TXA1002CD - Odbiornik Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TXA1002CD Monacor

PL Przed Uruchomieniem ...

Zyczymy zadowolenia z nowego produktu MONACOR. Dzięki tej instrukcjbi obśglu béda państwo w stanie pożnać wsystkie fungcje tego urzadzenia. Stosujac sie do instrukcj unikna państwo będów i ewentualnégo uzskodzenia urzadzenia na skutek nieprawidłowego uzytkomania. Prosimy zachować instrukcjie.

Tekst polski zaczyna sie na stronie 31.

S Innan du slar pa enheten ...

1 Elementy operacyjne i zlacza 31
2 Srodki bezpieczeneistwa 32
3 Zastosowanie i akcesoria 32
3.1 Normy i zezwolenia na uzytkowanie nadajnika do modelu TXA-1002CD 32
4 Przygotowanie do pracy/ transportowanie 32
5Zasilanie/tadowanie baterii 32
6Zlacza audio 32
6.1 Wejscia 32
6.2 Wyjscia 32
7 Obsluga 32
7.1 Modul odbiornika 33
7.2 Odtwarzacz CD 33
7.2.1 Zdalne sterowanie odtwarzacem 33
7.2.2 Odtwarzanie muzyki z nośników 33
7.2.3 Wybor utworow 33
7.2.4 Wybor folderow 34
7.2.5 Szybkie przyzewijanie 34
7.2.6 Losowa kolejnośc odztwarzania 34
7.2.7 Funkcje powtarzania 34
7.2.8 Odtwarzanie petli 34
7.2.9 Zmiana prędkosci odztwarzania/ wysokość dzwieku (pitch) 34
7.2.10 Wyciszanie dzwieku 34
7.2.11 Programawanie wlasnej sekwencji ulworow 34
7.3 Modul nadajnika 34
8 Specyfikacja 35
8.1 Transmisja bezprzewodowa 35
8.1.1 Czestotliwocki kanałow CH 1-CH 16..35

Prosę otworzyć niniejsza instrukcję na stronie 3. Pokazano tam Rozklad elementów operacyjniych i gniazd polaczeniowych.

1 Elementy operacyjne i zlacza

1 Modul odiornika rys. 2 i rozdz. 1.1
2 Odtwaracz CD rys. 4-6 i rozdz. 1.3
3 Moduñ nadajnika
Rys. 3 irozdz. 1.2
4 Dioda CHARGE: zapala sie po podlączeniu glosnika aktywnego do gniazdka sieciowego, za pomocę kabla zasilajćego na czerwono: nastepuju tadowanie bateri akumu-latorowych

na zielono: baterie zostaly w peñni naladowane

5 Wlącznik POWER do uruchamiania aktywnego glosnika, swieci sie podczas pracy Jeźeli zaczyna migac podczas pracy na zasilaniu baterjynm, oznacza to, ze baterie są wyczerpane i nalezy je naładowaec.
6 Regulatory TREBLE oraz BASS do ustawiania barwy dzwieku
7 Regulator glosnosci LINE IN dla sygnatu węsiwogo z gniaźLINE IN (13)
8 Regulator gliosnosci AUX IN dla sygnalu wejsciwogo z gniazda AUX IN (15)
9 Regulator gliosnosci MIC 2 dla sygnalu wejsciwogo z gniazda MIC IN 2 (16)
10 Regulator gliosnosci MIC 1 dla sygnalu wejsciowego z gniażda MIC IN 1 (17)
11 Regulator MASTER glosnosci calkowitej systemu

12 Przycisk VOICE PRIORITY do węczenia/wojczania priorytetu mikrofonu
przycisk wciński, dioda ON zapala sie fungkja priorytenu wicznona; w przypadku zapowiedzi z mikrofonu nastepuje znacnez wycsiszenie syngalu z pozialych zrodet (np. odtwarzacza CD)
przycisk zwolnioni
funkcja priorytetu wylaczona
13 Wejscie LINE IN (gniazda phono) do podzania zrodet syngalu audio z wyjsciem liniowym
14 Wyjscia mono LINE OUT (gniazda phono) oraz AUX OUT (gniazdo 3.5 mm) do podawania zmiksowanego sygnalu np. do rejestratora lub kolejnego zestawu aktywnego Uwaga: Ustawienie regulatorow barwy (6) oraz regulatora MASTER (11) nie ma wptywu na sygnat z tego wyjscia.
15 Wejscie AUX IN (gniazdo 3,5 mm) do podlacznia zrodet sygnalu audio wyjsciem liniowym
16 Wejscie MIC IN 2 (gniazdo 6,3 mm, sym.) do podlaczania mikrofonu
17 Wejscie MIC IN 1 (universalne XLR/6,3 mm, sym.) do podlaczania mikrofonu
18 Gniazdo zasilania do taczenia z gniażdkiem sieciowym (230V /50Hz) za pomocą dóćzonego kabla zasilajacego
19 Pokrywa komory bateryjnej

• np. odwarzacza CD lub DVD,czytnika kart USB/SD, rejestratora MD, magnetofonu, radia

1.1 Modul odbiornika

1 modutodbiomika: model TXA-1000/-1000CD
2 modutyodbiornika: model TXA-1002CD

20 Wyswietlacz:Pokazuje ustawiony kanat [lub czestotliwość po wciȩciej undeado z przyci-sków ze strzalkami (25)] podczas pracy
21 Dioda Diversity A/B: swieci na czerwono lub zielono, wskazujac, ktora wewnetrna antenna, Aczy B, jest w danej chwili aktywna
22 Dioda RX: zapala sie po wykryciu wączonego nadajnika, ustawionego na ten sam kanat
23 Dioda AF:进展情况 podczas odbierania sygnatu audio
24 Przycisk SET do wywoływnia trybu ustawiania kanalu oraz do potworoznia wyboru kanalu
25 Przyciski ze strzatlkami

• do wyboru kanalu w trybie ustawiania: = przechodzenie "w gore" = przechodzenie "w dlpl

• do przytzymač wciśnicy jeder z przyczysków

26 Włacznik on/off modulu odiornika oraz regulator glosnosci odbieranego sygnalu

1.2 Modul nadajnika

tylko w modelu TXA-1002CD

27 Wyswietlacz:Pokazuje ustawiony kanat [lub czestotliwość po wciȩciej undeado z przyci-sków ze strzalkami (31)] podczas pracy
28 Dioda TX: swieci sie przy wączonym nadajniku
29 Diodowy wskaznik AF LEVEL poziomu sygnalu na wejsciu modlu nadajnika: zoIty = poziom minimalny, czerwony = poziom maksymalny (patrz dazu rodz. 7.3, krok 4)
30 Przycisk SET do wywohywania trybu ustawiania kanalu oraz do potwordzania wyboru kanalu

31 Przyciski ze strzalkami

• do wyboru kanalu w trybie ustawiania:
  △=przechodzenie“wgore"
  = przechodzenie "w doli"

• do przytrzymać wciarskiy jeder z przyci-sków

32 Włacznik on/off modułu nadajnika oraz regulator glosnosci nadawanego sygnatu

1.3 Odtwaracz CD z pilotem sterujacym

tylko w modelach TXA-1000CD orang TXA-1002CD

33 Port do podlaczania pamieci przenosnej USB
34 Czujnik podczerwieni dla sygnalu z pilota sterujucego
35 Wlącznik POWER
36 Wpust do pty CD: wsunac lekko ptye w szcze-line az zostanie automatycznie wciagnieta
37 Wielofunkcyjny wyswietlacz u rys.5

A wskazania roznych fungkji powtarzania
przycisk REP (52)

B wskazanie SHUFFLE dla funkcj di odwartania utworow w kolejnosci losowej
C wskazanie PROGRAM dla programowania, wasnej sekwenci odtwarzania

D wskazanie MEMORY

podczas odtwarzania wlasnej sekwenci utworow
- jezeli wlasna sekwencja zostala zapamietana, ale nie jest w danej chwili odtwarzana (niedostepe w przypadku nośników z ekompresowsánymi plkami audio)

E symbol trybu odtwarzania
F symbol trybu pauzy
G numer biezacego folderu (tylkwo przypadku nośników ze skompresowanymi plikami audio)

H numerbiezagcgo utworulub numer utworu w biezacym folderze(tylkowrzpadpaknosnikow ze skompressowanymplikami audio)
I wskazanie czasu odtlwarzania biezuregego utworu

J wskazanie A Bpodczas odtwarzania petli

38 Czytnik kart SD

39 Przycisk do przyelaczania pomiedzy nosnikami danych: wicznac przyczysk kilka razy, az na wyswietlaczu (Cd, U5b lub Sd) wskazany zostanie zadany nosnik, nastepnie Rozpoczao odwarzanie przycziskiem PLAY/PAUSE lub 143
40 Przyczisk do przechodzenia do kolejnego folderu (tylko w przypadku nosników ze skOMPRESOWNymi plikami audio)

41 Przyciski do szybkiego przewijania

F.F/ :do przodu

FB/：do tyfu

Wcisnac odpwiedni przyrozpoczac przewijanie do przyodu lub do tylu, a po osiagnieciu zdanego punktu, przyrozpoczac odztwarzanie przycziskiem PLAY/PAUSE lub (43).

42 Przyciski do wyboru utworow
F.WD/▶: wybor nastepnego utworu
REV/1:wybó poprzednigo utworu
43 Przycisk PLAY/PAUSE
44 Przycisk wyczania trybu zatrzymania (wcisnac przycisc dwukrotnie) oraz do wysuwania plyty CD z napedu (wcisnac przycisk po raz trzeci)
45 Przyciski do zmiany prędkosci odwarzania (oraz rownoczesnie wysokość dzwieku pitch) w 10 krokach: wcisnac przyczisk H / HIGH (aby zwiekszc yprędkość) lub LO / LOW (aby zmiejeźcy prędkości) kila razy, az uzyskana zostanie zędana prȩdkość; wcisnac przyczisk NOR jeder raz, aby powrócić do standardowej prȩdkości odwarzania
46 Regulator gliosnosci

47 Przyciski numeryczne do bezposredniego wyboru utworow

Uwaga: W przypadku nosników ze skOMPRESOWANymi plikami audio, przyciski sąę do wyboru utworu zbieśćo folderu.

48 Przycisk do odtwarzania petli (powtarzanie wybranego fragmentu wewnatrz utworu) pierwste wcijspieczic pryzcisku: definiowanie punktu startowo go petli
drugie wciisniecie przycisku: definiowanie punktu koncowego petli: odtwarzanie petli zestaje Rozpoczete
trziecwcisniiecie przycisku: odwartzanie petti zostaje wstrzymane
49 Przycisk do wysuwania plyty CD
50 Przycisk do programowania wlasnej sekwenci odwarzania rodz.7.2.11
51 Przycisk do odwarzania utworow w losowej kolejnosci
52 Przycisk do wyboru funkcji powtarzania pierwsze wciśćcz przycisku (REPEAT ALL): powtarzanie wsztkich utworów z nosnika
kolejne wciśniece przycisku (REPEAT FOLDER): powtarzanie wyszystkich utworów z bieącego folderu (tylowo w przypadku nośników ze skompresowanymi plikami audio)
kolejne wciśniece przycisku (REPEAT 1): powtarzanie bieźacego utworu
kolejne wcienisie przycisku: wylaczenia funkci powtarzania
53 Przycisk węczenia trybu zatrzymania (wcisnocy przycisk dwukrotnie)
54 Przycisk do for wączania/wyȩczania wyciszenia
55 Przycisk do potwierdzania ustawien wpwadzonych przyciskami numerycznych (47)

2 Srodki bezpieczeni stwa

Urzadzenie spelnia wzystkie wymagania norm UE datego zostalo oznaczone symbole CC

UWAGA

rzadzenie pracje na niebepezionnym napieciu. Wszelkie naprawy na-lezy zlecioc oboprzeskolonej; niewaridlowa obstuya要去 spowodowac porazenie pradem elektrycznym.

Nalezy przestrzegać nastepujacych zasad:

• Urzadzenie przyznaczone jest wylącznie do uzytku wewnatrz pomieszczen. Naleź chronić je przy bez woda, duź wilgotnoscia oraz wysoka temperatura (dopuszczalny zakresDynosi 0 - 40^
• Na urzadzeniu nie nalezy stawiac zadnych pojemników z cieczny. szklanek.
• Nie wolno uzywac urzadzenia lub natychmiast odłaczy wyczke zasilajacja z gniaźda sieciowej 1. gezeli stwierdzono istnienie widocznych uzzkodzenia odtwarzacza lub kabla zasilajacjago,
• ježeli uszkodzenie urzadzenia moglo nastapić w wyniku upadku lub innego podobnégo zdarzenia,
• jejeli urzadzenie dziala nieprawidlowo.
  W kaczdym przypadku, naprawe nalewy zlecić spe-cjalSciie.
• Nie wolno odłaczc urzadzenia z gniażdka sieciwogo ciagnac za kabel zasilania, sąȩ zawsze chwytac za wtyczke.
• Do czyszczenia uzywacSuchej miękkiej sciereczki; nie uzywac wody ani srodkow chemicznych.
  Wymiane zuzytej baterii akumulatorowej nalezy zleci specjaliscie! Nalezy zainstalowac nowa bateri tego samego typu.
• Producent ani dostawca nie ponszao odpwiedzialnosci za winikle szkody: uszkodzenie sprzetu lub obrazenia uzytkownika, jesti urzadzenie byo uzywane nezgodnie zich przyznaczeniem, nieprawidlowo zamontowane, podlaczone lub obslugiwane badz poddaneNieautoryzowanej naprawie.

Zuzyte baterie z pilola sterujuacego wyrzuać do specjalnie oznaczonych pojemników, nie do zwyckych koszy na smieci.

Po calkowitym zakońceniu eksploataci, urzadzenie nalezy oddac do punktu recy-klingu, aby nie zaśmiecać srodowiska.

3 Zastosowanie i akcesoria

System wzmacniajocy seri TXA-1000 jest kombinacia 2-droznego zestawu gliosnikowego oraz wzmacniacza klasy D (170 WMax). Posiada cztery wejsciya sygnatowe (2 mikofoonowe, 2 liniowe - do podlacznia zrodet sygnalu audio z wyjsciem liwiowym np. odtwarzaczyc CD) oraz dwa wyjscia np. do podlacznania kolejninger aktwywnego systemu gliosnikowego lub rejestratoria audio. Modele TXA...CD sa dodatkowo wyposazone w odtwarzac CD wraz z interfejm USB oraz czytnikiem kart SD.

Kazdy z modeli seri i TXA-1000 posiada wbudowany modul odbiornika, practacjny w technince diversity*, na czestotliwosciach UHF w zakresie 863,1-864,9 MHz (podzielonych na 16 kanalow). Odpowiednie nadajniki dostepne są jako wyposaazenie dodatkowe: seriia TXA-800.

Model TXA-1002CD zostal dodatkowo wyposzony w drugi odbiornik oraz nadajnik, oba pracujuce w tym samym zakresie czestotliwosci. Nadajnik pozwala na podawanie sygnalu audio do kolejnych aktywnych zestawów glosnikowych serii TXA1000 oraz TXA-800 przy uzyciu transmisji bezprzewodowej (tryb audio link).

• Technika Diversity: transmitowany sygnal odbieraja dwie anteny, Rozmieszczone w pewnej odlegosci od siebie, nastepnie jest sprawdzana jakosc sygnalu. System elektroniczny wybiera ante n z wyzsza jakocsi sygnalu.

Urzadzenie要去c zasilane sieciowo (230 V) lub akumulatorowo, zwbudowanych baterii zełowych, ktoe sa ladowane w zintegrowanje ladowarce. Zapewnia to mobilnosc urzadzenia, Dziegers czemu znajduje ono idealne zastosowanie np. podczas promocji lub wykladow. Jako wyposazenie dodatkowe dostepna jest torba ochronna na TXA1000BAG; nie trzeba jej zdejmownik na czas przy cracy urzadzenia.

3.1 Normy i zezwolenia na uzytkowanie nadajnika do modelu TXA-1002CD

Niniejszym firma MONACOR INTERNATIONAL oświadczka, ze nadajnik urzędzenia TXA-1002CD spelnia wymogi dyskrytwy 1995/5/EC i jest zgodny z zwartymi wnej przypeisami. Deklaracje zgodnosci现阶段nych stronie internetowej firmy MONACOR INTERNATIONAL (www.monacor.com). Nadajnik'Neill wymaga zezwolenia i zostat dopuszczony do uzytkowania w krajach nażęczych do UE oraz Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA).

4 Przygotowanie do pracy/ transportowanie

Nalezy ustawic urzadzenie w wybranym.), lub na lozyc je na statyw glosnikowy, wykorztyszuktgiazdo znajdujuce sie w dolnej czeci zestawu.

W celu ulatwienia transportomania, zestaw zostal wyposazony w teleskopowa raczke z blokada roznych pozycjach. Aby ja odblokowac, naleye napjierw wcisnac gorna czesc raczki, a nastepnie ustawi odpowiednia dlugosc poprzej wysuwanie lub wsuwanie.

5 Zasilanie/tadowanie baterii

Aby system pracowat na zasilaniu sieiowym, takwe celu naładowania wewnetrznych akumulatorów zelowych, podączyć kabel zasilajncy do gniażda (18), a natestpnie do gniażdka sieciowygo (230 V~ / 50 Hz).

Po podęczeniu zasilania sieciowego, zawsze wącżana jest ladowarka wewnegrznych akumulatorów. Dioda CHARGE (4) zapala są:

na czerwono: nastepujedadowanie bateri na Zielono:baterie zostaly w pelni naladowane

W czasie ludowania, nie ma koniecznosci włuczania systemu przyȩcląznikiem POWER (5);**) urzadzenia要去 normalnie pracstawic w trakcie ludowania.

Specjalny ukrad sterujuć Ładowaniem zapobiega przeladowaniu baterii; zalecane jest jak nud odźcie nizasilania siediociego po naładowaniu baterii akumulatorowych, zwaśczeca jeźeli urzadzenia nie bedzie przyżduźysz czas wykorzystwyane.

Wazne: Aby zapobiec uszkodzeniu baterii na skutek glebokiego rozliadowania oraz skroceni i chzywotnosci, nalezy przyestrzegać nastepujacych zasad:

1. Zawsze naleź naładowość calkowicie baterie przy prędierwyszym uzyciem oraz po dlustrzych przy zwerch w uzytkowaniu.
2. Ježeli węcznik POWER miga w czasie przy zazisilaniem bateryjnym, oznacza to koniecznosć szybkiego naładowania baterii.
3. Nalezy ladować baterie co najmiej raz na 2 mieszcie, nawet w przerwach między uzytkowaniem.

6 Zláczna audio

6.1 Wejścia

Mozliwe jest podlączenie dwoch mikrofonow: podlączy pierwszy mikrofon z wtykiem XLR lub 6,3 mm do gniazda MIC IN 1 (17); podlączyc drugi mikrofon z wtykiem 6,3 mm do gniazda MIC IN 2 (16). Oba wejscia są symetryczne.

Gniazda phono LINE IN (13) oraz gniazdo 3,5 mm AUX IN (15) pozwalaja na podlaczenia

urzadzen audio z wyjsciem liinowym (np. odtrwarza cza CD lub DVD,czytnika USB/kart SD, magneto-fonu).Mozliwe jest podlaczanie zarowno urzadzen mono, jak i stereo.W przypadku urzadzen stereo, sygnat wejsciowy jest wewnetrznie miksowsany do sygnatu mono.

6.2 Wyjscia

Wyjscia LINE OUT oraz AUX OUT (14) pozwalaja na podlaczenia urzadzenia rejestrujacego lub kolejnego aktywnego kolejnego zestawu aktwyngo. Na obu wysciach dostepy jest zmiksowsany sygnat z wejsc, z uwzgliednieniem ustawien posczegolnych regulatorow glosnosci. Ustawien regulatorow barwy (6) oraz regulatora glosnosci MASTER (11) nie ma wplywu na sygnat na tych wysciach.

Na obu wyjsciach - obu gniazdach phono oraz gnieźdie 3,5 mm - dostepny jest sygmal mono.

7 Obsluga

UWAGA Nigdy nie nalezy ustawiac urzadzenia na maksymnalna glosnosc. Zbyt duze natezenie dzwieku moze uszkodzic sluch! Ucho ludzkie dostosowuje sie do halasu, ktoy po pewnym czasie nie wydaje uciagliwy. Nie wolno zwieksza poziomu glosnosci po przyzwycajeni si do poprzednigo ustawienia.

1) Przed wączeniem urzadzenia, ustawic regulator MASTER (11) na "MIN".
2) Włączycz zestaw przelacznikiem POWER (5) [rys. 1 pokazuje pozycje ON]. Włącznik swieci są podcas zpręcze wypiatdku bleyu:Nie zapalenia są podcas zprawy na zasilaniu bateryjnym (baterie rozladowane) lub migania (baterie prawie rozladowane), naleź naładowaNbatierie

3) Zwiekszyc polozenia regulatora glosnosci
MASTER tak, aby ustawienia byty shyszalne przyez glosniki.
4) Właczyc wybrane zróda sygnalu, nastepnie zmirkowsć je przy pomocy opdowiednich regulatorów glosnosci lub opdowiednio wzmocnic;będz wyciszyc ich sygnat (naleź pamiętać o ustawieniu regulatorów nieduzywnych zródet dwiéku w pozymci "zero"):
regulatora gliosnosci (26) modu odbiornika (1) patrzakote Rozd.7.1 dotyczy obslugi modu odbiornika
regulatora glosnosci VOLUME (46) odwartacza CD (2) [tylko TXA...CD] patz dazu Rozdz. 7.2 dotyczy obslugi odwartacza CD
- regulatora glosnosci LINE IN (7) urzadzenia podlaczonego do wejscia LINE IN (13)
- regulatora glosnosci AUX IN (8) urzadzenia podlaczonego do wejscia AUX IN (15)
- regulatora gliosnosci MIC 1 (10) mikrofonu podlaczonego do wejscia MIC IN 1 (17)
regulatora gliosnosci MIC 2 (9) mikrofonu podzaczonego do wejscia MIC IN 2 (16)
5) Obstuge modulu nadajnika modelu TXA-1002CD opisano w Rozdz. 7.3.
6) Ustawic barwe dzwieku regulatorami BASS oraz TREBLE (6), oraz glosnosc calego systemu regulatorem MASTER (11).
7) Priorytet mikrofonu moins aktywowac za pomocaprzycisko VOICE PRIORITY (12).Jezeli przyczisk jest wcijsniety (dioda ON swieci), podczas nadawania komunikatu glossowego poprzejemikrofon lub mikrofon beprzewodowy, odtwarzana muzyka zostanie znaczenia wyciszona.Aby wylaczy fungkcje priorytetu zwolnic przyczisk.
Uwaga: Funkcja priorytetu mikrofonow wpywa rownelez na sygnal podawany na wyjscia LINE OUT oraz AUX OUT (14), a tatsäch na sygnal podawany do modulu nadajnika (w modelu TXA-1002CD).

8) Po zakończeniu pracy, ustawic wącznik urzadzenia POWER (5) na "off". Zgaśnie podswietlenie wącznika.

7.1 Modul odbiornika

1 modul odbiornika: model TXA-1000/TXA-1000CD 2 moduly odbiornika: model TXA-1002CD

1) Aby wączyc odbiornik, naleź przyzekrecić wącznik zasilania oraz regulator gośnosci (26). Dioda A/B (21) zaświeci są na czerwono lub na zielono, wazoleżnosci od aktywnej anteny odbiorcieje: A lub B.

2) Poczatkowo nie wączać modulu nadajnika. W pierwssszej kolejnosci ustawic naleź ustawic odpowiedni kanat transmisyjni dla odiornika, króty bedzie wolny iNie bedzie na nim zaklocen:

1. Wcisnac przycisk SET (24). Na wyswietlaczu (20) zacznie migać numer kanalu.
2. Tak dlugo jak numer kanalu miga (okofo 10 sekund), przyma wybraćkanal, za pomoczy pryszcków ze strzaikami (25): przyczysk △przechodzenia "w gore"; przyczysk ▽przechodzenia "w dóf".
3. Potwierdzic wybor kanalu przyciskiem SET (jezeli wybor nie zostanie potwierdzony w ciagu 10 sukund przyciskiem SET, urzadzenie powrosci do poprzedniego ustawienia).

Ježeli po wybraniu kanalu zapala sie dioda RX (22). mimo wylaczonego nadajnika, oznacza to, ze w danym kanale wystepuja zaklocenia lub sygnaly w innch nadajnikow. Nalezy w owczas wybrač inny kanat.

3) Można na krótko wyświetlic czestotliwość dla wybraneano kanalu: naleź przytrzymań przyczysk i lub, wówczas na wyświetlaczu zamiast numeru kanalu pojaw są czestotliwość (w rozdziecie 8.1.1 zaNduje są tabela z kanalami i odpowiadajacymi im czestotliwośćciAMI).

4) Jesli nadajnik jest wączony i ustawiony na ten sam kanai co obdiornik, zaświeci sie dioda RX (22), wskazujuca odbior sygnalu radiowego. Dioda AF (23) zaświeci sie, gdy nadajnik bedzie transmitowac sygnal audio o odpwiednim poziomie, na wybranje czestotliwość radiowej.
5) Za pomocag regulatora (26), ustawic odpowiednia glosnosc odbieranego sygnalu audio.

7.2 Odtwarzacz CD

tylko w modelach TXA-1000CD oraz TXA-1002CD

Odtwarzacz CD pozwala na odtwarzanie standardowych pht audio CD, rowniez wypalonych we wlasnym zakresie (CD-R). W przypadku pht CD-RW, moga jaknek wystapić pewne problemy. Možliwe jest rowniez odtwarzanie skompresowanych plików audio (utworzonych wedlug standardowych procedur kompressji) z pht CD, pamięci przenosnych USB oraz kart pAMIÇI SD.

Odtwarzacz wyposzaźny jest w pamieć anty-wstrzȩsowa, zapobiegajacja przerwom w odtrwarzani w przyypadku wystapienia niewielkich drzeń lub wibracja;-ninezy pamietć ze pamieć ta nie jest efektwyna w przyypadku ciąglych i duzych wstrzȩsow. W przyypadku odtrwarzania ptyt CD,-ninezy zapewnic stabilne ustawuminium na solidnej i pieruchomej podstawie.

Uwagi dotyczace zaklocen i blodow w odczycie Wpwydymu papierosowego oraz kurzu moze spowodowac bledy przy odczycie pht CD. Niestety unikniecie szkodliwych warunkow nie zawsze jest我会 niwie np.w dyskotekach).W takim przypadku nalezy zleci okresowe czyszczenen urzadzenia przy autoryzowan serwis.

7.2.1 Zdalne sterowanie odtwarzaczem

Pilot zdalnégo sterowania dostarczany jest razem z bateria. Pržed przystapieniem do pracy, naleź usuńć folie z komory bateryjnej,znajduźiej sie na tylnej stronici pilota.

Pilot nalezy kierować bezposrednio w stroneczujnika podoczwerieni (34) na odtrwarczau CD. Jeźeli pilot przystaje dzialać lub znacnie zmiejsza sie jejego zasięg nalezy wymiemic baterie na nowa:
1) Przesunć zatrzask blokujćny w sprawo (pierwsza strzalka na rysunku poniżej) i wysunć uchwyt na baterie (druga strzalka).
wysuneta. Mozliwe jest jej ponowne wsniecie za pomocza przycisku PLAY/ PAUSE lub wub przycisku A.
Aby odlaczy pamiec przenosna USB, nalezy wyjac za gniazda USB.
Aby wyjac karte pamieci SD, nalezy ja lekkowcinsac, a nastepnie wyjac z czytnika.

2) Wyjadc stara baterie z uchwytu i w ich.), wozyc nowa (3 V litowa, typ CR 2025). Zwroci uwage na poprawna polaryzacje; dodatni biegun na gorze uchwytu.
3) Wsunac uchywzt bateria ponownie do pilota.

7.2.2 Odtwarzanie muzyki z nošników

1) Wcisnac przycisk POWER (35).
2) Podączyć nosnik(i) danych.

CD:

Na wyswietlaczu (37) pojawi sie symbol ND disc gezeli nie wozono zadnej plyt do napedu. Wsunac plyte wewpust (36) nadrukiem do gory, az dostanie automatycznie wciagneta. Na wyswietlaczu pojawi sie symbol L nasteppnie Rozpocznie sie odwarzanie plyt CD.

Pamieć przenosna USB:

Podlączyc pamieć USB do portu USB (33).

Wlozyc karte doczytnika (38) (scietym rogiem w gore i w prawo jak na rysunku ponizej).

3) Po wączeniu, automatycznie jest wybieranie odwarzanie płyty CD. Za pomocza przyczisku SD/USB CD (39) na odwarzaczu CD lub CD USB/SD (39) na pilocie moziwe jest przyȩczenie na inny nosnik: wsićnac przyczisk kilkra razy,źna wyświetlaczu pojawi sie oznaczenia zędaNego nosnika (CD, = przymie przycenosna USB, 5d= karta SD), nastepnia przyczisk PLAY/PAUSE (43) na odwarzacs lub przyczisk I (43) na pilocie: uruchomione zestanie odwarzanie pierwszego utworu z wybranego nosnika.
4) Podczas odtwarzania, na wyswietlaczu pojawia sie symbol (E). Przychiski PLAY/PAUSE oraz pozwalaja na przyelaczenia urzadzenia w tryb pauzy. Na wyswietlaczu pojawia sie woczas symbol (F).
Podczas odtrwarania utworow ze standardowej plyt CD, na wyswietlaczuPokazany jest rowniez numer odtrwaranego utworu (H) lub, dlanošników ze skompresowanymi plikami audio, numer biezaçego utworu (H) w folderze (G). Wyswietlany czas (I) jest czasem odtrwarania danego utworu minuty: sekundy)
Uwaga: Po pierwszym nacinisieciu przycisku stop [STOP/EJ (44) lub (53)] dl a standardowej plyty CD, odwarzanie zostanie prerwane, a na wyswietlacuPokazana zostanie calkowita liczba utworh (H) oraz calkowita czas (I). Odtwarzanie bedzie kontynuowane po wciisieciu przycisku PLAY/PAUSE lub
5) Przechodzenie do kolejnégo utworu lub folderu rozdz. 7.2.3 lub 7.2.4.
6) Ustawic zadana glosnosc odtwarzania regulatorem VOLUME (46).
7) Po odtworzeniu, urzadzenie przechodzi w tryb zatrzymania. Aby zatrzymac odztwarzanie wczesnej, nalezy wiscnac przycisk STOP/EJ (44) na odztwarzaczu CD lub (53) dwukrotnie na pilocie.
8) Aby wyjac phty CD, wcisnac przycisk STOP/EJ (44) w trybie stop lub przycisk (49) w trybie odwartzania, pauzy lub zatrzymania: na wyswietlaczu pojawi sie symbol 日 _ 日 ^ 日 CD zostanie

Uwagi dotyczne obstugi

1. Ježeli odtrwaracz CD nie odpowienda,azolec sie jej wylaczenia i ponowne uruchomienie wącznikiem POWER (35).
2. Wiozenie/wyjcie phyty CD jezeli möliwe tylko woczas, gdy urzadzenie przyelaczone jest na odtrwacz CD (krk3).
3. Nie nalezy ręcznie wsuwać lub wysuwać płyty CD podczas jej automatyczné wciagania lub wysuwania. Moze to spowodowo uzskodzenia mechanizmu odtrwarzacza CD.

7.2.3 Wybor utworow

Przęañczanie utworów w przyźod lub w tym

Przyciski F.WD i REV (42) na odtwarzaczu CD oraz i (42) na pilocie, pozwalaja na przyęczenia utworow w prźod lub w tyl:

F.WD/▶: przystęspędzie do nastepné utworu (niedostepné przy ostatnim utworze)

REV/1: przelaczanie do poprzedniego utworu (niedostepne przy pierwszym utworze)

Bezposredni wybor numeru utworu

Do bezposrednio goyboru utworu sluza przyciski numeryczne (47); w przypadku wielocyfrowych numerów, wybrać odpowiednie cyfry z kombinatorji jeder po drugiej. Dla nosników ze skompresowanymi plikami audio, wybrać odpowiedni utwor z folderu przyciskami numerycznych (wybor folderu rozdz. 7.2.4).

Odtwarzacz CD reaguje na wybor z niewielkim opoznieniem, pojawia sie komunikat wait"po wprovadzeniu numeru utworu. Aby przyspieszyc wybor utworu,wcisnoch przycisc ENTER (55)po wprovadzeniu numeru utworu.

7.2.4 Wybór folderów

W przypadku nosnikow ze skompresowanymi plikami audio w kilku folderach, przycisk FOLDER (40) pozwala na przechodzenia do kolejnégo folderu.

Uwaga: Ježeli utwory na nośniku nie są umieszczone w folderach, odwartacz bedzie traktowat je wszystkie jako umieszczone w folderze nr 1. W przypadku kilk folderów na nośniku, utwory;będ na odwartze w kolejnosci:

1. wzystkie utwory spoza folderow (wyswietlane jakofolder nr 1)
2. wszystkie utwory z folderów
3. wzystkie utwory z podfolderow, itd.

7.2.5 Szybkie przyzewijanie

Za pomocz przyciskow F.F i FB (41) na odwarzaczu CD oraz przyciskow 41)nilocie sterujacym, pozwalaja na szybkie przewijanie w przyd lub w tyt. Nalezy na krtokwcisnac odpowiedni przycisk:

F.F/zybkie przewijanie w przyod FB/zybkie przewijanie w tyl

Po OSIAGNIciu Zadanego punktu, wcisnac przycisk PLAY/PAUSE (43) na odwarzaczu CD lub przycisk 43) na pilocie, aby uruchomic odwarzanie. W przypadyku nośników ze skompresowanymi plikami audio, szybiekr przewijanie jest myłowne wącznie w obrebie utworu.

7.2.6 Losowa kolejnosc odtrwarzania

Wcinsacrprzycisk RAN (51) aby uruchomic losowe odtwarzanie; na wyswietlaczu pojawi sie wskazanie SHUFFLE (B). Po wciagniciu przycisku F.WD (42) na odtwarzacu CD lub przyczisku Ina pilocie, odtworzony zostanie nastepny losowy utwor. W przypadku nosnikow ze skompresowanymi plikami audio, odtworzzone zostana najpierw wszystkie utwory z danego folderu w kolejnosci losowej, a nastepnie z kolejnych folderow.

Aby wyćzyc odwarzanie losowe, naleź wciśnac przyczisk RAN ponownie.

7.2.7 Funkcje powtarzania

Wciśniecie przycisku REP (52) wywołupe roźne fungkcje powtarzania. Wybrany rodzaj fungcji pewazwy jest na wyświetlaczu (A):

pierwse wcianse przycisku (REPEAT ALL): powtarzanie wzystkich utworow z nosnika lub wlasnej zaprogramowanej sekwencji (e rodz. 7.2.11)

kolejne wciwniecz przycisku (REPEAT FOLDER): powtarzanie wzystkich utworow z danego folderu (dostepne tylko dla nośników ze skompre-sowanymi plikami audio)

kolejne wciśniece przycisku (REPEAT 1): powtarzanie bieźącego utworu

kolejne wcienisie przycisku: wylaczenia funkci powtarzania

Mozliwe jest ciagle odtwarzanie fragmentu utworu.

1) Po osiagnieci punctu startowego petli, wcisnac przycisk A-B (48). Na wyswietlaczu pojawisi symbol A
2) Po osiagnieci punctu koicewe ge petli, wcisnac przycisk A-B ponownie. Na wyswietlaczu pojawisi symbol A B(J). Wybrany fragment bedzie powtarzany ciagle.
3) Aby zakończyc odtwarzanie petli wcisnac ponownie przycisk. Znikie symbol A B

7.2.9 Zmiana prędkosci odwrazania / wysokość dzwieku (pitch)

Przyciski PITCH (45) pozwaleja na zmiane predkosci odwartanza i jegnosie dysokosci dzwieku.

przycisk HI/HIGH: zwiekszanie prędkosci odtwarzania w 10 krokach

przycisk LO/LOW:zmniejszanie prędkosci odtwarzania w 10 krokach

Wcisnac przycisk HI/HIGH lub LO/LOW klika razy, až do uzyskania zădanej predkosci odtrwarzania. Po kazdym wciński ciu przycisku, na wyswietlaczuPokazana zostanie ustawiona predkosc, np.

PH 05

PH-02

ježeli standardowa prędkość zostanie zwiekszona o 5 kroków

ježeli standardowa prędkość zostanie zmiejszona o 2 krokii

Aby powrócić do normalnej prędkosci, wcisné przycisk NOR.

7.2.10 Wyciszanie dzwieku

Do natychmiastowo wyciszania dzwieku stuzy przycisk (54). Wyluczanie wyciszenia nastepuju po ponownym wcinesciu przyciscu.

7.2.11 Programowanie wlasnej sekwencji utworow Aby odtworzyc tylko wybrane utwory z nosnika, moziwie jest zaprogramanianie wlasnej kolejnosci odtwarzania.

1) Wcisnac przycisk PROG (50), aby uruchomic tryb programwoman. Na wyswietlaczu pojawi sie symbol PROGRAM (C).
2) Wybrać pierwszy utwor do listy:
- w przypadku standardowych plyt audio CD: Wybrać utwor przyciskami numerycznych (47) i potwierdzic przyciskiem ENTER (55). Na wyświetlaczupokezany zostanie numer utworu oraz numer na liść, np. utwor numer 8 wybrano jako pierwszy na liść:

08 01

• w przypadku nośników ze skOMPresowanymi plikami audio:

Wybrać folder zawierajcy zędany utwor, za pomocza przyczisków numerycznych (47) i potwierdzic przycziskiem ENTER (55). Natestnej wybrać numer utworu i potwierdzic przyci

skiem ENTER. Na wyswietlaczu pojawi sie numer folderu, numer utworu oraz numer na liisce np. utwor numer 8 z folderu numer 2 wybrano jako pierwszy na liisce:

0208 01

3) Powtorzyc procedure wyboru dla pozostalych utworow do listy. Moziwe jest zaprogramawanie max 20 utworow (nummer 20 nie bedzie wiecejPokazywany).
4) Wcisnac przycisk PLAY/PAUSE (43) na odtwarzaczu CD lub przycisk (43) na pilocie, aby uruchomic odwtwarzanie sekwencji. Symbol PROGRAM zzniknie. Podczas odwtarzania pojawia sie na wyswietlaczu oznaczenia MEMORY (D).
5) Przelaczanie pomiedzy utworami z sekwenczy odbywa są za pomocja przyciskowy F.WD/REV (42) na odwartaczu CD lub przyciskowy 1/1 (42) na pilocie.

Do szybkiego przyewijania można wykorzystac przyciski FB/F.F (41) na odtrwarzaczu CD lub przyciski / / na pilocie.

6) Przycisk REP (52) pozwala na dodatkowe wla-czenia fungcjj powtarzania (rodz. 7.2.7): pierwze wcienisie: "REPEAT ALL" drugie wcienisie: "REPEAT 1" trzechie wcienisie: wylaczenia powtarzania
7) Po odtworzeniu sekwenciJI lub wcianseiu przycisku STOP/EJ (44) na odwartaczu CD lub dwukotnmi wcianseiu przycisku 53) na pilocie, urzadzenie przechodzi w tryb zatrzymania.
8) Aby uruchomic odtwarzania w normalnej kolejnosci, wicznac przycisk PLAY/PAUSE lub. Zaprogramowana sekwencja bedzie zapamietana, co wskazuje symbol MEMORY (dla nojni

kow ze skompresowanymi plikami audio, symbol MEMORY wyswietlany jest tylko podczas odtwarzania sekwencji).

Aby ponownie odtworzyc zaprogramowanaj sekwencje, naleyz wcisnac przyczisk PROG, a nastepnie PLAY/PAUSE lub II.

9) Aby usunć sekwencije z pamięci, wiconsć przycisk PROG dwukrotnie.

Sekwencja zestanie skasowana rowniez po przylaczeniu sie na inny nosnik danych, po odlaczeniu nosnika oraz wylaczeniu odwarzacza CD.

7.3 Modul nadajnika

tylko model TXA-1002CD

Ježeli potrzebnych jest kilka aktywnych zestawów glösnikowych do aplicacja PA, dla zastosowej bezprzewodowy tryb audio link. Przej nadajnik za aktywnego zestawu glösnikowej TXA-1002CD (urzadzenia glówne) zmiksowsany sygnat, nied的例子 regulatora MASTER (11) oraz regulatorów barwy (6), dla transmitsowac do obdiorników innego aktywnego zestawu glösnikowej z serii TXA-1000 lub TXA-800 (urzadzenia podporzędkOWane).

1) Aby wączyc nadajnik, naleź przy przekość wȩcznik zasilania oraz regulator gośnosci (32) z poźycji OFF.
Zapali sie dioda TX (28), wskazujuca na transmisje sygnalu radiowego.
2) W odbiornikach urzadzen podporzadkowanych nalezy ustawic kanal transmisyjny dia trybu audio link oraz wybrać ten sam kanai dla nadajnika urzadzenia glownego:

1. Wcisnac przycisk SET (30). Na wyswietlaczu (27) zacznie migac numer kanalu.

2. Tak dlugo jak numer kanalu miga (okofo 10 sekund),MZna wybrac kanat,za pomocaj przyciskow ze strzkami iV (31):przycisk - przechodzenie "w gore";przycisk V-przechodzenia w do!.

3. Potwierdzic wybor kanalu przyciskiem SET (jezeli wybor nie zostanie potwierdzony w ciagu 10 sekund przyciskiem SET, urzadzenia powróci do poprzedniego ustawenia).

Uwaga! Wazne! Podczas wybierania kanalu dla nadajnika i odiornika urzadzenia glównego musza byc ustawione inné kanaly, w przechywnm razie wystapi sprężenie.

3) Można na krótko wyświetlic czestotliwość dla wybraneano kanalu: naleź przytrzymac przycisk Δlub, woczas na wyświetlaczu zamlast numeru kanalu pojaw są czestotliwość (w rozdziale 8.1.1 znajduje są tabela z kanalami i odpowiadajacymi im czestotliwośćciAMI).
4) Diodowy wskaznik AF LEVEL (29)Pokazuje poziom sygnalu audio podawanego do modulu nadajnika:

Zóltà dioda zapala sie jezeli sygnat na wejsciu modulu nadajnika ma poziom minimalny.
Czerwona dioda zapala sie jezelysgnat na wejsciu modulu nadajnika ma poziom maksymalny, bliski przesterowania. Nalezy ustawic taki poziom sygnalu, aby czerwona dioda nie zapala sie w ogole lub tylko przy osiaganiu wartosci szczytowych sygnalu; jezeliswieci ciage, sygnat jest przesterowany. Nalezy woczas skrecic regulator glosnosci odpowiediego wejscia/wejsc sygnatowych.
5) Za pomocag regulatora (32), ustawic odpowiednia glosnosc nadawanego sygnalu audio.

8 Specyfikacja

Moc wzmacniacza: 170 WMAX/120 WRMS

Pasmo przenoszenia: .20-20 000 Hz

Czulość wejsć

MIC IN 1 i2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LINE IN, AUX IN: 150 mV/300 mV (stereo/mono)

Poziom wyjsc

MIC IN 1: combo XLR/6,3 mm, symetryczne

MIC IN 2: 6,3 mm jack, symetryczne

LINE IN/OUT: . . . . . gniazda phono

AUX IN/OUT: . . . . gniazda 3,5 mm

Zakres temperatur: ...0-40°C

Zasilanie: . sieciowe

(230 V~/50 Hz/170VA) lub

z akumulatorów zełowych

(2×12V/4,5Ah)

Wymiary: 360 ×580 ×320 mm (W ×H ×D)

Waga

TXA-1000: 17,8 kg

TXA-1000CD: 18 kg

TXA-1002CD: 18,5 kg

8.1 Transmisja bezprzewodowa

Modul/moduly*

odbiornika: . . . . . . odiornik wielozakresowy

Moduñ nadajnika*: . . . nadajnik wielozakresowy PLL o mocy 10 mW (EIRP)

Zasieg: okoto 30 m

Zakres czestotliwość

radiowych: tabela obok

Zakres czestotliwość

audio: 70-16000 Hz

• 1 modul odiornika: TXA-1000 oraz TXA-1000CD 2 moduly odiornika: TXA-1002CD
  **tylko model TXA-1002CD

8.1.1 CzestotliwośćkanawCH1-CH16

Kanal	Częstotliwość	Kanal	Czȩstotliwość
1	863,1 MHz	9	863,2 MHz
2	864,1 MHz	10	864,2 MHz
3	863,6 MHz	11	863,7 MHz
4	864,6 MHz	12	864,7 MHz
5	863,3 MHz	13	863,4 MHz
6	864,3 MHz	14	864,4 MHz
7	863,8 MHz	15	863,9 MHz
8	864,8 MHz	16	864,9 MHz

Uwagi dotyczepracy z kilkoma systemami bezprzewodowymi seri1 TXA-1000 oraz TXA-800

Mozliwa jest rownoczesna praca maksymalnie 8 nadajników, ustawionych na现阶段a. Liczba kanalów wykorystwyanych rownoleg,azoley od odlegosci pomiedzy posczególnych systemami, zakocen wystepujacyn da nachy czestotliwośćch oraz innych lokalnych warunków. Podczas uzywania kikku systemów, ustawiać kanaly w kolejnosci rosnacej (np. dla 8 systemów, kanaly CH1-CH8) i zachować moziłowie duzy dystans pomiedź nimi.

Z zastrzezenia最容易 zmian.

Instrukcje oblugi sa chronione prawem copyright for MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwaranie calosci lub czeci instrukcji dla osobistych korzyszfinansowych jest zabronione.