 s
Upoczorněni: Rüzná množství nápoje jsou rizena dobou vytekáni nápoje. To znamné, ze pri dvojitémExpressu vytekáExpresso z vytoku expressa déle ① než pri jegnoduchémExpressu.

1) Pro malé sáky na espresso nebo na kávu vytáhněte prostor na malé sáky 9 z pristroje a postavte na nej sálek.
2) Pro velké šalky nebo sklenice zasunte prostor na male šalky 9 do pristroje a postavte sklenice/salky na odkapávací mrižku 8.
3) Pokud jeste stale neme dodatek mista, vyjmte odkapavaci misku 7 z pristroje a postavte sklenici primo na dno pristroje.

Priprava expressa

1) Uijstete se, zd je y nadobce na vodu 16 dostatek vody, pri.p. vodu dolijte.
2) Zvolte, zda chcete pripravit normalni nebo dvojite espresso a vlozte vchodne sitko na espresso 22 nebo 3 do drzaku sitka 20.
3) Nasypte mletou kávu na pripravu expressa do sitka na espresso 22 23 a nasadte držák sitka 20.
4) Vytáhněte prostor pro malé šalky 9 z pristroje.
5) Postavte vchodny salek na prostor pro malé salyk 9.
6) Zapněte prístroi vypínačem ⑧ a vyčkejte, než se všechny kontrolky trvale rozsviti. Prístroi je potom zahrát.
7) Pokud chcete priopravovat jegnoduché espresso, stisknéte tlacitko).[malé"14] . Kontrolka tlacitka).[malé]"14] sviti. Chcete-li pripravovat dvojié).[malé]"14] . Kontrolka tlacitka.[dvojié]"1] . Kontrolka
8) Pristroj spusti spaovani, beshem pripravy blika prislunna kontrlka.
9) Vyčkejte, než z vytokuExpressa 1 prestane vytekatpresso a rozsviti se vsechny kontrolky. Potom muzete expressive odebrat.

UPOZORNÉNÍ

Pripravu muzete kdykoliv prerusit stiskutim libovolnelohtlaicita.

▶ Pokud pristroj nevypnete vypinačem 18 a nestisknete Žádné dalsí tlacitko, se pristroj po cca 15 minutách prépne do režimu USpory energie. Když opět chcete pripravit napoj, stisknéte libovolné tlacitko. Pristroj se opět zahríva.

Naprogramováni množství espresso

• Pokud chcete individuñé urcit množstvi expressa pro tlacitko espresso „male“ 14, stisknéte a podržte stisknute tlacitko espresso „malé“ 14 cca 3 sekundy, dokud nezačne pracovat Čerpadlo. Espresso vyteká z vytoku expressa 11.
• Jakmile proteklo požadované množstvi, zastavte vydej espresso opětovnym stisknutím tlacítka espresso „malé“ 14. Množstvi mužete nastavit na 20 - 70 ml.

Pri dalsi priprave expressa flacitkem espresso, malé" 14 bude vytekat nové naprogramované množstvi expressa.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud chcete vratit nastaveni na predem naprogramovanych 40 ml, pak pristroj vypnene vypinačem 18. Během opětovného zapínani pristroje vypinačem 18 stisknéte a podržte stisknute tlacitko espresso „malé“ 14 □ tak dlouho, dokud 5 x neblíkne kontrolka tlacitka).[14] Nyní muzete tlacitko 14 pustit, naprogramovani bylo vráceno na 40 ml.

Espresso „dvojité“

• Pokud chcete individualse urcit mnozstvi expressa pro tlacitko espresso „dvojite" ①, stisknete a podrzte stisknute tlacitko espresso „dvojite" ① cca 3 sekundy, dokud nezačne pracovat Čerpadlo. Espresso vyteká z vytoku expressa ⑪.
• Jakmile proteklo požadované množstvi, zastavte vydej espresso opětovnám stisknutím tlacítka espresso „dvojité" ①. Množstvi mužete nastavit na 40 -150 ml.

Pri dalsi priprave expressa tlacitkem espresso "dvojite" 1 nyni vyteká nové naprogramované množstvi expressa.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud chcete vrátit nastaveni na predem naprogramovanych 80 ml, pak pristroj vypněte vypínačem 18. Během opětovného zapínáni pristroje vypínačem 18 stisknéte a podržte stisknéte tlacítko espresso „dvojiće" ① tak dlouho, dokud 5 x neblínek kontrolka tlacítka espresso „dvojiće" ①. Nyní mûžete tlacítko ① pustit, naprogramovány bylo vráceno na 80 ml.

Připrava cappuccina

1) Ujistete se, zdaje v nadobce na vodu 16 dostatek vody, pri.p. vodu dolijte.
2) Ujistete se, zda je v nadobce na mléko 6 dostatek mléka, prp. mléko dolijte.
3) Zvolte, zda chcete pripravit cappuccino s normalnim nebo dvojitym espressem a vlozte vchodne sitko na espresso 22 23 do drzaku sitka 20.
4) Nasypte mletou kávu na pripravu expressa do sitka na espresso 22 23 a nasadte držák sitka 20.
5) Postavte vchodny salek na odkapávací mžízku 8.
6) Podle velikosti salku muzete také vytahnout prostor pro malé salyk y a salyk na nej postavit.
7) Trysku na mléko 10 nastavte tak, aby směrovala do sáluk. Pomoci otočného spínače „Množstvi mléka" 5 nastavte množstvi zpeněného mléka, které chcete použit pro své cappuccino: Ke sniženi množstvi mléka otočte otočné spínače „Množstvi mléka" 5 doleva. Pro zvyšeni množstvi mléka otočte otočnám spínačem „Množstvi mléka" 5 doprava. Otracje tijm všakjen po značku „A". Jinak se nacházite v režimu Čistěni (viz kapitola „Čistěni a udžba").

UPOZORNÉNÍ

Množstv mléka muzete korigovat i během pripravy otácenim otočného spinače „Množstv mléka" ⑤.

8) Zapnete pristroj vypinačem 18 a vyčkeje, než se všechny kontrolky trvale rozsviti. Pristroj je potom zahrát.
9) Pokud chcete pripravovat jegnoduché cappuccino, stisknefte tlacitko cappuccino "malé" ⑬. Kontrolka tlacitka cappuccino "malé" ⑬ sviti. Pokud chcete pripravovat dvojite cappuccino, stisknefte tlacitko cappuccino "velké" ②. Kontrolka tlacitka cappuccino "velké" ② sviti.
10) Pristroj spusti sparovani, beshem pripravy blinka prislu纳税kontrolka.
11] Vyčkejte, než z výtoku ⑩ prestane vytekat espresso a z trysky na mléko ⑩ nevyteká zádné mléko a rozsvítí se vsechny kontrolky. Potomůžete cappuccino odebrat.

UPOZORNÉNÍ

Prijpravu muzete kdykoliv purerusit stiskutim libovolneho tlačitka.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud chcete do napoje dodatecné pridat jeste vice zpeneného mléka: Stiskněte 2x za sebou tlacitko cappuccino „velké“ ②. Svītí kontrolka tlacitka cappuccino „malé“ ③ a kontrolka tlacitka cappuccino „velké“ ② a z trysky na mléko ⑩ vyteká zpeněne mléko. Vytekáni mléka zastavte stisknutim libovolného tlacitka. Vytekáni mléka se automaticky zastavi po 70 sekundách.

12)Vypnete pristroj vypinaem 18.
13) Prístroi vyčiste te tak, jak je uvedeno v kapitole „Čistěni a udžba". Zejměna nádoba na mléko 6, viko námody na mléko 4 a tryská na mléko 10 se z hygienických dūvodů musí po kázdem odběru mlécné pěny dūkladné vyčistit. Jinak se sníží kvalita mlécné pěny a mohou se tvorit zárodky!

UPOZORNENI

▶ Pokud pristroj nevypnete vypinačem 18 a nestisknete zádné dalí tlacitko, se pristroj po cca 15 minutách prepne do režimu uspory energia. Když opět chcete pripravit napoj, stisknéte libovolné tlacitko. Pristroj se opět zahríva.

Naprogramováni doby pridávání mlécné pěny

UPOZORNÉNÍ

Mnozstvi mléné pěny a také dobou vytekání mléka mûžete ovlivnit otácenim otočného spinače „Mnozstvi mléka" ⑤. Čim vice otáčite otočnám spinačem „Mnozstvi mléka" ⑤ ve směru „ā", o to vice mléka/mléné pěny vyteče za stejnou dobu z trysky na mléko ⑩. Otočnám spinačem „Mnozstvi mléka" ⑤ však neotáčejte dalé než po značku „ā Jinak se nacházité v režimu Čištěné (viz kapitola „Čištěné i a udžba").

Pro dobu pridávání mleçné pény muzete individuálne u programû „malé cappuccino" a „velké cappuccino" nastavit individuálni casy:

Cappuccino „malé“

• Stiskněte a podržte stiskné tlačitko cappuccino „malé“ 3 sekundy, dokud nezačne pracovat Čerpadlo. Mléčné pěna vyteká z trysky na mléko 10.
• Jakmile vyteklo požadované množstvi mlécné pěny, zastavte vytekání mlécné pěny opětovnám stisknutím tlacitka cappuccino „malé“ 13 Mûžete nastavit dobu 5 - 40 sekund.
• Po vydáni mlécné pěny vyteká espresso z vytokuExpressa 1 pro priřavu cappuccina.
• Pri dalsi priprave cappuccina tlacitkem cappuccino, male" 13 se nyni pouzije nove naprogramovaná doba vytekani mléka.

Cappuccino „velké“

• Stiskněte a podržte stisknéte tlacitko cappuccino „velké“ ② cca 3 sekundy, dokud nezačne pracovat Čerpadlo. Mlećná pěna vyteká z trysky na mléko ⑩.
• Jakmile vyteklo požadované množstvi mlécné pěny, zastavte vytekání mlécné pěny opětovnám stisknutím tlacítka cappuccino „velké” 2 Múžete nastavit dobu 5 - 70 sekund.
• Po vydani mlécné pěny vytéká espresso z vytokuExpressa 1 pro pripravu cappuccina.
• Pri dalsi priprave cappuccina flacitkem cappuccino „velke" ② se nyní pouzije nové naprogramová doba vytekání mléka.

Připrava Latte Macchiato

1) Ujistete se, zd je v nadobce na vodu 16 dostatek vody, prp. vodu dolijte.
2) Ujistete se, zda je y nadobce na mléko 6 dostatek mléka, prip. mléko dolijte.
3) Zvolte, zda chcete pripravit Latte Macchiato s normalinim nebo dvojitym espressem a vlozte vhodné sitko na espresso 22 23 do držaku sitka 20.
4) Nasypte mletou kávu na pripravu expressa do sitka na espresso 22 23 a nasadte držák sitka 20.
5) Postavte vchodny salek na odkapavaci mrižku 8.
6) Trysku na mléko 10 nastavte tak, aby směrovala do šalku.

7) Pomoci otočného spinače „Množstvi mléka" ⑤ nastavte množstvi zpeněného mléka, které chcete použit pro své Latte Macchiato: Ke sniženi množstvi mléka otočte otočnéspinač „Množstvi mléka" ⑤ doleva.

Pro zvyšeni množstvi mléka otočte otočnám spinačem „Množstvi mléka" ⑤ doprava. Štáčejte jím však jeν po značku „Ž". Jinak se nacházité v režimu Čišěné (viz kapitola „Čišěné a ãdržba").

UPOZORNÉNÍ

Mnozstv mléka muzete korigovat i během pripravy otácenim otočného spinače „Mnozstv mléka" 5.

8) Zapnete pristroj vypinačem 18 a vyčeje, než se všechny kontrolky trvale rozsviti. Pristroj je potom zahrát.
9) Pokud chcete pripravovat jegnoduché Latte Macchiato, stiskněte tlacitko latte „malé“ ②. Kontrolka tlacitka latte „malé“ ⑫ sviti.

Pokud chcete pripravovat dvojite Latte Macchiato, stiskneite tlacitko latte, "velke" ③. Kontrolka tlacitka latte, "velke" ③ sviti.

10) Pristroj spusti spaovani, bēhem pripravy blíka príslušná kontrolka.
11) Vyčkejte, než z vytoku ① prestane vytekat espresso a z trysky na mléko ⑩ nevyteká zádné mléko a rozsvítí se vsechny kontrolky. Potom mužete Latte Macchiato odebrat.

UPOZORNÉNÍ

Pripravu muzete kdykoliv prerusit stiskutim libovolneho tlaicitka.

UPOZORNÉNÍ

▶ Pokud chcete do napoje dodatečné pridat jestě vice zpeněného mléka: Stisknéte 2 x za seabou tlacitko cappuccino „velké“ ②. Svítí kontrolka tlacitka cappuccino „malé“ ③ a kontrolka tlacitka cappuccino „velké“ ②

a z trysky na mléko 10 vytéká zpeněné mléko. Vytékání mléka zastavte stisknutím libovolného tlacítka. Vytékání mléka se automaticky zastavi po 70 sekundách.

12)Vypnete pristroj vypinacem 18.
13) Prístroi vyčistěte tak, jak je uvedeno v kapitole „Čistěné a udžržba". Zejměna nádoba na mléko 6, víko námody na mléko 4 a tryská na mléko 10 se z hygienických důvodů musí po kázdem odběru mlécné pěny dūkladné vyčistit. Jinak se sníží kvalita mlécné pěny a mahou se tvorit zárodky!

UPOZORNENI

▶ Pokud pristroj nevypnete vypinacem 13 a nestisknete zadné dalsi tlacitko, se pristroj po cca 15 minutach prenp do rezimu uspory energia. Kdyz opet chcete pripravit napoj, stisknete libovolné tlacitko. Pristroj se opet zahriva.

Naprogramováni doby pridáváni mlécné pěny

UPOZORNÉNÍ

Množstvi mléné pěny a také dobou vytekáni mléka mžete ovlivnít otácení motočného spínače „Množstvi mléka" 5. Čim vice otáčite otočnám spínačem „Množstvi mléka" 5 ve směru „♂", o to vice mléka/mléné pěny vyteče za stejnou dobu z trysky na mléko 10. Otočnám spínačem „Množstvi mléka" 5 však neotáčejte dalé než po značku „♂". Jinak se nacházěte v režimu Čištěné (viz kapitola „Čištěné i a udžbra").

Pro dobu pridávání mlécné pěny mžete individuálne u programů „malé latte“ a „velké latte“ nastavit individuální casy:

Latte, malé"

• Stiskněte a podržte stiskné tlačitko latte „malé“ 12 cca 3 sekundy, dokud nezačne pracovat Čerpadlo. Mlécná pěna vyteká z trysky na mléko 10
• Jakmile vyteklo požadované množstvi mlécné pěny, zastavte vytekání mlécné pěny opětovnám stisknutím tlacitka latte „malé“ 12. Múžete na-stavit dobu 5 - 70 sekund.
• Po vydani mlécné pěny vytéká espresso z vytoku espresso 11 pro pripravu Latte Macchiato.
• Pri dalsi priprave Latte Macchiato tlacitkem latte "male" se nyni pouzi je nové naprogramová doba vytekani mléka.

Latte „velké“

• Stisknéte a podržte stisknute tlacitko latte „velké“ 3 cca 3 sekundy, dokud nezačne pracovat Čerpadlo. Mlécná pěna vyteká z trysky na mléko 10.
• Jakmile vyteklo požadované množstvi mlécné pěny, zastavte vytekání mlécné pěny opětovnám stisknutim flacitka latte „velké“ 3. Múžete nastavit dobu 5 - 90 sekund.
• Po vydani mlécné pény vyteká espresso z vytoku espresso 11 pro pripravu Latte Macchiato.
• Pri dalsi priprave Latte Macchiato tlacitkem latte,velke" se nyni pouzije nove naprogramovana doba vytekani mléka.

Zpěnéne mléko

Také muzete pripravit pouze zpenené mléko, napriklad pro vyrobu kakaa.

1) Nasad'te drzak sitka 20.
2) Ujistete se, zda je v nadobce na mléko 6 dostatek mléka, prip. mléko dolijte.
3) Postavte vchodny salek na odkapavaci mrižku ⑧. Pokud pouzijete malou nádobu, vytahněte prostor pro male šalky ⑨ a postavte na nej nádobu.
4) Trysku na mleko 10 nastavte tak, aby smerovala do salku.
5) Zapnete pristroj vypinačem 18 a vyčkejte, než se všechny kontrolky trvalerozsviti. Pristroj je potom zahrát.
6) Stiskněte 2 x za sebou tlacítko cappuccino „velké“ ② Svítí kontrolka tlacítka cappuccino „malé“ ③ a kontrolka tlacítka cappuccino „velké“ ② a z trysky na mléko ⑩ vyteká zpeněné mléko.
7) Vytékány mléka zastavte stisknutím libovolného tlacitka. Vytékány mléka se automaticky zastávo 70 sekundách.
8)Vypnete pristroj vypinacem 13.
9) Pristroj ycistete tak, jak je uvedeno v kapitole „Cisteni a udrzba".

Cisteni a udrzba

VYSTRAHA! NEBEZPECI URAZU!

Než začnete prístroi Čistit, vytáhněte vždy sǐrovou zástrčku ze site. Nebezpeči urazu elektrickým proudem!

Přistroj nikdy neponořujte do vody nebo jin'ych kapalin. Nebezpeci urazu elektrickým proudem!

■ Pred Čišěnínnechte prístroi vždynejprve vychladnout. Nebezpečí popálení!

Čistěni trysky a nádobky na mléko

POZORI NEBEZPECI HMOTNYCH SKODI

■ Nikdy nepoužívejte abrazivné, agresivné nebo chemické Čistici prostředky.
Poskozuji povrch pristroje.

1) Vypněte prístroi vypínačem ⑧ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2) Nádoboku na mléko 6 vyjměte z prístroje a sejměte viko nádobky na mléko 4.
3) Viko nádobky na mléko 4 a nádobku na mléko 6 vymyite teplouvodou s jemným mycím prostředkem.
4) Oplachněte oba dily velkým množstvím ČiSTE vody a vysuste je.
5) Nalijtde do nadobky na mléko 6 vodu (cca 100 ml), nasad'te viko nadobky na mléko 4 azasunte nadobku na mléko 6 do pristroje.
6) Postavte dostatečné velkou, prázdnou nadobku na odkapávací mřížku a nastavte trysku na mléko 10 tak, aby tato směrovala do nádobky.
7) Zastré zástréku do sifóve zásuvky a zapnéte prístroj vypínačem 18.
8) Vyčkejte, než se vsechny kontrlky trvale rozsvití.
9) Nastavte otočný spínač „Množství mléka" ⑤ do polohy „Clean"
10) Stisknéte 2 x za sebou tlacitko latte „velké“ 3. Střidave sviti kontrolky tlacitek cappuccino „velké“ 2 a „malé“ 13 a tlacitek latte „velké“ 3 a „malé“ 12 a z trysky na mléko 10 uníka horká vodni pára.
11) Vyčkejte dokud z trysky na mléko 10 neuníka vice vodni pára. Chcete-li predcasné zastavit Čišění, pak stisknéte opět tlacitko latte „velké“ 3
12) Nádobkū na mléko 6 vyjměte a vylijte pripadné zbytkovou vodu.
13)Vypneite pristroj vypinacem 18.

UPOZORNÉNÍ

Chcete-li z trysky na mléko 10 a z nádobky na mléko 6 odstranit vodni kamen, deje do nádoby na mléko 6 obvykle prostředky na odstražovani kamene z kávovarú a postupujé tak, jak je popsáno vyse. Dodržujte však i navod k použiti odvapnovace.
Po odstraneni kamene provede jeste jegnou ciisteni pouze cistou vodou.

UPOZORNÉNÍ

Nádobka na mléko 6 je vchodná pro mytí v mycce nádobí. Dbejte na to, aby se nádobka na mléko 6 v mycce nádobí nesevrela.

Pro dodatečné Čistěni trysky na mléko 10 múžete tuto sejmout:

1) Sejměte víko nádobky na mléko 4.
2) Uved'te trysku na mléko do vzprimene polohy tak, aby páka k polohováni trysky na mléko 19ukazovala primo směrem nahoru.
3) Soucasne stisknete paku k polohovani 19 a trysku na mléko 10 ve smeru výrezu ve viku nádobky na mléko 4 tak, aby se uvolnil konektor.

4) Trysku na mléko 10 vytáhněte pomoci páky k polohováni 19 dolu z vika nádobky na mléko 4.
5) Povolte střibrné nastavec trysky na mléko (viz kapitola „Nastavení trysky na mléko") a vyvätněte ji směrem dolů.
6) Vycistete stribny nastavec a trysku na mléko 10, uvolnénou z vika nadobky na mléko 4 pomoci páky k polohovani 19 v teplé vode s trochou myciho prostředku. Poté díly opláchněte Čistou vodou.

7) Zastré stebrný nástavec opět na trysku na mléko 10 a upevněte jej v požadované výšce (viz kapitola „Nastavení trysky na mléko").

8) Zastré trysku na mléko 10 pomoci páky k polohovani 19 opět do vika nádobky na mléko 4 a zastré konektor opět zcela do pristroje.

Pro dūkladné Čišěni lze spojovaci zátku z vika nádoby na mléko 4 sejmout:

1) K tomu ji otocte ve smeruk symbolu a vytahnete ji.

2) Vycistete spojovaci zatku vodou z vodovdu. Pak ji dobrie osuste.

3) Spojovaci zatku opet na viku nadoby na mléko 4 upevněte otočením ve směru k symbolu

Pro dūkladné Čišění vika nádoby na mléko ④ postupujte takto:

1) Vyjměte námobu na mléko 4.

2) Povolte gumovy kryt z vika nadoby na mleko 4.

3) Otočte otočným regulátorem ⑤ ve směru chodu hodinovych rucíček, aby značka na otočné regulátoru ⑤ ukazovala směrem dolů.

4) Napusté Čistou vodu olvory a pritom lehce kývejte vikem nádoby na mléko 4 sem a tam.

5) Nechte viko nadoby na mléko 4 uschnout,Pokud jej nechcete použivat okamžite.
6) Opět zavřege gumový kryt.

Čistěni sítek na espresso, držák u sítka a výtokuExpressa

Po kazdé priprave napoje odstraîte zbytky mlete kavy ze sitka napresso 22 23.

Sitko na espresso 22 23, držák sítka 20 a vytok).[expressa 1] praviděně Čistěte.

1) Po priprave expressa/cappuccina/Latte Macchiato a po sejmuti držáku sitka 20:

• Upevněte sitko na espresso 22 23 tak, ze blokovac sitka 21 vyklopite nahoru a pevně podržíte.
• Vyklepněte zbytky mlete kávy na pripravu espresso ze sitka na espresso 22 23.
  -Blokovač sītka 21 zaklapnéte zpět.
• Odeberte sitko na espresso 22 23 z držáku sitka 20.
• Sitko na espresso 22 23 a držák sitka 20 vymyite v teplé vode s jemným mycím prostředkem. Poté dobre opláchněte vsechny casti Čistou vodou.

UPOZORNÉNÍ

Sitka napresso 22 23 isou vchodná také pro mytív mycce nadobí.

2) Vsad'te drzak sitka 20 bez sitka na espresso 22 23 opet do pristroje.
3) Nalije vodu (cca 200 ml) do nádobky na vodu 16.
4) Postavte dostatečné velkou nadobu na odkapávací mřížku 8.
5) Zapnete pristroj vypinačem 18 a vyčkejte, než se všechny kontrolky trvale rozsviti.
6) Stiskněte tlacitko espresso „malé“ 14. Voda vyteká z vytokuExpressa 11 a proplachne veskera potrubí. Jakmile z vytoku 11 prestane vytekat voda, je Čistěné ukončeno.

UPOZORNÉNÍ

Chcete-li také odvapnit vedeni a nadobku na vodu 16, postupuje podle popisu v kapitole „Rezim odvapneni".

UPOZORNÉNÍ

▶ Kulozeni muzete drzak sitka 20 a sitka na espresso 22 23 take zastrcit do drzaku 17 vedle nadoby na vodu 16.

Čistěné nádobky na vodu

1) Vytáhněte sifovou zástrčku ze sifove zásuvky a vypněte pristroj vampinačem 18.
2) Vyiměte nádobkū na vodu 16 z pristroje a vylije pripadné zbytkovou vodu.
3) Nádobku na vodu 15 a viko nádobky na vodu 15 umyite v teplé vode s pridánim jemného myciho prostředku. Oba dily dobre opláchněte velkým množstvím ČiSTE vody, aby se odstranily zbytky myciho prostředku.
4) Vsechny dily dobre osuste a opet je vlozte do pristroje.

Čistěné krytu

Kryt otrete lehce navlhcenym hadrikem. Na tezce odstranitelne necistoty pouzijte jemny cisticici prostredek naneseny na hadriku.

Pred opetovnym pouzitim prostroj radne vytrete doSucha.

1) K cišěni vytáhněte prostor pro malé sályký dopředu z pristroje.
2) Odmérku 24, odkapávací misku 7, vysouvaci prostor pro malé sáky 9 a odkapávací mřížku 8 umyjte v teplé vode s trochou myciho prostředku. Poté díly opláchněte Čistou vodou.
3) Vsechny dily dobre osuste, nez je opet nasadite do pristoje.

UPOZORNÉNÍ

Odkapávací miska ⑦ a prostor pro malé sályk y ⑨ isou vchodné také pro myti v mycce nádobi. Dbeje na to, aby se díly v mycce nádobi nezaklinily.

Odvapnéni pristroje

Po cca 500 pouzitich pristroj ukazuje, ze by se mel odvapnit:

Kontrolka tlacitka latte, velke" a kontrolka tlacitka latte, malé" 12 soucasne blikaji, jakmile je pristroj zahrát.

• Program odvapnémižete spustit už pred uplynutím 500 použiti. Pri tom postupujte présné tak, jak je popsáno nizé.

1) Vypněte prístroi vypínačem ⑧ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2) Dejte v dodávce obsaženy odvapnovaci prostředek 25 (125 ml) a 500 ml vody do nádobky na vodu 16.
3) Prázdnou nádobkū na mléko 6 vložte do pristroje.
4) Nastavte otočný spínač „množstvi mléka“ 5 do polohy „Clean“ (6).
5) Vsad'te drzak sitka 20 s nasazenym sitkem na espreso (22 nebo 23) do pristroje.
6) Postavte dostatečné velkou nadobu na odkapávací mřížku 8.
7) Trysku na mléko 10 nastavte tak, aby směrovala do nádoby.
8) Zastré sifovou zástrčku do sifove zásuvky a zapněte pristroj vypínačem 18. Pristroj se zahrivá.
9) Soucasne stisknete tlacitko latte, velke" a tlacitko latte, male" 12, jakmile je pristroj zahraty. Pristroj spusti odvapneni. Vsechny kontrlky se postupne Rozsviti. Z trysky na mléko unika pára a vyteká horká voda. Po cca 10 minutach je odvapneni ukonceno a vsechny kontrlky sviti trvale.

10) Odstraţe zbyvajici Roztok odvapnovaciho prostředku z nádobky na vodu 16 a yčistěte nádobku na vodu (viz kapitola „Čistěni nádobky na vodu).
11) Vyprázdne tě nádobu na odkapávací mřížce 8 a opět ji na ni postavte.
12) Nalije cistou vodu az po značku Max do nádobky na vodu 16 a opět ji vsad'te.
13) Spaře 2 x espreso „dvojité“ a 2 x Latte „velké“ tak, aby Čistá voda protékala vedením.

Nyní lze pristroj opět normalné používat. Po dalsich 500 použitích se opět zobrazi potřebné odvapnéni.

Nový odvapnovaci prostředek ⑤ muzete objednat prěs nasi zákaznickou službu (viz kapitola „Objednavani nahradnich dílu").

Doporucjeme pouzivat odvapnovaci prostredek 5, ktery je zahrnut do rozsahu dodavky. Muzete pouzivat i jiny, bezny odvapnovaci prostredek pro kavovary na espresso. Potom postupujte, jak je popsano v nadvu k obsluze prislusneho odvapnovacibo prostredku.

Odstraněni závad

Porucha Prčiina	Odstraněni problému
Espresso nevyteká.	Mletá káva na prípravuExpressa je pržilis vlhká/nebo pržilis silné upěcho-vána.	Espresso je nutné prípravit znovu, pritom se však mletá káva naExpresso nesmí pevně napěcho-vat nebo se musí zcela vyměnit.
	Žádná voda v nádobce na vodu 16.	Naližte vodu do nádobky na vodu 16.
	Otvory držák sitka jsou ucpané. Držák sitka 20 vyčistit.
Espresso kape pře okrajde držákusitka 20 namísto z otvorů.	Držák sitka 20 nebyl správně nasazen.	Držák sitka 20 správně nasadit.
	Otvory držák sitka jsou ucpané. Držák sitka 20 vyčistit.
	Na okrajdi držák sitka 20 se nachá-zí zbytky mlete kávy na prípravuExpressa.	Z okrajde držák sitka 20 odstra-nit zbytky mlete kávy na prípravuExpressa.
Mléko se nenapě-na.	Otočné regulator „Množství mléka“ 5ukazuje na označeni „A"nebo za ně. Proto se nacházité v režimu Čižěni.	K vyrobe mléčné pěny otočte otočné regulator „Množství mléka“ 5dale doleva, prěd značku „A“.
	Víko námody na mléko 4a/nebo tryska na mléko 10jsou ucpané.	Víko námody na mléko 4a/nebo trysku na mléko 10vyčistěte tak, jak je popsánov kapitole „Čižěné tryskya námobky na mléko".
Hlučné provoz Čerpadla	Nádobka na vodu 16je prázdná.	Naližte vodu do nádobky na vodu 16.
Crema je pržilis světlá (espresso vyteká rychle z držákusitka 20).	Pržilis málo mleté kávy na prípravuExpressa.	Použít vice mleté kávy na priapravuespressa.
	Mletá káva na prípravuExpressa je semleta pržilis nahrubo.	Používat Jen mletou kávu speciálne vyrobenou pro prípravu expressa.
Crema je pržilis tmavá (espresso vyteká pomalu z držákusitka 20).	Pržilis velké množství mleté kávy na priapravuExpressa.	Použít míné mleté kávy na pri-pravu expressa.
	Káva je namleta pržilis jemně nebo je vlhká.	Používat Jen mletou kávu speciálne vyrobenou pro prípravu expressa.

Technické udaje

Sifové napěti 220 - 240 V ~ (střidávy proudly), 50 Hz

Jmenovity vykon 1230 - 1470 W

Tlak cerpadla cca 1,5 MPa (15 bar)

bezpečné pro potraviny

Objednávání náhradnich dìlù

K produktu muzete objednat nasledujici nahradni dily:

odvapnovaci prostredek 25 (125 ml)

Náhradní díl objednévejte prostřednictvím naši servisné poradenské linky (viz kapitola „Servis“) nebo pohodné na našich webových strankách www.kompernass.com.

Pomoci tohoto kódu QR se dostanete primo na nasi webovou stranku a muzete si prohlédnout a objednat dostupné nahradni dily.

UPOZORNÉNÍ

Pro Vasi objednávku要去 pripravené cislo IAN, které najdete na obalu tohoto námodu k obsluze.
- Vezměte prosím na vědomí, ze pro věsechny zěme dodání není moźné objednat náhradní díly online.

Likvidace

V Žádném pripadě nevyhazujte pristroj do normálniho domovniho odpadu. Tento vyrobek podlélá evropské směrnici c. 2012/19/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Zlikvidujte pristroi prostrechnictvim schvaleného likvidacniho podniku nebo Vaseho komunániho sberného dvora. Dodržujte aktuálne platné predpisy. V pripadé pochybností se informujte ve sberném dvore.

Informace o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku Vám podá správa
Vaseho obecního nebo městského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsiirené odpovednosti vyrobce a je shromazd'ován oddelene.

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH

Vázenzá kácznice, vázeny zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonna prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena naši nizé uvedenou zarukou.

Záručni podminky

Záručí doba zaćiná plynout dnek námukupu. Dobre uschovejePokladni doklad. Tento doklad je potřebnéť como důkaz o koupi.

Pokud se do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázěné vyrobek zdarma opravíme, vyměnéne nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem těto záruky je, ze bude během trilété lhúty predložen vadné pristroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručné se popíše, v Čem závada spocíva kdy se vyskýtlá.

Vztahuje-li se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpet bud'opraveny nebo novy produit. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zaručni doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajici ze zámad

Záručním plnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravene současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přistroi byl vyroben pečíve podle prísnych směrnic kvalty a prěd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznému opotbrebení, a proto je lze považovat za spotbrební díly, nebo na poskození krehkych soucasti, jako jsou např. spinače, akumúatory nebo díly, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen,neby radne pouzivan nebo udrzovan.Pro zajisteni spravného pouzivani vyrobku se musi presné dodrzovat vsechny pokyny uvedene v navodu k obsluze. Ucelum pouziti a ukonum, ktere se v navodu k obslze nedoporucuji nebo se prd nimi varuje,je tbreba se bezpodminečne vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé ucely a ne pro komercni pouziti. Pri nespravném a neodborném pouzivani, pri pouziti nasil i a pri zasazich, ktere nebyly povedeny nasimi autorizovamyi servisimi provozovnami, zaručni naroky zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:

■ Pro vsechny dotazy要去 pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 123456) jak doklad o koupi.

Cislo vrobkunalezneta ntypovem stiku na vrobku, rytine na vrobku, na titulni strane nadvodu k obslze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktuji te nejoprve níze uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.

Vyrobek, zaevidovany jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spocivá vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostane tie primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 123456 otevrit svj navod k obsslze.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 341821_2001

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

BezpečnostnéPokyny 213

Prvky pristoja 216

Pred prvym uvedenim do prevadzky 217

Uvedenie do prevadzky 218

Výstrazené upozornenie tohto stupna nebezpečenstva oznacujemežné vecné škody.

Tento pristroj služi vylučne na pripravu napojoy pre domáce použitie. Elektrický spotrebič je urcený vylučne na použivanie v sukromnych domacnostiach. Nepouživajte ho komerčne.

Iné použivanie alebo použivanie nad tento ramec sa považuje za použivanie v Rozpore s určeným učelom.

VYSTRAHA!

Nebezpečenstro pri použivaní v Rozpore s určením!

Riziko nesie sám používate!

Rozsah dodávky/kontrola po preprave

VYSTRAHA!

Nebezpečenstvo udusenia!

• Obalové materiały sa nesmú použivat na hranie.
  Hrozi nebezpečenstvo udusenia.

Naplennie nádržky na vodu

UPOZORNENIE

• Na pripravu expressa/cappuccina/latte macchiatta použivajte vylucne Čerstvú vodu.

1) Vyberte nádržku na vodu 5 a vytiahnite nádržku na vodu 16 von z pri-stroja smerom nahor.
2) Naplnte vodu minimalne až po značku Min. Nikdy nenapnajte viac vody ako po značku Max.
3) Nasunte nadrzku na vodu 6 znova na pristroj. Davaje pozor na to, aby nadrzka na vodu 6 spravne zaskocila na pristroji.
4) Nasad'te spä' kryt nádržky na vodu 15.

• Stlache a podrzte stlacené tlacdido „male" latte 12 cca 3 sekundy, až začne Čerpadlo pracovat. Mliečna pena vyteká z dýzy na mlieko 10.
• Ked' je vydané Želané množstvo mliečnej peny, zastavte výdaj mliečnej peny opakovaným stlačením tlacidla „male“ latte 12. Možete nastavit dobu 5 - 70 sekünd.
• Po vydaní mliečnej peny tecie espresso z vypustuExpressa 1,aby bolomozné pripravit latte macchiato.
• Pri nasledujucej priprave latte macchiato s tlaclidom „malé“ latte 12 sa použije nová naprogramová doba výdajma mlieka.

"Vel'ke" latte

• Stlache a podrzte stlacene tlacidlo "vel'ke" latte 3 cca 3 sekundy, az zaene cerpadlo pracovat. Mliecna pena vyteká z dzyz na mlieko 10.
• Ked' je vydané Želané množstvo mliečnej peny, zastavte výdaj mliečnej peny opakovaný stlačením tlacidla „vel'ke" latte 3. Možete nastavit dobu 5 - 70 sekünd.
• Po vydaní mliečnej peny tecie espresso z vypustuExpressa 1,aby bolomnožné pripravit latte macchiato.
• Pri nasledujucej priprave latte macchiato s tlaclidom „vel'ke" latte 3 sa pouzije nova naprogramovana doba vydaja mlieka.

Napené mlieko

Takisto moztepripravit' yluchnapenenmlieko,napriklad na priapravukaka.

1) Nasad'te drziaik sitka 20.
2) Uistite sa, ze je v nadrzke na mlieko 6 este dostatok miesta, prip. doplnte mlieko.
3) Postavte vchodnu salku na odkvapkavaciu mriezku 8. Pokial pouzivate malu nadobu, vytiahnite stojan na male salyk von a polozte na nadobu.
4) Dzyu na mlieko 10 nastavte tak, aby ukazovala do šalky.
5) Prístroj zapnite na spinači zap/vyp 8 a počkajte, āž budu vsetky kontrolky nepretržite svietř. Prístroj je potom zohriaty.
6) Stlacte tlacidlo, vel'ke" cappuccino 2 x po sebe. Kontrolka tlacidla "malé" cappuccino a kontrolka tlacidla vel'ke" cappuccino svietia a z dzy na mlieko vyteká napené mlieko.
7) Zastavte vydaj mlieka stlacenim 'ubovol'neho tlacidla. Vydaj mlieka sa po 70 sekundach zastavi automaticky.
8) Pristroi yvpnite na spinaci zap./yyp. 13.
9) Pristroj Čistite tak, ako je uvedené v kapitole „Čistenie a udžržba".

Cistenie a udrzba

VYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO POPALENIA!

■ Skor nez zaçene prístroi Čistif, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. Nebezpecenstvo urazu elektrickým prudom!

Pristroj nikdy neponárajte do vody ani do inych tekutin. Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

■ Pred Čistenim pristroj nechajte vždy najskör vychladnúf. Nebezpečenstvo popálenia!

3) Spojovaciu zátku zaistite znova na kryte nádržky na mlieko 4 tak, ze ju otočite do smeru symbolo.

12) Naplnte cistu vodu az po značku max do nádržky na vodu 6 a znova ju nasadte.

13) Uvarte 2 × ^ dvojite"presso a 2 × ^ vel'ke" latte,aby sa vedenia preplachli cistouvodou.

K výrobku možete objednat tieto náhradné diely:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvajuce zo zakona voci predajcovi tohtovyrobku. Tieto Vase prava vyplvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb