Straight Power E9 CM 580W - Fuente de alimentación para computadora Be Quiet! - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Straight Power E9 CM 580W Be Quiet!

POLSKI SP-CM-E9 Manual.indb 2 21.03.2011 10:51:10ESPAÑOL

1. Introducción 36

2. Advertencias e indicaciones de seguridad 36

3. Ventajasyparticularidadesdesunuevafuentedealimentación 37

4. Compatibilidad 38

5. Instalacióndesunuevafuentedealimentación 38

6. Funciones de seguridad 39

7. Solucióndeerrores 40

9. Indicaciones para su reciclaje 42

10. Garantía, datos del fabricante y copyright 42

lasventajasyparticularidadesdelaserieStraightPowerenestecompletomanual.

La última generación de la serie Straight Power le ofrece muchas ampliaciones y una mejora

considerabledelaexitosaserieanterior.Sitienemásdudas,consulteanuestroserviciodeatención

al cliente. Vea los datos de contacto del punto 10.

LosPC(ordenadorespersonales)cadaveztienenmáspotenciaynecesitanmáscorrientedebidoaluso

detarjetasgrácasdealtapotenciayprocesadoresmásrápidos,especialmenteenlaalimentación

de+12V.LasfuentesdealimentacióndelaserieStraightPowersonelcomplementoidealparaesas

necesidadesdepotencia,tambiénparaelusodetarjetasgrácasPCIExpressencombinación(SLio

Las fuentes de alimentación de la serie Straight Power disponen de un grado de eciencia

extremadamentealto(dehastaun93%),sinigualenelmercado.Conlamismaintensidaddeusodesu

equipo,esseguroquenotaráunareducciónenelconsumodeenergíaenlapróximafacturadelaluz.

2. ADVERTENCIAS E INDICACIONES DE SEGURIDAD Antes de la puesta en marcha, lea detenidamente y respete todos los puntos de este

Noabranuncalacubiertadelafuentedealimentación,laspiezaselectrónicasqueeste

contiene generan altas tensiones peligrosas para las personas. Incluso una vez desenchufado, las

piezassiguengenerandoaltatensión,porloquesólopersonalautorizadoyespecializadopuedeabrir

lafuentedealimentación.Ademásdeesto,lagarantíaseanulaalabrirlafuentedealimentacióny

dañar el sello de garantía.

Usesóloelconjuntodecablessuministrado!Elusodeotrotipodecables(comoporejemplo,

elunafuentedealimentaciónmásantigüa)puededañarlaunidad

Nocojanuncaelaparatoenfuncionamientoconmanosmojadasohúmedas.

Nointroduzcanuncaobjetosporlosoriciosdeventilacióndelafuentedealimentación.

Tengaencuentaquesóloesaptoparaponerenmarchaeninteriores.Siseutilizaalaintemperiese

puedenprovocargravesdaños.Norealiceningúntipodetrabajoenlafuentedealimentacióncuando

estéconectadaalacorriente.(Enestoscasos,ponersiempreelenchufea“0”ydesenchufarsies

necesario).Siseproduceuncortocircuitoenelaparato,retireelcabledealimentaciónynolovuelva

a poner en funcionamiento.

Lasfuentesdealimentaciónsinentradauniversaldecorrientealternanosepuedenutilizarenpaíses

quedisponganp.ej.deunatensiónde100V.Lafuentedealimentaciónpuedeestropearsesiseutiliza

unatensióndeentradadeCAerrónea.

Estafuentedealimentaciónestádiseñadaparaelusoconunatensiónentre100y240,demodoque

esuniversal.AsegúresedequesuPCnoestásituadoalladodeunacalefacciónuotrafuentedecalor,

asísereduceladuracióndetodosloscomponentesypuedeprovocarfallos.

desenchúfelototalmenteynousepañoshúmedosnidetergentes.Limpielafuentedealimentación

sólodesdeelexteriorconayudadeunpañoseco.

Ponga la fuente de alimentación en funcionamiento una vez que lleve una hora en su entorno de

funcionamiento, de lo contrario, debido a los cambios de ventilación, se pueden formar agua de

condensaciónenelinteriordelafuentedealimentación.

3. VENTAJAS Y PARTICULARIDADES DE SU NUEVA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Gran eciencia (grado de eciencia):

LasfuentesdealimentacióndelaserieStraight

Power son muy ecaces. Esto le ayudarán a

reducir el gasto de energía anuales si el uso es

Una graneciencia signica quela fuente dealimentaciónpuede convertirla corriente alterna de

entrada en corriente continua con poca pérdida. Esto consigue que se emita menos calor lo que tiene

unefectopositivoenlarefrigeracióndelafuentedealimentación.Elcalorenelinteriordelasfuentes

dealimentaciónmuyecientes,comolaserieStraightPower,puedeserdisipadoconunventiladorde

giromuylentoysilencioso.Elresultadodeesteavancetecnológicoesunagranreduccióndelruido.

LasfuentesdealimentacióndelaserieStraightPowercumplenlasDirectivasdelaUE2002/95/CE

(RoHSyRAEE).Enlosproductosbequiet!segarantizaunmododefabricaciónecológicoyelusode

materiales sin contenido nocivo para el medioambiente. Así, nosotros como fabricantes y usted como

consumidorparticipamosdeformaactivaenlaproteccióndelmedioambiente.

Estabilidad de la tensión:

Las fuentes de alimentación de la serie Straight Power disponen de una estabilidad única en el

suministrodetensiónasusprincipalescomponentes.Estasegeneragraciasalusodepiezasdealta

calidad.Asísemantienenlastensionesdesalidamuycercadelvalornominalóptimo,queresultamuy

Control del giro ventilador en función de la temperatura:

Las fuentes de alimentación be quiet! de la serie Straight Power utilizan un control de ventilación

La velocidad del ventilador se regulará dependiendo de la generación del calor en a fuente de

Silent Wings Technology:

Incluye diversas optimizacioneseléctricas y mecánicas que contribuyen a un funcionamientomuy

estable,uncaudaldeaireóptimoyunageneraciónescasaderuido.

La serie Straight Power de be quiet! ofrece una fuente de alimentación que cumple la última

especicaciónATX12V.Ofrece4variaslíneasde12Vseparadasquetienenunefectopositivoenel

funcionamiento estable del sistema.

Conectores para tarjetas grácas PCI express:

LasfuentesdealimentacióndelaserieStraightPowerdisponendehasta4conectoresde6ú8pins

quesonnecesariosparaelusodetarjetasgrácasPCIexpress.Cadaconectortienelaformabásica

de un enchufe de 6 polos que se puede convertir en un enchufe de 8 polos si se necesitaran otros dos

pins.(segúnelmodelo)

Sobretodo,utilicesiemprelamismanumeraciónparaconectoresytarjetasgrácas.(VGA1atarjetas

grácas1yVGA2atarjetasgrácas2)

Conector de placa base de 20/24 pins:

todaslasespecicacionesinferioresconvencionales.Soncompatiblesconlossiguientesestándares:

especicacionesactualesdefuentesyplacasbasecomo:

•EstadodeIntelC6delanuevageneracióndeprocesadores

•Energy Star 5 Directivas

5. INSTALACIÓN DE SU NUEVA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Leaelpunto“Advertenciaseindicacionesdeseguridad”antesdecomenzarconlainstalación.

ParamontarlafuentedealimentaciónensuPCnecesitaundestornillador.Utilicesólolostornillos

suministrados ya que disponen de la rosca correcta.

SP-CM-E9 Manual.indb 38 21.03.2011 10:51:1439

Primero desmonte su vieja fuente alimentación. Para ello proceda del siguiente modo:

1.Separe su PC de todas las fuentes de energía existentes y desenchufe con cuidado todos los

cablesconectadosalPC.

2.AbralacarcasadelPCytengaencuantatambiénelmanualdefabricante.

3. Desconecte todos los cables que vayan a la placa base, así como a todos componentes restantes

comoFDD, HDD o unidades ópticas. Preste atención para que ningún conector de la fuente de

alimentaciónantiguaestéunidoaningúncomponente.

4.Ahoraretirelostornillosdelapartetraseradelafuenteyextráigalaconcuidado.Presteespecial

atenciónaquenoseenganchencablesaloscomponentesylosdañen.

Montaje de su nueva fuente de alimentación Straight Power de be quiet!:

1. Coloque ahora la nueva fuente en el lugar previsto de la carcasa y atorníllela a la parte trasera con

loscuatrotornillossuministrados.Noutiliceparaellounafuerzaexcesiva.

2.Inserteelconectorde20/24pinsenlaclavijaprevistaparaellodelaplacabase.Sidisponede

conector en la clavija. Si se usa un conector de 20 pins, simplemente aparte los 4 pins adicionales.

3.Ahorainserteelconectorde4pins,tambiénllamadoconectorP4,enlaclavijaprevistaparaellode

laplacabase.EsteconectortambiénseencargarádesuministrarcorrienteasuCPU.

desuplacabase.Notodaslasplacasprincipalesdisponendeestasconexiones.

6. FUNCIONES DE SEGURIDAD Todaslasfuentesdealimentaciónbequiet!estánequipadasconnumerosasfuncionesdeseguridad.

Estasdebenprotegeralusuario,fuentedealimentaciónyaloscomponentesconectados.Sialguno

deestossistemas se dispara, seproduce generalmente un reinicioo desconexión delsistema. En

talcaso,sedebeexaminarinmediatamenteelPCparacomprobarsihayalgúnerror.Paraayudara

encontrarcualquiererror,leatambiénelcapítulo„Búsquedadeerrores”enlassiguientespáginas.La

serieStraightPowerdisponedelassiguientesfuncionesdeseguridad:

OCP (Protección contra sobrecorriente)

Cuandolacargasobrecadaunadelaslíneasessuperiorallímiteindicado,lafuentedealimentación

sedesconectaautomáticamente.

UVP (Protección contra subtensión)

Estaprotecciónseactivacuandolatensióndelaslíneasesinferioraunlímitedeterminado.Eneste

caso,lafuentedealimentacióntambiénsedesconectaautomáticamente.

OVP (Protección contra sobrecorriente)

La proteccióncontra sobrecorriente se activacuandolatensión es demasiadoaltaenlaslíneasy

desconectalafuentedealimentación.

SCP (Protección contra cortocircuitos)

Estaprotecciónsedisparaencasodecortocircuitoenlafuentedealimentación.protegedeunposible

defectoenlafuentedealimentaciónyensuscomponentes.

SP-CM-E9 Manual.indb 39 21.03.2011 10:51:1440

OTP (Protección por sobrecalentamiento)

Si se hace funcionar la fuente de alimentación auna temperatura demasiado alta, se desconecta

automáticamente.Puedeconectarlodenuevocuandosehayaenfriado.AsegúresedequeelPCcuente

conlasucienterefrigeración.

OPP (Protección contra sobrecarga)

Estesistemadeseguridadseactivacuandolapotenciatotalqueseexigealafuentedealimentación

seasuperioralacargamáximaespecicada.Estopuedeocurrircuandolafuentedealimentaciónno

dispongadesucientepotenciaparaelsistema.

7. SOLUCIÓN DE ERRORES A tener en cuenta

EnelcasodeequiposATX,lafuentedealimentaciónrecibelaseñaldelaplacabaseconectadapara

ponerseenmarcha.Porlotanto,compruebesielinterruptordeconexión/desconexiónestáconectado

consultando el manual de la placa base o de la caja

Atención: Cuando se trabaja en fuentes de energía, se pueden provocar lesiones mortales. Si hay

huellas de humo, cables dañados o se ha visto afectado por líquidos, desenchufar inmediatamente la

fuentedealimentaciónynovolveraponerenfuncionamiento.

No abra nunca la fuente de alimentación. En el interior hay piezas que pueden generar grandes

tensiones incluso tras un largo período sin usarse.

¡Encargue las reparaciones sólo a personal especializado autorizado!

Si el sistema no funciona correctamente con la fuente de alimentación instalada, compruebe

primero las siguientes posibles causas de error:

A.Compruebequeelcabledealimentaciónestáconectadocorrectamentealafuentedealimentación

yalenchufe.Aserposible,utiliceunatomadedicadaúnicamenteparalafuentedealimentación

B.Compruebequetodaslasconexionesesténcolocadascorrectamenteycorríjalassiesnecesario,

p.ej.en caso de falsa polaridad.

C.Compruebe laconexión delinterruptorde conexión/desconexión queconectalacaja a laplaca

base.¡Siesnecesariotengapreparadoelmanualdesuplacabase!Enciendalafuentedealimentación

alimentaciónsiguesinencenderse,pruebeconelsiguientepunto.

D. Compruebe su sistema por si hubiera cortocircuitos o hardware defectuoso, para ello desconecte

el equipo y desenchufe del sistema todos los dispositivos que no sean necesarios para iniciar el

ordenador. Enciéndalo de nuevo. Repita este proceso y conecte uno a uno, todos los dispositivos

hasta que encuentre el posible defecto. Si la fuente de alimentación no reacciona debido a un

cortocircuito,esperealmenos5minutosantesdeconectarlodenuevo,porqueeldispositivoestá

equipadoconunaproteccióncontrasobrecarga.

Problemas frecuentes:

Problema: Las tensiones leídas (a través de Bios) son demasiado bajas/altas

SicompruebalastensionesdelafuentedealimentaciónenelBiosdelaplacabaseoenelsistema

operativo, es posible que estén mal representadas. Esto se debe a la lectura imprecisa de la placa base

y no tiene por qué corresponder a la realidad.

SP-CM-E9 Manual.indb 40 21.03.2011 10:51:1441

Problema: Tras el montaje de una tarjeta gráca nueva, el PC no arranca o se bloquea con

dealimentacióndebequiet!adecuadadenuestragamadeproductos.

Nota importante:Silafuentedealimentaciónnofunciona,asegúresedehaberleídotodoelmanual

deinstruccionesydescartadolosproblemasmencionados.Silosproblemaspersisten,póngaseen

contactoinmediatamenteconnuestroserviciodeatenciónalcliente.

NuestroservicioRMAcomprobarátodoslosreenvíos.Siunadelasfuentesdealimentaciónresulta

notenerningúnerror,sereenviaráalcliente.Tambiénsecobraráunmínimoporlosgastoscausados

Unadescripciónbrevedelfallo

•Elnúmerodeseriedelafuentedealimentación

•Sudirecciónparalaentrega

Cuandorecibamosladocumentación,seleenviaráunanuevafuentedealimentaciónqueleentregará

un empleado de DHL en una caja. Entregue entonces la fuente de alimentación supuestamente

defectuosaalempleadodeDHL.Loscables,losaccesoriosyelembalajeoriginalpuedequedárselos,

pues no es necesario cambiarlos.

El servicio de sustitución in situ funciona en Alemania y Francia.

Conserve la factura; sin ella, no podrá hacer valer la garantía.

Qué necesitamos en este caso:

Necesitamosunacopiadelticketdecomprayunadescripciónexactadelerror,ambosdatos,deben

ser remitidos por fax, email o correo postal. A continuación le enviaremos una nueva fuente de

alimentación.CuandolosempleadosdeDHLleentreguenlanuevafuentedealimentación,entrégueles

lafuentedefectuosaparaqueestosnoslodevuelvan.Asegúresedequelafuentedealimentaciónestá

en una caja junto con todos sus accesorios.

8. ACCESORIOS Se incluyen los siguientes accesorios:

•Cable del ventilador

•Instrucciones de uso

•Abrazadera para cables

Tornillosparajarelbloquedealimentación

9. INDICACIONES PARA SU RECICLAJE Losdispositivoseléctricosyelectrónicosnosepuedeneliminarconlabasuracomún,conformealas

normativaseuropeas*.Setienenqueeliminardeformaseparada.Elsímbolodelcontenedorsobre

ruedas indica la necesidad de la recogida por separado.

Ayudeaprotegerelmedioambienteyencárguesedetiraresteaparatoenlabasuraespecialcuando

ya no lo quiera volver a usar.

En Alemania, está obligado** por ley a eliminar un dispositivo usado por separado de la basura

convencional. Los encargados de recoger la basura públicos (municipios) han creado puntos de

recogida a los que se pueden llevar dispositivos usados de hogares domésticos de su zona de forma

gratuita. También es posible que estas empresas de recogida de basura vayan a buscar los dispositivos

Infórmese también en el calendario de recogida de basuras local o en el ayuntamiento sobre las

posibilidades de recogida de dispositivos usados.

*Directriz2002/96/CEdelparlamentoeuropeoyelconsejodel27deenerode2003sobredispositivos

eléctricosyelectrónicosusados

**Leysobrelapuestaenelmercado,devoluciónyeliminaciónecológicadedispositivoseléctricosy

electrónicos(leydedispositivoseléctricosyelectrónicos)del16demarzode2005

10. GARANTÍA, DATOS DEL FABRICANTE Y COPYRIGHT

3añosdegarantíadelfabricanteparaelconsumidornal(sóloparacompraoriginaldedistribuidores

autorizados de be quiet!).

Sustitución in situ durante los 12 primeros meses a partir de la fecha de compra por parte del

distribuidor autorizado de be quiet!

ElserviciodesustitucióninsitufuncionaenAlemaniayFrancia.

Sólosepodránejercerlosderechosdelagarantíafacilitandoelnúmerodeserieypresentandouna

copiadelcomprobantedecompraexpedidoporundistribuidorautorizadodebequiet!

Laaperturadelequipo,lamanipulacióndecualquiertipo,lasmodicacionesestructuralesdecualquier

tipoylosdañosporinuenciasmecánicasexternasprovocaránlapérdidatotaldelagarantía.

Lostérminosycondicionesíntegrosdelagarantíasepuedenconsultarenlapáginawebwww.be-

quiet.dedentrodelaseccióndeserviciotécnico/condicionesdelagarantía.

Sitienemáspreguntasacercadenuestrosproductos,póngaseencontactoconnuestralíneagratuita

deatenciónalclienteenelnúmero:

Model description Article Number Serial Number

Listan GmbH & Co. KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde . Alemania

Correoelectrónicodelserviciodeatención:info@be-quiet.de

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

1.Elcontenidodeestadocumentaciónnosepuedereproducir,entregar,publicaroguardardeninguna

forma,nitotalniparcialmente,sinelpreviopermisoporescritodeListan.

2.bequiet!esunamarcaregistradadelaempresaListanGmbH&Co.KG.Otrosnombresdeproductos

yempresasquesenombrenenestadocumentaciónpuedensermarcasonombrescomercialesde

sus respectivos propietarios.

3.Listan,deacuerdoconsupolítica,sigueavanzandoeneldesarrollodesusproductos.Porlotanto,

Listansereservaelderechoquerealizarmodicacionesymejoras,sinprevioaviso,enlosproductos

descritosenestadocumentación.

4.Listannoes,bajoningúnconcepto,responsabledelapérdidadedatosoinformaciónnidedaños

especiales, temporales, a medio plazo o inmediatos, independientemente de como se produzcan.

5.Elcontenidodeestadocumentaciónsepresentacomosedisponeactualmente.Listannoasume

ninguna garantía, ni expresa ni tácitamente, de la corrección o totalidad del contenido de esta

documentación,inclusive,peronolimitadoalagarantíatácitadelaadaptaciónalmercadoyla

compatibilidadparaunndeterminado,anoserqueunaleyaplicableojurisdicciónprescriban

cualquiermomento,yderetirarestadocumentación.