WS50GA - Piwnica na wino HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS50GA HAIER

- Instrukcja Obsługi

Odstraňování závadSpis Treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa1

Instalacja chłodziarki 2

Rozpakowywanie chłodziarki do wina 2

Poziomowanie chłodziarki 2

Właściwy obieg powietrza 2

Wymagania elektryczne 3

Ograniczenia instalacyjne3

Używanie przedłużacza 3

Użytkowanie i cechy chłodziarki 4

Regulacja temperatury 4

Oświetlenie wewnętrzne 6

Odgłosy prawidłowej pracy, jakie mogą być słyszalne6

Właściwe czyszczenie i konserwacja chłodziarki 7

Czyszczenie i konserwacja7

Przerwy w dopływie prądu7

Okres urlopu i przenoszenie chłodziarki7

Rozwiązywanie problemów 8

STRONA Wersja polskaINFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Zawsze stosuj podstawowe zasady bezpieczeństwa podczas korzystania

z niniejszego urządzenia, takie jak:

1. Przed rozpoczęciem użytkowania chłodziarki, zapoznaj się dokładnie z jej

2. Używaj chłodziarki tylko i wyłączne zgodnie z jej przeznaczeniem, opisanym

w niniejszej instrukcji.

3. Przed użyciem chłodziarka musi zostać prawidłowo zainstalowana, zgodnie z instrukcją

instalacji. Sprawdź instrukcję uziemienia urządzenia w części dotyczącej jego instalacji.

5. Urządzenie należy ustawić tak, aby umożliwiać dostęp do wtyczki.

6. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta,

jego serwisanta lub inną osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje, w celu uniknięcia

7. Należy utrzymywać pełną drożność otworów wentylacyjnych w obudowie lub

wbudowanych w urządzenie.

8. W celu przyśpieszenia procesu rozmrażania nie wolno używać żadnych urządzeń

mechanicznych innych niż zalecane przez producenta.

9. Nie wolno uszkodzić obwodu czynnika chłodniczego.

10. Wewnątrz komór chłodziarki służących do przechowywania żywności nie wolno

używać żadnych urządzeń elektrycznych, o ile nie są to urządzenia zalecane przez jej

11. Jeżeli oświetlenie jest uszkodzone, musi zostać wymienione przez producenta, jego

serwisanta lub inną osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje, w celu uniknięcia

12. Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina.

13. Ryzyko uwięzienia dziecka. Przed pozbyciem się starej chłodziarki, zdemontuj

drzwiczki. Pozostaw półki wewnątrz, aby uniemożliwić dziecku dostanie się do środka.

Chłodziarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego. Jeżeli używasz jej w

celach przemysłowych lub komercyjnych, przestrzegaj właściwych norm i przepisów.

Urządzenia nie powinny obsługiwać dzieci w wieku poniżej 8 lat, osoby o ograniczonej

sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej ani osoby bez znajomości i

doświadczenia w jego obsłudze, chyba że odbywa się to według wskazówek lub pod

nadzorem doświadczonych osób, które przejmą odpowiedzialność za ich

bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie używały urządzenia do zabawy.2

Rozpakowywanie chłodziarki do wina

1. Usuń wszystkie elementy opakowania. Dotyczy to podłoża piankowego oraz

taśmy samoprzylepnej, trzymającej elementy wyposażenia dodatkowego

chłodziarki, w środku i na zewnątrz.

2. Przed podłączeniem chłodziarki do prądu upewnij się, że wszelkie

pozostałości opakowania, taśma klejąca lub wydrukowane materiały

Poziomowanie chłodziarki

• Chłodziarka posiada nóżki poziomujące, znajdujące się w narożnikach

z przodu i z tyłu urządzenia. Poziomowanie należy wykonać po

wcześniejszym, prawidłowym umieszczeniu chłodziarki w jej miejscu

• Nóżki poziomujące można regulować przekręcając je zgodnie z ruchem

wskazówek zegara, aby podwyższyć chłodziarkę lub przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara, aby ją obniżyć. Drzwiczki chłodziarki zamykają się

łatwiej przy podniesionych nóżkach poziomujących.

Właściwy obieg powietrza

• Aby upewnić się, że chłodziarka pracuje z maksymalną wydajnością,

umieść ją w miejscu z właściwym obiegiem powietrza oraz dostępem do

połączeń wodno-kanalizacyjnych i elektrycznych.

• Zalecana przestrzeń wokół chłodziarki:

• Aby zapewnić właściwe chłodzenie nie należy przepełniać chłodziarki.

Uwaga: Jeżeli chłodziarka uległa przechyleniu z jakiegokolwiek powodu,

odczekaj 24 godziny przed jej podłączeniem.

Instalacja chłodziarki3

Wymagania elektryczne

• Upewnij się, że gniazdko elektryczne do podłączenia chłodziarki ma

odpowiednie parametry (220-240V, 15A) i jest prawidłowo uziemione.

• Unikaj stosowania trójbolcowych wtyków przejściowych. Nie usuwaj

bolca uziemiającego, aby umożliwić podłączenie wtyczki do gniazdka bez

uziemienia. Takie rozwiązanie stanowi zagrożenie, ponieważ nie zapewnia

prawidłowego uziemienia chłodziarki i może doprowadzić do porażenia

Ograniczenia instalacyjne

• Nie instaluj chłodziarki w miejscu niedostatecznie izolowanym termicznie

bądź nieogrzewanym (np. garaż, itp.). Chłodziarka nie została

zaprojektowana do pracy w temperaturze otoczenia poniżej 16 °C.

• Ustaw chłodziarkę na równym i solidnym podłożu, w miejscu

nienasłonecznionym oraz z dala od źródeł ciepła, takich jak piece, grzejniki

i kuchenki. Nierówności można zniwelować regulując wysokość nóżek,

znajdujących się w narożnikach z przodu i z tyłu urządzenia.

• Chłodziarka została zaprojektowana do instalacji wyłącznie jako urządzenie

wolnostojące. Nie jest ona przeznaczona do zabudowy.

Używanie przedłużacza

• Unikaj używania przedłużacza z powodu możliwości wystąpienia

zagrożenia w określonych warunkach. Jeżeli użycie przedłużacza jest

niezbędne, stosuj wyłącznie przedłużacze posiadające uziemienie po

stronie wtyczki i gniazda. Moc nominalna przedłużacza musi być większa

lub równa mocy nominalnej urządzenia.4

Użytkowanie i cechy chłodziarki

Ustawienia konfiguracji początkowej

Po podłączeniu urządzenia do gniazdka elektrycznego, przed wykonaniem

jakichkolwiek regulacji, pozostaw je uruchomione przez co najmniej 30 minut,

w celu dostosowania do warunków otoczenia.

Regulacja temperatury:

• Temperatura chłodziarki jest fabrycznie ustawiona na 12 °C (54 °F).

• Temperatura chłodziarki może być regulowana w zakresie od 5 °C (41 °F)

do 20 °C (68 °F) w obydwu komorach, aby umożliwić dostosowanie jej do

wymogów przechowywania wina. Aby ustawić temperaturę przytrzymaj

przycisk „ ” przez około 3 sekundy. Wyświetlacz temperatury zamruga.

Wciśnij przycisk „ ” lub „—” aby zwiększyć lub zmniejszyć ustawienie

Gdy pożądana wartość zostanie ustawiona, wciśnij przycisk „ ” lub

nie wykonuj żadnych czynności przez około 5 sekund. Panel zapamięta

ustawienie, a wyświetlacz temperatury powróci do wskazywania

temperatury wewnątrz chłodziarki. Osiągnięcie ustawionej temperatury

może zająć trochę czasu.

• Wciśnij przycisk „ ” na około 3 sekundy, aby przełączyć sposób

wyświetlania temperatury pomiędzy „°C” a „°F”.

• Chłodziarka jest fabrycznie ustawiona, aby automatycznie dostosować się

do wymogów temperaturowych dla wina białego lub czerwonego.

• Temperatura chłodziarki może być regulowana w zakresie od 6 °C do

18 °C w obydwu komorach, aby umożliwić dostosowanie jej do wymogów

przechowywania wina. Aby ustawić temperaturę przytrzymaj przycisk „ ”

przez około 3 sekundy. Wyświetlacz temperatury komory górnej zamruga.

Wciśnij przycisk strzałki w górę lub w dół, aby zwiększyć lub zmniejszyć

ustawienie temperatury. Gdy pożądana temperatura zostanie ustawiona,

wciśnij przycisk „ ”. Elektroniczny panel kontrolny zapamięta ustawienie,

a wyświetlacz temperatury powróci do wskazywania temperatury wewnątrz

chłodziarki. Osiągnięcie ustawionej temperatury może zająć trochę czasu.5

• Gdy temperatura komory górnej zastanie ustawiona zamruga wyświetlacz

temperatury komory dolnej. Ponownie wciśnij przycisk strzałki w górę

lub w dół, aby zwiększyć lub zmniejszyć ustawienie temperatury. Gdy

pożądana temperatura zostanie ustawiona, wciśnij przycisk „ ”.

Elektroniczny panel kontrolny zapamięta ustawienie, a wyświetlacz

temperatury powróci do wskazywania temperatury wewnątrz chłodziarki.

Osiągnięcie ustawionej temperatury może zająć trochę czasu.

• Chłodziarka jest fabrycznie ustawiona, aby automatycznie dostosować

się do wymogów temperaturowych dla wina białego lub czerwonego.

Jeżeli przechowujesz głównie wina białe, wciśnij przycisk „ ”

a chłodziarka będzie utrzymywać średnią temperaturę pomiędzy 7 °C a

10 °C. Wciśnięcie przycisku „ ” spowoduje utrzymywanie średniej

temperatury pomiędzy 13 °C a 16 °C.

• Chłodziarkę możesz ustawić na dowolną temperaturę, aby dostosować

ją do wymogów przechowywania wina. Aby ustawić temperaturę, wciśnij

przyciski „ ” i „ ” równocześnie i przytrzymaj

je przez około 3 sekundy. Uruchomiony zostanie tryb ustawiania

temperatury. Zmniejsz temperaturę wciskając przycisk „ ” lub

zwiększ ją wciskając przycisk „ ”. Wciśnięcie odpowiedniego

przycisku 3-krotnie zmieni temperaturę o 3 stopnie, wciśnięcie 4-krotnie

o 4 stopnie, 5-krotnie o 5 stopni i tak dalej. Gdy pożądana temperatura

zostanie wybrana, wciśnij przycisk „ ”. Chłodziarka zostanie

zaprogramowana, a wskaźnik LED powróci do wyświetlania bieżącej

temperatury wewnątrz urządzenia.

Uwaga: W celu poprawy poziomu wilgotności wewnątrz chłodziarki, pojemnik

na wodę możesz wypełnić odpowiednią ilością wody.

Użytkowanie i cechy chłodziarki6

• Półki zostały zaprojektowane, aby zapewnić łatwe czyszczenie i atrakcyjny

wygląd. Większe butelki lub butelki typu Magnum (1,5 l) możesz łatwo

ułożyć na półkach poprzecznych w dolnej części chłodziarki.

• Chłodziarka posiada również półki do ułatwionego przechowywania

Oświetlenie wewnętrzne

• Aby dopełnić prezentację Twojej kolekcji win chłodziarka posiada

wbudowane oświetlenie. Wciśnij przycisk „ ” lub „ ” aby włączyć

oświetlenie. Wciśnij go ponownie, aby je wyłączyć. W celu maksymalizacji

oszczędności energii pozostaw światło wyłączone, gdy nie przeglądasz

• Światło zapala się przy otwarciu drzwi chłodziarki. Po zamknięciu drzwi

światło wyłącza się.

Odgłosy prawidłowej pracy, jakie mogą być słyszalne

• Wrzenie wody, bulgotanie lub delikatne wibracje są efektem krążenia

czynnika chłodzącego w spiralach chłodzących.

• Układ kontrolny termostatu klika podczas włączania i wyłączania się.7

Aby uniknąć porażenia prądem zawsze odłącz chłodziarkę

od gniazdka przed przystąpieniem do jej czyszczenia.

Zignorowanie tej zasady może spowodować obrażenia lub

Przed zastosowaniem środków czyszczących koniecznie

zapoznaj się z zaleceniami i ostrzeżeniami producenta.

• Przygotuj roztwór czyszczący składający się z 3-4 łyżeczek

sody oczyszczonej i wody. Do przetarcia chłodziarki używaj

gąbki lub miękkiej szmatki, zamoczonej w roztworze

• Opłucz czystą, letnią wodą, a następnie osusz miękką szmatką.

• Nie używaj żrących chemikaliów, szorstkich materiałów,

wybielaczy na bazie chloru, zagęszczonych detergentów,

rozpuszczalników ani myjek drucianych. Niektóre z tych

środków chemicznych mogą doprowadzić do uszkodzenia,

odbarwienia lub rozpuszczenia elementów chłodziarki.

• Uszczelki drzwiczek należy czyścić co 3 miesiące, zgodnie

z zaleceniami instrukcji. Aby zapewnić szczelność, uszczelki

muszą być czyste i miękkie.

• Zastosowanie niewielkiej ilość wazeliny na uszczelki (od

strony zawiasów) utrzyma je w dobrym stanie i zapewni

prawidłowe uszczelnienie.

Przerwy w dopływie prądu

• Z powodu burz lub innych przyczyn mogą wystąpić przerwy w dopływie

prądu. W przypadku wystąpienia braku prądu odłącz przewód zasilania od

gniazdka elektrycznego prądu zmiennego. Po wznowieniu dopływu prądu

podłącz przewód zasilana ponownie do gniazdka elektrycznego prądu

Okres urlopu i przenoszenie chłodziarki

• W przypadku wyjazdu lub długiej nieobecności odłącz chłodziarkę

i wyczyść ją wraz z uszczelkami drzwiczek, jak opisano w sekcji

„Czyszczenie ogólne”. Pozostaw drzwiczki otwarte, aby umożliwić przepływ

• Przenosząc chłodziarkę zawsze trzymaj ją w pozycji pionowej. Nie przenoś

chłodziarki w pozycji leżącej, gdyż może to uszkodzić szczelność układu.

Uwaga: Po przeniesieniu chłodziarki odczekaj 24 godziny przed ponownym

Właściwe czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie i konserwacja8

Chłodziarka nie działa:

• Sprawdź, czy chłodziarka jest podłączona.

• Sprawdź, czy w gniazdku elektrycznym prądu zmiennego jest zasilanie,

sprawdzając mechanizmy zabezpieczające.

Wina mają zbyt wysoką temperaturę:

• Częste otwieranie drzwiczek.

• Aby uzyskać pożądaną temperaturę pozostaw niedawno umieszczone

butelki w chłodziarce na dłuższy czas.

• Sprawdź szczelność uszczelek.

• Wyczyść rurki skraplacza.

• Zmniejsz temperaturę w ustawieniach kontroli temperatury.

Temperatura wina jest zbyt niska:

• Jeżeli temperatura w ustawieniach kontroli temperatury jest zbyt niska,

zmień ustawienie na wyższe.

Chłodziarka uruchamia się zbyt często:

• W dni o wysokiej temperaturze i wilgotności może być to objaw prawidłowy,

aby utrzymać stałą temperaturę w chłodziarce.

• Drzwiczki mogły być często otwierane lub pozostawione otwarte przez

• Wyczyść rurki skraplacza.

• Sprawdź szczelność uszczelek.

• Sprawdź, czy drzwiczki są prawidłowo zamknięte.

Gromadzenie się wilgoci wewnątrz lub na zewnątrz chłodziarki:

• Jest to normalne podczas okresów wysokiej wilgotności.

• Zbyt długie lub zbyt częste otwieranie drzwiczek.

• Sprawdź szczelność uszczelek drzwiczek.

Drzwiczki chłodziarki nie zamykają się prawidłowo:

• Wypoziomuj chłodziarkę.

• Sprawdź, czy nic nie blokuje drzwiczek (np. butelki, półki).

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych jako zwykłych,

niesortowanych odpadów komunalnych, korzystaj ze

specjalnych punktów odbioru zużytego sprzętu. Aby uzyskać

więcej informacji dotyczących punktów odbioru skontaktuj

się z lokalnymi władzami. Utylizacja urządzeń elektrycznych

na wysypiskach śmieci może doprowadzić do przenikania

niebezpiecznych substancji do wód gruntowych, a tym

samym do łańcucha pokarmowego, szkodząc zdrowiu

i dobremu samopoczuciu. Wymieniając stare urządzenie

elektryczne na nowe, sprzedawca jest prawnie zobowiązany

do odebrania starego urządzenia i jego utylizacji, bez

naliczania dodatkowych kosztów.

Rozwiązywanie problemówСодержание

Меры предосторожности 1