1033.2445 - Suszarka do włosów TRISA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1033.2445 TRISA

SI - Susilnik za lase

SK - Susic vlasov

RU-ΦeH

PL - Suszarka do włosów

Wskazówki dotyczne bezpieczestewa

• Podlącenie do sieci: Napiȩcie musi odpowiadc danym znejdujćym sie na tabliczce identyfikacjanej urzędzenia.
• Wtyczki nie wolno nigdy ciagracya przyzwod sieciowy. Nie wolno tez jej ciagracy wilgotnych rekami. Wtyczke sceiciowa wymiagnac w przypadku wystapienia zaklocen w czasie korzystania z urzadzenia, przyczyszczeniem i przystawieniem w innate.), lub po zakoniceniu uzycia urzadzenia. Wtyczka musi byc zawsze dostepna.
• Urzadzenia / przywośd sieciowy / przydʒuźac sprawdzić pod katem ewentualnych uszkodzen. Nigdy nie uruchamić uszkodzonych urzadzen (łącznie z kablem siediowym) - naprawe / wymiane zlecić produktowy, punktowy serwisowemu lub wykwalifikowanym SPECIALISTOM. Urzadzenia nigdy nie otwierac samodzielnia - niedzeczenia odniesienia obrażen!
• Nie nosic / ciagrnic nigdy urzadzenia za przywod sieciowy. Przewodu siciowego nie zginač, niezaciskać ani nie ciagrnic go po ostrych krawedziach. Niebezpieczneistwo zwarcia wskutek przyerwania kabla!

• Jesli urzadzenie nie jest uzywane, nalewy je wyłaczyc, a wtyczke sierciowymi wyciagnac z gniażdka. Przewodu siediociegoNie owijac wokóurzadzenia.
  -Urzadzenia nigdy nie zanurzac w wodzie i innych cieczach. Niebezpieczeni stwo zwarcia!

• Nie uzywac urzadzenia w poplizu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiac urzadzenia na dzialanie desczcu / wilgoci. Urzadzenie nalezy obstugiwac wyłacznie suchymi rekami!

• Jesli urzadzenie wepadnie do wody, przy wyjeciem go nały wyciagnac wtyczke sieciowa z gniazdka. Przed kolejnym uzyciem urzadzenia musi sprawdzić je najtierew wykalifikowy pracownik.

• Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ogranizonych umiejetnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, będź nieposiadajcy doświadczenia i wiedzy, moga stosowac urzadzenia wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub jejli ostrzymały odnej wskazowy dotyczze korzystania z urzadzenia i są swiadome zagroż n tym zwiagini. Prace zwiagini z czyszczemien i konserwacja nie moga byc wykonywane przydzcie bez nadzoru.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Urzadzenie i kabel sieciowy przechowywa z dala od przyci ponizej 8 lat. Nigdy nie pozostawiac dzialajacego urzadzenia bez nadzoru.
• Material opakomania (np. worek foliowy) przechowywać w mistruch niedostepnych dla daneci.
• Nigdy nie stawiać urzadzenia / przyzewodu instalacynjego na gorących powierzchniach (np. plicie kuchennej) sąź teź w poplizu otwartego zródka ognia. Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokiej temperatury (źróda ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słonica).
• Ze względow beziepćeżistwa nie uzywac osprzȩtu nie zapecanego badź teź nie sprzemawanego przyez produkta.
• Urzadzenie przywiedziane jest tylko do uzytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do celów przyemysłowych lub komercyjnych. Nie uzywać urzadzenia na zewnatrix.
• Pržed schowaniem urzadzenia odczekać az sie ochłodzi.

Wskazówki dotyczze bezpieczneistwa Wskazówki dotyczze bezpieczneistwa

• Napraw urzadzenia要去 dokonywac tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku przypegowadzania niedachowych napraw moga powastc powazne zagrozenia dla uzytkownika.
  W przypadku uzycia uradzenia niedzgodnie z loro przyznaczeniem, blędnej obstugi lub niefachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.
• Nie uzytkowac urzadzenia za pomocaj / nie podlaczać do zegara steru jacego lub zdalnie sterowanego przelacznika.
• Nie wiktadc palcow, ani przydmiotow do otworow urzadzenia. Nie zakrywac otworu urzadzenia.
  W czasie pracy urzadzenia nie klasc go nigdy na miękkie poduszki lub koce.
  W czase pracy urzadzenia niezaslaniac otworow wlotu i wylotu powietrza -niebezpieczeanstwo pozaru!

Usuwanie

Nienadajace sie do dalszego uzytkowania urzadzenia doprowadzić do stanu niedytecznosci. Wyciagnac w tym celu wtyczke sieciowa, a przywod sieciowy przycieć.
- Urzadzenia elektryczne oddac do punktu sprezedzy lub do punktu zbiórki odpadów.
- Nie wyrzuać wraz z odpadami domowymi. Naleź usuwac zgodnia z lokalnymi przypisami.

TR

Güvenlik Bilgileri

Prosje przyczytc wyszystkie informace zamieszczone w nimiejszej instructkji oblsugi. Instrukcje oblsugi prozije przycchowyac starannii jeprkazac j na tatestpym uzytkwnikam. Urzadzenia wolno uzywac tyko godnie z是我国的私用，godni z nimiejsza instructkja oblsugi. Prosje stosowac si do wskazowek dotczycch bepieczeniwa. Urzadzenia uzywac na liepej z wylakznikem ochronnyn H (maks. 30 mA).

W czasie suszenia wlosow prosze nie uzywac sprayu do wlosow.

Sac kurutma makinesi calisrken sac spreyi kullanmayimz.

Dysze sie nagrzewaja. Uwaga: Niebepeziczerstwo poparzenial

Jezel urzadzenie nagrzejie sie za barczo, wyacza sie automatycznie.

Przestawic przyekacznik na OFF rodczekac 5 min.

Za gorace i zbyt chugie suszenie moze povadzi do zniszczenia wosow.

Delikatna, energooszczedna funkca do pielegnaci jonowej do bardziej elastycznych.

byszczycch wosow.

Zlozyc (wytownacinasadzic)

Nie uzywac urzadzenia nigdy bcz katki wlotpowictra.

Strumien zimneqo powietra mozliwy na wszystikh stopniach przyelaczenia.

Poczeka z urzadzenia dobrze sie ochrozdi.

Ghazin icice sogumasn bckleyinz

Yka3aHne no noBody rapaHTnn | Informacja dotyczaca gwarancji | Garanti Aciklamasi | Garantia - Informatii | Yka3aHne 3a rapaHnna

RU Ha daHHe He dnepeoctabnepce 2-NEHrnapHTc co nHn oNkN. Eapantna npoeocTabaetra Hnn aemehn Hn pemaHTa nnoopa nphepehte MATEpmaHn pnoTHOBCTBENHmEkepe.3MaHHe HnHOBBPbOa HOBSPATC BOSBPTAMBOBCHNOHsKyCMVBIHBMOZHMBA. TApaeHHn He npoeocTBeHRECH B CHyBECTECBHEHO HHOCA, KIOIOIBOTAHB NKOMVEPEHCXUEPR. AEMEHHEH NEPBOAHAHO HOCTOBAH, PABO No OACTKe, PNPOCETBIXM HNDAEKEKIEPOE OBOAPFEHN AH NOPEKDAHNAOKTNATENM NTPEBMbIIMANAM, NOONMC, BBSABAHB BHEHNIH MObOTBENCTBAH, HN 83-33 batapei. CoTtHOO YCOOBVBMr TApOHIN HAHCPBNABH PPbOpDQIDKEBH BAKJIN 33 CHTNOKYATENA CpaHANTbHb TaTOHOM, H KOtOPOM PocCTABNeHa DAt B MeTe PnOBoPeeHHa NODhCBNKBATAAHAR, NTDpEOEPAOeNOKNY.
PL Na ninejes urzadzenie udzilamely Pairstwu dwuletnej gwarancji od daty jegy zakupu. Usluga w ramach gwarancji polega na zamlanie lub naprawire urzadzenia majacego usterki materialowe lub fabyczne. Wymiana na nowe urzadzenie lub zwrot ze zwolem kwot zakupu jest moziwe. Usluga gwarancjna sie obejmejne normalno zuzycia, prezmysirowe gozycia, zman alanu originalno, pra czyszczieniowych, skutkow niewacliwoe obchodzenia sie z urzadzeniem lub uszkodzen spowodanyach przy nabywce lub osobe ztrcja, szkod wymajciych z zewitnych okolicznosci lub spowodanyoch przy bezaterie. Usluga gwarancjna zakada przeslaniaan koszt nabowcy wzukodzoneo urzadzeniya wraz z datowana I podpisana przy pukt sprzedzykarta gwarancji lub tez 2 potwikotawaniem kupa.

TR GARANI SARTLARE: 1. Garanti siresi, malim testiminden包容 ve 2 (ikl) yildir. 2. Malin builin parcalan dahi olmak izere taam fimamzin garanti si kaposinadir. 3. Malin tamir suresi en fazia 20 (yirmil) igundiru. Bu sirne, mala iliskim anzin visirs istasyonuna, visirs istasyonun imolmasi durumuna malin satiscis, bayli, acenites, temsiciigi, ihalatolissi imalatisi-ureticisendins birisine biddirn tarhin den itibaren包容. Malin anzasin 10 qin igerisinde giderlemmes halinde imalatip uretici keyla ithalat al malini tamanlanincay kadner bezier ozellere sahpi begka bir malik tuketiciin kulanamma tanisht isemek zorundarid. 4. Urinin garanti suresi icerisinde, gerek malzmeye igilik, gereke mortai halataland dolayi anzalanmasi halinde igilik masrafi, degistirilen parca bedelli ya da herhangi bir ad altunda hiqir creturiep emeksin tamir yaplacaktar. 5. Tuketiciin onarin haknin kullamasma raqmen malin, tuketiciye testim celldigi tarihen libaren, beilenen garanti suresi incide kalmar kaydlya, bir yl icerisinde, ayim anzainik idizan fektraianmasi veya farki anzalin dortten faza meydani gelmesi veya belilenen garanti suresi icerisinde farki anzalin toplannatt ldan fazla omasi unsurilanyan yana su b unanzarni maldan yaraflannammay sreckii kumasitarnigon ergenkien azemi suren aglasmas, firmanin servis istasyonunen, visirs istasyonunem revcut omalamasi durumuna sirasyia satucai, bayii, acente, temsiciigi veya imalatip ureticisinden birinin duzenleyecegi rapota oranzan tenuini mirmkin bulunmadin nelonlinesi durumanda tuketiciin malin icretsek deqistiminesim, bedel iaceinsi yeva ayip orandina indicir talebini telebitc. 6. Urinin kullanma kilavuzunda yet alan husulasira aykri kula-nmasindan kaynakalanan anzalar garanti kapsarnis drudarid. 7. Garanti Beigesi ilelgil olarak ckabilecek sorunarigin Gumruk ve Ticaret Bakandi Tuketiciin Korunasmi ve Pyasa Geztifimi Genid Mudiriugune basvuvabllr. GARANI KAPSANMA GIRNEYEN HUSULAR (KULLANIM HAI ALARI): 1. Yasal garanti suresin dolmasindan sonia meyana den gean arzalar, 2. Cihazin kullanic tarandin edusiny uogun olmayan bigime kulanlammasi menoniyle meyana den gean arzalar, (chazin kullanim kilavuzunda gosterildigi sekilde Iglettemesi durumda). 3. Dicer chiazlan ilgiki kullanmdy oyl aghia anzalar, 4. Chiazia ureticiden kaynakalanmayan degisidikler vya hasarlar, omergin cinazin yetiskine salih ompim oyuman tamiherane tarindan aglaimas durumnda, 5. Elektrik ve telefon begekesiden doogan tam uzanlar (elektrik kosmesi

Yka3aHne no NOBOy rapaTnIn Informacja dotyczagwarancji Garanti AgklamasiGarantia-Informatii Yka3aHne 3a rapaun

votajdalgalammas.vb.6.Garantii turiunere yeklli servis dignda herangi bir midahaleninn yaplmas, 7.Garanti etekiti olan urinlerde etetin zarar gormesi,8.Urinin digyueyinde olusan krik, cizik,v.b. gibi hasarir,9.Dusme, carpma, darve b.v. nedenlender mydena segan anzalar,10.Tozlu, rutubetii apic sicak ya da soguk ortamarda olusan anzalar,11.Sel, yangin, ceprem,yildim dusmisi v.b.gibi dgdai atefierin sehep oldu ozarlar, 12.Virisleder ne yazilmardan kaynakianan her turiu problemler, 13.Veri kaybindan dokac pejlmareni, 14.Urinalere olusacak elektronstakt (ed) hasarir, 15.Hatal pakteleme sebebi el eden lestim/kango ie gonderim srasinda olusabilen anzalar, garanti kapsami disndadr. Destek ve irbatr. Uroinimerize iliskn sorulannz olmas yi da yardima gereksinim dupyanzal halinde, www.teknoservis.net adressi üzenenod icusetiz teknik destek servisinzebasurabilirissin. Aynca teknik destek ekibimiz sele Telefona da danoma hizemi verbilir. Lufen www.teknoservis.net internet adresminized sayamizu ziyaret ederek, size en yakin teknik servismizin telefon numarasini bulunuz. Eminyet ve kullanm uyldarin: Bu tirunde kullanici tarafindan onanlabecek higbir parca bulunmakkadlr. Servis islemi yalinya zeylik seris personeli taralman dargekseklimiderr. Chiaz perydok bambak gerelimezin, her kullanmands sonemtilin yaplmas fenerir. Chazingia bilkitke gelen akesesauari kolaylka kendinz takip katkabilirissin.Olasbir aranza durumanda chazin igini agmayzin. 5u chaz yalinya ecve kullanma yonelkir. Bakankika lepit veilan edinen kullanum omru 7 (yedi) yidir. Urolende iligi dentestev irbatr iqin lufen Jetservisebaypurunuz. Servis ve irtin konusunda irbatr numarasi [phone]; www.jetservis.com; [e-mail]

RO In cazul acestui aparat perioda de garante este de doi ani, calculata de la data vanzari. Prestarea serviciul de garante consta in iinocuirea saau reparate unui aparat care preziata defecatiun materiale sau de fabricaticn. Iinocuirea c un aparat nou saau uracane napiu c unalure contractului de vanzare-cumpara ne este posibla. Serviciul de garante nu este prestat in cazul uzuri normale, a utilizari abzive saau necorespuneiroa, in cazul modificari sastri originale a aparatului, in cazul eucturianti luciriaro de curatare a aparatulai saui in cazul deteneriarii aparatului de utilizator sau de persone terge, in cazul pagubeleor cazrate of conditii extemoe sau de bateri. Serviciul de garante este prestat numai encaul in cazul reprodusl deterioriat est insoiti de fqa de garante datata si semnatia de untatea de la caa fost achitionnat produsul saui in cazul in care aparatul vi fi frims in veedera efectuari luciriaro de reparati d citre Cmparator, carav anea la aparat si chitanta primitia in momentul comparari aparatului.
BG Hme Bn daabe 2 roaHn rapaHn 3a Toh ype, chTAno ot data Ha 3aKynBaIe. RapaiuHnHATA cyrta c cBtton B aHa mnn pOcHn o hype, KOIO c TcAepnauHn bApaHn 0dApaeHHN 4eEeKTH. PaaHmC h10ype, ce Vb3pBba CAmo nPn HbeBmKoHIO 3a OTOpAlaBHn HApoeKHe 0r rapaHnTa Ca HOpMaHIO TIOOCBAH, npomHue lynoPe, npowna HA opWnHAIIO TO cbctHOH, NcHrAHTAA JHoCTN, pcyTAty or HnpBaHnTO pTeAPAOH nOBPOpy DAkyBaH MTPet HnL, sel, KOTc Ce DpFkAT AEBHINBOCTOBETCA HnCa PpHnHnMn Obaepm. 3a HsBpuBaHn HaprauHnHATA cyryta NopeDBeHHT ype, ce IVPaDA 3a CMeTA HA KyynBaH C NOncuYATA, DaTAPA H NpOkaHn OT MaAsa H RaPaHInOHn KaPra Hm KacB BoH NaocOeHHA BapaeHHNHTa KaPAp.

Garantieschein 2 Jahre Garantie | Bulletin de garantie 2 années de garantie | Garanzia 2 anni di garanzia | Guarantee 2 years warranty | Certificado de garantia 2 años de garantía

Zaruci list zaruka 2 roky | Garancia tanusitvany 2 ev garanciarol | Garancjsko pismo 2 godine garancije

Garancjski list 2 leti garancije | Zaručný list zaruka 2 roky

「papHTHbTAnOHdEINCTBUTENEH2roda|Karta gwarancj2 lata|Garanti belgesi 2 yI garanti

Certificat de garantie 2 ani | Fapanuonna Kapta 2 roMNH

Model/Erzeugnis	Model/Wyrobek	Mogen/Bergerwite
Modèle/Produit	Model/Gyartmány	Model/Produkt
Modell/Optrodo	Model/Proizvod	Model/Urso
Model/Product	Model/Zidelek	Model/Proclus
Modello/Produco	Model/Wyrobok	Mogen/Azgenc
Seriennummer	Seriové Zislo	Cepuţinţinţomep
Numero de série	Sorozatszam	Numer scryny
Numero di série	Serijski broj	Seri numarasi
Serial number	Serijska Steviška	Numaru serial
Numero de série	Seriové Zislo	Cepuţen houpep
Verkaufsfirma	Prodejece (firm)	Iprodparbatne iprodaeue
Firma	Akrustó ceg	Firma spržedajca
Ditta	Prodajna Izmska	Sanci firlma
Company	Podjeje prodajalca	Firma de vânzare
Empresa vendedora	Predojca	Ökpen nopdabay
Verkaufér	Prodavac	Iprodabeu
Vendeur	Akrustja	Sporzedawca
Venditori	Prodavac	Sanci
Sales assistant	Prodajalec	Vanzator
Vendedor	Predavac	Iprodabay
Verkaufs-/Lieferdatum	Datumproduje/dodāni	Idatanpoadačn./noctabka
Datedevente/livraison	Eladisi /szältāslidatum	Dataspredačny/costawy
Data:divenda/t/consegnata	Datumproduje/spöpuse	Sapci/teslmitarhji
Sales/deliverydade	Datumproduje/dobave	Datavžanžiri/cataliydari
Fechadeventa/emirega	Datumpredajá/dodávyk	Idatanhpodaačs/kocstabka
Stempel	Razitko	Ipeuţb
Timbrz	Pecsét	Pieczatka
Timbro	Pecat	Damga
Stamp	Zig	Stampila
Sello	Peciatka	Ipeuţ
Käufer	Kupujski	Ipkynatěn
Archieeur	Vevó	Osoba kupujaca
Aquirente	Kupac	Satin alan
Customer	Kupec	Cumpáratór
Comprador	Kupujski	Kунyaан

CH SvajcisalelektronikackfAG
Kantonsstrasse 121
CH-6234 Triengen
[e-mail]
[phone]

HU