Seggiolino Pop-Up - Wózki PEG PEREGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Fotelik obrotowy do wózka
Marka	PEG PEREGO
Model	Seggiolino Pop-Up
Kategoria	Wózki dziecięce
Nośność	1 dziecko, od noworodka do maksymalnej wagi wskazanej na podwoziu
Orientacja	Przodem do mamy lub przodem do świata (fotelik obrotowy)
System przytrzymujący	Pięciopunktowy pas bezpieczeństwa, regulowany na wysokość
Regulacja oparcia	Kilka pozycji nachylenia, w tym najbardziej pochylona dla noworodków
Przedni pałąk	Wyjmowany, otwierany z jednej strony ułatwiający dostęp do dziecka
Podnóżek	Regulowany na wysokość za pomocą dźwigni
Budka	Rozkładana z podwójnym zamkiem błyskawicznym, przednia część zapewniająca cień, oczko na zabawkę
Fartuch	Wyjmowany, mocowany pod przednim pałąkiem i po bokach
Montaż na podwoziu	Kompatybilny z podwoziami PegPerego Ganciomatic (Book itp.)
Składanie	Składanie samego fotelika lub na podwoziu, w zależności od orientacji
Czyszczenie podwozia	Wilgotna ściereczka, bez rozpuszczalników, lekkie smarowanie w razie potrzeby
Czyszczenie tkanin	Szczotkowanie, postępować zgodnie z metką prania (nie wybielać, nie prasować, nie czyścić chemicznie, nie używać rozpuszczalników, nie suszyć w bębnie)
Bezpieczeństwo	Zawsze używać uprzęży, nigdy nie zostawiać bez nadzoru, sprawdzać blokady, nie używać na schodach
Normy	EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018, EN 71-2, EN 71-3, REACH
Części zamienne	Oryginalne PegPerego, skontaktować się z serwisem (0800 910 994 we Francji)
Producent	PegPerego SpA, Via De Gasperi 50, 20862 Arcore (MB), Włochy

Często zadawane pytania - Seggiolino Pop-Up PEG PEREGO

Jak zamontować fotelik na podwoziu?

Umieść fotelik na środku podwozia na wysokości symboli, a następnie naciśnij w dół obiema rękami, aż usłyszysz kliknięcie. Sprawdź, czy jest dobrze zaczepiony, ciągnąc przedni pałąk do góry.

Jak wyregulować pięciopunktowy pas bezpieczeństwa?

Aby zaciągnąć, pociągnij z obu stron pasa brzusznego. Aby poluzować, wykonaj odwrotną czynność. Aby wyregulować wysokość szelek, odepnij klipsy z tyłu oparcia, wyjmij szelki z dziurek, a następnie włóż je w odpowiednie dziurki i ponownie zatrzaśnij klipsy.

Jak czyścić elementy materiałowe fotelika?

Wyszczotkuj tkaniny, aby usunąć kurz. Do prania postępuj zgodnie z metką wszytaą w produkt: nie wybielać chlorem, nie prasować, nie czyścić chemicznie, nie używać rozpuszczalników, nie suszyć w bębnie.

Czy fotelik Seggiolino Pop-Up nadaje się dla noworodków?

Tak, jest homologowany od urodzenia. Dla noworodków zaleca się opuszczenie oparcia do najbardziej pochylonej pozycji.

Jak złożyć fotelik?

Aby złożyć go na podwoziu w orientacji przodem do świata, naciśnij uchwyt regulacji oparcia i obróć je całkowicie do przodu. W orientacji przodem do mamy, odchyl oparcie całkowicie do tyłu. Aby zdjąć fotelik z podwozia, naciśnij przyciski na podłokietnikach i dźwignie pod spodem, a następnie pociągnij do góry.

Czy mogę używać przedniego pałąka do podnoszenia fotelika z dzieckiem?

Nie, przedni pałąk nie jest przeznaczony do utrzymywania ciężaru dziecka ani do podnoszenia siedziska. Nie zastępuje uprzęży i powinien być używany tylko do ułatwienia dostępu.

Jak zdjąć pokrowiec fotelika do prania?

Odepnij pokrowiec na podłokietnikach i oparciu, zdejmij pokrowiec z podnóżka, odczep gumki po bokach, odkręć pasek z obu stron, a następnie wyjmij pasek krokowy, pchając od spodu fotelika.

Co zrobić, jeśli jakaś część jest uszkodzona lub brakuje?

Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych PegPerego. Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym pod numerem 0800 910 994 we Francji lub e-mailem na adres [e-mail], podając jeśli to możliwe numer seryjny produktu.

Czy budka zapewnia wystarczającą ochronę przeciwsłoneczną?

Tak, budka jest rozkładana dzięki podwójnemu zamkowi błyskawicznemu i posiada przednią część zapewniającą dodatkowy cień. Posiada również oczko do zawieszenia zabawki.

Czy mogę używać tego fotelika z wózkiem innej marki?

Nie, ten fotelik jest przeznaczony do użytku w połączeniu z podwoziami PegPerego Ganciomatic. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę www.pegperego.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Seggiolino Pop-Up PEG PEREGO

PL Instrukcja obslugi

UA IInctpykui3 BnKOpnstAHHa
EL O8nyieo xpnoeo
RO Instruetiuni de'utilizare

pLuiuWU LaiJei:AR
olaiwglgjellgws:FA

1

a

C

2
a

3
G

b

4

5

6

7

8

9

d

10

11

12

13

14
15

Dziekujemy za wybor produktu PegPerego.

OSTRZEŽENIE!

WAZNE! PRZECZYTAJ
UWAZNIE I ZACHOWAJ NA
PRZYSZŁOSC JAKO ODNIESIENIE.
Przestrzeganie zawartych
wNiepolecen i wskazowej
zapobiegnie powstaniu
niebezpiecznych dla danecka
sytuacje.

• Niniejszy artykuł zostal przyznaczony do przywozenia 1 dziecka.
• Nie uzywać niniejszego artykułu dlawcjej liczby osob niz zostano to przewidziane przycz producenta.
• Niniejszy wyrób zostāf zatwierdzony dla daneci od urodzenia do maksymalnej wagi (lub do maksymalnégo wieku) podanych w instrukcji obślugi wóźka, w połąceniu z ktoplým jest on uzywany
• Ten produit zostal przyznaczony do stosowania w połaczeniu z wyrobami PegPerego Ganciomatic. Aby uzyskać wieczj informaggi, prosimy odwiedzić nasza strone internetowa: www.pegperego.com
• OSTRZEZENIE: montaż i przygotowanie artykułu moga wykonywać wymiarcznie osoby dórosle.
• Nie uzywać niniejszego artykułu w razie brakujacych czȩsci lub peknięc.
• OSTRZEZENIE: zawsze uzywaj systemu zapięc. Zawsze uzywac 5-punktowy pasek bezpieczność.

Zawsze przyczepić pasek biodrowy do paska krokowyego.
Zaleca sie ustawierenie oparcia w leęczęj poźycji dla noworodków.
OSTRZEZENIE: nigdy nie zostawiaj bzw opieki.
OSTRZEZENIE: Upewnij sie przy użyciem,czy wszystkie

urzadzenia blokujace są właczone

OSTRZEZENIE:aby uniknac
obrazen,upewnij sie,czy danecko jest odsuniete kiedy Rozklada sie lub składa niniejszy wyrób

OSTRZEZENIE: ten artykuł to Nie jabawka. Nie pozwalać danecku bawić są niniejszym artykułem.

Upewnic sie, ze nie ma w povlizu dziecka podczas regulaji mechanizmów (np. raczki, oparcia, pałaka, budki).

Pałak nie zostawę przyznaczony do utrzymywania częzaru danecka; pałak nie zostawę przyznaczony do unoszenia siedziska wraz z czȩzarem danecka. Pałak nie zastępuje paska bezpieczędwa.

Nie uzywać artykułu w poplizu schodówczy stopni,nie uzywać w poplizu zródełciepla,otwartego ogniaczy niebezpiecznych przyedmiotów,którznajdujá sie na wyciaginięcie rki danecka.

Uzywac tylko czeci zamiennych dostarczonych lub zailecanych przyez producenta/dystrybutora.

OSTRZEZENIE: nie uzywać osłony przyciewdeszczowej (jesli taka istnieje) w zamkiptych pomieszczeniach i zawsze sprawdzać,czy;dziecko nie jest zgrzane;nigdyNie umieszczacw poplizu zródećciepla i uwazać na papierosy.Osłona przyciewdeszczowa nieMZe uzywana na wózku pod nieobecność budki lub parasola, ktopicbydzie ja podtrzymwał.

Uzywać oslony przyciwdeszczowej tylko pod nadzorem osoby doroszej. Upewnić sie, ze oslona przyciwdeszczowa nie koliduje zźadnym ruchomym mechanizmem wozka czys spacerówki; naleź zawsze produkt oslone przyciwdeszczowa przydzwiedzeciem wozka czys spacerówki.

• OSTRZEJEZENIE: nie dokladyć jakichkolwiek materacyków niezatzierdzonych przy bez producenta.
• Nie uzywać akcesoriów niezatzierdzonych przy bez producenta.

Szczególy dotyczé tekstymiow mogą są roźnic w zależnosci od kolekci.

Wiecej informacimaybe uzyska na naszej stronie internetowej www.pegperego.com

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

• Ten produit posiada progresywny numer seryjny.

• Siedzisko Seggiolino Pop-up jest siedziskiem przekladonym:UNCTUZKO.

Szczególy dotyczé tekstyliów mogą są roźnic w zależnosci od kolekcji.

INSTRUKCJA OBSLUGI

1 PAŁAK: Włozław w otwory w podłokietnikach i dopchnij aż uślyszysz „klikniecie" (rys. a). Aby wciagnąćław, naciśnij oba przycziski na podłokietnikach (rys. b) i pociagnijław kaw smoim kierunku (rys. c). Pałak sąma otworzyc tylko znej strony, aby ułowic wsadzanie i wysadzanie danecka.

2 OPARCIE: Aby unieśc lub opusćc oparcie, unies dźwignie (rys. a) znjdujucā sie w是我的 tylnej czȩci jegnoczesniej lub podnoszac oparcie (rys. b). Zablokuj je na wybranje wysokość.

3 REGULACJA PODNOZKA: Pržed regulacja podnożka sprawdźczy materialzapicerki jestpoprawnie naciagniety -jesli ne, popraw go. Aby opuści podnożek, przesuwajznajdujugace soplokach przycisci Jednoczenia obnizȩjć podnoźek (rys. a). Aby podnięsć podnoźek,unosgo do momentu az zaskoczą blokady (rys. b).

4 5-PUNKTOWE PASY BEZPIECZENSTWA: Aby zapić pasy bezpieczenstwa nałoz zaczepy pasów naramiennych na konćowski pasów biodrowych (strzałka a) i wsuwaj je w centralnej klamre do momentu az uslysysz klikniść (strzałka b). Aby rozić pasy, wciśnij okrągly przyczysk w klamrze (strzałka c) i wysun z nied konćowski pasów biodrowych (strzałka d).

5 Aby skrocić pasy biodrowe, ciagnij z obu stron ich konćowski zgodnije ze strzlakami a na ilustraciji. Aby je wydluzyc, postepuj odwrotnie.

6 Aby wyregulowa wysokość pasów, uwolnij sprzȩczki pasów naramiennych z tylu oparcia. Pociągnij pasy do siebie (strzalka a)ź nie wyjmiesz sprzȩczek i przyłąź je przyż ow y w oparciu (strzalka b). Wyjmij pasy z tapicerki (strzalka c) i umieść je w otworze na odpowiednej wysokość (strzalka d). NatestPNie przyłąź z powrotem sprzȩczki przy otwory w oparciu (strzalka e). Sprzȩczki są poprawnie zabeepieciezone, gdy po montazu uśyszysz klikniȩcie (rys.f).

7 BUDKA: wsun zacepy budki w zacepy siedziska (rys. a) i przemocuj ja p o bokach elastycznymi gumkami (rys. b).

Aby zdjac budke wysun zaczepy i odepnij ja.

8 Budka jest Rozkladana daneki podwojnemu suwakowski (rys. a): otworzyc suwak i naciagnac budke, zeby ja rozhozyc (rys. b).

9 Posiada baldachim w przydeknej cierzci, zbezy zapewniwcikszy cien (rys. c) oraz spejalny otwor, na ktorymozna powiesic ulubiona zagawke danecka (rys. d).

10 POKROWIEC NA NOGI: Podniesz podnoźek, nasunPokrowiec i zapnj go pod spodem (rys. a); nastepnie przyelność Pokrowiec pod pałakiem (rys. b).

Zapnij napiy Pokrowca po bokach podnoźka (rys. c) i wzdrusz siedziska (rys. d).

11 MONTAZ SIEDZISKA NA STELAZU: Siedzisko Book seat maybeicie umieszczone na stelazu w obu kierunkach jazdy. Siedzisko nalezy dopasowac do oznaczeniaznajdujacych sie na srodku stelaza (rys. a) i docisnac oburacz do zaskoczenia blokad-usyyszys klikniecie (rys. b). Sprawdzczy siedzisko zastoło wsta ciwie zamontowane poprzej delikatne uniesienie.
12 WYPINANIE SIEDZISKA ZE STELAZA; Naciśnij oba przycziski w podłokietnikach (rys. a) i dwie dzwignie pod nimi (rys. b) jederoczenia wymiagajć siedzisko z zaczechów (rys. c). Siedzisko w pozycki calkownikie zlozonej (rys. d) nie sąze zostć wypiéte ze stelaza. Unie oparcie do pozycki siedźȩci i wtedy wypnjí siedźisko ze stelaza (rys. e).
13 SKLADANIE: Aby zlozyc siedzisko zamontowane przemod kierunku jazdy nacinijn dzwignie regulacji oparcia (rys. a) i obniz siedzisko maksymalnie do przodu (rys. b). Aby rozlozyc siedzisko unies je do momentu az nie uslysysz z klikniae (rys. b). W przypadku ustawienia siedziska tylem do kierunku jazdy maksymalnie Rozloź oparcie (rys. c).
14 ZDEJMOWANIE TAPICERKI: Odepnij tapicerke po obu stronach podlokietnikow (rys. a) oraz z tylnej czeci oparcia (rys. b). Sciagnij materialz podnożka (rys. c), odczep boczne gumki mocujuce tapicerke (rys. d), odkreć pas po obu stronach (rys. e) i wyciagnij pasy, a nastepnie, naciskAAC na siedzisko, wyciagnć pas krokowy (rys. f).

NUMER SERYJNY

15 Po bazaar Siedziska Pop-Up znajduja sie wzystkie niedzbebne informace dotyczaje produktu: nazwa, data produktu oraz numer seryjny. Informace te sa potrzebebne przy składaniu ewentualnych reklamaci.

Akcesoria Peg-Perego zostaly spezialnie
zaprojektowane dla wygody i ulatwienia zycia
rodziców. Aby poznac bogata oferte akcesoriów
odwiedź www.pegperegoo.com lub www.akord.
poznan.pl.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

KONSERWACJA PRODUKTU: chron wozek przyd zmiennymi warunki atmossferyczynymi: deszczem, sniegiem i woda. Dlugotrwale oddziawyanie promiensi slonecznych要去spodowadc utrata intensywnosci kolorow niedtorych elementow. Przechowuj wozek w suchym pomieszczeniu. CZYSZCZENIE SIEDZISKA: regularnie czysc plastikowe elementy wilgotna szmatka. Nie uzywaj wybielaczy, odplamiaczy ani podobnych srodkow. Utrzymanie metalowych elementow w stanie sichum zapobega powstawani rdzawych nalotow. Zachowaj wszymtie ruchome elementy (mechanizmy regulaci, blokady, kola...) w czystosci, usuwajcznich regularnie kurz i piach. W razie koniecznosci nalezy nasmarowa poszczegolne elementy lekkim olejem maszynowym lub silikonem.

CZYSZCZENIE CZESCI Z TKANINY: Wyszorowac czeci z tkaniny, aby usunjć kurz.

• Podczas mycia nalezy scisce prerstrzegac instrukcji podanej na etykicie przyszytej doPokrowca.
• Nie uzywać wybielaczy chlorowych.
• Nie prasowac.
• Nieczysci chemicznie.
• Nie usuwac plam rozpusczalnikami.
• Nie suszyc w suszarce bębnowej.

PEGPEREGO S.P.A

PegPerego SpA to firma z wdrozonym systemem

zarzadzania jakocsić certifikowanym przy TÜV Italia Srl, zgodnie z norma ISO 9001.

Producent PegPerego zastrzega sostie prawo do wpwadzaniazmianw modelach prezentowanych w miniejszej publikacji dla celów technicznych i reklamowych.

SERWIS GWARANCYJNY I POGWARANCYJNY PEGPEREGO

Ježeli jakolwiek z częci zgubi sie lub ulegnie zniszczeniu, nie uzywaj zamienników. W celu zdobycia informacijs, wymiany lub naprawy produktu sądzukopianya originnych czȩmi mozesz skontaktoać sie z producentem lub dystrybutorem w swoim kraju.

tel. [phone]

e-mail [e-mail]

www.pegperegco.com

Wszelkie prawa autorskie dotyczne trisci niniejszej instrukcji są wiatnosci firmy PegPerego S.p.A. i są chronione obwiazujacym prawem.

UA_ykpaHcbKa

JaKyEmo 3a Bn6ip npOdykci PegPerego.

!yBARA

BAJKINBO:YBAJKHO IPOUHTAUTEI3BEPIGAUTEДЛЯ NOДAJbWOTO BUKOPNUCTAHHЯ.

Bn mojkeTe nidaTn He6e3neci XHTT TaNTHn, JaKtO 3HexTyTe peKOMehdaCiAMy DaHOI IHcTp

Ley Bnpi6 npni3naeHn IJny npeBe3eHH 1 dntuHn.
3a6bOpOHeHO BnKOpNCtOByBaTn CeH Bnpi6 Dnla 6IbWoI KJIbKOcTi DiTei, HIX 3a3HaueHO BnPo6HnKOM.
LcienBnpi6ceptnfoikobahnnI
IJIpepeBe3eHnI dItei BID
HaPOnJxehnI Do MaKcImMaJIbHOI
BaRi (a60 BiKy), 3a3NaueHnx y
Noc6Hnky 3 ekCnPyataciII IaCi, JKe
BnKOpNCTOByETbcra pa3OM i3 Hm.
Ley Bnpi6 byno po3po6neHo Дя ВИКОРИСТАннЯ у KOMбiHaцii 3 пожукшю PegPerego Ganciomatic. Шоб отprimати дokладниш ВIDOMOCTI, BiDыайTe наш Be6-caiT: www.pegperego.com
- YBAΓA Процелурни збирання Та пдютовки Виробу поинни ВИКОНУВАТИ ЛИше дорослі.
He BnKOpncTObyIe Tcei Bnpi6, kUo Kicb NOrO KOMNoHEnTHn NOxKOJKeHO a6o BOHN BiDcyTHi.
YBAGA 3aBxKdN BVKOpNCTOByTe CnCTemy 3ano6ixHoro KpinIeHHra. 3aBxKdN BVKOpNCTOByTe n'ATNUtOuKOBi peMeHi 6e3neKn.
3aBxdi 6IOKynte NocrHn peMiHb 3a DOnOMOrOJ LjamK, IIO npOXoNTb MIX HOramN.
Для HOBOHApOJxKeHnx DiTei peKOMeHIOBaHO BIKOPNCTOBByBaTN Bnpi6 i3 MaKcImMaIbHO OnyuSeHOU CnIHKOIO
yBArA DntuHa Mae 3aBxDn nepe6yBaTu Ni d HaIydom.
yBAGA Ppeep BnKOpncTaHnYm nepekoHaTeCey, 0o MexaHi3Mn

KpInnHeB 3aΦiKCoBaHi npaBnIbHO.
YBAIATO6yHNUKHyTn TpaBMyBaHHa,pekeKaHaTeCya, 0Pi d Yac po3KlaDaHHa Ta CKlaDaHHa Bnpo6y dHTuHa nepe6yBae Ha 6e3neuHi BiDCTaHI BiD HbOrO.
YBAGA Cey Bnpi6 - He irpaoka. He do3BolayTe dntuHi rpatncs 3 Bnpo6om.
IIOBOJbTeScbObepeXHo ⅢoIOIaTINHnPiJuaCperyIIOBaHHmexaHI3MIB（HaNPKlaI，pyKn, CnIHKn CnIiHHn，PepeHbO6amNepa，KaIIOsoHa).
- PpeenHnB6amnpep He npn3NaueHo DnBnTPmMyBaHHBaN nITnHN. PpeenHnB6amnpep He npn3NaueHo DnPiHImaHHcNiIHnPa3OM i3 DnTnHO, kA nepe6yBaE B HbOMy. PpeenHnB6amnpep He 3amIne co6oIO pemihb 6e3neKn.
- He ВикорпостовуITE ВИРIO6no6n3yCxOДIB a60CxOДINHOK.He KOPINCTUINTEcA BIVPO6OM no6n3yJxKepeJI TENJIa I BiIDKpITOrO BOrHIOa6O He6e3NeuHInx ПePdMeTIB,po3taIsoBvAHnx y MeJax DoCzJHOCtIДЯДNTINH.
BnKOpNCTOBuYIte NIIe 3aNaChi YactHNI, JKI NOCTaUaIbTcA a6o peKOMeHNIOBaHl BInpObHnKOM/ DnCTPn6'IOTOpOM.
- YBAΓA He kopnstaitecn ДошOBиkom (3a NaBHOCTi) y 3akpntux npimiiueHHx i первіяnte, сьб дітніні He 6byno dzyke japko. He po3taшOBuYte Bupi6 no6n3y dxepeJ tenla Ta obepexkHo NOBOdltecr 3 cngrapKaMn. 3abopOnyETbcn BVKOPNtOByBaTn doosOBnK Ha KOLaCci 6e3 KaHIOSHA a6o napacoli, Do koi BIn KpiNTbCS. ДошOBnK MOnkHa BVKOPNtOByBaTn nIiSe NiD HargIaOM DOpocNoi oc6n. Первipte, сьб doшOBnK He TopkaBcR puyomnxЧаTsIn Shaci a60 KOLaCKN. 3HIMtBdoosOBnK, nepSh Hix CklaDaTn shaci a60 KOJIaCKy.