CUBE - Wentylator EQUATION - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CUBE EQUATION

PL: Konserwacja / RO: Intretnere/UA:Доглад / EN: Maintenance

71→71

FR: Hivernage / ES: Durante el invierno / PT: Preparacao para o inverno / IT: Rimessaggio /

EL: Atoθηκειοη το χειμώνα / PL: Przechowywanie / RO: Pästrare pe perioda iermii / UA: 3mOBn nepioδ /

EN: Winter storage

72→72

1. Symbole ostrzegawcze

Przechytać instrukacja

Uwaga

Urzejdenie klasy II

2. Ogólne instrukcje bezpiecznychstwa

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy dokladnie przyczytać instrukcję obługi i zachować ja na przyszlość, a w razie potrzeby przybekazuć ja osobom trzechim.

OSTRZEJEZENIE: Podczas korzystania z urzadzenia elektrycznego nalewy zawsze przystrzejaco podstawych zahead bezpieczenstwa, aby zmiejejszyc ryzyko pozaru, porazenia przem i obrażencia.

1) Ogólne

Sprawdzić,czy parametry elektryczne tego urzadzenia są zgodne z instalacja.

Aby uniknac ryzyka porażenia prādem elektrycznym, nie naleź yanurzać urzadzenia, przybewodu lub wtyczki w wodzie lub innej cieczy.

Węłacznie do uzytku domowej i wewnatrz pomieszczeni.

Nie uzywać urzadzenia w=Poblizu wanny, zraszacza lub basenu.

Zabrania sie obstugiwania mokrymi rekami, aby uniknac porazenia przem.

UrzadzenieMZebycuywane przecdzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, a takze osoby nie posiadajce dozwiedczenia iNie dysponujace odpowiednia wiedza,jesli sa pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub zostaly poinstruowane na temat bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i w pehlni Rozumieja wiazace sieznim zagrozenia. Dzieci nie moga bawic sie tym urzadzeniem. Czynnosci zwiazane czyszczeniem i konserwacja wykonywane przec uzytkownika, nie moga byc wykonywane przydzcie bez nadzoru.

Aby unikné przypadkowych obrażć lub uszkodzenia urzędzenia, nie sąȩ wyłąDAC zadnychciaj obczyd do wlotu i wylotugowietrza, poniewañ urzędzenia wyposazone jest w wirnik wiatrowy o duzej prędkosci obrotowej.

Zabrania sie uzywania untozadzenia w srodowisku, w którym wystepuja gazy

łatwopalne i wybuchowe oraz naleź unikać bezposgcdnej ekspozycji na dzialanie promieni słonecznych przydzówść czas.

Nie nalewy umieszczac urzadzenia na pochylym lub niestabilnym podlozu, aby zapobiec upadkow i uszkodzeniu urzadzenia lub和他的一切都是.

Urzadzenia to posiada wyłacznik bezpiecznych. Jeśli uchwyt filtra o strukturze plastrà miodu nie zostaw prawnów załoźony; urzadzenia nie;będzie pracówn normalnie;Nie zdejmownikach uchwytu filtra podczas przyc.

Poziom wody w zbiorniku nie powinien przykraczać "MAX" (maksimum) a podczas nawilżania, calkowy poziom wody w zbiorniku powinien być kontrolłowany iNie sąbyć nieszysz niz wartość "MIN" (minimum) na skali.

Po napelnieniu zbiornika wodą nie naleź przechylac ani uderzać w urzadzenia podczas是我的 ustawiania lub przenoszenia. Aby przyzesunanć korpus urzadzenia, naleź popychAAC je powoliz boku,źby zapobiec przyelaniu sie wody.

Nie wolno umieszczac zadnych przydniemotow na urzadzeniu ani zakrywa cgniazdka. Do mycia i wycierania urzadzenia uzywa c wilgotnej szmatki (lub doda troch srodka czyszczacego), i nigdy nie uzywa c zracingo srodka czyszczacego lub Rozpuszczalinika do czyszczenia. Nigdy nie spłukiwa c urzadzenia wod.

Nie naleź yzbliżć wlotu i wylotu powietrza z urzadzenia do scian, zaślon i innych przyzemnićów, poniewaN moga one zablokować przypeły w powietrza i wptywać na seinem sąwość.

Podczas przy urzadzenia nie sązy uderzać w korpus urzadzenia, poniewaN要去 doprowadzić do seinen automatycznych wyłaczenia, a w takim przypadku wystarczy ponownie uruchomic urzadzenia.

Latem woda w zbiorniku要去 wo sie zepsuc i nieprzyjemnie pachnac, nalezy regularnie zmieniac wode; jesti temperatura wewnatrz jest ponizej zera podczas nawilżania zimą, najlepiej uzyc ciepiej wody do nawilżania.

Nie nalezy umieszczac urzadzenia bezposrednio pod gniaiazdem zasilania.

Naleźmymieświadomosć,źewysi poziom wilgotnosciMZe sprzyjać rozwojowiszkodliwychpatogenów w otoczeniaiu.

Podczas uzytkowania urzadzenia nie wolno go przewracać, aby uniknám wypadku. W razie przypadkowej przewrócenia urzadzenia i dostania są do niego wody,;naleź natychmiast odłuczyc przyzwód zasilajczy i oddac urzadzenia do naprawy.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Wentylator nie sączama sąs	Brak napięcia w sieci zasilajnośćj	Sprawdzić napiȩcie w gniaźdku, skontrlowej przyez elektryka.
	Przelącznik trybu pracy nie dzilała	Skontaktowa są z serwisem, sprawdzić przyez wykwalifikowa-ngo elektryka
	Otwór w okablowaniu wentylatora

2) Bezpieczneistwo elektryczne

Jesli przywoź zasilajczy jest uszkodzony, musi on zostć wymieniony przyez producenta,IRON y predstawciela serwisowej lub osobę o podobnych kwalifikacjach, abyunikacja zagrozenia.

3. Szegőołowezasadybezpieczeniawa

Podczas napelniania i czyszczenia odłaczy urzadzenie od zasilania.

Przed przystapieniem do czyszczenia lub innych czynnosci konserwacyjnych urzadzenia musi zostac odłączone od sieci zasilajść.

4. Ochronaśrodowiska

Utylizacja przyjazna dlaŚrodkowska

Mоżesz przyczynic sie do ochronyŚrodkowska!

Naleź pAMIetać o przystrzeganiu lokalnych przypeśów: niedziażȩcie ur.§zdenia elektryczne daneź do odpowiedniago punktu utylizacja odpadów. Material opakomania nadaje są do recyklingeru. Opakomania daneź utylizowej w sposob przyjazny dlaŚrodkowska i dostarczyść do do punktu skupu surowcow wtkornych.

Prawidłowa utylizacja tego produktu

To oznaczenia informuje,ź produkt ten nie powinien być usuwany wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego na terenie UE. Aby zapobiec ewentualnym szkodom dlaŚrodowiska lub zdrowia ludzkiego,wynikajęczym z niedkontrolowanego usuwania odpadów,NSEZY poddawac je recyklingowy w sposób odpowiedzialny, w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystanie zaśobów materiałych. Aby zworcie zuzyte urzadzenia,NSEZY skorzystać z systemu zbierania w tym

zwrotu zuzytego spreptu lub skontaktowac sie ze sprezedawca, u ktorego produkt zostal zakupiony. Moga oni skierować ten produkt do bezpiecznego dlaŚrodkowska recyklingu. Opakowanie nadaje są do recyclklingu. Opakowania naleź utylizowej w spośob przyjazny dla Środkowska i dostarczyc je do punkcie skupu surowcow w tymorych.

Nie wyrzuać urzadzen elektrycznych jako nieposortowanych opadów komunalnych, korzystać z odzielnych punktów zbiórki. Skontaktućsi zlokarnymi wędzami w celu uzyskania informacji na temat dostepnych systemów zbierania opadów. Ješli urzadzenia elektryczne są wyrzucane na wysypiska smieci, niebezpiecze substantje mogą przeniknć do wód gruntowych i dostćsi do lancuchaPokarmowej, szkodźć zdrowiu i dobremu samopoczuci.

5. Specyfikacja urzadzenia

DANE TECHNICZNE
Napiȩcie znamionowe	220-240 V~
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Moc znamionowa	55 W
Temperatura otoczenia podczas przyca	23±2 °C
Klasa ochryny elektrycznej	CLASS II
Maksymalne natyzenie przy.§ywu wentylatora	5.8 m³/min
Poziom mocy akustycznej wentylatora	64 dB(A)
Wartość serwisowa	0.14 (m³/min)/W

6. Konserwacja/czyszczenie

Do mycia i wycierania urzadzenia uzywac wilgotnej szmatki (lub dodać troche srodka czyszczacego), i nigdy nie uzywac zracingo srodka czyszczacego lub Rozpuszczalinika do czyszczenia. Nigdy nie splukiwać urzadzenia wod.

Uzyc miękkiej szmatki nasćzonej lągodnym mydlem, a nastepnie uzycSuchej szmatki, aby je wytrzej.

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, nalezy odaczyc przyzewod zasilajczy.

7. Inne (Serwis, Naprawa, Gwarancja, itp...)

Personel niewyspecializowany lub niedupowaźniomy do napraw nie powinien naprawiść ani modyfikowej urzadzenia.

Naprawa produktu musi zostac przypegowadzona w wyznaczonym do tego celu punkcie serwisowym.

W celu skorzystania z uslug posprzedañowych naleź skontaktować są ze sklepem, w ktoplzym produkt zostāń zakupIONy.

Adeo Services offere gwarancje producenta na swoje produkty.

> Zakres gwarancji producenta Adeo Services:

Produkty Adeo Services zostaly zaprojectwane i skonstruowane w taki sposob, aby zapewnic wyoska jakosc dzialania w normalnych warunkach uzytkowania. Jesli produkt okaze sie wadliwy w okresie obwiazywnia gwarancji przy normalnym uzytkowaniu, Adeo Services jest odpowiedziale za seinen naprawe lub wymianeg. Gwarancja Adeo Services obejmuje naprawe lub wymianeg (wedlug uznania Adeo Services) urzadzenia wpwadzonego na rynek przyez Adeo Services, jezeli okaze sie ono wadliwe z powodu wady materialowej lub produkcynej w okresie gwarancynym. W przypadku niedostepnosci czeci niezbędnej do prawidlowego funkcionowania produktu, Adeo Services zobowiazuju sie do seinen wymiany na czesc o rnowoważnych cechach i parametrach.

Realizacja uprawtień z tytuń ninejszej gwarancji nie narusza Twoich spraw wynikajych z gwarancji prawnych przywidzianych w Kodeksie Cywilnym i Kodeksie Konsumenckim.

> Węłączenia odpopiewedzialnosci z tytulu gwarancji producenta Adeo Services:

Gwarancja produccta Adeo Services nie ma zastosowania w przypadkach wymienionych ponizej:

• Normalné zužycia produktu i/lub seinen componentów (np. bezpiecznika, paska, szczotek, baterii, filtrów, powlcki ochronnej, itp.)
• Przypadkowych uszkodzenia (na skutek upadku, uderzenia lub nieprawidowej instalacji)
• Uszkodzenia winikajęcego z uzytkowania niedzegodnego z informacjami zamieszczonymi w instrukcji obstrugi i/lub opakarius (np. niedrawidowej napiȩcie zasilania)
• Uszkodzen spowodowanych nieprzestrzeganiem zalecen dotycznych konserwacci produktu.
• Uszkodzen spowodowych przy czynniki zewétrzne, takie jak transport, pogoda, awaria zasilania lub przypiecie.
• Uszkodzen kosmetycznych, w tym miedzy innymi zadrapań, otarć lub pęknięcia plastikowych elementów,
• Awarii spowodawanych przy sie wyzsza (zdarzenia poza kontrlą Adeo Services, nieprzewidywalne w momencie spreżady produktu, ktorych skutków nieMZna bylo uniknac przy zastosowaniu odpowiednicśroków (np. kleski zwyiołowe).
  -Awarii spowodowanych przyez:
  ° Niedbale uzytkowanie, niewlasciwe uzychie, nieprawidlowa obstuge lub hierozwaje uzycie produktu.
  Uzytkowanie niezgodne z instrukcja obslugi produktu.
  Wykorystanie produktu do celów innych nied normalne uzytkowy w gospodarstwie domowym w kraju, w ktorym zostat on zakupiony.
  Uzycie czosci, któreNie zostalyzmontowane lub zainstowane zgodnie z instrukcjami instalacji Adeo Services.
  Uzycie czeci akcesoriow, ktore nie sa oryginalnymi produktami Adeo Servicesoryginalne czeci.
  ° Wadiwa instalacion lub montaz.
  ^° Naprawe lub modyfikacja dokonywane przyez osoby innie nig upowaźnione przyez Adeo Services, lub jej autoryzowanych przyedstawicyli.
• Gwarancja nie;będzie równeż obłowymić, jejli numer serynjy lub tabliczka znamionowa produktu (jesli produkt posiada tabliczek znamionowa) zostana usuniȩte lub uszkodzone.
• Jeźeli Adeo Services otrzyma informacja od odpopiewdnich wędz publicznych, ze produkt zostaw skradziony.

Warunki realizazioni gwarancji Adeo Services sa nastepujace:

• Gwarancja wchodzi w zycie w dniu zakupu (lub w dniu dostawy, jesti jest to data poźniejsza).
• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu w ramach gwarancji,NSEy przypedstawic dowod dostawy/zakupu. Nalezy pamieta, ze bez unto dokumentu wszelkie prace będą uzaleznione od wystawienia wyceny/faktury, ktrá musi zostac zaakceptowanza przy czenta prac przy wykonaniem jakichkolwiek prac. Prosimi o zachowanie dowodu zakupulub dowodu dostawy.
• Wszystkie interwencje będą przypreprowadzane przyez Adeo Services lub przyez zatwierdzonych przyez Adeo uslugodawcow.
  -Kazda wymieniona częsć staje sie wlasnoscią Adeo Services.
• Naprawa lub wymiana urzadzenia w ramach gwarancji nie powoduje przydulzenia okresu gwarancji.
• Gwarancja nie narusza Twoich spraw wynikajacych z gwarancji prawnych przywidzianych w Kodeksie Cywilnym i Kodeksie Konsumenckim.
• Aby skorzystać z tej gwarancji, naleź skontaktować są z sprzemawca/ marka, u ktość zakupioni produkt.

> Data lijscia w zycle gwarancji:

Gwarancja Adeo Services wchodzi w zycie w dniu zakupu lub w dniu dostarczenia produktu, wazoleński od tego, kóra z tych dat jest poźniejsza.

Gwarancja dotyczaja mechanizmu i obróki powierzchni udzielana jest na okres 2-3-5 lub 10 lat (patrz informacja na opakowaniu produktu) z wyjaltkiem obróki powierzchni kolorowych (biale, czarne, szare), na krórekres gwarancji ogranizcany jest do 5 lat.

> Zasięg geograficzny gwarancji Adeo Services:

-Gwarancja jest wazna w kraju, w którym produit zostal zakupiony.
-W przypadku korzystania z urzadzenia w kraju innym niten, w ktorym zostalo ono zakupione, gwarancja要去 zaostac uniewazniona. W takim przypadku nalezy skontaktowac sie z marka w kraju pochodzenia produktu, ktora Rozpatrzy Rozsczenerspie gwarancyje indywidualnie dla kaźdego przypadku.

> Co daneje sie z gwarancja Adeo Services w przypadku odsprzedazy produktu?:

W przypadku odśprzedaź produktu w okresie gwarancyjm, zachowuje ona wązność na rzejcz nabywcy i sązebyć przy czemu realizowej pod warunkiem:

• Dostarczenia oryginalneo dowodu zakupu produktu,
• Okazania dowodu prawidlowego dzialania produktu w momencie odsprzedazy,
• Spelnienia warunków realizenci gwarancji okreslonych w niniejszym dokumencie.

Stwierdza sie, ze odsprzedaż produktu nie ma wptywu na okres gwarancji pozkostaly do daty odsprzedaź. W związku z tym nabywca odsprzedawanego produktuMZe skorzystać z gwarancji Adeo Services w ramach limitu pozkostiego okresu waznosci wspmnianej gwarancji w dniu odsprzedaź.

PL: Uzytkowanie / RO: Utilizare / UA: Викоростань / EN: Use

2

3

PL: Uzytkowanie / RO: Utilizare / UA: Викорпскань / EN: Use

4

5

FR: Entretien / ES: Mantonimento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Σuντήρηση / PL: Konserwacja / RO: Intretinere / UA: Μόŋλιδ / EN: Maintenance
1

2

FR: Hivernage / ES: Durante el invierno / PT: Preparacao para o inverno / IT: Rimessaggio /

EL: AINOθηκειοη το χειμώνα / PL: Przechowywanie / RO: Păstrare pe perioda iernii / UA: 3mombu nepioi EN: Winter storage

1

• Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 años / Garanzia 5 Aní / Eyuúnón 5 etw / Gwaranca 5-letnia / Garantie 5 ani / 5-year guarantee / Tápanhá 5 pokib

Made in China 2022

3робноВКитai

ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001

59790 RONCHIN - France

Bivop6nK:TOB"Adeo CepBice3 C.A",ByI.CaI KapHo,CS 00001, 59790 PoHsien,ФpaHci.

ImnopTeP:TOB"IpepaMepneHUkpaHa",04201UkpaHa,M.KiIB,Byn.PoiIpaHa17A,[phone].ImnopTeP npmMa

PpeTeH3i BiJcNoKINBaHcIuOIO TOBaPy, aTakOX NpOBoDITb

Ioro pemont, Texhnihe i rapaHTiHe o6cnyroByBaHnHa