miniCool DS 400 BI - Lodówka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI miniCool DS 400 BI DOMETIC

• Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji produktu. Pozwoli to przez cały czas zapewnić prawidłową instalację, zastosowanie oraz konserwację produktu. Niniejsza instruk- cja MUSI przez cały czas pozostawać przy produkcie. Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wska- zówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com, dometic.com. Spis treści 1 Objaśnienia symboli p. 202
• 2 Wskazówki bezpieczeństwa p. 203
• 3 W zestawie p. 206
• 4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p. 206
• 5 Opis techniczny p. 207
• 6 Montaż i podłączanie minilodówki p. 209
• 7 Korzystanie z minilodówki p. 211
• 8 Czyszczenie i konserwacja p. 214
• 9 Usuwanie usterek p. 215
• 10 Gwarancja p. 216
• 11 Utylizacja p. 216
• 12 Dane techniczne 1Objaśnienia symboli p. 217

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – prowadzi do śmierci lub ciężkich obrażeń. OSTRZEŻENIE! Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. DometicDS200-300-400-600_IOM_4445103315_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 202 Mittwoch, 3. März 2021 11:36 11PL DS200 – DS600 Wskazówki bezpieczeństwa

2 Wskazówki bezpieczeństwa

2.1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowa- dzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Ryzyko porażenia prądem

• Upewnić się, że minilodówka została zainstalowana przez wykwalifi- kowanego technika zgodnie z instrukcją montażu Dometic.

• Nie używać minilodówki, jeśli posiada ona widoczne uszkodzenia.

• Jeśli przewód minilodówki ulegnie uszkodzeniu, aby uniknąć zagroże- nia musi zostać on wymieniony przez producenta, jego serwis lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

• Napraw minilodówki mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifi- kowane osoby. -Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą być przy- czyną poważnych zagrożeń. Ryzyko pożaru

• Czynnik chłodniczy w obiegu chłodniczym jest łatwopalny. W razie uszkodzenia obiegu czynnika chłodniczego: –Wyłączyć minilodówkę. – Unikać otwartego ognia i iskier. – Dobrze przewietrzyć pomieszczenie. Ryzyko wybuchu

• W minilodówce nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem wytłaczającym. OSTROŻNIE! Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub średnich obrażeń. UWAGA! Wskazówka informująca o sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do powstania szkód materialnych. WSKAZÓWKA Informacje uzupełniające dotyczące obsługi produktu. DometicDS200-300-400-600_IOM_4445103315_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 203 Mittwoch, 3. März 2021 11:36 11PL Wskazówki bezpieczeństwa DS200 – DS600

• Nigdy nie należy otwierać agregatu absorpcyjnego. Ponieważ znaj- duje się on pod wysokim ciśnieniem, w przypadku otwarcia może spowodować obrażenia.

• Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące sto- sowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać tej minilodówki jedy- nie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania minilodówki i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń.

• Dzieci nie mogą bawić się minilodówką.

• Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru.

• Dzieci od 3 do 8 lat mogą napełniać i opróżniać minilodówkę.

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń. Ryzyko zmiażdżenia

• Nie dotykać zawiasu. Zagrożenie zdrowia

• Artykuły spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej z dostępnym źródłem zasilania.

• Minilodówka nie nadaje się do przechowywania substancji żrących ani zawierających rozpuszczalniki.

• Izolacja tego urządzenia chłodniczego zawiera palny cyklopentan, przez co wymaga ono specjalnej procedury utylizacyjnej. Po zaprzestaniu jego dalszej eksploatacji urządzenie chłodnicze należy dostarczyć do specjalistycznego zakładu utylizacyjnego.

• Otwór odpływowy zawsze utrzymywać w czystym stanie.

• W żadnym wypadku nie otwierać obiegu chłodzenia.

• Minilodówkę przenosić tylko w pozycji pionowej. DometicDS200-300-400-600_IOM_4445103315_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 204 Mittwoch, 3. März 2021 11:36 11PL DS200 – DS600 Wskazówki bezpieczeństwa

2.2 Bezpieczna obsługa minilodówki

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń pro- wadzi do śmierci lub ciężkich obrażeń. Ryzyko porażenia prądem

• Nigdy nie chwytać gołymi rękami nieosłoniętych przewodów.

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń. Ryzyko porażenia prądem

• Przed uruchomieniem minilodówki należy sprawdzić, czy przewód zasilający i wtyczka są suche. Zagrożenie zdrowia

• Należy uważać, aby w minilodówce umieszczać tylko artykuły, które mogą być przechowywane w ustawionej w niej temperaturze.

• Artykuły spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach.

• Pozostawianie drzwi minilodówki otwartych przez dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w jej komorach.

• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępnymi układami odprowadzania wody.

• Jeśli minilodówka ma przez dłuższy czas pozostawać pusta: –Wyłączyć minilodówkę. – Odszronić minilodówkę. – Wyczyścić i wysuszyć minilodówkę. – Pozostawić otwarte drzwi, aby w minilodówce nie rozwijała się pleśń.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Ciężkie przedmioty, takie jak butelki czy puszki, należy umieszczać wyłącznie w drzwiach minilodówki lub na dolnej półce.

• Nie używać żadnych urządzeń elektrycznych wewnątrz minilodówki, chyba że zostało to zalecone przez producenta.

• Nie ustawiać urządzenia w pobliżu otwartego ognia ani innych źródeł ciepła (ogrzewania, bezpośredniego promieniowania słonecznego, piekarników gazowych itp.).

• Upewnić się, czy otwory wentylacyjne nie są zakryte.

• Chronić minilodówkę i kabel przed wysokimi temperaturami iwilgocią.

• Zwracać uwagę, aby produkty spożywcze nie dotykały ścian komory chłodzącej. 3Wzestawie 4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie chłodnicze (zwane również minilodówką) jest przeznaczone do eksploatacji w zamkniętych pomieszczeniach wewnątrz budynków, np.:

• W kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy

• W sektorze rolniczym

• W hotelach, motelach i innych rodzajach zakwaterowania

• W kwaterach prywatnych i pensjonatach

• W cateringu lub podobnych rodzajach działalności hurtowej na małą skalę Minilodówka nie nadaje się do instalacji w przyczepach kempingowych ani wkamperach. Minilodówka jest przeznaczona do użytku jako urządzenie do zabudowy lub jako wolnostojące urządzenie chłodnicze. Szczegółowe informacje zawarte są w instrukcji montażu. Minilodówka służy wyłącznie do chłodzenia i przechowywania napojów oraz żyw- ności w zamkniętych pojemnikach, jak również świeżej żywności. Minilodówka nie nadaje się do przechowywania lekarstw ani zamrażania żywności. Minilodówka jest przystosowana wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jej prze- znaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji. Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego mon- tażu i/lub obsługi minilodówki. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające rezultaty i mogą prowadzić do uszkodzeń. Ilość Opis 1 Minilodówka 1 Instrukcja montażu i obsługi DometicDS200-300-400-600_IOM_4445103315_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 206 Mittwoch, 3. März 2021 11:36 11PL DS200 – DS600 Opis techniczny

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie

• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta

• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu. 5 Opis techniczny Urządzenie to jest minilodówką wyposażoną w absorpcyjny układ chłodzenia. Jako czynnik chłodniczy wykorzystywany jest amoniak. Wszystkie zastosowane materiały są dopuszczone do kontaktu z żywnością. Obieg chłodzenia jest bezobsługowy. Minilodówka jest dostępna w wersji wolnostojącej (FS) oraz w wersji do zabudowy (BI). Wersja wolnostojąca jest przeznaczona do zastosowania jako urządzenie wolno- stojące. Pokrywa agregatu chłodniczego chroni gorące części agregatów chłodni- czych. Cokół z otworami wentylacyjnymi zapewnia odpowiednią wentylację. Po zdjęciu cokołu i pokrywy agregatu chłodniczego minilodówka może być używana jako urządzenie do zabudowy. Wersja do zabudowy jest przeznaczona do montażu w szafce. Nie posiada ona cokołu ani pokrywy agregatu chłodniczego. Temperaturę ustawia się za pomocą regulatora termostatycznego znajdującego się wewnątrz minilodówki. Układ elektroniczny sprawdza działanie minilodówki po każdej fazie odszraniania poprzez pomiar spadku temperatury parownika. W przypadku wykrycia nieprawi- dłowości wyłącza on minilodówkę, a oświetlenie wewnętrzne miga w sposób cią- gły. Minilodówka wyposażona jest w funkcję automatycznego odszraniania. Każda faza odszraniania trwa 2 godziny. Pierwsza faza odszraniania rozpoczyna się 39 godzin po włączeniu urządzenia chłodniczego. Następnie fazy odszraniania przeprowa- dzane są co 22 godziny. DometicDS200-300-400-600_IOM_4445103315_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 207 Mittwoch, 3. März 2021 11:36 11PL Opis techniczny DS200 – DS600

Woda powstająca podczas odszraniania odprowadzana jest z kanału ociekowego przez rurkę odpływową do zbiornika do odparowywania, znajdującego się w tylnej dolnej części minilodówki. Woda powstająca podczas odszraniania odparowuje automatycznie do powietrza obiegowego, co eliminuje konieczność opróżniania zbiornika. Dwa czujniki drzwiowe sprawdzają, czy drzwi są otwarte.

Różne typy minilodówki przedstawiono na poniższych rysunkach:

• DS600: rys. 4, strona 6 Poz. Objaśnienie 1 Termostat 2 Oświetlenie wewnętrzne 3 Pokrywa agregatu (tylko w modelach wolnostojących) 4 Parownik 5Klapa 6 Blokada drzwi (opcja) 7 Czujnik powietrza 8 Cokół (tylko w modelach wolnostojących) 9 Półka druciana 10 Czujnik parownika 11 Czujnik drzwiowy 12 Półki w drzwiach DometicDS200-300-400-600_IOM_4445103315_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 208 Mittwoch, 3. März 2021 11:36 11PL DS200 – DS600 Montaż i podłączanie minilodówki

6Montaż ipodłączanie minilodówki

6.1 Instrukcja montażu minilodówki

Podczas montażu minilodówki należy przestrzegać poniższych wskazówek:

• Ustawić minilodówkę tak, aby powstające podczas jej pracy rozgrzane powie- trze mogło swobodnie uchodzić (do góry albo na boki, rys. 5, strona 7).

• Należy sprawdzić następujące wymiary montażu: –DS200: rys. i, strona 12 –DS300: rys. j, strona 13 –DS400: rys. k, strona 14 –DS600: rys. l, strona 15

• Nie zakrywać otworów w obudowie (np. otworów wentylacyjnych) lub w strukturze montażowej.

6.2 Instalacja wersji wolnostojącej

Aby ustawić minilodówkę w wersji wolnostojącej, należy przestrzegać poniższych wskazówek:

• Upewnić się, że założona jest osłona gorących elementów agregatu chłodni- czego.

• Upewnić się, że założona jest rama podłogowa, wymagana do zapewnienia odpowiedniej cyrkulacji powietrza. ➤ Ustawić minilodówkę na równej powierzchni. Do kontroli użyć poziomicy. Poz. na rys. 5, strona 7 Objaśnienie 1 zimne powietrze dopływające 2 Odpływ rozgrzanego powietrza 3 Wolne miejsce nad minilodówką, jeśli nie można zapewnić odpowied- niego obiegu powietrza wylotowego w górę lub na bok DometicDS200-300-400-600_IOM_4445103315_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 209 Mittwoch, 3. März 2021 11:36 11PL Montaż i podłączanie minilodówki DS200 – DS600

6.3 Montaż wersji do zabudowy

Jeśli minilodówka ma zostać zamontowana w szafce, należy przestrzegać poniż- szych instrukcji:

• Ustawić minilodówkę na równej powierzchni. Do kontroli użyć poziomicy.

• Zachować 20 mm odstępu od ścian.

• Zapewniony musi być niezakłócony obieg powietrza (rys. 5, strona 7).

• Cały agregat chłodniczy musi wchodzić w kanał wentylacyjny.

• Powietrze w kanale wentylacyjnym nie może być ogrzewane przez żadne inne źródła ciepła.

• Przekrój poprzeczny kratki wentylacyjnej musi wynosić co najmniej 200 cm². Aby zamontować minilodówkę (rys. 6, strona 8), należy postępować wnastępujący sposób: ➤ Postawić minilodówkę i przykręcić jej nóżki.

6.4 Montaż uchwytu drzwi (opcja)

➤ W celu zamontowania uchwytu drzwi postępować w zilustrowany sposób (rys. 7, strona 8). ➤ W celu zdemontowania uchwytu drzwi postępować w zilustrowany sposób (rys. 8, strona 8).

6.5 Przełożenie zawiasu drzwiowego

Istnieje również możliwość zmiany położenia zawiasów, dzięki czemu drzwi będą się otwierały w lewo zamiast w prawo. OSTROŻNIE! Zagrożenie zdrowia Aby uniknąć niebezpieczeństwa spowodowanego niestabilnym ustawieniem urządzenia, należy je zamocować zgodnie z instrukcją. OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy minilodówce należy odłączyć wtyczkę od zasilania. UWAGA! Ryzyko uszkodzenia! Minilodówka może pozostawać ustawiona na bocznej ścianie tylko przez krótki czas. DometicDS200-300-400-600_IOM_4445103315_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 210 Mittwoch, 3. März 2021 11:36 11PL DS200 – DS600 Korzystanie z minilodówki

➤ W celu przełożenia zawiasu drzwi na drugą stronę postępować w zilustrowany sposób: – Wersja wolnostojąca: rys. 9, strona 9 do rys. c, strona 10 – Wersja do zabudowy: rys. 0, strona 9 do rys. b, strona 9

6.6 Wymiana panelu dekoracyjnego drzwi

Panel dekoracyjny ma następujące wymiary: ➤ W razie potrzeby zdemontować uchwyt drzwi (rozdz. „Montaż uchwytu drzwi (opcja)” na stronie 210). ➤ W razie potrzeby zdemontować pierścień mocujący zamka. ➤ W celu demontażu panelu dekoracyjnego postępować w zilustrowany sposób (rys. d, strona 10). ➤ W celu zamontowania panelu dekoracyjnego postępować w zilustrowany spo- sób (rys. e, strona 10). 7 Korzystanie z minilodówki

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia Minilodówka może pozostawać ustawiona na bocznej ścianie tylko przez krótki czas. Model Szerokość Wysokość Grubość DS200 383 ± 0,5 mm 310 ± 0,5 mm 2 mm DS300 383 ± 0,5 mm 395 ± 0,5 mm DS400 383 ± 0,5 mm 395 ± 0,5 mm DS600 449 ± 0,5 mm 408 ± 0,5 mm UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Należy uważać, aby nie schładzać nadmiernie napojów lub potraw w szklanych pojemnikach. Podczas zamrażania napoje i płynne potrawy zwiększają swoją objętość, co może spowodować uszko- dzenie szklanych pojemników.

• Należy uważać, aby w minilodówce umieszczać tylko artykuły, które mogą być przechowywane w ustawionej w niej temperaturze. DometicDS200-300-400-600_IOM_4445103315_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 211 Mittwoch, 3. März 2021 11:36 11PL Korzystanie z minilodówki DS200 – DS600

7.1 Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem minilodówki należy ze względów higienicznych wyczy- ścić ją od wewnątrz i z zewnątrz wilgotną ściereczką (patrz również rozdz. „Czysz- czenie i konserwacja” na stronie 214).

7.2 Oszczędzanie energii

• Drzwi minilodówki otwierać tylko tak często i na tak długo, jak jest to konieczne.

• Ciepłe potrawy należy ochłodzić przed włożeniem do urządzenia.

• Unikać zbyt niskiej temperatury wewnętrznej.

• W celu zapewnienia optymalnego zużycia energii półki i szuflady ustawiać w położeniach, w których zostały one dostarczone.

• Regularnie sprawdzać osadzenie uszczelnienia drzwi.

• Regularnie usuwać ze skraplacza kurz i inne zanieczyszczenia.

7.3 Umieszczanie półek

DS200, DS300 Postępować w zilustrowany sposób (rys. f, strona 11). DS400, DS600 Postępować w zilustrowany sposób (rys. g, strona 11).

➤ Podłączyć wtyczkę do gniazdka. ✔ Minilodówka rozpoczyna autotest. ✔ Oświetlenie LED początkowo miga kilka razy, a następnie świeci się w sposób ciągły. ✔ Minilodówka jest włączona.

WSKAZÓWKA Ustawiona temperatura chłodzenia wewnątrz komory minilodówki osią- gana jest po kilku godzinach od jej włączenia. DometicDS200-300-400-600_IOM_4445103315_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 212 Mittwoch, 3. März 2021 11:36 11PL DS200 – DS600 Korzystanie z minilodówki

7.5 Ustawianie temperatury

Aby zapobiec psuciu się żywności:

• Zapewnić jak najbardziej stabilną temperaturę. Drzwi lodówki otwierać tylko tak często i na tak długo, jak jest to konieczne. Żywność przechowywać w sposób nieutrudniający obiegu powietrza.

• Dostosować temperaturę do ilości i typu żywności.

• Różne rodzaje żywności przechowywać w sposób przedstawiony na rysunkach.

• Żywność może przenikać zapachami i smakami innych artykułów. Żywność zawsze przechowywać pod przykryciem lub w zamkniętych pojemnikach/butel- kach. ➤ Ustawić regulator termostatyczny (rys. h, strona 12) w pozycji środkowej. W zależności od stopnia wypełnienia i warunków montażu konieczne może być ustawienie regulatora w innej pozycji. Przekręcenie regulatora w kierunku więk- szego symbolu powoduje ustawienie niższej temperatury, a w kierunku mniej- szego symbolu – wyższej temperatury.

7.6 Wyłączanie i przechowywanie

Jeśli minilodówka nie będzie używana przez dłuższy czas, należy wykonać następu- jące czynności: ➤ Wyciągnąć wtyczkę z gniazda. ➤ Wyczyścić minilodówkę (patrz rozdz. „Czyszczenie i konserwacja” na stronie 214). ➤ Pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapa- chów.

7.7 Wymiana oświetlenia LED

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia Aby uniknąć niebezpieczeństwa, wymianę lampki zlecać wyłącznie producentowi, przedstawicielowi serwisu lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie. DometicDS200-300-400-600_IOM_4445103315_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 213 Mittwoch, 3. März 2021 11:36 11PL Czyszczenie i konserwacja DS200 – DS600

8 Czyszczenie i konserwacja

➤ Czyścić lodówkę regularnie wilgotną ściereczką, kiedy tylko pojawią się zabru- dzenia. ➤ Należy uważać, aby woda nie dostała się do uszczelek. Może to spowodować uszkodzenie elektroniki. ➤ Po umyciu wytrzeć lodówkę do sucha ścierką. ➤ Regularnie kontrolować odpływ wody roztopowej. W razie konieczności wyczyścić odpływ. Jeśli jest zapchany, woda roztopowa będzie się zbierać na dnie lodówki. OSTRZEŻENIE! Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem Przed każdym czyszczeniem należy odłączyć lodówkę od sieci. UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia

• Do czyszczenia nie należy używać agresywnych środków czyszczą- cych ani twardych przedmiotów, gdyż mogą one uszkodzić lodówkę.

• Do usuwania warstw lodu i do oddzielania mocno zamrożonych arty- kułów od powierzchni zamrażarki nie wolno używać twardych lub ostrych narzędzi.

• Nie używać żadnych mechanicznych lub innych narzędzi w celu przyspieszenia procesu rozmrażania. DometicDS200-300-400-600_IOM_4445103315_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 214 Mittwoch, 3. März 2021 11:36 11PL DS200 – DS600 Usuwanie usterek

9Usuwanie usterek Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie chło- dzi, agregat absorp- cyjny jest zimny Wtyczka nieprzyłączona Wetknąć wtyczkę do gniazdka. Brak napięcia w gniazdku Sprawdzić bezpiecznik w instalacji budynku. Uszkodzony układ elektro- niczny lub czujniki Autoryzowane centrum serwi- sowe: Wymienić układ elektro- niczny lub czujniki. Uszkodzony element grzejny Autoryzowane centrum serwi- sowe: Wymienić element grzejny. Trwa faza odszraniania Brak konieczności podejmowania działań Urządzenie nie chło- dzi, agregat absorp- cyjny jest ciepły Lodówka nie stoi w pozycji poziomej Wypoziomować lodówkę za pomocą poziomicy. Lodówka została niedawno włączona Ponownie sprawdzić temperaturę po 5–6 godzinach. Uszkodzony agregat chłodni- czy Autoryzowane centrum serwi- sowe: Wymienić lodówkę. Niewystarczająca wydajność chłodze- nia Lodówka jest wystawiona na bezpośrednie promienio- wanie słoneczne Przestawić lodówkę poza zasięg bezpośredniego promieniowania słonecznego. Drzwi lodówki nie zamykają się szczelnie Sprawdzić odległości (rys. 5, strona 7). Autoryzowane centrum serwi- sowe: Wymienić uszczelkę drzwi. Lodówka została niedawno napełniona Ponownie sprawdzić temperaturę po 5–6 godzinach. Osadzanie się szronu w komorze lodówki Drzwi lodówki nie zamykają się szczelnie Sprawdzić odległości (rys. 5, strona 7). Autoryzowane centrum serwi- sowe: Wymienić uszczelkę drzwi DometicDS200-300-400-600_IOM_4445103315_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 215 Mittwoch, 3. März 2021 11:36 11PL Gwarancja DS200 – DS600

10 Gwarancja Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy zgłosić się do jego sprzedawcy lub oddziału producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer). W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie następujących dokumentów:

• Kopii rachunku z datą zakupu

• Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady 11 Utylizacja ➤ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu.

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji. Urządzenie nie chło-dzi, oświetlenie wewnętrzne migaPrzeciążenie lodówki ➤ Odłączyć urządzenie od zasilania na co najmniej 10 sekund.➤ Podłączyć urządzenie.Spowoduje to zresetowanie układu elektronicznego, a urządzenie powinno powrócić do normalnej pracy.Jeśli oświetlenie LED zacznie ponownie migać, oznacza to, że wystąpiła poważna usterka:➤ Skontaktować się z autoryzowanym centrum ser-wisowym.Drzwi nie są prawidłowo zamknięte.Brak odpowiedniego obiegu powietrza wokół agregatu chłodniczegoLodówka nie stoi w pozycji poziomejUsterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie DometicDS200-300-400-600_IOM_4445103315_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 216 Mittwoch, 3. März 2021 11:36 11PL DS200 – DS600 Dane techniczne

12 Dane techniczne Deklarację zgodności urządzenia można znaleźć na stronie produktu pod adresem: dometic.com lub skontaktować się bezpośrednio z producentem (patrz dometic.com/dealer). Dalsze informacje na temat produktu można uzyskać za pośrednictwem przedsta- wionego na rysunku, umieszczonego na etykiecie energetycznej kodu QR lub na stronie eprel.ec.europa.eu. DS200 DS300 DS400 DS600 Napięcie wejściowe: 220 – 240 V Znamionowa moc wej- ściowa: 65 W Pojemność całkowita: 23 l 28 l 34 l 45 l Klasa efektywności energe- tycznej: D Zużycie energii: – FS: – BI: 0,793 kWh/ 24 h 0,809 kWh/ 24 h 0,801 kWh/ 24 h 0,817 kWh/ 24 h 0,807 kWh/ 24 h 0,823 kWh/ 24 h 0,821 kWh/ 24 h 0,836 kWh/ 24 h Klasa klimatyczna: N SN Temperatura otoczenia pod- czas eksploatacji: +10 °C do +32 °C Emisja hałasu: 0 dB(A) Środek napędowy: cyklopentan Czynnik chłodniczy: amoniak Wymiary (wys. x szer. x gł.): rys. i, strona 12 rys. j, strona 13 rys. k, strona 14 rys. l, strona 15 Masa: 14 kg 15 kg 17 kg 20 kg Kontrola/certyfikat: DometicDS200-300-400-600_IOM_4445103315_EMEA16_2020-xx-xx.book Seite 217 Mittwoch, 3. März 2021 11:36 11SK Vysvetlenie symbolov DS200 – DS600