EA 8280 - Ekspres do kawy KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EA 8280 KRUPS

de stoompijpje komen.

Dziękujemy Państwu za zakup ekspresu Espresseria Automatic Krups. Jesteśmy przekonani, że na

pewno docenią Państwo jakość parzonej kawy oraz łatwość jego obsługi.

Ekspres do kawy został tak skonstruowany, aby mogli Państwo w domowych warunkach

delektować się kawą takiej samej jakości jak w kawiarni. Mogą Państwo przygotować ulubiony

rodzaj kawy: łagodne espresso (lungo), mocne espresso (ristretto) lub kremowe cappuccino.

Dzięki systemowi Thermblock System Espresseria Automatic umożliwi Państwu uzyskanie

aromatycznej kawy, pokrytej piękną złocisto-brązową pianką, która powstaje dzięki naturalnym

olejkom zawartym w ziarnach kawy.

Espresso powinno serwować się w bardzo małych porcelanowych liżankach.

Jeżeli chcą Państwo uzyskać espresso o optymalnej temperaturze z bardzo gęstą pianką crema,

zalecamy lekko podgrzać liżanki.

Po kilku próbach na pewno znajdą Państwo rodzaj kawy ziarnistej, która Państwu najbardziej

odpowiada swoim smakiem i aromatem. Jakość używanej wody jest oczywiście również bardzo

ważna, żeby osiągnąć doskonały rezultat.

Powinni Państwo przekonać się, czy używana woda jest świeża, czy nie czuć w niej zapachu chloru

i czy jest względnie zimna.

Kawa espresso ma mocniejszy aromat niż zwykła kawa przygotowywana w ekspresie przelewowym.

Pomimo mocniejszego smaku, espresso zawiera w rzeczywistości mniej kofeiny od kawy parzonej

za pomocą ltra (około 60 do 80 mg w liżance w porównaniu z 80 do 100 mg w liżance). Dzieje

się tak dzięki krótszemu czasowi parzenia.

Urządzenie Espresseria Automatic jest dla użytkownika bardzo komfortowe w użyciu, dzięki

bardzo łatwej obsłudze i łatwemu dostępowi do wszystkich pojemników oraz automatycznym

programom czyszczenia i usuwania kamienia wodnego.

OPIS URZĄDZENIA A Uchwyt/pokrywa pojemnika na wodę

D Wylot kawy, uchwyt z regulacją wysokości

E Wyjmowana kratka i pojemnik ociekowy

F Pokrywa pojemnika na kawę ziarnistą

Pojemnik na kawę ziarnistą

G Pokrętło regulacji grubości mielenia ziaren

H Młynek z metalowymi żarnami

I Komin na tabletkę czyszczącą

J Kratka tacki na liżanki

K Ekran wyświetlacza

L Przycisk„włączone/wyłączone”

M Przycisk programowania

R Pływaki wskazujące poziom wody135

POLSKI PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA Pomiar twardości wody

Przed pierwszym użyciem urządzenia lub jeżeli stwierdzą Państwo zmianę w twardości wody,

należy dostosować urządzenie do stwierdzonej twardości wody. Jeżeli chcą Państwo stwierdzić

twardość wody, należy się posłużyć wskaźnikiem dostarczonym razem z urządzeniem lub zwrócić

się z tym problemem do swojego dostawcy wody. Podczas pierw-szego użycia urządzenie zapyta

Państwa o twardość wody.

Nalać wody do szklanki i włożyć do niej wskaźnik.

Przed pomiarem twardości wody. Po 1 minucie, pomiaru twardości (średnio twarda woda) - Fig. 1 - 2.

Filtr Claris - Aqua Filter System F 088 (sprzedawany osobno)

W celu optymalizacji smaku parzonej kawy oraz przedłużenia żywotności urządzenia zalecamy

Państwu wyłącznie używanie ltra Claris - Aqua Filter System, który jest sprzedawany jako

Fig. 3 : Mechanizm umożliwiający ustawienie miesiąca włożenia ltra oraz miesiąca jego wymiany

(max. po upływie 2 miesięcy)

Konieczność wymiany ltra Claris - Aqua Filter System urządzenie wskaże Państwu za pomocą

specjalnego komunikatu.

Instalacja ltra (wkładka Claris – Aqua Filter System)

Aby prawidłowo użyć wkładki należy stosować się do instrukcji procedury instalacyjnej przy

Przy pierwszym uruchomieniu : Wybrać opcję “TAK” w funkcji “Filtr” i postępować zgodnie ze

wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.

Przy kolejnej instalacji lub wymianie : Wybrać menu “Filtr” za pomocą przycisku :

“Konserwacja”- OK, “Filtr”- OK, “Założyć”(lub wymienić)- OK, a następnie postępować zgodnie

ze wskazówkami na ekranie.

Dokręcić wkładkę ltrującą na dnie zbiornika za pomocą dostarczonego klucza - Fig. 4.

Ustawić naczynie o pojemności 0,6 l pod dyszą pary - Fig. 5.

Przygotowanie urządzenia

Wyjąć pojemnik na wodę i wlać do niego wodę - Fig. 6.

Pojemnik na wodę włożyć z powrotem, mocno docisnąć i zamknąć pokrywę - Fig. 7.

Otworzyć pokrywę pojemnika na kawę ziarnistą. Wsypać do pojemnika kawę - Fig. 8.

Zamknąć pokrywę pojemnika na kawę ziarnistą - Fig. 9.136

Nie wlewać do pojemnika gorącej wody, mleka lub jakiejkolwiek innej cieczy. Jeżeli

po włączeniu urządzenia pojemnik na wodę nie jest napełniony (pod wskaźnikiem „min“),

pojawi się informacja „napełnić pojemnik“ i zaparzenie espresso lub kawy jest tymczasowo

Pierwsze użycie / ustawienie urządzenia

Obrotowe pokrętło umożliwi Państwu wybranie dowolnej funkcji oraz zwiększanie lub

zmniejszanie wartości. Za pomocą przycisku OK potwierdzają Państwo swój wybór.

Aby włączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk „On/O“ - Fig. 10. Następnie kierować się

instrukcjami na wyświetlaczu. Najpierw pojawi się komunikat„wybierz język” - Fig. 11.

Wybór należy przeprowadzać za pomocą obrotowego pokrętła. Wybrany język będzie otoczony

Za pomocą przycisku ”OK” zatwierdzamy wybór - Fig. 13.

Przed pierwszym użyciem Państwa urządzenie zapyta o kilka parametrów. Jeżeli Państwo wyłączą

urządzenie z sieci elektrycznej,o niektóre parametry będzie pytało ponownie.

Urządzenie poprosi Państwa o ustawienie :

Języka Mogą Państwo wybrać z oferowanych języków.

Jednostki pomiarowej Mogą Państwo wybrać między ml i oz.

Daty Prosimy ustawić datę.

Zegara Mogą Państwo ustawić wyświetlanie zegara w 12-to lub

24-godzinnym formacie.

Auto- wyłączanie Mogą Państwo określić czas automatycznego wyłączenia w zakresie.

Auto – włączanie Mogą Państwo ustawić automatyczne uruchamianie podgrzewania

ekspresu o określonej godzinie.

twardości wody Mogą Państwo ustawić twardość wody od 0 do 4. Zob.

rozdział„Pomiar twardości wody“.

Filtra Prosimy wprowadzić informację, czy ltr wody Claris-Aqua jest

Przy pierwszym użyciu może pojawić się polecenie napełnienia urządzenia. Wówczas wystarczy

wykonywać polecenia wyświetlane na ekranie.

Płukanie układu parzenia kawy:

Po włączeniu urządzenia, gdy podgrzanie będzie zakończone, możesz rozpocząć płukanie układu

parzenia kawy. Postawić pojemnik pod dyszą do kawy. Nacisnąć przycisk „T A K ”.

Płukanie układu pary:

Ustawić naczynie pod dyszą pary. Nacisnąć przycisk aby rozpocząć płukanie układu pary- Fig.14.

Płukanie układu pary zakończy się automatycznie gdy dioda świetlna na ekranie zacznie migać.

Czyszczenie można przeprowadzać w dowolnej chwili. Należy nacisnąć przycisk programowania

i wybrać w menu SERWIS -> OK -> CZYSZCZENIE.

Zalecamy przeprowadzenie płukania jeśli ekspres nie był używany przez kilka dni.

PRZy WyKONyWANIU PŁUKANIA, GORĄCA WODA WyPŁyWA Z DySZ. NALEŻy ZACHOWAĆ

OStROŻNOŚĆ, ABy SIĘ NIE OPARZYĆ.137

POLSKI Przygotowanie młynka

Moc kawy można regulować za pomocą ustawienia grubości mielenia ziaren kawy.

Jeżeli ustawimy bardzo drobne mielenie kawy, to kawa jest o wiele mocniejsza i ma kremową

konsystencję. Ustawić wymagany stopień grubości mielenia za pomocą obrotowego

pokrętła„Ustawienie grubości mielenia“. W lewym kierunku jest drobne mielenie. W prawym

kierunku jest grube mielenie - Fig. 15.

USTAWIENIE MOGĄ PAŃSTWO ZMIENIAĆ WYŁĄCZNIE W TRAKCIE MIELENIA. NIGDY NIE NALEŻY USTAWIAĆ POKRĘTŁA SIŁĄ.

PARZENIE ESPRESSO ORAZ KAWY ZWYKŁEJ URZĄDZENIE ZOSTAŁO PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO STOSOWANIA KAWY ZIARNISTEJ.

Podczas parzenia Państwa pierwszej kawy, po dłuższym okresie nie używania urządzenia

lub po przeprowadzeniu czyszczenia albo usuwania kamienia wodnego z dyszy pary

wydostaje się trochę pary oraz wrzątku (samozasysanie).

Jeżeli wylot kawy jest ustawiony za wysoko względem wielkości liżanek, grozi to

popryskaniem kawą lub poparzeniem.

Ilość wody na jedną porcję espresso waha się od 20 do 70 ml.

Nacisnąć przycisk : podczas podgrzewania urządzenia miga lampka kontrolna.

Za każdym razem kiedy włączasz urządzenie, system będzie pytał o rozpoczęcie procesu. Wyświetli

się menu wyboru rodzaju kawy - Fig. 16.

Włożyć liżankę pod wylot kawy. Wylot kawy mogą Państwo przesunąć w górę lub w dół, w

zależności od wielkości Państwa liżanek - Fig. 17.

Za pomocą obrotowego pokrętła wybrać dowolny rodzaj kawy - Fig. 12 i potwierdzić przyciskiem

OK - Fig. 13. W dowolnej chwili mogą Państwo zmienić ilość wody za pomocą pokrętła - Fig. 12.

Jeżeli chcą Państwo zatrzymać wlewanie kawy do liżanki, należy ponownie nacisnąć na

jeden z przycisków lub zmniejszyć ilość wody za pomocą obrotowego pokrętła.

Ilość wody do przygotowania jednej kawy waha się od 80 do 160 ml.

Przygotowanie dużej kawy

Ilość wody do przygotowania jednej dużej kawy waha się od 120 do 240 ml. Urządzenie

automatycznie wykonuje podwójny cykl - nie podnosić liżanki przed ich zakończeniem.

Po zakończeniu cyklu mielenia, zmielona kawa zostaje najpierw zwilżona niewielką ilością

gorącej wody. Po upływie krótkiej chwili rozpoczyna się właściwy proces parzenia.

Za pomocą jednej z funkcji mogą Państwo ustawić temperaturę kawy.

NIE WYJMOWAĆ ZBIORNIKA PRZED KOŃCEM CYKLU (tj około 15 sekund po zakończeniu

Za pomocą urządzenia można przygotować 2 liżanki kawy lub espresso w następujących

wersjach: espresso / mocne espresso / kawa. Dla funkcji„Duża Kawa”, funkcja dwóch liżanek jest

niedostępna. Państwa urządzenie umożliwia zaparzenie 2 liżanek kawy lub espresso. Należy138

pamiętać, żeby nie usunąć liżanek po pierwszym cyklu. Urządzenie jest gotowe. Wyświetli się

menu wyboru rodzajów kawy.

Włożyć 2 liżanki pod wyloty kawy. Wyloty kawy mogą Państwo przesunąć w górę lub w dół, w

zależności od wielkości Państwa liżanek - Fig. 17.

Wybrać dowolny rodzaj kawy dwukrotnie szybko nacisnąć przycisk OK w celu potwierdzenia.

Urządzenie zakomunikuje, że wybrali Państwo dwie liżanki kawy.

Urzadzenie automatycznie przeprowadzi 2 kompletne cykle parzenia kawy.

PRZYGOTOWANIE GORĄCEJ WODY Kiedy na wyświetlaczu pojawi się menu wyboru rodzajów kawy, należy nacisnąć przycisk„Gorąca

Kiedy proces podgrzewania jest zakończony, zostaną Państwo poinformowani, że pod dyszę

pary należy podstawić naczynie. Za pomocą ponownego naciśnięcia przycisku„Gorąca woda“

rozpoczyna się wytwarzanie gorącej wody - Fig. 14.

Zatrzymanie tego procesu następuje po naciśnięciu na dowolny przycisk. Jeżeli dysza jest

niedrożna, należy ją udrożnić za pomocą cieniutkiej igły.

Podczas jednego cyklu można wyprodukować maksymalnie 300 ml gorącej wody.

PRZYGOTOWANIE PARY Para służy do spienienia mleka do przygotowania cappuccino lub cae latte albo do podgrzewania

Ponieważ wytworzenie pary wymaga wyższej temperatury niż przygotowanie espresso, urządzenie

przeprowadza dodatkowy etap podgrzewania.

Kiedy na wyświetlaczu pojawi się menu wyboru rodzajów kawy, należy nacisnąć przycisk „Para“

- Fig. 18.Wyświetlacz zakomunikuje podgrzewanie urządzenia - Fig. 5. Po zakończeniu etapu

podgrzewania, urządzenie poprosi Państwa o podstawienie naczynia pod wyloty kawy. Ponowne

naciśnięcie na przycisk„Para“ rozpocznie wytwarzanie pary. Naciskając na ten sam przycisk,

mogą Państwo zatrzymać ten proces.

UWAGA, WYŁĄCZENIE CYKLU NIE JEST NATYCHMIASTOWE.

Zalecamy używać mleka pasteryzowanego lub UHT, które niedawno zostało otwarte. Surowe

mleko nie pozwala osiągnąć pożądanego rezultatu. Po zastosowaniu funkcji z użyciem pary,

dysza może być gorąca. Zalecamy odczekać kilka minut przed jakąkolwiek manipulacją dyszy.

Skontrolować, czy dysza pary jest właściwie włożona - Fig. 19.

Wlać mleko do`pojemnika na mleko. Nie należy wlewać więcej niż do połowy. Zanurzyć dyszę

pary w mleku - Fig. 20. Nacisnąć przycisk i postępować zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu.

Jeżeli została już zrobiona wystarczająca ilość mlecznej pianki...- Fig. 21 Nacisnąć przycisk

i cykl zostanie zatrzymany. Proszę zachować ostrożność, ponieważ cykl nie zatrzymuje się

W celu usunięcia ewentualnych pozostałości mleka na dyszy pary, należy umieścić pod dyszą

pary naczynie i nacisnąć przycisk „Gorąca woda“ . Gorąca woda powinna wydostawać się przez

minimum 10 sekund, potem ponownie nacisnąć przycisk„Gorąca woda“ w celu zatrzymania

wydostawania się gorącej wody.139

POLSKI Dyszę pary można rozmontować w celu jej wyczyszczenia. Należy ją myć za pomocą szczoteczki,

używając wody z dodatkiem delikatnego środka do mycia naczyń. Spłukać wodą i osuszyć -

Fig. 22-23. Przed ponownym montażem należy się upewnić, czy wszystkie otwory doprowadzające

powietrze są udrożnione i czy nie ma w nich resztek mleka - Fig. 24.

W celu zakończenia produkcji pary należy nacisnąć dowolny przycisk Jeżeli dysza jest zatkana,

należy ją udrożnić za pomocą igły.

Zestaw Auto-Cappuccino XS 6000 (osobno w sprzedaży)

Przystawka auto- cappuccino ułatwia przygotowanie cappuccino lub kawy latte.

Połączyć ze sobą wszystkie elementy - Fig. 25.

Wybrać pozycję cappuccino lub kawa latte na specjalnej dyszy. - Fig. 26.

Napełnić pojemnik na mleko - Fig. 27 i włożyć liżankę lub szklankę pod dyszę auto-cappuccino

Nacisnąć przycisk , aby rozpocząć, a następnie zatrzymać cykl.

Włożyć liżankę pod wylot kawy i rozpocząć cykl kawa / espresso - Fig. 29.

Aby zachować właściwe położenie przycisku, przewód nie powinien być skręcony.

Aby nie doszło do zaschnięcia mleka na częściach przystawki auto-cappuccino, należy dobrze

wyczyścić wszystkie jego elementy. Zalecane jest wymyć bezzwłocznie przystawkę po jej użyciu

przystępując do cyklu z parą -używając pojemnika przystawki wypełnionego wodą aby wymyć

dyszę od wewnątrz. W tym celu użytkownik może zastosować płyn do mycia XS4000 dostępny w

KONSERWACJA URZĄDZENIA Uwaga! W celu zachowania ważności warunków gwarancyjnych należy czyścić urządzenie

zawsze kiedy zasygnalizuje taką potrzebę. Należy bezwzględnie dotrzymywać kolejność

operacji. Uwaga! W celu zachowania ważności warunków gwarancyjnych należy

przeprowadzić cykl usuwania kamienia wodnego zawsze, kiedy urządzenie zasygnalizuje

taką potrzebę. Należy bezwzględnie postępować zgodnie z instrukcjami pojawiającymi

się na wyświetlaczu. Mogą Państwo kontynuować używanie urządzenia, jednak zalecamy

przeprowadzić program w jak najszybszym czasie.

Opróżnianie pojemnika na fusy po kawie i tacki ociekowej

Jeżeli pojawi się powyższy komunikat, należy wyjąć, opróżnić i wyczyścić pojemnik ociekowy (w

zbiorniku ociekacza mogą znajdować się resztki mielonej kawy). - Fig. 30.

Wyjąć, opróżnić i wyczyścić pojemnik na fusy - Fig. 31.

Włożyć z powrotem pojemnik na fusy - Fig. 32.

Pojemnik ociekowy jest wyposażony w pływaki, które pokazują Państwu kiedy należy go opróżnić

Natychmiast po wysunięciu pojemnika na fusy, należy go opróżnić, żeby nie doszło do jego

Komunikat ostrzegawczy pozostanie na wyświetlaczu do momentu, aż pojemnik na fusy

nie zostanie zainstalowany lub włożony właściwie. W trakcie wyświetlania komunikatu

ostrzegawczego, urządzenie nie pozwoli Państwu kontynuować parzenia espresso lub kawy.

Pojemnik na fusy ma maksymalną pojemność 9 kaw.

Płukanie układu do parzenia: patrz strona 136

Program czyszczenia urządzenia – całkowity czas: 13 minut

Program czyszczenia należy przeprowadzić po około 350 zaparzonych espresso lub kawach.

Jeżeli konieczne jest czyszczenie, urządzenie zakomunikuje to Państwu wielokrotnie wyświetlając

Do przeprowadzenia cyklu czyszczenia będzie Państwu potrzebne naczynie o pojemności

minimum 0,6 litra wody oraz tabletka czyszczącą KRUPS (XS 3000).

Jeśli urządzenie zostanie odłączone od prądu w czasie mycia lub w wypadku awarii zasilania,

program mycia rozpocznie się ponownie od etapu, w którym nastąpiło wyłączenie. Jest to

konieczne, ponieważ należy dokładnie przepłukać układ. Może być wówczas konieczne

użycie nowej tabletki czyszczącej. Należy przeprowadzić kompletny cykl czyszczenia, żeby nie

doszło do zatrucia organizmu. Cykl czyszczenia nie jest cyklem ciągłym. Nie należy wkładać

rąk pod wyloty kawy w trakcie cyklu czyszczenia.

Po pojawieniu się komunikatu „Konieczność czyszczenia“, mogą Państwo uruchomić program

automatycznego czyszczenia za pomocą naciśnięcia na przycisk .

Następnie należy postępować zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu.

Program czyszczenia składa się z trzech części: właściwy cykl czyszczenia, następnie dwa cykle

płukania. Program trwa około 13 minut. Program można uruchomić za pomocą naciśnięcia na

przycisk , który spowoduje pojawienie się menu, a następnie należy wybrać KONSERWACJA

-> OK -> CZYSZCZENIE.

Należy stosować wyłącznie tabletki czyszczące KRUPS (XS3000). Stosowanie tabletek czyszczących

innych producentów może spowodować powstanie szkód, za które w żadnym wypadku nie ponosi

odpowiedzialności producent urządzenia. Tabletki czyszczące mogą Państwo nabyć w punktach

serwisowych marki KRUPS.

Program usuwania kamienia wodnego – czas trwania: około 20 minuty.

Jeżeli produkt posiada ltr wody ”Claris- Aqua Filter System”(ref. F088), należy go wyjąć

przed rozpoczęciem procesu odkamieniania.

Ilość osadu kamienia wodnego jest zależna od twardości używanej wody. Jeżeli zaistnieje potrzeba

usunięcia kamienia wodnego, urządzenie Państwa o tym poinformuje i pojawi się komunikat

Do przeprowadzenia programu usuwania kamienia wodnego będzie Państwu potrzebne naczynie

o pojemności minimum 0,6 litra wody i jedna torebka środka do usuwania kamienia wodnego

Po pojawieniu się komunikatu„Konieczne odkamienianie“, mogą Państwo uruchomić program

automatycznego usuwania kamienia wodnego za pomocą naciśnięcia na przycisk .

Następnie należy postępować zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu. Upewnić się że środek do

odkamieniania został całkowicie rozpuszczony.

Program usuwania kamienia wodnego składa się z trzech części: właściwy cykl własnego usuwania

kamienia wodnego, następnie dwa cykle płukania.141

POLSKI Stosować wyłącznie Środki do usuwania kamienia marki KRUPS. Środki do usuwania kamienia

wodnego mogą Państwo nabyć w punktach serwisowych marki KRUPS. Producent nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia spowodowane stosowaniem innych

Jeśli przerwa w dostawie prądu ma miejsce w czasie trwania cyklu lub urządzenie zostanie

w czasie cyklu odłączone, cykl uruchomi się od etapu, na którym nastąpił incydent bez

możliwości opóźnienia tej operacji.

Cykl odkamieniania należy przeprowadzić do końca z powodu istniejącego zagrożenia zatrucia

organizmu. Cykl usuwania kamienia wodnego nie jest procesem ciągłym. Nie należy wkładać rąk

pod wyloty do kawy podczas cyklu.

Należy dokładnie zabezpieczyć blat kuchenny podczas przeprowadzania cyklu usuwania

kamienia wodnego, zwłaszcza jeżeli jest z marmuru, kamienia lub drewna.

Przed czyszczeniem zawsze należy wyłączyć kabel zasilania z gniazdka sieci elektrycznej i

pozostawić urządzenie aby ostygło. Nie należy stosować narzędzi lub środków czyszczących, które

mogą spowodować porysowanie lub korozję urządzenia. Powierzchnię zewnętrzną urządzenia

należy czyścić za pomocą wilgotnej szmatki.

Przepłukać pojemnik na wodę za pomocą czystej wody.

Części te nie mogą być myte w zmywarce do naczyń.

POZOSTAŁE FUNKCJE : PRZYCISK PROG Do pozostałych funkcji dostaną się Państwo z menu wyboru rodzajów kaw za pomocą naciśnięcia

na przycisk . We wszystkich ustawieniach w menu oraz między poszczególnymi opcjami

mogą się Państwo poruszać za pomocą obrotowego pokrętła. Za pomocą przycisku OK należy

potwierdzać wybór a przyciskiem anulować i powracać do menu wyboru rodzajów kawy.

PROG Serwis Dostęp do opcji konserwacji.

Ustawienia Dostęp do różnych ustawień.

Ekspres info Dostęp do różnych informacji dotyczących ekspresu.

Wyjście Powrót do poprzedniego menu.

Te wszystkie opcje pomogą Państwu uruchomić wybrany program. Następnie należy postępować

zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na wyświetlaczu.

Płukanie Dostęp do programu płukania.

Czyszczenie Dostęp do programu czyszczenia.

Filtr wody Dostęp do opcji ltr.

Wyjście Powrót do poprzedniego menu.142

USTAWIENIA Język Można wybrać polski język obsługi.

Kontrast wyświelacza Można ustawić dowolną ostrość obrazu na wyświetlaczu.

Data Ustawienie daty jest niezbędne szczególnie jeśli używany jest ltr

Czas Mogą Państwo wybrać wyświetlanie czasu w 12 lub 24-godzinnym

Auto-wyłączanie Mogą Państwo wybrać czas po którym ekspres automatycznie

się wyłączy, w zakresie od 30 min do 4 godzin z 30 minutowymi

Auto-włączanie Mogą Państwo ustawić automatyczne włączanie ekspresu.

Ilość jednostkowa Mogą Państwo wybrać między jednostką pomiaru w ml. lub oz.

Twardość wody Mogą Państwo ustawić twardość wody w zakresie od 0 do 4. Zob.

rozdział „Pomiar twardości wody“.

Temperatura kawy Mogą Państwo ustawić temperaturę espresso lub kawy na jeden z

Wyjście Powrót do poprzedniej opcji menu.

Informacje dotyczące ekspresu

EKSPRES INFO Cykle kawy Wyświetla całkowitą ilość zaparzonych w ekspresie kaw.

Cykle wody Wyświetla całkowitą ilość wykonanych cykli gorącej wody.

Cykle pary Wyświetla całkowitą ilość wykonanych cykli wytwarzania pary.

Płukanie Wyświetla całkowitą ilość cykli płukania.

Ostatnie Wyświetla ilość zaparzonych kaw od ostatniego czyszczenia.

Wyświetla ilość kaw, które można jeszcze zaparzyć do

następnego czyszcze- nia.

Czyszczenie Rozpoczęcie programu czyszczenia.

Wyjście Powrót do poprzedniego menu.

Wyświetla ilość gorącej wody lub systemu pary od ostatniego

Wyświetla ilość gorącej wody lub systemu pary do

następnego czyszczenia.

Wyjście Powrót do poprzedniego menu.143

POLSKI EKSPRES INFO Filtr wody

Wyświetla datę ostatniej wymiany ltra* oraz ilość zużytej

Wyświetla datę następnej wymiany ltra* oraz ilość zużytej

Instalacja Rozpoczyna proces wymiany ltra.

Wyjście Powrót do poprzedniego menu.

Wyjście Powrót do poprzedniego menu.

* Dwie pierwsze opcje pod menu Info są dostępne wyłącznie wtedy, gdy uprzednio ltr

został prawidłowo zainstalowany, zgodnie z programem dostępnym w opcji SERWIS- FILTR WODY- INSTALACJA.

ODŁĄCZENIE OD ZASILANIA Możesz wyłączyć urządzenie w dowolnym momencie. Podczas wyłączania rozlegnie się podwójny

krótki dźwięk, a urządzenie wkrótce przestanie działać.

PROBLEMY I DZIAŁANIA NAPRAWCZE PROBLEMY DZIAŁANIA NAPRAWCZE Urządzenie nie włącza się po

naciśnięciu przycisku "On/O".

Sprawdzić, czy wtyczka kabla elektrycznego została

prawidłowo włożona do gniazdka.

Woda lub para wydobywa się

w niekontrolowany sposób z

Po kilku, następujących po sobie użyciach, kilka kropel może

wypłynąć z dyszy pary.

Espresso lub kawa nie są dość

Zmienić ustawienie temperatury kawy. Podgrzać liżanki,

opłukując je gorącą wodą.

Kawa jest zbyt jasna lub za

Sprawdzić, czy w zbiorniku na ziarna znajduje się kawa i czy

wypływa ona prawidłowo.

Unikać kawy oleistej, karmelizowanej lub aromatyzowanej.

Zmniejszyć ilość kawy za pomocą środkowego przycisku.

Przekręcić przełącznik grubości mielenia w lewo, aby

uzyskać drobniej zmieloną kawę. Przygotować kawę w

dwóch cyklach, używając funkcji 2 liżanki.

Kawa wypływa zbyt wolno.

Przekręcić przełącznik grubości mielenia w prawo, aby

uzyskać grubiej zmieloną kawę (w zależności od typu

Wykonać jeden lub kilka cyklów płukania.144

PROBLEMY DZIAŁANIA NAPRAWCZE Kawa jest mało kremowa.

Przekręcić przełącznik grubości mielenia w lewo, aby

uzyskać drobniej zmieloną kawę (w zależności od typu

Wymienić wkładkę Claris Aqua Filter System (zgodnie z

instrukcją instalacji na stronie 43).

Wykonać jeden lub kilka cykli płukania.

Urządzenie nie podało kawy.

W czasie przygotowywania kawy wykryto błąd. Ponowne

uruchomienie urządzenia następuje automatycznie.

Urządzenie jest gotowe do nowego cyklu.

odkamieniania / urządzenie

nie zgłasza konieczności

wykonania odkamieniania.

Urządzenie zgłasza konieczność odkamieniania tylko wtedy,

gdy wykonywano określone przepisy wymagające użycia

Zamiast ziaren kawy wsypano

Wyssać zmieloną kawę ze zbiornika na ziarna za pomocą

Młynek wydaje dziwne dźwięki.

W młynku znajdują się ciała obce.

Należy skontaktować się z Działem Obsługi Klienta KRUPS.

Przycisk regulacji grubości

mielenia ciężko się obraca.

Zmieniać ustawienia młynka tylko wtedy, gdy jest on

Para nie wydobywa się przez

Po wyłączeniu i ostudzeniu urządzenia:

Sprawdzić, czy dysza pary jest prawidłowo zamontowana na

końcówce. Sprawdzić, czy dysza pary nie jest zapchana (jeśli

tak, wyczyścić ją i przetkać za pomocą igły dostarczonej z

urządzeniem). Opróżnić zbiornik i wyjąć ltr Claris. Napełnić

zbiornik wodą mineralną o dużej zawartości wapnia (>

100 mg/l) i kilka razy włączać cykle pary (5 do 10 razy)

wydmuchując ją do naczynia, aż do momentu uzyskania

ciągłego strumienia pary.

Ilość spienionego mleka jest

W razie potrzeby za pomocą dostarczonej igły przetkać

otwór wlotowy powietrza w górnej części dyszy.

Użyć zimnego naczynia i świeżo otwartego mleka.

Ewentualnie zmienić rodzaj mleka (UHT lub mleko

Mleko jest niewystarczająco

Sprawdzić, czy dwie końcówki małej, nierdzewnej rurki są

dobrze włożone w miękką część dyszy pary.

Przystawka Auto-Cappuccino

nie zasysa mleka (przystawka

sprzedawana oddzielnie).

Sprawdzić, czy rurka zanurzona w mleku nie jest zatkana.

Sprawdzić czy elastyczna rurka nie jest skręcona i czy jest

poprawnie umocowana w akcesorium, tak by uniknąć

zasysania powietrza.

Po wyłączeniu i ostudzeniu urządzenia, przetkać otwór

wylotowy przystawki Auto- Cappucciono.145

POLSKI PROBLEMY DZIAŁANIA NAPRAWCZE Po opróżnieniu pojemnika na

fusy komunikat ostrzegawczy

jest nadal wyświetlany.

Należy prawidłowo włożyć pojemnik na fusy i postępować

zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na wyświetlaczu.

Przed włożeniem z powrotem należy odczekać co najmniej

W czasie cyklu nastąpiła

przerwa w dostawie prądu.

Ponowne uruchomienie urządzenia następuje

automatycznie po włączeniu zasilania. Urządzenie jest

gotowe do nowego cyklu.

Pod urządzeniem znajduje się

Przepełniony pojemnik na fusy: opróżnić go i wyczyścić.

Sprawdzić, czy pojemnik ociekowy jest prawidłowo

Nie wyjmować pojemnika na wodę przed zakończeniem

Pojawia się komunikat .

Odłączyć urządzenie od źródła zasilania na 20 sekund,

ewentualnie wyjąć wkładkę Claris i ponownie podłączyć

Jeśli błąd powtarza się, zanotować numer błędu i

skontaktować się z Działem Obsługi Klienta KRUPS.

Jeśli kawa wycieka z tyłu dysz

Do zbiornika należy nalać zimną wodę lub wodę w

temperaturze otoczenia. Zmniejszyć poziom temperatury.

Urządzenie działa, ale nie

Należy sprawdzić, czy zbiornik na wodę jest prawidłowo

umieszczony i czy przewód nie utknął między korpusem

urządzenia a zbiornikiem na wodę.

W ociekaczu znajdują się resztki

Dzieje się tak, gdy zmielona kawa wysypie się poza komorę

parzenia. Gwarantuje to utrzymanie urządzenia w czystości.

Poniżej przedstawiamy Państwu kilka przepisów, które mogą

Państwo sami przygotować dzięki ekspresowi Krups:

Do przygotowania oryginalnego cappuccino należy zachować następujące proporcje: 1/3

ciepłego mleka, 1/3 kawy, 1/3 pianki mlecznej.

Przygotowując Cae Latte, często nazywaną również Latte Macchiato, należy zachować

następujące proporcje: 3/5 ciepłego mleka, 1/5 kawy, 1/5 pianki mlecznej.

– Do kaw na bazie mleka zalecamy używać dobrze schłodzonego półtłustego mleka (wyjętego z

lodówki o idealnej temperaturze od 6 do 8°C).

– Na końcu mogą Państwo kawę posypać czekoladą w proszku.

Przygotować klasyczne espresso w dużej liżance.

Dodać troszeczkę śmietany i otrzymają Państwo kawę ze śmietaną.

Przygotować liżankę espresso.

Następnie dodać do smaku 1/4 lub 1/2 kieliszka (do likieru) koniaku, anyżówki, wiśniówki,

Sambuco, Kirsch lub Cointreau (zależnie od upodobań).146

W pustej butelce o objętości 0,75 litra należy wymieszać 3 liżanki espresso, 250 gr. kandyzu,

1/2 litra koniaku lub Kirsche. Zostawić mieszankę na minimum 2 tygodnie. Otrzymają Państwo

wyśmienity likier doskonały dla amatorów kawy.

4 gałki lodów waniliowych, 2 liżanki zimnego słodzonego espresso, 1/8 l mleka, słodka śmietana,

tarta czekolada. Wymieszać zimne espresso z mlekiem.

Rozdzielić gałki lodów do szklanek wlać do nich kawę i ozdobić słodką śmietaną wraz z tartą

Wlać mały kieliszek rumu do liżanki słodzonego espresso.

Ozdobić grubą warstwą słodkiej śmietany i podawać.

Flambowane espresso*

2 liżanki espresso, 2 małe kieliszki koniaku, 2 małe łyżeczki brązowego cukru, słodka śmietana.

Wlać koniak do termoodpornych szklanek, podgrzać i ambować.

Dodać cukier, wymieszać, wlać kawę i ozdobić słodką śmietaną.

Wyśmienite espresso*

2 liżanki espresso, 6 żółtek, 200 gr. cukru, 1/8 litra słodkiej śmietany, 1 mała szklaneczka likieru

Ubijać żółtka z cukrem aż wytworzy się gęsta spieniona masa.

Dodać zimne espresso oraz likier pomarańczowy.

Następnie wmieszać bitą śmietanę.

Wszystko wlać do szklanek.

Szklanki włożyć do zamrażalnika.

(*: Nadużywanie alkoholu szkodzi Państwa zdrowiu.)147

ČESKY Vážená zákaznice, vážený zákazníku,