BC 312 ANI - Lodówka HOTPOINT-ARISTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarko-zamrażarka
Marka	Hotpoint-Ariston
Model	BC 312 ANI
Klasa klimatyczna	Temperatura otoczenia do 43°C (szacunkowo)
Napięcie zasilania	220-240 V / 50 Hz
Maksymalna moc	150 W
Zdolność zamrażania	4 kg/24h
Autonomia w przypadku awarii	około 9-14 godzin
Rodzaje półek	Pełne i kratowane, z regulacją wysokości
Pojemnik wielofunkcyjny	Tak, do przechowywania wędlin i unikania zapachów
Strefa chłodzenia napojów (Strefa wina)	Tak, do 3 butelek
Składana półka na butelki/puszki	Tak, składana
Wskaźnik temperatury	Tak, najzimniejsza strefa
Oświetlenie wewnętrzne	Żarówka 15 W lub 25 W z możliwością wymiany
Odmrażanie chłodziarki	Automatyczne
Odmrażanie zamrażarki	Ręczne
Pojemnik na lód	Z pokrywką, obrót 90°, maksymalny poziom wody
System odwadniania	Tak, do wody z rozmrażania
Materiały	Higieniczne, bezzapachowe
Czyszczenie	Ciepła woda + soda oczyszczona lub mydło neutralne
Instrukcje bezpieczeństwa	Nie dotykać części chłodzących, nie używać przedłużaczy
Ochrona środowiska	Zgodny z WEEE, recykling opakowań
Podłączenie elektryczne	Gniazdo z uziemieniem, bez przedłużaczy
Kraj pochodzenia	Nie określono (szacunkowo Europa)

Często zadawane pytania - BC 312 ANI HOTPOINT-ARISTON

Jak ustawić temperaturę w chłodziarce?

Regulacja odbywa się za pomocą przycisku REGULACJA TEMPERATURY znajdującego się wewnątrz. Pozycja 1 jest najmniej zimna, pozycja 6 najbardziej zimna. Zaleca się pozycję pośrednią.

Dlaczego na tylnej ścianie chłodziarki pojawia się szron lub kropelki wody?

To normalne: tylna ściana jest częścią chłodzącą. Pokrywa się szronem, gdy sprężarka pracuje, i kropelkami wody, gdy się zatrzymuje. Jest to część automatycznego działania urządzenia.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Gdy warstwa szronu przekroczy 5 mm, ustaw pokrętło regulacji na ●, zawiń zamrożoną żywność w papier i przechowuj w chłodzie. Pozostaw drzwi otwarte, aż szron się roztopi. Można przyspieszyć, umieszczając pojemniki z ciepłą wodą. Nie używaj metalowych narzędzi.

Co zrobić, jeśli oświetlenie wewnętrzne nie włącza się?

Najpierw sprawdź gniazdko i podłączenie. Jeśli urządzenie jest zasilane, możliwe, że żarówka się przepaliła. Aby ją wymienić, odłącz urządzenie, zdejmij osłonę ochronną i wymień na żarówkę o tej samej mocy (15 W lub 25 W).

Jak czyścić urządzenie?

Użyj gąbki nasączonej ciepłą wodą z dodatkiem sody oczyszczonej lub mydła neutralnego. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, środków ściernych, wybielacza ani amoniaku. Wyjmowane akcesoria można moczyć w gorącej wodzie z mydłem.

Dlaczego silnik pracuje bez przerwy?

Może to być spowodowane wysoką temperaturą otoczenia, częstym otwieraniem drzwi, wkładaniem ciepłych potraw lub zbyt grubą warstwą szronu. Sprawdź również, czy pokrętło regulacji nie jest ustawione na zbyt zimną pozycję.

Jak korzystać z pojemnika na lód?

Napełnij pojemnik przez przeznaczony otwór, nie przekraczając poziomu MAX. Obróć pojemnik o 90°, aby woda wypełniła komory, a następnie zamknij otwór dołączoną pokrywką. Odczekaj co najmniej 8 godzin. Aby wyjąć kostki lodu, uderz pojemnik o twardą powierzchnię i zwilż go z zewnątrz.

Co robić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Nie otwieraj drzwi zamrażarki. Zamrożone produkty utrzymają się bez problemu przez około 9-14 godzin. Po przywróceniu zasilania sprawdź stan żywności.

Gdzie znajduje się tabliczka znamionowa?

Tabliczka znamionowa znajduje się wewnątrz komory chłodziarki, po lewej stronie na dole. Zawiera model, numer seryjny, moc i napięcie.

Jak uniknąć nieprzyjemnych zapachów?

Zawsze pakuj żywność, szczególnie tę o silnym zapachu. Regularnie czyść wnętrze ciepłą wodą z sodą. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyczyść je i pozostaw drzwi otwarte.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BC 312 ANI HOTPOINT-ARISTON

Ustawienie i podlącenie

Opis urzadzenia, 43

Widok ogolny

Uruchomienie i uzytkowanie, 44-45-46

System chlodzenia

Najlepszy sposob uzytkowania lodowki

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

Konserwacja i utrzymanie, 47

Odlaczenie pradu elektryczneo

Mycie urzadzenia

Unikanie plešni i nieprzyjemnych zapachów

Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamrazarce

Wymiana zarowski

Zalecenia i srodki ostroznosci, 48

Ogólne zasady bezpiecz内分泌

Usuwanie odpadów

Oszczednosc i ochrona srodowiska

! Nalezy zachowac niniejsza ksiajeczke instrukcji dla przysztych konsultaci. W razie sprzedazy, odsprzedania,czy przeniesienia urzadzenia w innate.), ncie na z upewnic sie, by przykazane zostala ono razem z instrukcja, aby nowy wlasciel zapoznać sie mogt z dziataniem urzadzenia i z odnosnymi informacioni.

! Naleź uwaznie przyȩczne instrukcje obstręgicy zawiera ona wąNZe informacja dotycznych instalacji oraz wąsciwogo i bezpiecznych uzytkowania urzadzenia.

Ustawienie i podłaczenia

Ustawienie

1. Ustawic lodówko-zamrażarke w pomieszczeniu przewiewnym i nie wilgotnym.
2. Niezaslaniać kratek wentylacyjnych: spreźarka i skraplacz wytwarzaja ciepło i wymagaju dobrego przyzewu powietrza w celu wȩciwogo funkcjonowania i oszczechnosci energia elektrycznej.
3. Lodówko-zamrażarkę ustawiac daleko od zródel ciepla (promieni stonecznych, kuchenki elektrycznej).

Podlączenia do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodowko-zamrazarkew po zocji pionowej, a podlączyć do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wlozeniem wyczki do gniazdka sprawdzic, czy:

• gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza sie z obowiazujacymi przyepisami;
• wtyczka jest w stanie wytrzymac maksymalne obciañenie mocy lodówko-zamrażarki, jak jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie po lewej stronie u dofu w komorze lodówki (na przyklad 150W);
• napiecie zasilania musi zawierac sie w wartosciach podanych na tabliczce znamionowej,znajdujacej sie u dofu,po lewej stronie (na przykfad 220-240V);
• gniazdko musi byc kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku zaadac od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywać przydłuźaczy lub Rozgalezników.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarke, aby przy przewód elektryczny i gniazdko pradu byty latwo dostepne.
! Kabla nie wolno zginać i uwazać, abyNie zostal zgnieciony
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany{jedynie przy autoryzowanych techników (patrz Serwis).
! W przypadku braku przystrzejania powyyszych warunków producent zwolniony zostanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

Widok ogolny

PL

Zmienna ilosc i pozycja.
^* Znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

Uruchomienie i uzytkowanie

PL

Właczenia lodówko-zamrażarki

! Przed wączeniem urzadzenia,NSEy postapić zgodnie z instrukcja instalowania (patrz Instalowanie).

! Przed podlączeniem urzadzenia do sieci doklady wyczyscić.goe wnęki i akcesoria letnia woda i soda oczyszczona.

1. Włozyc wtyczke do gniazda i sprawdzić,czy zastawiec się lampka wewnatrz lodówki.
2. Przekrecić i ustawic Pokretlo REGULACJA TEMPERATURY na posrednej wartosci. Dopiero po kilku godzinach moins wlozyc artykuły spozymwcze do lodówki.

Najlepszy sposób wykorzystania lodówki

Temperatura wewnatrz lodówki reguluje są automatycznie w zależnosci od poźycji pokrétta termostatu.

1 = mniej zimno 5 = bardziej zimno
Zaleca sie, w kaźdym razie, pozycje srednia.
W celu zwiększenia.), wie są do dyspozycji i ze wźględu na lepsza estetyk, lodówko-zamrażarka ma "system chłodźcy" umieszczony wewnatrixy tylniej sciany lodówki. Sciana ta, w trakcie funkcionowania, pokrywa sie szronem lub spwywaj po nied krople wzy zaleznosci odkiego, czy kompresor pracuje, czy teź znejduje sie w stanie spocznku. Nie przyjmujcie są tym! Lodówko-zamrażarka pracuje normalnie.
Jesli ustawi sie podkreto REGULACJA TEMPERATURE NA wysokich wartosciach, przy duzych ilosciach artykuław spozywczych oraz z wysoka temperatura otoczenia urzadzenia to bedzie pracowalo bez przerwy, bedzie powodowo tworzenia sie szronu i nadmiene zuzyme energii elektrycznej: nalezy wtedy przystawicPokreto na niższe wartość (wykonane zostanie automatyczne usuwanie obchodzenia).

W urzadzeniach statycznych powietrze krazy w spośob naturalny: Powietrze zimniejsze opada do dołu poniewaz jest cięszte. Oto jak ukladc artykuhy spoźwcze.

żywność	Rozmieszczenie w l odówce
Mięs o i wyczyszczone ryby	Nad szufladkami na owece i warzywa
Świeź ser	Nad szufladkami na owece i warzywa
Ugotowane potrawy	Na jakiejkolwiek polte
Kiełasy, chleb puszkownik, czekolada	Na jakiejkolwiek polte
Owoce i warzywa	W szufladkach na owece i warzywa
jakka	Na wąsciwej poleczce
Masło i margaryna	Na wąsciwej poleczce
Butelki, napojem, mleko	Na wąsciwej poleczce

Viklkdaiydyjpywycje jdynie zimne lub letnie, ale Nie cieple (Zalecenia i srodki ostroznosci).
- Planigatachalyzyeuggtwanaeykuly spozywcne niemoga byc przechowywnedluzej od surowych.
- Nie przechowywać plynów w otwartych pojemnikach: zwiększalyby wilgotnosć z konsekwencja formowania sie skroplin.

POLKI: peñe lub krati.
Mozna je wciagnac, a
prowadnice s让大家 do
wyregulowania wysokosci ich
umieszczenia (patrz rysunk)
tak, aby uzwić ustawienie
na nich pojemników lub
produktow zywnosciwych

nawet o znacznych wymiarach. Aby wyregulować wysokość nie ma koniecznosci calkowitego wyjecia polski.

Pojemnik ROZNEGU UZYTKOWANIA*: do dlugotwalego przechowywania zywnosci (na przyklad kielbas); zapobiega rawniez przyedostawaniu sie zapachu na ca t lodowke.

Półeczka NA BUTELKI / NA PUSZKI*: aby ułość butelkie lub puszki poziomo (patrz rysunki). GdyNie jest potrzebna,łą za zloźyc, aby powiéksZYciejsce na polce.

WINE AREA*: mozna wlozyc
maksymalnie trzy butelki wina
(patrz rysunk). Powietrze bez
przeszkód oplywa butelki
gwarantujac ich szybkie
schłodzenie. Gdy nie jest
potrzebny, mozna zlozyc, aby
powiekszyc.),
pólce.

Wskaznik TEMPERATURA*: w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodowyki.

1. Sprawdzić,czy na wskaźniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).

1. Ješi na wskažniku znajduje sie napis OK to oznacza, ze temperatura jest zbyt wysoka: przystawicPokrettoDZIALANIELODOWKI na wyźsa pozycje (zimniej) i odczekac oko10 godzin na ustabilizowanie sie temperatury.
2. Sprawdzić ponownie wskaznik: Gdy jest to konieczne jestsze raz przyperowadzic regulacja. Jesli w色泽 zone zostaly jegnoczesnie duze ilosciartykułow spozywczych, lub jejci czesto otwiera sie drzw i lodowki, to normalnym jest fakt, ze wskaznik nie pokaź OK. Odczekać co najmiej 10 godzin przyrzystapieniem do regulacji za pomocapi Pokretla DZIAŁANIE LODOWKI na wyzsza pozycje.

Przechowywanie produktów spozywczych

1. Po zakupieniu produktów spożywczych naleź usunanć z nich opakowanie zewétrzne, sączȩciej papierowe, kartonowe, albo teź z innego materiały, które mogłowby doprowadzić do zanieczyszczenia komory lodowej bakteriami lub brudem.
2. Artykuly spozywcze, (szczególnie latwo psujuce sie albo posiadajace silny zapach) nalezy chronic unikajc pomiedzy nimi kontaktu, eliminujac w ten sposob最容易każenia przyez zarazki lub bakterie, a takze Rozprzestrzenia i sé specyficznych zapachów tych artykułow w lodowce.
3. Zywnosć powinna byc tak Rozlożona w lodówce, aby powietrze mogło krajyc pomiedzy nią bez przyszkód.
4. Wnetrze lodowki nalezy utrzymywać w czystosci, zwracajac uwage, aby nie uzywac do czyszczenia srodkow zracych lub powodujacych rysowanie powierzchni
5. Nalezy usuwac z lodowki artykuhy spozywcze, jesti okres ich przydatnosci do spozycia upynaj.
6. W celu wlasciwo go przechowywania zywnosci, potrawy lato wo psujace sie (np. miekkie sery, surowe ryby, meso itp.) powinno sie umieszczac w najzimniejszej czeci lodowki, to znaczy nad pojemnikami na jarzyny, tam, gdzie znajduje sie wskaznik temperatury.

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Nie zamrażać ponownie artykułów spozywczych, które są calkowicie lub w czȩsci rozmrozone; takieartykuły naleź yugotowej lub zjesć (w przyciągu do 24 godzin).
• swieze artykuly, ktore majora byc zamrozone, nie moga stykać sie z juiceszamrozonymiartykułami; naleź je uloźć na górnym poziomie przy sciankach (bocznych lub tylnich), gdzie temperatura jest niższa od -18°C i zapewnia szybkie zamrażanie.
• Nie wiktadać do zamrażarki szkłanych butelek z plodynami zamkiptych hermetycznie lub korkiem poniewaz moga popěkać.
• Maksymalna ilosc artykułow spozywczych jakie moga byc zamrożne w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie we wyncce lodówki u dotu po lewiej stronie (przyklad: kg/24godz 4).

! Podczas fazy zamrażania nie otwierac drzwi.

! W przypadku przyerwy w dopływie prady lub w przypadku usterki, nie otwierac drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 9-14 godzin artykuły zamrożone i mrożonki nie ulegna zniszczeniaiu.

! Ješli przyez dlüžszy czas temperatura otoczenia jest nizsza niz 14^ , zamrazarka要去mieć trudnosci z OSIagnieciem i utrzymaniem temperatur niedbędnych do przechowywnia wnejPokarmów przyez dlüžszy czas. Z togo powodu okres przechowywniaPokarmów w zamrazarce要去c krotszy.

Wanienka na lod.

! Lód nie styka sie z artykułami spożywczymi
! Nie skrapla sie podczas fazy zamrażania).

1. Wyjac waniek popychajac ja do góry, a nastepnie w kierunku na zewnatrz.
   Sprawdzić,czy wanienia została calkowicie oprozniona, a nastepnie napelnic ja poprzej odpowiedni otwor.
2. Uwazac, aby nie przyzekroczy wskazanego poziomu (MAX WATER LEVEL). Zbyt duzo wody blokuje wyjscie kulek lodu (jesli tak sie daneje, oczekac az lod sie Rozpuisci i oprznic pojemnik).
3. Obróci pojemnik o 90^ : woda napelni przy眩grody poniewaz dázy do wyrówniania poziomów (I>patrz rysunek).
4. Zamknac otwor za pomocak Pokrywki jaka jest na wyposazeniu i zaolzyc pojemnik: wsunac gorna czesc do odpowiedniego gniazda i spuscić tak, aby opadl.
5. Kiedy lód sie uformuje (czas minimaly to 8 godzin), nalezy uderzyc wianenkə o twarda powierzchnie i zwilzyc wnetrze, aby kulki lodu odczepiy sie; nastepnie wysypac je przyez otwor.

Odlaczenie pradu elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwacci nalezy odłaczyc urzadzenie od sieci elektrycznej poprzej wymiagniecie wtyczki z gniażda:

Nie wystarczy ustawic Pokretlo do regulacji temperatury na pozycji OFF (urzadzenie wyłaczone), aby wyeliminowac kaźdy kontakt z energia elektryczna.

Mycie urzadzenia

Częsci zewétrzne, czȩci wewétrzne i gumowe uszczelki myc gąbki zmoczoną letnia wód)i soda oczyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywać Rozpuszczańów,Środowej zranychy, wybielaczy lub amoniaku.
Czeci, ktore moza wyjac, moga byc myte w cieplej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostroznie wypluka i dokladnie wysuszyc.
Tул urzadzenia Pokrywa sie kurzem,为其 moze byc usuniety delikatnie odkuraczem ustawionym na srednia moc, stosujac dokiego celu dlugi przywo'd giętki z końcowka w formie Dziobu i po odłaczeniu lodówko-zamrażarki od prady.

Unikanie pleśni i nieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenie zostalo zbudowane z higienicznych surowcow, ktoreNie wytwarzaja zapachow. Aby utrzymac taj wasciwoc, potrawy musza byc zawsze zabezpieczone i dobrze zamkniete. W ten sposob unika sie takze tworzenia plum.
• W przypadku, gdy urzadzenia zostanie wylączone na dlüszy czas naleź go umyć, a drzwi pozostawić otwarte.

Usuwanie oblodzenia w lodówko-zamrażarce

! Dostosować sie do ponieszyszch instrukcji.

Nie przyspieszacja procesu za pomocza urzadzen lub narzedzi innych nig skrobak jaki jest na wyposzazenia, poniewaz zachodzi obawa uszkodzenia obwodu mrożacego.

Usuwanie oblodzenia z lodówki

Lodówka jest wyposazona
w fungcję automatyczné
usuwania oblodzenia:
woda odpradowzana jest
za lodówke za pomocą
odpowsiedniago otworu
(patrz rysunk), gózie
ciepie zo wytorzone przyez
spręzarke powoduje jej
odparowanie. Jedyna

czynnoscija jak nalezy wykonac co jakisz czas, to wyczyszczenie otworu odphywowego tak, aby woda mogla swobodnie wyciekac.

Usuwanie oblodzenia z zamrażarki

Co jakis czas usunac oblodzenie za pomocak skrobaka, jaki jest na wyposazeniu. Jesli warstwa oblodzenia jest grubsza od 5 mm nalezy usunac oblodzenia z zamrażarki ręcznie:

1. Ustawic国家标准 REGULACJI TEMPERATURE na pozycje OFF.
2. Owinać mrożonki i zamrożona zywność w papier odlozyc w chlodne.),
3. Pozostawic otwarte drzwia zdo momentu, kiedy oblodzenie Rozpuisci sie calkowicie; moza ulatwi socie prace poprzej umieszczenie w zamrazarce pojemnikow z letnia woda.
4. Przed wączeniem lodówko-zamrażki wyczyscić i wysuszyc dokladnie komore zamrażarki.

1. Niektole lodowko-zamrażarki wyposazone sa w SYSTEM DRAIN do odpwadzenia wody na zewnatrz: wOzyc skrobak jaki jest na wyposazeniu w szczeline znajdujacsi w dole tak, aby woda sciekla do pojemnika. (patrz rysunek).

2. Przed wlosteniem produktu zywnosciwowe do zamrażarki zaczekac co najmiej 2 godziny dompmentu przywrocenia optymalnych warunków przechowywania.

Wymiana zarowski

Aby wymienic zarowke lodowki, nalezy njpierw wciagnac wtyczke z gniazdka pradu. Postepowa zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej.

Odmontowac
zabezpieczenia, aby
dojsć do zarówki i tak
jak wskazano na
rysunku.
Wymienić na zarowyku o
mocy takiej, jak jest
wskazana na
zabezpieczeniu (15 W
lub 25 W).

PL

! Urzadzenie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane
zgodnie z międzynarodowymi przypeisami
bezpieczeństwa. Majac na względzie Wasze
bezpieczeństwo podajemy Wam ponizsze zalecenia,
któ naleź unwañnie przyȩczytać.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napieciu)

wraz kolejnymi zmianami;

• 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci

Elektromagnetycznej) wraz z kolejnych zmianami;

• 2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesjonalnych.
• Urzadzenie jest przyznaczone do przechowywania i zamrażania zywnosci,MZe byc obstugiwane{jedynie przyszosby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w niniejszej ksiageczce.
• Nie nalezy instalować urzadzenia poza domem, nawe ti sąsme to jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzoNiebezpieczne.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub majac rece czy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewétrznych czȩci chłodźych: istnieje moziwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik zwtyczki zgniazdka, ciagnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke.
• Przed przystapieniem do operaci czyszczenia lub konserwacci wyjac wyczke z gniaźda. Nie wystarczy ustawic Pokrto do REGULACJI TEMPERATURE na pozycje OFF (urzadzenia wyczzone), aby wyeliminość zaźdy kontakt z energia elektryczna.
• W razie usterek nie nalezy w zadnym wypadku probowac dostac sie do wewnetrznych czesci urzadzenia, probujac samemu je naprawiac.
• Nie uzywac wewnatrz komory, urzadzen lub narzedzi innych niz skrobak jaki jest na wyposazeniu.
• Nie wiktadc do jamy ustnej kubkow lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.
• Nie wolno;dzieciom bawić sie urzadzeniem. W zadnym wypadku nie wolno im siadać na szufladkach lub wieszȩcie drzwymi.
• Częsci opakowania nie nadaj są do zapawy dla daneji!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie sie materiałow opakowania: stosowej są do lokalnych przyepsów; w ten sposob opakowanie bedzie moglo zostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotyczaca Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen (WEEE) zakłada zakaz pozbywania są starych urzadzen domowego uzytku jako nieposortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza byc-osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materiałow. Pozwala to agranicy zanieczyszczenenŚrodowska i pozywnie wplywa na ludziekdwie.

Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przypomina klienworti o obowiatku spezialnégo sortOWania.

Konsumenci powinni kontaktowa z władzami lokalnymi lub sprzedawca welu uzyskania informacji dotycznych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowej.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Zainstalowa urzadzenie w pomieszczeniu chlodnym i przewiewnym, zabezpieczyc przybeposrednim wplywem promieni slonecznych dareko od zrodet ciepla.
- Podczas wiktadania lub wyjmowania produktów drzwi otwierac na jak najrotszy okres czasu. Kędze otwartcie drzwi powoduje znaczną str ate energii.
- Nie wkladac do lodowko-zamrażarki zbyt duzo zywnosci: dla dobrey konserwacci zimnegowietrzej musi krajyc bez przyszkód. Jesli cyrkulacja zostanie utrudniona lubUniemozliwnia,to spreźarka bedzie pracstawc w ciagfym rytmie.
- Nie wiktadc ciepiej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetrzna, zmuszajac sprezarke do wysilonej pracy i z duza strata energii elektrycznej.
- Usunar oblodzenie z lodowki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykułów spożyczych i zwiększa zuźycie energii.
- Uszczelki majorbyc zawsze czyste i w dobrym stanie i takie, aby dokladnie przylegaly do drzwi i aby hamowyu ucieczke zimna (patrz Konserwacja).

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie bedzie funkcjonowa. Przed wezwaniem Serwisu Techniczego (I>patrz Serwis) sprawdzić,czyNie nożna rozwiaźć problemu samemu i wedląg ponijszych wskazówek.

Nieprawidłowosci w dziafaniu: Mozliwe przyczyny/Porady:

Lampka wewnatrix urzadzenia nizapala si.

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniaźdka z przem, albo jest włozone niewystarczajaco, tak, ze niema styku, albo w sieci domowej nie ma produ.

Lodówka i zamrażarka slabo chłodź.

• Drzwi nie zamykaj są prawidłowo lub uzczelki są zniszczone.
• Drzwi za czego są otwierane.
• Pokretto do REGULACJI TEMPERATURENIE jest ustawione na prawnodowej pozycji;
• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.
• TemperaturaŚrodowiskowa obrábkiproduktu jest nizsza od 14^

Potrawy w lodówce zamrażaja sie.

• Pokretlo do REGULACJI TEMPERATURENIE jest ustawione na prawidowej pozycji;
  Zywnosc styka sie z tylnascianka.

Silnik pracuje bez przerwy.

• DrzwiNie sa prawidlowo zamkniete lub sa ciagle otwierane.
  Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.
• Grubosć szronu przyzekracza 2-3 mm.(patrz Konserwacja).

Urzadzenie pracije molto glosno.

• Urzadzenie nie zostalo zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz Instalowanie).
• Urzadzenie zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przydmiotami, któ drgaja i wytwarzaja haas.
  Gaz chlodzacy, znajdujacy sie wewnatrz powoduje lekki halas rowniez, kiedy sprezarka nie pracuj: to nie usterka lecz stan normalny.

Temperatura niedtorych czesi zewnetrzynch lodowki jest wysoka

• Wysoka temperatura zapobiega tworzenia sie skroplin w w szczeugolnych strefach produktu.

Na tylnej sciance komory komory lodowki tworzy sie szron lub skroliny wody

• jest to normalne funkcionowanie systemu.

Na dnie lodówki zbiera sie woda.

• Otwr do ujscia wody jest zatkany (patrz Konserwacja).

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy anomalia mozebyc usunieta samodzielnie (I>patrz Anomalie i ich usuwanie).
• Jesli, pomimo wzystkich kontroli, urzadzenie nie dziala, a usterka nie zostala wykryta i dalej wystepuje, wezwac najbliszys serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej w lodówce, po lewej stronie w dolnj jej częsci.

Zwracajcie sie wyłucznie do upoważnionego Serwisu Technicznych i domagajcie są zaintalowania tylko i wyłucznie oryginalnych czȩci zamiennych:

PL

PL