LOFT DESIGN - Wentylator EQUATION - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LOFT DESIGN EQUATION

Instruetiones de Montaje, Utilización y Mantenimiento
PL Instrukcja Montazu, Uzytkowania i Konserwacci

EL: Nopiko Μηειωμα και odnyiες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczneistwa /

RO: Manual privind siguranta / UA: Inctpykua 3 npduuho ta 6eaneu / EN: Legal & Safety Instructions

FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση/

PL: Montaz/RO: Montaj/UA: MoTaxJ/EN: Assembly

PL: Konserwacja / RO: Intretnere/UA:06cnyrobybanha/EN: Maintenance

FR: Hivernage / ES: Durante el invierno / PT: Preparacao para o inverno / IT: Rimessaggio /

EL: Atoθηκευση το χειμώνα / PL: Przechowywanie / RO: Pästrare pe期内a iernii /

UA: 3m0be 36epirahn / EN: Winter Storage

1.Symbole ostrzegawcze

	Przechytac uwaznie instrukcje
	Uwaga.
	Urødzenie klasy II

2. Ogólne zalecenia bezpiecznychstwa

Przed uzyciem urzadzenia sąwy uwaznie przyȩć instructkcje obśgli i zachować ja w celu skorzystania znej w przyszłosci. W przypadku spreźedy lub przyekazania urzadzenia osobom trzechim, dołączyć do noiego tę instructkcje obśgli.

UWAGA: Podczas uzytkowania urzadzen elektrycznych sązy zawsze przystręgać podstawychazole bezpieczność welu agronomicny rozyka pozaru, porazenia prȩdom elektrycznym i obrażnych.

1) Zalecenia ogolne

1. Prźed podłaczeniem produktu do gniażdka scienné gość upewnić są, ze lokalny prȩd elektryczny odśpOiada prȩdowy podanemu na tabliczce znamionowej produktu. Ten produkt naleź podłaczać wyłącznie do gniażdka elektryczné go z uziemieniem.
2. Produkt jest przyznaczony do uzycia wyłącznie w pomieszczeniach zadaszonych. Zadne innie uzycie (profesjonalne) nie jest dozwolone.
   3.Z niniejszo g urzadzenia moga korzystac danei od lat 8 oraz osoby o agricanzonych zdolnosciach fizcznych, sensorycznych i umyslowsych lub nieposiadajace dozwiedczenia i wiedzy, jesti pozostaja pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie do korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zwiazane z tym zagrozenia. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja dokonywane przy czcie ni powinny odbywa c sie bez nadzoru.
3. Przed usunięciem osłony sąȩzy upewnić sie,ź wentylator zostaw odścźny odźórdź zasilania.
4. Podźadnym pozorem nie sązy usuwac osłon wentylatora przy przechrowadzeniem konserwacci lub czyszczenia.
   6.Nie zanurzaj produktu, kabla sieciowego ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy.
   7.OSTRZEJEZENIE: Nie uzywaj untoktu w lub w povlizu wanien, pryszniców, zlewów lub innych zródeł wody.
   8.OSTROZNIE: Nie uzywaj untoktu w povlizu wody.
   9.Ten produit nie jest przyznaczony do uzytku za posrebindtewem systemu zdalnego sterowania lub zewnegrznego czasomierza.

5. Nie przykrywać produktu podczas uzytkowania.

6. Ten produit musi zostac postawiony na plaskiej powierzchni. Nie przechylac dzialajacego urzadzenia

12.OSTROZNIE: Wszystkie otwory wentylacyjne wokol produktu powinny byc drozne.

13.OSTRZEZENIE: Niewlasciwe uzytkowanie tego produktu要去 spowodowa zwarcia, pozary, porazenia pradem elektrycznym lub inne zagrozenia.

14.OSTRZEZENIE: Nalezy unika kontaku z ruchomymi elementami. Nigdy nie nalezy wiktadc palców ani innych czecicia lub przydmiotów przy osłone wentylatora. Dorošli powinni zachowa szczególny ostrożnosć podczas uzywania tego wentylatora w povlizu dlacki.

1. Ten produit jest przyznaczony do uzytku domowego oraz do podobnych zastosowan, takich ja:

-pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych.), spracy;

-gospodarstwa rolne;

-przez gość hoteli, moteli i innych rodzajów zakwaterOWania;

-pensjonatiytym podobne.

16.Ten produit nie jest przyznaczony do uzytku na zewnatrz.

1. Przewód zasilajczy powinien być regularnie sprawdzany w celu potwierdzenia braku uszkodzen lub sladów zuźycia. Nie uzywaj produktu, są kabel zasilajczy jest uszkodzony.

2. Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy.

3. Aby uzyskać szȩcęgólowe informacja na temat konfigurowania produktu, zapoznaj są z odpopiewednimi roździałami instrukczy obshugi.

20.OSTRZEZENIE: Naleły czławkiec zmontowac produkt przy uzyciem.

21.Nigdy nie nalezy podłuczac ani odłuczac wtyczki zasilania mokrymi rękoma.

1. Nie naleź zmienić ani modyfikowej produktu, poniewaN ma to wptyw na是我的 bezpiecieństwo. Uwaga, ryzyko obrażen!

23.Naleź przyestrzegać następujectych wytycznych dotycznych baterii.

-Zawsze zwracaj uwage na prawidłowę biegunowość podczas wóladania baterii.

-Wyjmij baterie, jesti nie byla uzywana przyduszcy czas lub jest wycerpana.

-Baterie nalezy chronić przydziataniem wysokich temperatur pochodźycych z promieni słonecznych, ognia itp.

-Nigdy nie podgrzewaj baterii ani nie wrzucaj jej do ognia. Nigdy nie demontuj, nie uszkadzaj, ani nie zwieraj baterii.

-Niebepezienstwo poparzen chemicznych. Nie połykać baterii.

-Ten produkt zawiera baterie guzikowa, która要去 zać połknieta. W przypadku połknietà要去 dojsć do powaznych oparzeń wewétrznych w przyciagu dwóch godzin od połknietà. Moga one spowodstawść smierc.

-Nalezy przechowywać nowe i uzywane baterie poza zasięgiem daneci. Jeźeli

gniazdo baterii nie möglich beć w pełni zabezmieczone, naleź zapržestać korzystania z produktu i przechowywać go poza zasięgiem daneci. W przypadku podejrzeń, ze bateria została połknieta lub umieszczona wewnątrz jakiejkolwiek czȩci ciała, naleź zworcieć są po pomoc lekarść.

2) Beziepceńskiwo elektryczne

Jeźeli przywoź zasilania jest uszkodzony, aby zapobiec wszelkiemu niebezpieczenstwu, przywoź musi zostac wymieniony przyez produkta, seinem serwis posprzedañny lub osobe posiadaję odpowiednie kwalifikacja.

3. Specjalne zalecenia bezpiecznychstwa

Przed przystapieniem do konserwaczji lub czyszczenia, odłucz urzadzenia.

Przed zdjeciem oslony nalezy upewnic sie, ze przywod zasilajcy wentylatora jest odłuczony od gniazkda. Odźcz urzadzenia od zasilania podczas czyszczenia.

4. Szanujśrodowisko

SRODOWISKO

Utylizacja zgodna z zasadami ochronyŚrodowiska

Znaczenia przyzekreslonego kosza na smieci:

Chronśodowisko!

Nalezy przystręgać lokalné ustawodawstwa: po wylącieniu urzadzenia z uzytku, oddaj urzadzenia do spejalné punktu zbiórki odpadów. Opakowanie nadaje są do recyklingu. Nalezy wyrzucić opakowanie z poszanowaniem zasad ochronyŚrodowiska tak, zȩby uławtcie为其 zbiórkérezpunkt zbiórki odpadów.

Nie wyrzucac urzadzen elektrycznych jako niedosowanych odpadow komunalny, korzysta z odpowiednich punktow zbiorny. Skontaktowac sie z lokalmymi wladzami, aby uzyska informacja na temat dostepnych systemow zbiorny, jejli urzadzenia elektryczne są wyrzucane na wyszypiska lub wyszypiska smieci, siebepieczne substance moga przystodostac sie do wod gruntowych i dostac sie do zańcucha pokarmowej, szkodzac Twojemu zdrowiu i dobremu samopoczuci.

W przypadku wymiany starych urzadzen na nowe, sprezedawca jest zobowiezany prawnie do niedplatemno odebrania starego urzadzenia do utylizaci.

5. Dane techniczne urzadzenia

DANE TECHNICZNE
Napiecie nominale	220-240V~
Czestotliwowc nominalna	50Hz
Moc nominalna	27 W
Maksymalny wydatek wentylatora	44.22 m³/min
Klasa ochryny elektrycznej	II
Poziom mocy akustycznej wentylatora	58.22 dB(A)

Wiecej szegőow technicznychMZna znalez na stronie internetowej:http://www.erp-equation.com/fans/

6. Różne (konserwacja, naprawa, gwarancja itp.)

Produkt moga naprawiac tylko wykwalifikowane osoby.

To urzadzenie elektryczne speltnia stosowne wymogi w zakresie bezpieczestewa.

Wszelkie naprawy powinien przypegowadzac wykwalifikowy personel korzystajcy z oryginalnych czeci zamiennych. W przyciwnym razie urzadzenia要去 stwarzać powazne zagrożenie dla uzytkownika. W kwestiach zwiazanych z serwisem posprzedźowym nalezy kontaktownik są za sklepem, w którym nabyto produkt.

7. Ochronaśrodowiska Ekologiczne złomowanie

Symbol przekreslonego kosza na smieci oznacza, ze urzadzenia elektrycznego nie wolno wyrzućrazem z odpadami komunalnymi. Elektrosmieci powinny byc oddawane do recycl Klingu. Możesz pomoc chronić srodowisko naturalne! Pamiętaj, by przystręgać lokalnych przyepsów: niesprawne urzadzenia elektryczne sązy oddawać do przystosowanych do体系建设 gromadzenia i utylizacja elektrychodpodów. Materiały uzyte do produktów nadȩ są do recycl Klingu. Usuwaj opakowania w spośb przyjaznych dla srodowiska. Oddawaj je do punktu zbiórkisurowcow w tymorych.

8. Ogólne warunki gwarancji producenta Adeo Services

Adeo Service offering gwarancje producenta dla swoich produktow.

> Pole zastosowania gwarancji producenta Adeo Services:

Produkty Adeo Services zostaly zaprojectowane i zbudowane w celu zaferowania jakosciowych zwrotów do normalné goptykowania. Ješli

produkt jest uszkodzony w trakcie okresu gwarancji w normalnych warunkach,** besdie odpowiadał Adeo Services, aby go naprawić lub wymienić.

Gwarancja Adeo Services obejmuje naprawę lub wymianę (według uznania Adeo Services))yogo urzadzenia sprzemawanego przyez Adeo Services, jej jest jest wadliwy przyez wadę materiałowamy lub produkty są zębędnosy do prawnówego funkcjonowania produktu,Adeo Services zobowychie są do wymiany jej równowaznych cech i poziomów wydajnosci.Zastosowanie ninejszej gwarancji nie kwestionuje wykonywania swoich spraw w odniażeniuk do gwarancji prawnych przywidzianych przyez kodeks cywilny i kodeksu konsumpcji.

> Wylaczone przypadiki gwarancji producenta Adeo Services:

Gwarancja producenta Adeo Service nie jest wskazana w odniesieniu do przypad-ków następułącej listy:

-Normalne zuzycie produktu i / lub seinen składników (np. Bezpiecznik, pasek, pędzel,

baterie, filthy, powloka ochronna itp.)

-Przypadkowe uszkodzenia (zwiazane z upadkiem produktu, z ciosem lub zlym rozmieszczeniem produktu)

-Uszkodzeniawynikajacezinformaci niezgodnychzinformacjami w instrukcji uzytkowania i / lub opakowan (np.Slabe napieciezasilajace)

-Uszkodzenia spowodowane brakiemazolek konserwacci produktu.

-Uszkodzenia spowodowane zródlami zewnetrznymi, takimi jak transport, inkluzyjniki meteorologiczne, bědy elektryczne lub przypieciowe.

-Szkody estetyczne, w tym, ale nie ograniczone do, zadrapania, znaki lub pękniȩcie elementów z tworzyw sztucznych,

-Awarie spowodowane przypadkami siły wyźsej (wydarzenie, które uciekaj z kontroli Adeo Services, nieprzewidywalne w momencie sprezedźy produktu i tkorych skutki nie są za uniknacz odpowiednimi srodkami (np. Katastrofami naturalnymi).

-Błędy spowodowane:

Niedbały stosowanie, niewość węzycie, sąbe manipulacje lub lekkomyjsne korzystanie z produktu.

Uzywanie nie zgodnie z instrukcja obslugi produktu.

^ Korzystanie z produktu dla celów innych niz normalne domesy krajowe w kraju, w ktorym zostę zakupIONy.

Uzywanie czeci, które nie są montowane ani instalowane zgodnie z instrukcjami montażowymi Adeo Services.

°Korzystanie z częsci i akcesoriów, króreNie są oryginalne Komponenty Adeo Services.

Montaz lub uszkodzony zespół.

^°Naprawy lub ustalenia dokonane przyez innych osob rożniących sie od osob autoryzowanych przyez Adeo Services lub przyez ich autoryzowanych agentów.

-Gwarancja nie besteht wie wazna, jesti numer seryjny lub płytkę Charakterystycznych produktu (w przypadku, gdy produkt ma tablicy charakterystycznych) zostaw usuniety lub pogorszyony.

-W przypadku, gdy Adeo Services otrzymuje powiadomienie przy zwaSciwe organy, ze produkt zostal skradziony.

Modyfikacja aplikenci gwarancji Adeo Services są nastepujucie

-Gwarancja wchodzi w zycie z dniem zakupu (lub w dniu dostawy, jezeli ta data zostanie poźniej).

-Pre-produkacja dowodu dostawy / zakupu przydajność interwencjna(go urzadzeniu gwarancyjnem. Naleź pAMIętć, ze bezUGC dokuomentu zaśda pracma byc przypegowadzona, podlega budzetiwi, któr musi zostac zaakceptowany przyez Klienta przydzmudrodzajem interwencji. Utrzymuj odbior zagupu lub dostawy dostawy.

-Wszystkie interwencje będą prowadzone przy Adeo Services lub autoryzowanych agentów.
-Kazdy podstawiony utwor staje sie wlasnosciAdeo Services.
-Naprawa lub wymiana urzadzenia gwarancjnego nie rozszerza okresu gwarancjnego.
-Gwarancja nie kwestionuje wykonywania swoich spraw w odniesieniu do gwarancji prawnych przywidzianych przyze kodeks cywilny i kodeksu konsumenckiego.
-Aby zapewnić tę gwarancję, musisz zblżyc są do sklepu, w tym kupleś produkt.

> Data gezócia w zycle gwarancji:

Gwarancja Adeo Services wchodzi w zycie w dniu daty zakupu lub datedostawy produktu, poźniejsze zestanie uwzględnione.

Czas trwania gwarancji (mechanizm i obróbka powierzchniowa) jest dozwolona na czas trwania 2-3-5 lub 10 lat (patrz co jest wskazane w opakowaniu produktu) z wyjatkiem zagiegow powierzchniowych (biały, czarny, szary ...), dla tkory czas trwania gwarancji jest ograniczony do 2 lat.

>Obwó geografczy gwarancji Adeo Services:

-Gwarancja jest wazna w kraju zakupu produktu.

-Jesli korzystasz z urzadzenia w kraju innate nit zakupione, gwarancja要去 zać uniewaźniona. W takim przypadku przydź do sklepu kraju pochodzenia, w ktorym kupałs produkt, a to omów przypadek, gdy wniosek gwarancyjny.

>Informacja o gwarancji Adeo Services w przypadku odsprzechaź produktu:

W przypadku odsprędaź produktu w okresie gwarancyjnym,;będzie nadal wąźny na rzech Kupujęcego iMZe boć stosowej przyez ten ostatni tak dlugo, jak:

• Przedstawiono oryginalny dowód zakupu produktu,
• Dowód dowodu dobrego funkcjonowania produktu w momencie odsprzedźy,
• warunki stosowania gwarancji narażonej nałącatek tego dokumentu są gromadzone.

Wskazano, ze odsprzedaż produktu nie ma wptywu na czas trwania gwarancji w momencie odsprzedaź. W ten sposob kupujucy produkt Odchrzyj są ubiegać są o swiadczenie gwarancji Adeo Services w granich cach czasu trwania wąznosci pozostawionej do tej gwarancji w momencie odsprzedaź

Adeo Service offerings gwarancj.producenta dla swoich produktow.