CD1582 - System hi-fi TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wieża stereo
Marka	TriStar
Model	CD1582
Zasilanie sieciowe	230 V ~ 50 Hz
Zasilanie bateryjne	8 baterii R14 (nie dołączone)
Moc wyjściowa	2 x 3 W
Głośniki	8 Ω
Gniazdo słuchawkowe	Jack 3,5 mm stereo
Zakres FM	88 - 108 MHz
Antena	Teleskopowa
Odtwarzacz CD	CD, CD-R, CD-RW
Funkcje radiowe	FM stereo
Funkcje CD	Odtwarzanie, Pauza, Stop, Dalej, Poprzedni, Powtarzanie, Programowanie (20 utworów)
Wyświetlacz	Tak
Uchwyt do przenoszenia	Tak
Podwójna izolacja	Tak
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Czyszczenie	Miękka, lekko wilgotna ściereczka
Warunki użytkowania	Unikać wilgoci, ciepła, kurzu
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, nie wystawiać na działanie cieczy
Recykling	Odpady elektroniczne należy oddawać do autoryzowanych punktów
Baterie	Wyjąć, jeśli nieużywane przez dłuższy czas

Często zadawane pytania - CD1582 TRISTAR

Jak włączyć urządzenie i wybrać źródło?

Ustaw przełącznik funkcji na żądane źródło: CD, OFF lub FM ST. Aby wyłączyć, ustaw na OFF.

Jak słuchać radia FM?

Rozłóż antenę teleskopową, ustaw przełącznik funkcji na FM ST, a następnie obracaj pokrętłem strojenia, aby dostroić stację.

Jak odtwarzać płytę CD?

Ustaw przełącznik na CD, otwórz szufladę CD, włóż płytę (zadrukowaną stroną do góry), zamknij szufladę i naciśnij Odtwarzanie/Pauza.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie wydaje dźwięku?

Sprawdź, czy przełącznik funkcji jest ustawiony na właściwe źródło, głośność jest wystarczająca, a płyta CD jest czysta (bez odcisków palców). Jeśli nic nie działa, sprawdź zasilanie.

Co zrobić, jeśli radio słabo odbiera?

Dostosuj antenę teleskopową lub przenieś urządzenie bliżej okna. Słaby sygnał może wymagać zmiany miejsca.

Jak zaprogramować utwory na odtwarzaczu CD?

W trybie STOP wybierz utwór za pomocą Poprzedni/Następny, naciśnij PROG, aby go zapisać. Powtarzaj do 20 utworów, a następnie naciśnij Odtwarzanie/Pauza, aby rozpocząć.

Jak powtarzać utwór lub całą płytę CD?

Podczas odtwarzania naciśnij raz Powtórz, aby powtarzać bieżący utwór, dwa razy, aby powtarzać całą płytę CD.

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz urządzenie i użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani silnych detergentów.

Jakie typy płyt CD są kompatybilne?

Urządzenie odtwarza CD audio, CD-R i CD-RW. Nie należy używać płyt CD-ROM, CDi, VCD, DVD ani CD DATA.

Jak wymienić baterie?

Otwórz komorę baterii, wyjmij stare i włóż 8 baterii R14, przestrzegając polaryzacji (+/-). Zużyte baterie wyrzuć do punktu recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CD1582 TRISTAR

To urzadzenie przyznaczone jest do pracy przy zasilaniu od 230 V, 50Hz AC. Inne wartość zasilania mogaj je uszkodźc. Sprawdzic, czy na tablicze znamionowej urzadzenia zapisano 230V AC przy prierwszym podlacieniem do sieci.

Wtyczka sieciowa

Wyposzylsmy urzadzenie w standardowa wtyczke sieciowq.
Jesiwrzewd sieciowy ulegl uzkwadzeniu nalezy go wymienicu wykwalifikowancgo przedastwiciela sewisu na odpowiedni przewod togo samego typu.
- Jesli odcinamy wyczke sieciowa, np., aby dopasowac inny typ, prosirmy o zniszczenie starel wyczki, jak ze moze byc niebepezcna przy wlozeniu do gniazda. Postepowac dokladnie zgodnie z instrukcjami dostarczonymi wraz z nowa wyczka.
- Jesli do wtyczki zamocOWany jest bezpiecznik, usunac go przyd wyrzucieniem wtyczki.
Postopowad dokladnie zgodnie z instrukcjami okablowania dostarczonymi wraz nowa wyczka.
Nigdy niuwyac wtyczki bezpiecznikiem bezPokrywy lego bezpiecznika.

Symbole

To urzadzenie jest podwijnie izolowane i nejestymaganeuziemie.

Niebezpieczne napiecie
tworace yzyko porazenia
pradem obeche jest
wewnatr urzadzenia

Tenznak stoscowany jest,
abyPokazac,ze urzadzienie
jest zgodne 2europejskimi
standardami bepezicczcrstwa
oraz zgodnosci
eletromagnetycnej.

Wazne instrukcje roboczce
ausz konserwacz znajdlu
siz w dokumaci
dolqczonej do sprzytu.

Bezmiechnuzytkowanie oraz pielegnacja spreztu audi

Zaprojektowalismy oraz stworzylismy produkt spehniący europejskie standardny beziepieczewska, ale są zkaźdym innym sprzegrtem elektrycznych, nalezy zachowa sczegolna ostroznoc, aby uzyśkać jak najdłuszka sągoź wyrotność oraz zachowanie beziepieczewska. Oto kila pomycnych wskazowej.

Czytaj te instrukcje dokladnie przyrozpieczem uzytkowania spreztu.

Chron przewod sieciowy. Nalezy zapewnic, aby nie chodzic po przewodzie, nizaniatac go, nie ocierac, nie obcinac, itp.
Unika niosprzyajcych warunkow takih jak mokre lub wilgotne几点ca, silne wibrace, badzo wysockie lub niskie temperatury, silne naslonecznienie oraz badzozakurzone几点ca.
Nigdy nie dopuci do wpychania objektu przy otwory oraz odpowietzniki w urzadzeniu.

INFORMACJE O BEZPIECZENSTWIE

Aby zaoszcędźc moc, ralezy odączyc od zasilania lub wyjac wtyczkre zgniazda, kiedyNie uzywamy urzadzenia, chyba, ze funkacja urzadzenia wymaga ciaglego zasilania.
- Nie uzywac sprzetu w wypadku, gdy wylano na niego plyny. Jesli jest uzskodzony w jakolwick spośob lub jejli nic pracuju normalnie. Natychmiast odźycy od gniazda i zasięgnac porady SPECIALISTY.
Wyjac wtyczke sieciowa z gniazda w razie burzy.
Urzejdenie przyznaczone wyłacznie do uzytku domowej. Jakiekolwiek innu uzytkowanie prowadzi do uniewaznienia gwarancji moze byeNiebezpieczne.

Wentylacja

Umieść urzadzenia na twardej, plaskiej powierzchni z dala od bezpos三点nigo nashonecznienia oraz zrodci goraja. Jesli zajdugie są w szafe, pozostawic przystrzen co najmiej 10cm nacko. Nie zatykać otworów wentylacynjych, w tym są na sporodzie z miękkim wyposazeniem. Przejrganie skraca zwyotnosc sprzelu i zwieksza ryzyko pożaru.

Czyszczenie

Odlaczyc zasilanie i uzywa wylacznie deliknatnie nawilzonej miiekkje szmatki. Nie uzywa chemicznych Rozpuszczalinow ani silnych detergentow, jak ze mogaj uszkodzic kosmetyczne wykorczenie.

Baterie

Wyjć baterie, kiedy urzadzenia nie jest uzywane przydleźyszyczas. Baterie pozostale w urzadzeniu moga powodowej uzdkodzenia poprzej niszczenersie oraz korozyjni przechiekij, uniewaNiażć gwarancje. Aby chronickŚrodlowsko prosimy korzysta z lokalnych placowej w celu usuwania baterii.

Utylizacja

Odpady elektryczne oraz elektroniczne absolutnie sie moga byc usuwane wraz z odapdami gospodarstwa domowego. Prosimy skontaktowac sie ze spsterreichwca, u ktorego zakupilismy urzadzenie w celu uzyszania instrukci dotyczzej wyrzucenia. Baterie ora materialy opakowania moins podadc recyldingowwi lokalnych punktach zbiornki.

WAZNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Aby zapobiec porazeniu pradem, niz zdejmowac obudowy.
• Jesli cos wydaje sie nieprawidlowe, nie probowac naprawiac tego samodzielnie, nalezy sprawdzic to u wykalifikowanego przystawciela serwisu.
• Nie narażć urzadzenia na przyciecki ani roźphyski wody ani nic ustawiać pojemników z woda, takich jak wazony na urzadzeniaiu.
  Nigdy nie ustawiać zródel ognia na lub w oblizu urzadzenia.
  Male elementy. Nie pozwalac, aby daneci bawily sie urzadzeniem.
  Nigdy nie obstruwać urzadzenia aniNie ogladać wideo podczas prowadzenia samochodu.

Produkt laserowy klasy 1

Ten produktz awiera uradzedeni laserowe o niskiej mocy. Niewidoczne laserowc promieniowanie istnieje podczas otwierania i przy braku blokady. Nie narazaść na promieniowanie.

IDENTYFIKACJA CZESCI

1. GLOSNIK
2. EKBAN
   3.WSKAZNIKFMSTEREO
   4.ANTENATELESKOPOWA
   5.DALEI
   6.ODTWARZANIE/PAUZA:
   7.WSTECZ
3. STOP
   9.DRZWCZKICD
4. POWTORZ
   11.PROGRAM/RESTART
5. GNAZDKO SLUCHAWEK STEREO JACK
6. SELEKTOR FUNKCJI
   14.UCHWY
7. STEROWANIE GLOSNOSCIA
8. ZASILANIE AC
9. POKRYWA PRZEDZIAU BATERII
10. REGULATOR STROJENIA

DYSK KOMPAKTOWY

DYSK KOMPAKTOWY

1. Zawsze uzywac dyskow kompaktowych zPokazanym znaczkiem
2. Notatki dot. obsluqi dyskow
   Wyjmowanie dysku z pudelka oraz学习成绩
3. Nied dotykać blyszczej, zarejectrowanej powierzchni plyty.
4. Nie przyklejać niczego aniNie pisac po tej powierzchni.
5. Nie zqinać dysku.
6. Przechowywanie
7. Przechowywoc plye w jej opakowaniu.
8. Nie narajać dysków na bezpos三点nied naslonecznienie ani wysokie temperatury, wysoka wilgotność lub zakurzonejejca.
9. Czyszczeniedysku
10. Jesli dysk jest zabrudzony, wytrzeć kurz, brud lub odciski palcov mięka szmatka.
    Dysk powinien byc wycyszczony od czeci centralnej do krawodz.
    Nigdy niuzywac benzenu, Rozciecnzalinikow, plynow do czyszczenia plyt czy dezodorantow antystatycznych.
11. Nie zapominac o zamykaniu drzwiczek CD, tak aby glowica nie zabrudzila sie kurzem.
    Niedotyka cghowicy.

ZASILANIE

Korzystanie z zasilania DC

Zasilania sieciowego所提供 na uzyc,aby zaoszczedzic baterie. Sprawdzic,czy urzadzenie

NIE jest podlaczone do gniazda sieciowego przyd wiozeniem baterii.

Baterie (brak w zestawie)

Otworzykomorebaterii i wstawicaterie 8 R14 ostroznie zuwglgndieniem bie

gunow"oraz"-oznaczonych wewnatrkomory.

Wazne:

Kiedy wymieniamy baterie, nalezy pamietac, ze usuwanie starych baterii odywba siz zgodnie 2 przepisami na danay obszarze. Powinny by wyzucane w miejscach specialjny wznaczonych w tym celu, tak aby moza je bo lybe bezpiecznied podadc recyklingow i ne narazac na rzyko w smodowski. Nie palic baterii.

UWAGA:

• Nicrawidlowe uzycie baterii moze doprowadzic do wycieku elektrolitu, co powoduje efekt korozji w przyzdiale.
• Nie mieszac roznych typow baterii: nie stosowac baterii alkalicznych wraz solnymi, na przyklad.
• Nie mieszac starych baterii z nowymi. Uzywac baterii tego samego��, zgodnie z zaleceniami producenta.
• Jesli nie uzywalismy urzadzenia przyduszcy czas, wyjac baterie poniewaz moze pojawic sie uzskodzenie spowodowane wyciekiem baterii.

Korzystanie z zasilania AC

Sprawdzić,czynapiecie podane na plakietce producenta w przyzdiale baterii odpowiada zasilaniu napiecia w Państwa domu. Jęsli tak nic jest, NIE uzywac urzadzenia. Zasięgnac porady u spezialisty.
- Podlączyc elektryczny kabel zaslania do urzadzenia, nastepnie podlączyc do gniazda. Gniazdo scienne musi miść są w poplitu produktu i byc latwo dostepne.
- Aby wylaczyc zasilanie w urzadzeniu, odlaczyc kabel zasilania od gniazd a sciennego.
- Aby chronic urzadzenie podcas burz, odaczyc kabel zasilania z gniazdak sciennego.

OGOLNA OBSLUGA

Ogólna obstuga

Wybrać zródló przyez ustawuminium SELEKTORA FUNKCJI w poźycjach CD, WYL lub FM ST.
Ustawic wybrany poziom glosnosci za pomocaj REGULATORA Glosnosci.
- Aby wyłaczyc urzadzenia, ustawic SELEKTOR FUNKCI w poz. WYL.

Radio

• Aby sluchac radia FM,rozlozyc antene teleskopowaj dopasowac do optymalnego odbioru. Zredukowac dlugosc anteny, jesi sygnai jest zbyt silny, (jesli, przykladowo, jestemy w poplizu nadajna).

Odbior radiowy

• Ustawic SELEKTOR FUNKCJI w pozycji FM ST.
• Obrécić REGULATOR STROJENIA, aby wyszukac wybranej staci.

UWAGA:

Wskaznik FM stereo pojawia sie,但是他 SELEKTOR PASMA ustawiony jest w poz. FM ST. i dostrollismy radio do staci stereo FM.
- Po zakończeniu sluchania radia, naleź ustawic SELEKTOR FUNKCJI w poz. WYL

Gniazdko jack na sluchawki stereo

• Podaczyc schluchwki na niskim ustawieniu glosnosci i zwiększyc w razy wymagar. Przedluzone schluchanie na schluchkach na wyssokich ustawieniach glosnosci moze doprowadźć do uzskodźni schuń.
  Zredukowac GLOSNOSC do riskiego poziomu przy załoieniem sluchawek. Można, zatem dopasowac GLOSNOSC progsywnie na wygodnym poziomie.

CD

Odtwarzac CD obsluguge plyty audio, CD-R, CD-RW. Nie probbowac odczytywac CD-ROM, CDI, VCD, DVD czy CD z DANYMI (DATA CD).

Uwaga:

Nawet, jejil ten przenosny radioodtwaracz CD jest w stanie odczyta CD-R oraz CDRW, niemozlwe jest zagwarantowanie na 100% , ze wzystkie dyski CD-R/RW moja byc odczytane, a odwartanieazolemyi, miedzy innymi, od jakosci i stanu czystych dyskow. Usterki podczas odwartanza niekoniecznie wskazuja nieprawidlowosci w tym urzadzeniu.

Ustawic SELEKTOR FUNKCIW poz. CD
Aby otworzyc drzwiczki CD, uniesc je poprzej nacijsiecie na rogu oznaczonego OTWORZ/ZAMKNU.

Wiozyc CD, CD-R, CD-RW, nadrukowanq powierzchnia do gory i delikatnie zamknac drzwiczki odtwarzacza CD.
- Rozpoczac odwartanie, naskajac ODTWARZANIE/PAUZA.
NacisnAc ODTWARZANIE/PAUZA,aby PRZERWAC (PAUZA) lub ODTWARZAC. Aby zatrzyma odtwarzanie CD, nacisnAc STOP.

UWAGA:

Odtwarzanie CD zatrzymuje sie automatycznie, kiedy przydedzial CD jest otwarty, funkacja radiowa wybrana lub CD zakorczony.

Wybor roznych utworow

Podczas odtwarzania nacinac DALEJ lub WSTECZ na urzadzeniu, aby wybrać utwor.
- Jesli wybralismy numer utworu w trybie zatrzymania lub pauzy, nacisnodOTWARZANIE/PAUZA, aby wznowic odtwarzanie.
Szybko nacisnac DALEJ,aby przyjec do nastepnégo utworu lub nacisnac DALEJI kilkakrotnie,aż na wyświetlaczu pojawi sie wybrany numer utworu.
Szybko nacisnac WSTECZ, aby powróci do poźatku bieźacego utworu.
Nacisnac WSTECZ kilkakrotnie,aby odnalecz poprzedni utwor.

Szukanie przyejścia na utworze

• Przycisnac i przytzymać WSTECZ lub DALEJ, aby odczytać utwor w trybie szybkiego przyzewijania do przodu z wyciszona glosnoscią.
  Zwolnic przycisk WSTECZ lub DALEJ okresowo az odnadziemy wybrane przyjecie (normalne odtwarzanic wznawia si automatyczni).
• Powtórz (tylko CD)
• W trybie odwarzania nacinac przycisk REP raz,aby kilkakrotnie odtworzyc biezychy utwor.
• W trybie odtwarzania nacinac przycisk REP dwa razy, aby kilkakrotnie odtworzyc cala plyte CD.

Programowanie numerów utworów

• Można zaprogramować do 20 utworów w dowolnej kolejnosci. W razie potrzeb dany utwor要去 zaprogramowy whence naz.

W trybie STOP nacisnac WSTECZ lub DALEJ,aby wybractuwor.
Kiedy pojawia sie wybrany numer utworu, nacinac przycisk PROG raz, aby zarejestrowa'tuwor (urzadzenie wyswietla "prog", szybko wraz z numeroem wybranego utworu).
Powtorzyc kroki 1 oraz 2,aby wybrać i zaprogramowac dane utwory.
- Aby Rozpoczć odztwarzanie zaprogramowych utworów, nacisnocy ODTWARZANIE/PAUZA.
- Na ekranie pojawi sie "FUL", jesti chcemy zaprogramowac ponad 20 utworw.

Test programu

W trybie STOP nacisnac prycisk PROG (urzadzenie wyswietla licze utworow w porzadku ich zaprogramowania).

Kasowanie programu

Wykonac jederz ponijszych operaci, aby wykasowac pamiec:

• Otworzyc drzwiczki CD.
  Wybraz zrodlo RADIA;
  Nacisnac STOP dwa razy.

SPECYFIKACJE

Ogólne

Zasilanie AC230V-50Hz :DC12 8R 14 baterii (brak w zestawie) Rozmiary urzadzenia : 257 (D) x 118 (S) x 200 (W) mm Ciezar :1,48 kg Czestotliwość : FM 88 do 108MHz Moc wyjsciowa : 2x3W Glošnik : 8 Ohm Stuchawski : Jack 3,5mm

(Technicznachakterystyka podlega zmianom bez powiadomienio)

USTERKI SPOSOBY ICH ROZWIAZYWANIA

URZÄDZENIE NIE DZIAŁA BRAK FUNKCJI
Sprawdzić,czy urzadzenia jest podlaczone do sieci.	Podlaczyć urzadzenia wychznie do sieci.
Bezpiecznik niedziaŁa. Sprawdzić zasilanie na innym urzadzeniu.
Wyczerpane baterie. Wymienić bezpiecznik Wymienić baterie

BRAK DZWIEEKU

Wybrano nieprawidlowe ustawientia dzwieku.	Sprawdzić,czy ustawientia selektora psama są prawnidlowe.Czy CD jest brudnicy są nanej odciski palcow.
DRGANIA DZWIEKU LUB ZNIEKSZTAŁCENIA. ZAKŁOCENIA Z RADIEM
Interfejs bateryjny.Wymienic baterie.
Nadmierne wibracje.	Ustawic urzadzenia na plaskiej, stabilnej powierzchni.Sprawdzić antenje.

TRZASKI SZMERY WOKÖL DZWIÉKU.

Zewnetrzne zaklocenia. Przenieśc odbiornik winne sąje sce.

Saby sygnal. Sprobowadstroic obiomik.

SLABY ODBIOR

Wymagana regulaçja anteny lub obszar stavego sygnatu.

Dopasowae anteng lub przeniec odbjornik w
inneemiejs w pobiiz okna,质量和kortzamy z
anteny zewegnztze.

Vyhladavanie pasaje, stopy na zaźname

Stlacte apodzte SPAT alebo DALsIE na nacitanie zaznamu v rezime rychleho pretacania doprodu so stmenou hlasitostou.
Pustajte tlaicldlo SPAT alebo DALSIE opakovane az Pokym nenajdete pozadovanu pasaz (normalne prehravanie sa zaene automaticky).

Opakovanie (CD len)

• Pokym ste v režime prehravania, stlačte tlacidlo REP raz a prehravajte suciasný záznam opakovane.
• Pokym ste v rezime prehravania, stlačte tlacidlo REP dvakrat na prehravanie celého CD opakovanc.