Straight Power E9 CM 580W - Zasilacz Be Quiet! - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Straight Power E9 CM 580W Be Quiet!

1. Wprowadzenie 28
2. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczace bezpiecznychstwa 28
3. Zalety oraz szczegolne wlasciwocki nowego zasilacza 29
4. Kompatybilnošć 30
5. Instalacja nowego zasilacza 30
6. Funkcje bezpieczestewa 31
7. Usuwanie usterek 32
8. Czeste problemy 32
9. Akcesoria 33
10. Wskazówki dotyczę recyclingu 33
11. Gwarancja, informace dotyczace producenta oraz prawa autorskie 34
12. Dane techniczne 44

ESPANOL

Miło nam,źdecydowali są Państwo na instalacje zasilacza be quiet! serii Straight Power w Państwa komputerze.

Najnowsza generacja serii Straight Power offeruje wiele dodatkowych opcji i jest efektem konsektwenty rozwuju很深o efektywnej poprzejciej serii.

Dalsze pytania prosimy kierować do pracowników Dziąu Obsługi Klienta. Patrz dane kontaktowe punkt 10.

Systemy komputerowe są coraz bardziej wydajne. Głownie frei zastosowaniu wysokowydajnych kart graficznych oraz szybszych procesorów zuwywajość energii elektrycznej zwlaszcza na przywodach +12V. Zasilacze seri i Straight Power to idealne rozwiazanie pod wzgludem rezerw wydajnosci dla pracy kart graficznych PCI Express technologii SLI lub CrossFire.

Zasilacze seri i Straight Power wykazuja bardzo wysoki i niespotykany na rynku stopien skutecznosci ponad 93% Jusz przy nastepnym rachunku za prad dla zauwazyc nijsze zuzymie jegnakowo intensywnym uzytkowaniu komputera.

2. OSTRZEŽENIA I WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed instalacja proszewauaznie przechytac wsystkie punkty niniejszej ins Tylko postepowanie zgodne z instrukcza zapewnia niedzaklocona oraz dlugotrwa zanilacza.

Nie nalewy nigdy otwierac obudowy zasilacza, gdyż wbudowane częsci elektronicze niebezmieczne dla człowieka wysokie wartosci napiȩcia. Rownieź po wyłąceniu z sieci pod zasilacza moga wytywarzać wysokie napiȩcie, dlatego otwarcia要去 dokonywać wyłązoryzowej個人 specjalistyczny. Ponadto otwarecie zasilacza i wynikajace z niedgo uszkodzenia piecieguci gwarancyjnej powodujiangy wygaśmiecie gwarancji.

Uwaga! Naleź uzywać wyłącznia dostarczonego zestawu kabli. Uzywanie kabli innych nig dostarczone (np. kabli starszych serii zasilaczy) sądoprawość do uterki!

Nie nalezy wączać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych rękami.

Nie nalezy wtykać innych przydmiotów w wypustki/dziurki wentylatora zasilacza.

Prosimy uwzględnic, iż urzadzenia jest przyznaczone do instalacji wewnatrix budynków. Praca zasilacza na zewnatrix要去 prowadzić do powaznych szkód.

Nie nalezy manipulować przy zasilaczu, gdy jest on podłuczony do sieci. (Nalezy ustawić wyłącznik sieciowy na pozycje „0" oraz wymiąnść wtyczkę z gniazdka).

W razie zwarcia w urzadzeniu nalezy usunac kabel sieciowy i nie uruchamiac go ponownie.

Zasilacze bez universalnego wejscia pradu zmiennego nie moga byc uruchamiane w krajach, w ktorych dostepne jest np. napiecie sieci 100V. Zasilacz要去 zaostu szkodzony przy zle napiecie wejsciowe AC.

Niniejszy zasilacz jest przystosowan doUniiversalnej pracy w obszarze napiec 100 - 240V\~.

Ko mputer nie powinien sta cbeposrednio obok grzejnika lub innego zrodla ciepla, gdyz obniza to czas zycia wzystkich podzespolow i sprzyja awariom.

Prosę upewnić sie, iż wentylacja w obudowej komputera jest wystarczȩca, np. d dodatkowych wentylatorów. Zasilacz ATX nie jest odpowiedzialny wyłącznia za odprwo calkowitego produktów w komputerzeciepła.

W celu oczyszczenia zasilaczaNSEy go calkowicie wylaczyc z sieci. NieNSEy stosowac wilgotnych sciereczek ani srodkow czyszczacych, lecz wczysci go jednie z zewnatrz sucha sciereczka.

Przed uruchomieniem zasilacz powinien lejeć godzine w temperaturzePokojowej, aby utworzeniu sie w nim skroplin.

3. ZALETY ORAZ SZCZEGOLNE WŁASCIWOŚCIN NOWEGO ZASILACZA

Wysoka efektywnosc (stopien skutecznosci):

Zasilacze seriii Straight Power wykazuja bardzoduż efektywność. Przy czestym użyciu ona wptyw na spadek rocznych kosztów energii elektrycznej.

Wysoka efektywnosc oznacza, iz zasilacz

przetwarza wchodzacy prad zmienny w prad stały jedynie z niewielkimi stratami. Pociepla utraconego, co z kolei wptywa pozytywnie na proces chłodzenia zasilacza. Dzieki temu zasilacze o wysokiej efektywnosci, jaka wykazuje w szczególnosci seria Straight Power, mogao wentylatorem o bardzo niskiej prędkosci obrotów,czyli bardzo cichym. Niezwykle niski poziom hafasu jest wynikiem stało technicznego Rozwoju tej seriii.

Ekonomicznie:

Zasilacze seri i Straight Power odpowiadajnajnowszym zaleceniom dyrektywy 2002/95/WE (RoHS oraz WEEE) Unii Europejskiej.

W przypadku produktów be quiet! gwarentujemy przyjazny dlaŚrodowiska naturaNego produktów.
produkcji oraz wykorzystanie materiały nie zawierajychcch substantenci szkodliwych dla Środowiska.To nasz, jako produventa oraz Państwa, jako konsumentow zań wykałd w ochrone naszegoŚrodowiskanaturalnégo.

Stabilnosć napięcia:

Zasilacze seri i Straight Power zapewniaja doskona t stabilno s zasilania napi ciowedo wartosciowych podzespolow Pa nstwa komputera, co jest mozliwe dzi ki wykorzystaniu wysokogatunkowy componentow. Napi cia wyjsciowe osiagaja wartosc bardzo przyblzon a optymalnej wartosci zadanej, co jest szcegolnie istote przy wysokich wymaganiach wydajnosci.

Termicnz regulowanie wentylacji:

Zasilacze be quiet! seriü Straight Power wykorzystuja preczyjna technologie wentylacji.

Szybkosci obrotow wentylatora jest regulowana wazolechnoosci od ilosci ciepla wytywarzanego w zasilaczu. W przypadku wzrostu temperatury szybkosci obrotow wentylatora zwieksza sie, aby zapewnic szybkiek i efekwyne chlodzenie obudowy.

Silent Wings Technology:

jest wyposzaźony w wiele elektrycznych i mechanicznych optymalizacje zapewniajycch spokojną prace, optymalny przyptywgow powietrza oraz bardzo niski poziom hałasu

Zalety techniczne

ATX12V wersja 2.3:

Wraz z seriä Straight Power be quiet! offerings zasilacz odpowiadajcy majnowszej specyfikacji ATX12V. Zasilacze posiadaj cztery oddzielne przywody 12V, co wplywa korzystnie na niedawodnosć systemu.

Gniazda PCI express:

Zasilacze seriü Straight Power posiadaj maksymalnie cztery złacza 6-pin lub 8-pin, ktore są konieczne do podlączenia kart graficznych PCI-Express. Kaźde z nich jest w zasadzie złuczem 6-pin, ktoredoğan przyeksztatcić w złacze 8-pin przyez dodanie dwóch dodatkowych igieł. (w zależnosci od modelu)

Prosimy o uzywanie zawsze unto samego numeru złacza dla tej samej karty graficznej (VGA 1 dla karty graficznej 1 i VGA 2 dla karty graficznej 2).

Złacza 20/24-pin płyty glównej:

Dzieki glównym zączom 20-pin (rozszerzalinym do 24-pin) seria Straight Power jest zgodna z wszystkimi powszechnymi specyfikacctami. Wspomagane są ponieszne standardy:

• Specyfikacja ATX
• BTX V1.0a

Gniazda serial ATA (SATA):

Zasilacze seri i Straight Power s w yposazone w wystarczajcliczbe gniazd SATA. Liczba zczywynosi od 8 zczy SATA w przypadku modelu 480 W do nawet 9 zczy S-ATA przy 680 W.

Wymiennosc elektromagnetyczna:

Zasilacze be quiet!Pokrytesa specjalnym stopemzmniejszajacym interferencje o wefektywnie, niz ma to.), mejscw powszechnie stosowanych zasilaczach.

4. KOMPATYBILNOŚC

Zasilacze be quiet! serii Straight Power są kompatybilne z aktualnie stosowanymi zasilaczy oraz pły t对他们, jak m.in.:

• Intel ATX12V Power Supply Design Guide Wersja 2.3 (oraz kompatybilnosc w dof z wersjami V2.2, V2.01, V2.0)
• ATX System Design Guide Wersja 2.2 i Wersja 2.1
• BTX Wersja 1.0a
• Phyty glowne E-ATX Server Dual ze złuczem 8-pin
  EPS12V Wersja 2.92
• Nowa generacja procesów Intel C6
• Specyfikacja Energy Star 5

5. INSTALLACJA NOWEGO ZASILACZA

Przed rozpoczeciem instalacji nalezy przyczytać punkt „Ostrzezenia i wskazowy dotycz bezpieczność".

Uwaga: W celu wbudowania zasilacza w Państwa komputerze potrzejbny bedzie srubokrjt. Nalezy uzyć srbud dostarczonych wraz z zasilaczem, gdyż posiadajone odpowiednie gwinty.

Najpierw nalezy odłaczyc stary zasilacz. W tym celu nalezy postępowac zgodnie z ponieszymi poleceniami:

1. Prosze odączyć komputer od wsztkich zródel pradu, a nastepnie ostrożnie wymiąnę wsztkie kable podȩczone do komputera.
2. Nastepnie prosze otworzyc obudowe komputera stosujac sie do polecen producenta.
3. Prosę odłączyć wszystkie wtyczki z płyty glównej i wszystkich innych komponentów, jak dyskietek, dysku twardego oraz napȩdów optycznych. Prosȩ upewnić są,źadna wtyczka starego zasilacja nie jest połaczonza z podzespolami systemu.
4. Teraz prosz usunac s Ruby z tylniej stronyzasilacza i ostroznie go wyjac. Nalezy zwróci szcęgólna uwage na to, aby kable nie wplatały sie i nie uszkodzify componentów systemu.

Montañ nowego zasilacza be quiet! Straight Power:

1. Prosze umieść nowy zasilacz w odpowiednim mistręsću obudowy i przymocstawego tylnią strone za pomocza czterech dostarczonych srb. Nie naleź stosowej nadmiernji silv.
2. Proszej wlozyc zlokce 20/24-pin w odpowiednie gniazdo na ptycie glownej. Jezel zlokce 24-pin, przy wlozeniem wyczki proszej ustawic 4 dodatkowe igly we wstaciwa pozycje. Przy uzyciu zlokza 20-pin nalezy polokvc 4 dodatkowe igly na boku.
3. Teraz prosz wlozyc zlacze 4-pin (inna nazwa: P4) w odpowiednie gniazdo na plycie glownej. Prze to zlacze bedzie w przysztosci zasilana jednostka CPU.
4. Jeźeli płyta glówna posiada kilka procesorów, konieczne jest dodatkowe zącate P4 podłaczyc je do dodatkowej gniazda na płycie glówne.

Uwaga: Przy podłuczaniu zącz EPS prosze postepować zgodnia z instrukcjä producenta płyty glównej. Zącza te nie są"Justak dostepne na wzystkich płytrach glównych.

6. FUNKCJE BEZPIECZENSTWA

Wszystkie zasilacze be quiet! wyposzazone są w licznne funkcie bezpiecz国家标准, któ rama za zadanie chronić uzytkownika, a také zasilacz oraz wszystkie podłaczone componenty. Po u sie dowolnego z tych zabezpieczenia wwckszość przypadków dochodzi do ponownego wyłącenia systemu. W tym przypadku naleź dokonać analizy moziwych będów komputera. W celu systematyczné wyszukiwania ewentualnych będów prosȩ przyczytać rozdziel „Usuwanie usterek" na nastepnych stronach. Seria Straight Power udostepnia nastepujuce funkcie bezpiecz国家标准:

OCP (Zabepieczenie nadmiarowo-pradowe)

Zasilacz wyłacza sie automatyczne, sąȩzeli obciañenie pojedynczych przyzewodów przyzekracza granice.

UVP (Zabezpieczenie niedomiarowo-napięciowe)

To zabezmiecenie uaktywnia sie, gdy napiecie w przyej pewnej granicy. Rowniez w tym wypadku zasilacz dostanie automatycznie wyłaczony.

OVP (Zabezpieczenie nadmiarowo-napięciowe)

Zabepieczenie nadmiarowo-napięciowe uaktywnia są przy zbyt wysokim napiȩciu przyzewodowy i powoduje wyłączenia zasilacza.

SCP (Zabezpieczenia zwarciowe)

Zabepieczenia zwarciowe w częsci wtornej zasilacza zapobiega uszkodzeniu zasilacza okomponentów systemu komputerowej.

OTP (Zabezpieczenie temperaturowe)

Zasilacz wyłacza są automatyczne w przypadku pracy w zbyt wysokiej temperaturze. Po schłodzeniu zasilacz要去 zostac ponownie wączony. Prosze są upewnic,ź Państwa komputer wyposañony jest w wystarczajocy system schlądania.

OPP (Zabezpieczenia przyȩzuminiumowe)

To zabezmie uaktywnia sie, gdy calkowita wydajnosc, ktorma spehniczasilacz jest wyzsza, niz podane w specyfikacji obciagenie maksymalne. Taka sytuacja moze sie to zdarzyc, gdy zasilacz nie spehnia wymogów wydajnosci systemu.

7.USUWANIE USTEREK

Uwaga: W systemach ATX zasilacz otrzymuje sygnat z podłaczonej płyty glównej celem uruchomienia. Prosę upewnić są pomocamy podrecznika uzytkownika płyty glównej lub obudowy, czy wyłącznik zostaw poprawnie podłaczenia.

Uwaga: Praca przy zródlach pradu要去 prowadzić do urazów zagrażajychźyciu. W razie wystapienia smug dymu, uszkodzen kabli oraz kontaktu z substancjami ciekymi naleź natychm zasilacz z sieci i nie uruchamiać go ponownie.

Nigdy nie naleź rozkȩća zasilacza. Wewnatrz zasilacza znajduja sie elementy, króre moga wykaźwoysokie wartosci napięcia równieź po dlugiej przyttykaniu.

Naprawy moga byc wykonywane tylko przyz autoryzowyany personel specialyzcy.

Ježeli system z zainstalowanym zasilaczem nie funkcjonuje prawidów, naleź najpier ponieszne möglichewe przyczyny będów:

A. Prosę sprawdzić,czy kabel zasilania nie jest poluzowy orazczy jest prawidłow podłoczny do zasilacza oraz do gniaźdka. Zalecamy uzywanie odrebnego gniaźdka tylko dla zasilacza komputera.
B. Prosę upewnić sie,czy wszystkiełącza zostały prawidławo ze soba połaczone skorygłowac będy, np. w przypadku nieuomyjsnej zamiany kierunkowy kabla.
C. Prosze sprawdzić połaczenia wącznika/wyȩcznika obudowy z plętą glówna. W razie potrzeby wartomieć pod rękā podrecznik uzytkownik aplty glównej! Prosze wȩczyć zasilacz przy przelącznika na pozycji „l" oraz przyciśniȩcie wącznika/wyȩcznika na obudowej. Jeźeli zasilacz w dalszym ciaguNie zostaw glówny, prosze przyść do analizy nastepnych punktów.
D. Prosze sprawdzić,czy w systemie nie wystepuju ewentualne zwarcia lub spreźt nie jest uszkodzony. W tym celu naleź wyłaczyc komputer i odśpieczyc wszymstkie urzadzenia, króreNie są konieczne przy starcie komputera. Nastepnie prosȩ ponownie wączyc komputer. Prosȩ powtorzyc ten proces i przykaźym ponownym uruchomieniem podścieć jeder z urzadzen,ź domniemane uszkodzenia zostanie znalezione. Jeźeli zasilacz nie reaguje z powodu zwarcia, prosȩ odczekać przyznajmiej 5 minut zanim zostanie on ponownie wączony, gdyż urzadzenia jest wyposzazone w zabezpieczenia przyceżeniewe.

8. CZESTE PROBLEMY

Problem: Odczytane (przej Bios) napięcia są zbyt niskie/wysokie

W przypadku kontrlni napięc zasilacza przyez Bios na pflycie glownej lub przyez sys czasamiMZe dochodzicdo blednego przyedstawieniazmierzonych wartosci. jest to spioniedokladynem pomiarem pfytglywnej, ktory niekoniecznie odpowa rzechywistym wartosciom.

Problem: Po instalacji nowej karty graficznej komputer nie są zaostć ponownie uruchomiony lub bardzo często zawiesza sie:

W systemie została zamontowana nowa, bardziej wydajna karta graficzna. Komputer zostać ponownie uruchomiony lub zawiesza są przy najmiejszym obciązekiu. Zasilac słaby dla nowej karty graficznej. Przed zakupem prosze sprawdzić wymagania sprzȩtowe w naszym konfiguratorze Watt na stronie www.be-quiet.net. Tu znajność Państwo wąsciwy zasilacz be qu nasiego asortymentu.

Wañna wskazówka:

W przypadku będów fungcjonalnosci zasilacza prosze przyczyta'niejeśza instrukcję obstugi w calosci i upewnić sie, iz wymienione w niedewentualne problemy moga zostac wykluczone. Jeźeli problemy nie zostały rozwiazane tą droga, prosimy o niedzwoczny kontakt z naszym Dziagem Obstugi Klienta.

Wszystkie nadchodźace do nas przyślki zwrotne są kontrolowane przyż nasz Dzial Serwisu RMA. Jeźeli okazę są, iż przyślany zasilacz działa poprawnie, zostanie on z powrotem przy.§ny do Klienta, a za powstałe koszty zestanie nalicznona opłata kontrolna.

Jesli zasilacz be-quiet! ulegnie uszkodzeniu w ciagu pierwszych 12 miesiecy od daty zakupu, nalezy sie skontaktoać z nasza darmowa infolinią w celu wyjasnienia szczegółow technicznych oraz pytan.

W celu usprawnienia obstugi nalezy wyslac faksem, poczt a elektroniczn lub poczt:

• kopi dowodu zakupu
• krótki opis usterki
• numer seryjny zasilacza
  adres dostawy

Po wplyniciu dokumentów pracownik firmy DHL dostarczy Pańwu zamienny zasilacz. przybekazuć pracownikowy firmy DHL uszkodzony zasilacz. Kable, akcesoria oraz oryginalne opakowanie moga pozostac u Państwa iNie wymagaja wymiany.

Serwis wymiany na mieux scu dotycz Niemieci Francji.

Prosę zachować fakture; bez faktury Rozpatrzenie gwarancji nie jest moziwie!

9. AKCESORIA

W sklad dostawy zasilacza oprocz okablowania zarzadzia akcesoria:

Kabelzasilajcy IEC AC
- Instrukcja obstugi
Wiazarkakabli
- S Ruby do przymocowania zasilacza

10. WSKAZÓWKI DOTYCZACE RECYCLINGU

Zgodnie z europejskimi przyopsisami* niedozwocone jest wyrzucanie uzywanych urzadzen elektrycznych oraz elektronicznych do zwykchychodpadow osiedlowych, lecz musza one zostac zebrane oddzielnie.

Symbol kubla na smieci na kofkach wskazuje na koniecznosc oddzielnego zbierania tych odpadow.

Prosz wesprzeć ochrone srodowiska i zadbać o to, aby urzadzenia, krórego nie chcą uzywać,trafiło na specjalne wysypisko odpowiednie dla takich systemów.

W Niemczech sá Państwo ustawowo** zobowiazani przykazuć stary sprzęt na specjalne dla tych celów wysypisko. Podmioty odpowiedzialne za przytetwarzanie opadów w swietle prawa publicznego (gminy) stworzy w tym celu spejalne punkty bezplatnégo przyjmownikia uzywanego sprzȩtu od gospodarstw prywatnych. W niedźorych przypadkach podmioty sprawne odpowiedzialne za przytetwarzanie opadów odbieraju rawnież bezpośrednio od gospodarstwach prywatnych stary sprzęt.

Prosze zasięgnac informaci dotycznych lokalné go kalendarza zbierania odpadów lub teź dostepnych w regionie moziwość zwrotu lub zbioru starych urzadzen.

• Dyrektywa 2002/96/WE Parliamentu Europejskiego oraz Rady Europejskiej z dnia 27. stycznia 2003 w sprawach spreźtu elektrycznégo i elektronicznego
  ** Ustawa o wpwadzeniu w obieg, odzysku i bezpiecznym dla srodkowska przytetwarzaniu spreţu elektrycznégo i elektronicznego (Ustawa o spreȩcie elektrycznym i elektronicznym) z dnia 16. marca 2005

11. GWARANCJA, INFORMACJE DOTYCZACE PRODUCENTA ORAZ PRAWA AUTORSKIE

Trzy lata gwarancji producenta dla klien ta koncowego (tylko pierwszy zakup u autoryzowanego dystrybutora be-quiet!) Wymiana na要比scu w pierwszych 12 miesiacach od daty autoryzowanego dystrybutora be-quiet.

Rozpatrzenie gwarancji jest mozliwe jednie po przystawieniu numeru seryjngo, jak dołączonej kopii dowodu zakupu u autoryzowanego dystrybutora be-quiet.

Serwis wymiany na miejscu dotycz Niemiec i Francji.

Otwarcie urzadzenia, jakiekolwiek manipulacja i zmiany w budowie, jak również uszkodzenia powstates wwyniku mechanicznychdziań zewnętrznych prowadź do calkowitej utraty gwarancji.

Ze szeczegołowymi warunkami gwarancji besoina zapoznać sie na stronie www.be-quiet.de w zakędce Serwis/Warunki i zasady gwarancji.

Listan Poland Sp. z o.o., ul. Połczyńska 65, 01-336 Warszawa

Serwis: Listan Poland Sp. z o.o., ul. Fortuny 12, 01-339 Warszawa

Na terenie Polski szersze wsparcie moga Państwo uzyskać:

Pn. - Pt. w godzinach 09:00 - 17.30

Obwiatzujace Ogolne warunki gwarancji na nasze produkty mayna znalecz w Internecie pod adresem http://www.be-quiet.net/service/pl/warranty. W przypadku kontaku z serwisem w celu zgloszenia wymagane są nastepujace numery. Informacja te znajduja sie na tabliczce znamionowej zasilacza:

Prosze uwzgladnic ponizsze uwagi:

1. Powielanie, przykazywanie, Rozpowszechnianie lub zapis tresci tej dokumentaggi w dowolnej formie w calosci lub czeciowo bez uprzejno go pisemnego zezwolenia firmy Listan jest zabronione.
2. be quiet! jest zastrzeżonym znakiem towardwym firmy Listan GmbH & Co. KG. Inne wymienione w niniejszej dokumentaci produkty oraz nazwy firm moga stanowic marki lub na konkretnych wąsćcieli.
3. Listan stale rozwija politykę produktów i zachowuje prawo do dokonywaniazmian i udoskonaleńkaźdego z opisanych w niniejszej Dokumentacja produktów bezwczesniejszego uprzedzenia.
4. Listan nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnosci za strate danych lub dochodów, szczególne, przypadkowe, posrednie lub bezposrednie szkody, niedaleźnie od drogi ich powstania.
5. Tresc niniejszej dokumentaci prezentuje aktualny stan.
6. Listan nie gwarantuje w jakikolwiek sposob, wyraźnie ani milczaco, prawidłowosci ani kompletnosci tresci tej dokumentaci,łączne z milczȩgwarancja zdatnosci rynkowej oraz przy do danych celów, z wyjatkiem sytuacji, w ktorych takagwarancja jest nakazana przy stosowane ustawy lub podstawy prawne.
7. Listan zachowuje prawo dokonywaniazmian tej Dokumentacji lub jej wycofania bez wczesniejszego uprzedzenia.

1. INTRODUCCION