GSX 1101 - Pompa wodna Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSX 1101 Güde

POLSKI Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać sie uwaznie ztreścia instrukcji.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZYK | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUSTANJE U RAD | ПУСKAHE B ДЕÍCTBUE | PUNEREA IN FUNCJIUNE | PUSTANJE U RAD

Deutsch

Kvalifikacja: Okrem podrobného poucenia od-borníkom nie je na použivanie pristroja nutna ziadna špecialna kvalifikacja.

Pompa zanurzeniowa do brudnej GS 4001 GS 8501 GS 7501 I GSX 1101

Nr zam 94601 94602 94603 94604

Przyfaczne 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz 230V/50Hz

Moc silnika P1. 400 W. 750 W. 750 W. 1100 W

Max. glębokość zanurzenia......5 m......8 m......8 m......8 m

Max. wysokość transportowa....5 m....8 m....8 m....8 m

Max. dostarczana ilosc 8000 l/h 13000 l/h 13000 l/h 19000 l/h

Max. weltosciarna 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm

Max. temperatura wody 35°C 35°C 35°C 35°C

Nadstawka wezykowa 1"-112" AG... 1"-11/2" AG... 1"-11/2" AG ... 1"-11/2" AG

Stopien ochry... IPX8... IPX8...IPX8...IPX8

Masa. 4,4 kg. 5,6 kg. 5,8 kg 7,4 kg

Pompé nalezy uzywac po starannym zapoznaniu sie

izrozumieniu instrukcji obslugi Przestrzejag wzystkich wskazowek zawartych w instrukcji obslugi.

Postepuj odpowiedzialnie w stosunku do osob trzechich.

W przypadku wąpliwość dotycznych przyłączenia i obśgli urȩzdenia prosimy okont⁺t z serwisem obśgli klienza.

Uzycie zgodne z przyznaczeniem

Pompa jest przyznaczone do odwadniania, przypompowywnia i wyprózniania zbiorników wodnych w domie, na ogrodzie, na dworze oraz w rolnictwie.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadku nie przystrzegania przyez uzytkownika postanowień z zakresu ogólnych obwiązujacych przyepisów oraz wskazowej zawartych w niniejszej instrukcj.

Opis urzadzenia

1 |wcznikczujnikowy
2 Przyssawka
3|Przylacze pompy
4 | Kāt przyłączenia pompy
5 | Gardziel przyłączeniowa do węza
6 | Uchwyt
7 Kabelzasilajacy

Pompa nie jest odpowiednia do dlugotrwalej eksploataci (np. jako pompa cyrkulacyjna w stawach lub potokach). Przydatnosc do uzytkowania urzadzenia ulegnie w tym przypadku wyraznemu skroceniu. W tym przypadku korzystaj z zagara sterujacego i zabezmiecz odpowiednia faz spoczynku między cyklami.
Pompa nie jest odpowiednia jako stały, automatyczny bezpiecznik chroniacy przyd wyciekniemic cystern i studni, ani do regeneraggi wod podziemnych w piwnicach.
Pompy nie wolno uzywac do pompowania wody pitnej!
Niewolno przyłączać pompy do istniejecej sieci wodociągowej也是如此 urzadzenia sąȩce do podnoszenia ci东南enia.

Wymogi dotyczne obslugi

Obstuga przyd uzyciem urzadzenia powinna starannie zapoznac sie z instrukcja obstugi.

Kwalifikacja: Oprocz szczegółowego zeszklenia przy czachowca urzadzenia nie wymagaźadnej spezialistycznej kwalifikacja.

Minimalny wiek: Z urzadzeniem要去 pracstawicy tylko\ jedna osoba, ktora osiagnela wiek 16 lat. Wyjatkiem\ sa objete osoby młodociane, jejeli eksploatacja\ odybywa sie w trakcie profesjonalnye ksztańcenia\ w celu osiagniecia oppowiednich kwalifikacji i pod\ nadzorem osoby szkolacej

Szkolenie: Uzywanie urzadzenia wymaga tylko krótkiego pouczenia przyżfachowca lub zapoznania są z instrukcję obstugi. Nie jest wymaganeźadne specjalne szkolenie.

Personel obslugi jest odpowiedzialny za wypadki oraz zaistniale ryzyka w stosunku do somebody trzechich.

Zadbaj o to, aby w otoceniu z rzykiem wypadku nikt nie przybywal podczas pracy urzadzenia.

Zachowanie w stanach awaryjnych

W przypadku powstania urazu nalezy udzielic poszkodowanemu pierwssszej pomocy i wezwac jak najszybciej fachowa pomoc medyczna. Rannego nalezy chronici przyed kolejnych urazami i zapewnic mu spokoj. Ze wzglidu na rzykywo wypadku na stanowisku pracy powinna byc zawsze dostepna apteczka pierwssszej pomocy zgodnie z DIN 13164. Uzyty material z apteczki nalezy bezzwlocznie uzupelnic. W przypadku wezwania pomocy nalezy podań nastepujuce dane::

1. Mielese wypadku
2. Rodzaj wypadku
3. Liczba zranionych osob
4. Rodzaj zranienia

Symbole

Zapoznaj sie z instrukcją obstugi

Przed Rozpoczeciem pracy z pompą nalezy zawsze wyjac wtyczke kabla zasilania z gniażdka.

Nie wolno ciąnac za wtyczke / przenosić za kabel

Nie wolno przybywać w medium transportowy

Przechowywac/magazynowac w suchym.),

Pompa nie jest odpornna na mroz

Ostrzeżenie przyd niebeźpiecznych napieciem elektrycznym

Ostrzeżenie przyted automatycznym uruchomieniem urzadzenia

Wyposazenia - nie jest czȩscia dostawy, zaleca są uzupelnianie z programu dodatkowygo wyposazenia.

Pompé nalezy zanurzyć ukość w wodzie.

Reczne nastawienie

Wadliwe lub zlikwidowane przyrzady elektryczne lub elektroniczne nały przybekazac do odppiewdnicnPunktowzbioru.

Chronicé przed wilgotnosciä

Opakowanie powinno byc skierowane w gore

Bezpiecznebstwo Ostrzeżenie

UWAGA! Niebezpieczneistwo porazenia pradem elektrycznym!

Istnieje ryzyko urazu wywojanego porazeniem pradem elektrycznym!

Eksploatacja jest dozwolona tylko z węacznikiem ochronnym przyd pradem zmiennym (RCD max. przyd zmienny 30mA). Skonsultuj ten fakt ze swym elektrykiem.

Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzywania przyez osoby (łacznie daneji) uposledzone fizcznie, umyslowo lub z niewystarczajczymi doswiadczeniami i brakiem wiedzy, jejeliNie są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczensteinwo lub nie otrzymaja od nied wskazowek dotycznych korzystania z urzadzenia.

Dzieci powinny pozostac pod nadzorem osoby dorosiej w celu wykluczenia jabawy z urzadzeniem. Dzieci i osoby niedowolane powinny pozostawac z dala od urzadzenia.

Eksploataja jest dozwolona tylko zwcznikiem ochronnym przyd pradem zmiennym (RCD max. prad zmienny 30mA .Skonsultuj ten fakt ze swym elektrykiem.

Przed uruchomieniem kompetenty elektryk powinien skontrolować,czy do dyspozycji są wymagane zagiegi bezpieczność. Jednoczesnie sązy przy przestrzegoć odpowiednich przyepsów państwoych.

Urzadzenie nalezy podlączyc do gniazdka zasilajacego.

Nalezy zadbać aby gniaźdko zasilania znajdowo są w dostatecznej odlegloiść od wody i wilgotnosci, a wtyczka byla chroniona przyded wilgotnoscia.

Skontroluj napięcie. Dane techniczne podane na tabliczce znamionowej powinny zgadzać z napiȩciem sieci elektrycznej.

POLSZCZYZNA

Uzywaj wyłącnie przyteznaczony do uzytku zewétrnzego wŚrodkowsku z obecnoscią wody.

Pompe przyłacznā do sieci nie wolno ciąnć za kabel, zanurzać, podnosić oraz przyemieszczac!

Przed uruchomieniem urzadzenie skontroluj,czyNie kabel elektryczny lub gniaźdko nie są uszkodzone.

Uszkodzony kabel sceiowy nalezy bezzwlocznie wymienic u producenta w celu wykluczenia ryzyka urazu. Pod zdynam wzgludem nie wolno prowadzić napraw samemu.

Kabel nalezy chronić przydziataniem wysokich i niskich temperatur, oleju oraz kontaktem z ostrymi krawędziami.

Przed zanurzeniem, po wykluczeniu z eksploataci, przy usuwaniu usterek oraz przyrozprésȩciem konserwacjeNSEJy majpiwu wyciagnac wtyczke z gniażdka.

Podczas pracy pompy w pompowanej cieczy nie powinny sie zanurzać ludzie oraz zwierzeta (np. baseny, piwnice itd.).

Pompà Nie powinna nigdy pracowac na sucho.

Pompe nie nalezy eksploatować bez nadzoru, aby unikać ewentualnych szkód w efekcie ewentualnych blédnych funkcj. Pompe nalezy odłączyć od sieci jeźeli nie jest ona uzywana.

Temperatura pompowanjcieczy nie powinna przykracza +35^

W przypadku wycieku smaru mogloby dojsc do zanieczyszczenia sieci.

W przypadku uzycia pompy w stawach, studniach itd. oraz w ewentualnych wiezech ciñnienie nalezy bezwarunkowo przystręgać norm obłowiazujacych w przypadku uzycia pomp w danym kraju.

Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc w stosunku do osob trzechich w zakresie eksploataci urzadzenia (wieze cijsien itd.).

Eksploatacja

Pompa nie powinna nigdy pracowac na sucho.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy przy uzyciu przemyslowym,24 miesiecy w przypadku uzytkownikow indywidualnych i zaczyna obowiazywa c w dniu zakupu urzadzenia.

Gwarancja obejmije wylacznie wady materiałoweb lub produkcyjne. W przypadku reklamacji w okresie gwarancyjnym nalezy przydlozyc oryginalny Dokument potwierdzajacy zakup urzadzenia.

Gwarancja nie są objekte usterki powstały wyniku niefachowej obstugi jak np. przyȩzenia urzadzenia, uzycie sily, uszkodzenia wyniku interwenci z zewnatrz lub przyez przyedmioty obce. Nie stosowanie sie do instruktcji obstugi i montaź oraz normalne zuzycieNie jest rownie objete gwarancja.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstaße wwyniku niedachowej instalacji lub nieprawidlowej eksploataci pompy.

Urzejdenie nalezy kontrolować w regularnych przyzdialach czasu z punktu widzenia了我的ie nieawarynego stanu.

Zwracamy uwage, ze zgodnie z obowiazujacymi normami nie ponesimy odpowiedzialnosc za szkody powstałe przyez nasze urzadzenia w podanych ponizej przypadkach +++ Prowadzone w niefachowy sposob naprawy wykonywane przyeNieautoryzowane serwisy;+++ Uzycie niedzignce z przyecnaczenia lub nieprawidlowe uzycie zgodnie z przyznaczeniem;+++ Preczierenie pompy w efekcie nieprzerwanej eksploataci, +++ Szkody w powstały w efekcie dzialania morzu oraz innie wady powstały wwyniku dzialania czynników atmosferycznych; Niniejsze przyepisy dotyczamy rowniez elementow wyposazenia.

Chcac zapobiec ewentualnym szkodom (np. zalane pomieszczenia itp.) w efekcie wadliwej eksploataggi pompy (awarie lub usterki) wasciciel (uzytkownik) jest zobowiazany wdrozyc odpowiednie kroki bezpieczentwa (montaź urzadzen alarmowych, pompa rezerwowa itp.).

Serwis

Masz dodatkowe pytania technicznce? Wąpliwość dotyczne reklamacje? Potrzebujesz czȩci zamiennych lub instrukcji obstrugi? Na naszej stronie internetowej www.guede.com w dziale Serwis chętnie i szybko pomożemy rozwȩzać kazdy problem. Pozwól sąbie pomoc. Weluławoj identifikacje urzadzenia w przypadku reklamacje, potrzebujemy numer seryjny, numer zamówietenia oraz rok produkturi. Wszystkie dane:NOZNA ZNAGEZ na tabliczce znamionowej. Warto je zapisać, aby jemie zawsze pod reka.

Numer seryjny:

Numer zamówienia:

Numerprodukcji:

Konserwacja

Przed prowadzeniem jakichkolwiek prac z pompą naleź najpiwu wyciagnac wtyczke kabla zasilajćego z gniażdka.

Przed kaźdym uzyciem pompy skontroluj wizualnie pompę, wyprobuj i upewnij sie, ze pompa, a w szȩcęgólnosci kabel zasilajczy i wtyczka nie są uszkodzone.

W przypadku uszkodzenia pompy lub elementów ochronnych urzadzenia nie wolno korzystać z pompy.

W przypadku awarii pompy naprawa powinna byc\ przemrowadzona wyłacznie przy serwis GÜDE.\ Nalezy uzywać wyłacznie oryginalnych czeci zami-enych.

W celu zagwarantowania dlugiego okresu uzytkow3ania pompy zaleca sie jej przyplukanie woda w regularnych interwalach.

Podczas przechowywania w okresie zimowym nalezy zabezpieczyc, aby w urzadzeniu nie pozostafa woda, ktoraMZe prowardzic do uszkodzenia urzadzenia. Przed kaźdym transportem nalezy oduczycpope z sieci! Pompa powinna byc w peNi wypuszczona i przechowywana z ochrona mrozoodporn. Przyklejenie uszczelek mechanicznych nalezy przeprowadzic po wyplukaniu pompy odpowiednim olejem (np. olejem roslinnym).

Tylko regularnie konserwowane i pielegnowane urzadzenie要去c niezawodnym pomocnikiem w pracy. Nieodpowednia konserwacja i troska o urzadzenie要去 prowadzić dogowstania przypadkowych urazów i wypadkidów przy pracy.

Likwidacja urzadzenia

Urzadzenia elektryczne nie naleź likwidowej w identycznych spośob jak odpady komunalne. Zgodnia Dyrektywa UE 2002/96/EG o starych urzadzenia elektrycznych i elektronicznych oraz przy zagwarantowy osobny odbior zuzytych urzadzenie elektrycznych i zagwarantowana ekologicznarea recyklacja. Alternatywa recyklacyjna przy zwrocie wyrobu Wlasciciel urzadzenia elektryczność jest zobowych pod wspóprczy przy wyborze alternatwnego.), w przy padku prawa wlasnosci. Stare urzadzenia naleź przy bezakac do odpowiednigo.), okja, odbioru, ktores dokona likwidacji urzadzenia zgodnie z przypisami krajowymi o zagospodarowaniu odpadami. Nie dotyczy to czeci wyposzenia i pomocy, ktore są dołączone do starego urzadzenia iNie zawieraja zadnych elementów elektrycznych.

Plan przygladów konserwacje

Interwal czasowy Opis Ewertualne pozostale szczegóhy

Wedlug potrzeby i stopnia zanieczyszczenia

Czyszczenie i przyplulanie. Skontrluj fungcjonowanie wącznika pplywakowej.

Usterki - przyczyny - usuwanie

Usterka Przyczyna Usuwanie
Silnik nie zacznie pracstawć	Brak napięcia siediociego Zablokowane koło pompy W��cznik pływkowy jest w pozycji wyłączenia	Skontroluj napiȩcie Skontroluj wizualnie,czy w kole pompyNie znajduź są przyDMIOTy obce. Skontroluj poziom wody
Pompa nie zasysa Pompa bez wody Zbyt niski poziom wody Przyȩcie wężykanie ulegnie wyraźnemu obniżeniu Zatkane koło pompy	Wypuść pescherzegowatrza → 5 W��czp pompę,poziom wody powinien wzrosnąc. Wybierz wielkość węź Wymiȩ wȩz Usuń przyczyny zatkania
Czujnik temperatury uruchomi pompę → 7	Zabrudzony kosz sstryczny Zbyt wysoka temperatura wody Pompa pracuje stale przy maksymalnym ciasnieniu.	Wyczyść kosz sstrycy i odstaw pompę do wystygniopia. Obniść temperature wody Stosuj czȩstsz przerwy w praczy
Nie wystarczȩca ilosc pompowanej wody	Zabrudzony kosz sstryczny Poziom wody szybko spada Maksymalna wysokość transportowa przykroczona Przelom w przywodach doprowadzȩchy	Wyczyść kosz sstrycy Zabezpiecz wystarczȩcy dopyw Skontroluj dlugość drogistransportowej Skontroluj przywodach doprowadzȩce

			25
							25
											25
															25

			25
							100
											100
															10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

			25
							25
											25
															25

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland