GVH 9813NA1-S - Suszarka do ubrań CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GVH 9813NA1-S CANDY

Informacja O Dostarczonym Zestawie 115

Bezpieczeństwo 115

Uzywanie 116

Instalacja 117

Pranie 117

Instalacja 117

Wentylacja 118

Bezpieczeinstein 119

Ochrona Srodowiska 119

Serwis Gias 119

Wymagania Odnosnie Elektrycznosci 119

Regulacja Nożek 119

Wzod Odplywowy:Instrukcja Montazu 120

Przygotowanie Ładunku Prania 121

Przygotowanie Ubrania 121

Sortowanie Ładunku 121

Porady Dotyczz Suszenia 121

Nie Suszyc W Suszarce Bbebnowej 121

Oszczędność Energii 121

Sterowanie i wskaczniki 122

Pokretla I Lampki 122

Wybór Programu 123

Drzewiczki I Filtr 124

Otwieranie Drzewiczek 124

Filtr 124

Lampka Syngnalizacyjna Filtra 124

Pojemnik Na Wode 124

Wyjmowanie Pojemnika 124

Kondensator 125

Wyjmowanie Kondensatora 126

Dzialanie 126

Anulowanie I Resetowanie Programu 126

Funkcja Opocznionego Uruchomienia 126

Czyszczenie I Konserwacja 126

Czyszczenie Suszarki 126

Dane Techniczne 126

Wykrywanie I Usuwanie Usterek 127

Obsługa Klienta 127

Czeci Zamienne 127

Serwis Gias

PROSZE dokladnie zapoznać sie z instrukcji i zgodnie z nią uzytkowej pralke. Niniejszy poradnik zawiera wągne informacja dotyczné bezpiecznej instalacji, uzytkowania, konserwacje oraz porady, jak osiąnć najlepszeDyniki podczas korzystania z urzadzenia.

Dokumentacja urzadzenia powinna byc zabezpieczona na wypadek koniecznosci skorzystania znej w przysztosci, jak i dla kolejnych jej posiadczy

Informacja O Dostarczonym Zestawie

PROSZE sprawdzić,czy nastepujuce pozycje zostaly dostarczone wraz z urzadzeniem:

Instrukcja obslugi
Kartagwarancjna
- Informacja o zuźyciu energii

Sprawdzić,czy nie nastapił oszkodzenia urzadzenia podczastransportu.Ježeli tak sie stało,naleźweżwac serwis GIAS.

! Niezastosowanie sie do powyższego sąwypłąć na bezpieczędwo korzystania zsuszarki. Jeźeli problem związany zurẑdzeniemDynikazniewȩsciwogo uzytkowania, za wezwanie serwisMUZOSTAPOBRA opłata.

BEZPIECZENSTWO

Uzywanie

• Urzadzenia toMZebyc uzytkowane przydzpie 8-letnie i starsze oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych i umysłowych lub niemajace doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem,ź床位 nadzorowane lub pouczone odnośnie bezpiecznego uzytkowania iź rozumieja niebezpieczeństwa, jakiewynikaja z uzytkowania takiego sprzetu.

Nalezy unikaćaciouszabawyprzezdzieci przy uzyciu pralki lub jej czyszczeniaczy konserwaczibez nadzoru.

• OSTRZEJEZENIE Nieprawidowej uzytkowyanie suszarki bębnowej sąspowodowej niebezpiecieństwo pożaru.
• Urzadzenia to przyznaczone jest do uzytku domowej i w podobnych warunkach, dla przykładu:
• w strefach wypoczynku, na terenie sklepów, w biurach lub innych mistręszech pracy;
  -wgospodarstwachagroturystcznych;
• dla klienów hoteli, moteli lub innych podobnych centrach pobytowych;
• w osrodkach typu Bed & Breakfast.

Uzytkowanie sprzętu odmienne nied typowe dla domowego, jak na przykład profesjonalne uzytkowanie przyez osoby przyszkolone i SPECIALISTOW, jest zabronione sąze w miajsch wyzej opisanych. Uzytkowanie nieźgodne z opisanym sąze zredukować trwałość produktu i spowodowej utrata gwarancji Produktenta. Wszelkie uszkodzenia urzadzeniaczy innych elementów,wynikajace z uzytkowania innego nied domowego (tamze, kiedy sprezt zaintalowy jest w srodkowsku domowym) w oparciu o istniejece prawoNie睹ć uznane przyez Produktenta.

BEZPIECZENSTWO

Uzywanie

• Urzadzenie sązy do zastosowan w gospodarstwie domowym, do suszenia tkanine odziezy.

• Urzadzenia powinno być uzytkowane zgodnie z了我的 przyznaczeniem opisanym w instrukcji. Przed Rozpoczeciem obstugi urzadzenia naleź upewnić są, są instrukcje instalaci i eksploatenci zostały dobrze zrozumiane.

• Nie dotykać urzadzenia wilgotnymi rekami lub nogami.

• Nie opierać są odrzwicki podczas odadowania urzadzenia, nie podnosić aniNie przysuwać urzadzenia przyze pociaganie za drzewicki.
• Nie dopuszczac, aby frei ci bawi si urzadzeniem oraz loroPokreth ami.
• OSTRZEJEZENIE Nie uzywać wyrobu jest sil filtr kłaczków jest nie na swoim.),尤其是在 lub uszkodzony; kłaczki mogą spowodowej zapalenie.
• OSTRZEJELENIE Tam gdzie umieszczony jest symbol goracej powierzchni sąnzni zwrost temperatury powyzej 60^ podczas pracy suszarki bębnowej.
• Wyjac wtyczkę ze zródrą zasilania. Zawsze wyjmownik wtyczkę przyced czyszczemen urzadzenia.
• Jeźeli urzadzenia nie pracuje prawidłowo, nie naleź y kontynuowej posh ugiwania są nim
• Na podł odze wokół urzadzenia nie powinny znajdować są drobine zanieczyszczeniaczy kurz.
• Beben znajdujczy są wewnatrix sąbć bardzo nagrzany. Przed usunięciem prania suszarka powinna calkowicie ostygnąc.
• Ostatnia faza cyklu suszenia odbywa sie bez podgrzewania (cykl na zimno) tak aby pozostawic zaadunek w temperaturze która nie zniszczy ubran.
• Maksymalny załadunek dla suszenia: patrz etykieta energetyczna 8 kg.
• Nie naleź y suszyc w suszarce bebnowej sądie do prania zastosowane były przyemysłowie środki chemiczne.
• UWAGA: Nie nalewy nigdy zatrzymywać suszarki przyzekędzim cyklu suszenia chyba ze calość załadunku dostanie natychmiast wyjęta z bebna suszarki i roźlożona tak aby uzmolnić ostygniȩcie ubran.

BEZPIECZENSTWO

Instalacja

• Przed użyciem sprawdzić, czy nie ma widocznych oznak uszkodzenia wyrobu. W przypadku uszkodzenia nie uzywać iwezwać serwis GIAS.
• Nie uzywać przyȩciwok, Rozgałęzników ani przyȩzaczy.
• Suszarka nie powinna byc instalowana w povlizu załon i naleź upewnić sie, aby zadne przychodmioty nie spadały pod, czy zbierawy sie za suszarka.
• Zabronione jest ustawianie urzadzenia za drzwiami z moziwość zamknęcia, drzwymi przyesuswnymi oraz drzwymi z zawiasami po stronie przyciwnej wźglȩdem suszarki.

Pranie

W suszarce bębnowej nie sąȩz suszyć ubrań niewypranych.
- OSTRZEJELENIE Nie suszcytkanin pranych płynami do czyszczenia chemicznego.
- OSTRZEJEZENIE Material y z gummy piankowej moga w pewnych okolicznosciach, wskutek nagrzania, samorzutnie są zapalić. ZABRONIONE JEST suszenie w suszarce bębnowej takich rzeczy, jak gummy piankowe (pianki lateksowe), czepki pod prysznic, materiały woodoodborne, ubrania podgumowane oraz ubrania i poduszki z wiktadkami z gummy Piankowej.

• Przy suszeniu naleź y zawsze kierować są zaleceniami nt. prania odzieź.
• Ubranie powinno być odwirowane lub dokl adnie wykrecone przyd umieszczeniem w suszarce. NIE wóladać ubran ociekajycch wód do suszarki.
• Nie naleźy pozostawić w kieszeniach zapalniczekczy zapał ek oraz NIE uzywać latwo palnych płynów w;poblizu suszarki.
• Zaslony z włókna sztucznégo NIE powinny być wól adane do tego urżadzenia. Odźieź zanieczyszczona włóknem szklanym są czemskymi podrażnienie skóry.
  Rzeczy, które zostały zabrudzone takimi substancjami, jak olej jalalny, aceton, alkohol,benzyna, kerosen, odplamiacze, terpentyna, woski i srodki usuwajace wosk, powinny przyd Rozpoczeciem suszenia zostac wyprane w goracej wodzie z duź iloscią detergentów.
• Srodki zmiekczajace tkaniny i podobne produkty nalezy stosowac zgodnie z instrukcjami.

BEZPIECZENSTWO

WENTYLACJA

W pomieszczeniu umiejscowienia suszarki bebnowej nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje, aby podczas pracy suszarki gazy powstate przy spalaniu innych paliw, np. z kominkow nie maydostaść do tego pomieszczenia.
- Tylna scianę suszarki dosunacdo sciany lub pionowejpowierzchni.
- Naleź pozostawic wolne co najmiej 12 mm pomiedzy urzadzeniem a innymi przytedmiotami. Wloty i wyloty musza byc drożne. Dla zapewnienia sprawidowej wentylacji przystrzeń przydzy dolna scianka urzadzenia a podłoga musi byc drożna i wolna od jakichkolwiek przytedmiotów.
- Usuwane powietrze nie powinno dostac sie do kanafu wentylacyjngo, przyznaczonego do usuwania wyziewow z urzadzen spelajacych gaz lub innepaliwa.
- Sprawdzać regularnie,czy jest swobodny przytej ywgowietrza przechodzacego przyez suszarkę.
- Sprawdzać często filtr i czyszcie go w razie potrzeby.
Uwazać, aby za suszarka nie gromadzi y sie przydmioty, poniewaz moga one blokować wlotiwlot powietrza.

• NIGDY nie ustawiać suszarki bezposrednio przy załonach.

• Do zainstalowania suszarki w kolumnie na pralce konieczny jest SPECIALTY. Jęcznik według natestepujacej specyfikacja.

• Łęcznik Mod 35100019: dla pralki o głowobokosci minimum 49 cm.

• Łęcznik Mod 35100120: dla pralki o glebokość minimum 51 cm.

Konieczny jest jeder z wymienionych powyzej sązników, jest on dostepny w naszej sieci zajmujacej są sprzedañą czȩci zamiennych. Instrukcja montaquo oraz wszelkie elementy mocujace dostarczane są w komplecie z sącznikem.

WAZNE: suszarke nalezy transportować w pozycji pionowej, w razie koniecznosci przy ja przechylicj Jedynie na strone pokazana na rysunku:

UWAGA:重点领域 suszarka zostafa przechylona w niewlasciwa strone nalezy ustawic ja pionowo i odczekać minimum 4 godziny przydwaczenia. Nie przestrzeganie unto zaolecenia要去 skutkowauszkidzieniem suszarki.

Ochrona Środowiska

• Wszystkie elementy opakowania są wykonane z materiałow przyjaznychŚrodowisku i nadaja są do odzysku. Prosimy o pozbywanie są opakowania w spośob przyjazny Środowisku. Informacja oactualnych szczególach odnosnie do pozbywania są zuzytych urzemędzeniaromatica u lokalnych wędz.
  W celu zapewnienia bezpieczneistwa przy wyrzucaniu starej suszarki, wyłucz wtyczkte z gniażdka, odźacz kabel zasilania i zniszczy go wraz z wtyczka. W celu zapobiezenia zamknęciu sie daneci w starej pralce, wylamać zawiasy lub zamek drzwiczek.

Dyrektywa Europejska 2002/96/CE

To urzadzenie elektryczne jest oznakowane zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/CE dotyczamoiecci tworzonych przyze zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny (WEEE).

Zapewniajac walsciwa utlizacja tego sprzetu elektrycznego przyczyniecie sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodkowska naturalnégo konsekwenci,wynikajych z niewlasciwej utlizacja takiego sprzetu. Symbol umieszczony na uradzeniu oznacza, ze sprzet ten nie maye byc traktowany tak samo jak innate smieci domowe.Musi zostac oddany do najbliszszego punktu zbiórki utlizazioni zuzytych

urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Utylizacja musi byc wykonana zgodnie z aktualnymi przypisami o utylizacje unto typu smieci. Aby uzyskać dokladne informacja na temat postep Owawie togo typu smieci prosze skont⁺taw⁻c sie z odpowiednim biurem w departamencie Ministerstwa Ochrony Srodowiska lub z Zak⁺dem Oczyszczania Miasta w waszym mistręsca zamieszkania, lub teź ze sklepem w którm spreź zost⁺ zakupIONy.

Serwis GIAS

W celu zapewnienia bezpiecznego i wydajnégo uzytkowania untozadzenia zaleca sie przypegowadzać wszelkiego rodzaju serwis,czy naprawy przyez autoryzowanego serwisanta GIAS.

! Ježeli urzadzenie Dziata nieprawidtowo lub przechsstje Dziatrać, nalezy wylączyc zasilanie i wyjac wtyczkte zgniazda zasilania. W sprawie ewentualnych napraw nalezy zglosić sie do serwisu GIAS.

Wymagania Odnosnie Elektrycznosci

Suszarki bebnowe są przygotowane do pracy z przem 220 240V, 50 Hz. Naleź upewnić są, ze nateżenie prȩdu w obwodzieDynosi przynajmniej6A.

Napięcie elektryczne są boć skrajnie niebeźpieczne.

Urzadzenie to musi byc uziemione. Gniazdko i wyczka urzadzenia musza byc tego samego typu.

Nie uzywać przyȩsiwoek ani przydCLUźaczy.

Po zainstalowani urzadzenia wtyczka powinna byc dostepna do odlicitzenia.

Urzadzenie z oznaczeniem CE spelnia wymogi dyrektyw 2004/108/WG i 2006/95/WG z poźniejszymizmianami.

Ježeli problem z urzadzeniemwynikazniewlasciwej instalacji, za wezwanie serwisumuże zostac povrana opłata.
Ježeli przywód zasilajacy urzadzenia uiegnie uszkodzeniu, naleź go zast apoptic spezialnym przywodem, dostepnym WYŁACZNIE w serwisie czȩci zamiennych. Instalacja takamusi przypegowadzić upowaźniona osoba.
Nied podlączać urzadzenia aniNie wączać Zasilania do czasu zakończenia instalacji. Dla zapewniabe bezpiecieństwa suszarka musi być prawnów zainstalowan. W przypadku jakichkolwiek wąpliwość odnosnie do instalacji naleź skontaktuć są telefonicznie z serwisem GIAS.

Regulacja Nożek

Poustawieniu urzadzenia na mistrucnalezy upewnicie,ze urzadzenie jest wypoziomowane.

! Nie nalewy instalować urzadzenia w pomieszczeniu, w kórum wystepuje ryzyko spadku temperatury ponizej zera. W temperaturze okło 0^ , urzadzenia要去 nie dzialac prawidłowo. Zamarzȩcie wody w obwodzie hydraulicznym (zawory,ość, pompny) grozi uszkodzeniem urzadzenia.

Urzadzenie działa najefektywniej w temperaturze otoczenia od +2^ do +35^ .

1. Czarny wąź z zestawu podȩczyc za pomocząćznikai zacisków do węza zdjegeticz krócca.

1. Przy pomocy zaślepki zatakć pozostaly przyzwód.

Instalacja Przewodu Odprowadzaj到账

Aby uniknac koniecznosci oprozniania zbiornika na wode po kaźdym cyklu suszenia, woda odzierana podczas cyklu suszenia要去 byc odpradowazana bezposrednio do rury kanalizaci sciekowej (do togo samego systemu kanalizaci, do ktorego podlączony jest zlewozmywak). Przepisy zabraniaj podlączania sie do systemu odpradowazania wód powierzchniowych. Rura systemu kanalizenci sciekowej powinna znajdować sie w poplizu suszarki kondensacynej.

Zestaw obejmuje: 1 wz, 1 zalepke.

UWAGA! Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac, nalewy wylączyć suszarke i wyciąnac wtyczke z gniaźdka zasilania elektryczné.

Zestaw nalezy zamontowac w nastepujuc yspośb:

1.Odchylic suszarke powoli na jej prawy bok.

2.Zbiornik na wode umieszczony jest po prawej stronie urzadzenia (patrz rysunek). Szary waz podlaczony jest do krócca po lewej stronie suszarki. Za pomocaszczypiec zdjac opaské zkrócca.

1. Zdjac wz z krócca.

1. Ustawic iywypoizomowac urzadzenie zwracajuc uwageaby waz odplywowy nie zostal przyciety ani załamany.

2. Podłaczyc nowy wąd o d p y w ow y do kanalizacja sciekowej.

3. Podłaczyc suszarkę do zródría zasilania lektrycznégo.

UWAGA:

Ježeli urzadzenie
zostalo przechylone na
niewaściwy (lewy) bok
naleź yustawic je
pionowo i odczekAAC
minimum 4 godziny
przed wączeniem
suszarki. Ni e
przestrzeganie tego
zalecenia要去
uszkodzić suszarke.

Przed pierwszym uzyciem suszarki:

Dokladnie zapoznaćsie z instrukcja.
- Usança wszystkie przydmioty zapakowane wbebnie.
Wytrzech wentrebe bēbna i drzwicki wilgotnasciereczka, aby usunac kurz, kórymight siezebrać podczas transportu.

Przygotowanie Ubran

Sprawdzić,czypranieprzeznaczone dosuszenia mozebyc suszone w suszarcebebnowej,zgodnie z etykietskami na kaźdymwyrobie.

Sprawdzić,czy wszystkie zapięcia są zamkniète,a kieszenie puste.Odwrócić wszystkie wyroby na lewa strone.Umieść ubranie wbebnie luźno,aby sieNie poplatało.

Nie Suszyc W Suszarce Bębnowej:

Jedwab, tkaniny delikatne, pończochy nylonowe, delikatne hafty, tkaniny z metalowymi ozdobami, odzież z ozdobami z tworzywa sztuczego lub skóry, buty sportowe, przymioty przyestrzenne, takie jak spiwory itp.

! Nie przyeladowywać bębna; duź e sztuki mogą po namokniȩciu spowodowej przyzekroczenia maksymalnégo dopuszczalnégo Obcieżenia (np. spiwory, koldry).
UWAGA: Nie suszyc wyrobów, króre byly traktowane plynami do czyszczenia chemicznego lub rękawic gumowych (niebeźpieczscreenw o pożaru lub wybuchu).

Podczas ostatnich 15 minut (w przyblizeniu) wsad jest zawsze suszony chlodnymgowietrzem.

Oszczędnosć Energii

Władac do suszarki bębnowej tylko takie pranie, kóre zostalo dokladnie wykrecone lub odwirowane. Im bardziejSuche pranie, tym krotszy czas为其ogo suszenia i daneki temu oszcżednosć enerji elektrycznej.

ZAWSZE

Suszycjaknajwiekszagiloscprania;oszczedzato czasienergi elektryczna.

• Przed kaczym cyklem czyszczenia sprawdzić czystość filtra.

NIGDY

• Nie nalezy przykraczać maksymalnegociezaru; spowoduje to stratę czasu i energii elektrycznej.
• Nie włȩdacja do suszarki prania ociekąćego woda, moze to doprowadźć od uszkodzenia urzędzenia.

Maksymalny Cięzar Przy Suszeniu

• Maks. cięzar wyrobów z baweły 8 kg
• Maks.噤žar wyrobów syntetycznych 4 kg

Sortowac Ladunek Jak Nastepuje:

Zewgledu na symbole uzytkowania

Mоżna je znaleźć na kołnierzyku będź wewétrznym szwie:

Nadaje sie do suszenia w suszarce bebnowej.
Suszenie w suszarce bzwnowej przy wysokiejtemperaturze.
Suszenie w suszarce böbnowej tylko przy riskiej temperaturze.
Niesuszycwsuszarcebebnowej.

Ježeli na odzieży nie ma wskazówek dotycznych prania, naleź yzałoźć,ź tkanina nie nadaje są do suszenia w suszarce.

Wedug ilosci i grubosci

W przypadku gladunku wieszego niz pojemnosc suszarki, oddzielić ubranie w zaleznosci od seinen grubosci (np. ręczniki od bielizny).

Wedlug typtkaniny

Bawełna, bielżna: ręczniki, bluzy bawełniane, bielżna pościełowa i stłowa.

Tkaniny syntetyczne: Bluzki, koszule, kombinezony itp., wykonane z poliestru lub poliamidu, jak rorny mieszanki baweyny z wlokem syntetycznym.

- Pod wzglédem stanu wysuszenia

Podzielić wedlug group: do wysuszenia Želazkiem, do wysuszenia w cieplym pomieszczenu itp. W przypadku delikatnych tkanin naciśnij przycisk W celu wybrania riskiej temperatury suszenia.

Drying Guide

Cykl standardowy NAWIESZAK ( ) ma najepsz sprawnosc energetyczna i nadaje sie są majlepiej do suszenia bielizny bawełnianej. Ponizsa tabela podaje przyblzone wartosci czasu trwania oraz zuzycia energii podstawowych dla programów suszenia.

CYKL	ZAŁADUNEK	ENERGIA	CZAS
		(kWh)	(Min)
Perfect Home	PEŁNY	3,40	250
Suche do szafy	PEŁNY	2,93	210
Suche bez prasowania	PEŁNY	2,66	195
Suche bez prasowania	POŁOWA	1,35	115
Suche do prasowania	PEŁNY	2,13	159

Zużycie energii w trybie czuwania	0,75 W
Zu.§cie energii w trybie wymićzenia	0,20 W

Panel Sterowania i Wskaźniki

Wybór Programu - Wybierz odpwiedni program.

Wybor Czasu - Pozwala uzytkownikowyzmienić czas trwania programu wybranego poprzej Wybor Programu. Można go uzyć tylko przy wyborze programów: Mix&Dry, Koszule i Czasowego.

Opóznióny Start - Pozwala uzytkowników opóźnić start cyklu suszenia (patrz szczegóły Uzytkowania).

Akrylowe i Syntetyczne - Naciśnij by wybrać suszenia materiały akrylowych i syntetycznych. Po naciśću opcja jest aktywowana i wskaznik zapala są.

Funkcja antyzagnieciowa - Pozwala uzytkownikowy wybrać cykl przyciwdziażajcy pognieceniom.

Start/Pauza -Nacisnj,by Rozpoczac/wstrzymac wykonywanie wybranego programu.

Filtr -Pojawia sie, kiedy filtr nalezy wycyszcić.

Zbiornik na wode -Pojawia sie, kiedy zbiornik na wode jest pehny.

Program automatyczny - Odpowiedni symbol pojawia są po wyborze automatycznych programu.

Schladzanie -Pojawia sie,kiedy program Rozpoczyna etap schladzania.

SELECTING THE PROGRAMME

Suszarka Sensor Dry offeruje wiele moziwosci suszenia prania, zaleznie od okreslonych wymagań. Poniższa tabela zawiera liste programów wraz z opisem.

Uwaga: Czujnikmöne nie wykryc małego ladunku małych wyrobów. Dla małych ladunków i poszȩgólnych wyrobów lub tkanin przysed suszeniem o małej wilgotnosci stosowej programy zustawionym czasem.

Ustawic program od 30 do 75 minut w zależnosci od Rozmiaru ludunku i wymaganej suchosci i wybrać wysoka lub niska temperature w zależnosci od rodzaju tkaniny. Jeźeli czujnik nie wykryje prania, suszkary bedzie dzialać tylko przyez 10 minut, a nastepnie przyejdzie do fazy ochladyznia.

Ježeli ladunek jest zbyt duzy lub zbyt mokry, suszarka automatycznie przyzejdie do fazy ochladyania po 180 minutach.

Programy	Idealne Dla
Perfect Home	Tkaniny które chcemymieć calkowicieSuche,takie jak: ręczniki, szlafroki,obrusy, prześćcieradła.Czas trwania:około 3 godziny.
Suche do szafy	Tkaniny które mogą być składane bez prasowania,jak koszulki z tkanin mieszanych,skarpetki, odzież dla daneci.Czas trwania:około 2 godziny i 30 minut.
Suche bez prasowania	Tkaniny które nie wymagaju prasowania,mozna je powiesić do szafy bezpośrednio po suszeniu.Czas trwania:około 2 godziny i 30 minut.
Suche do prasowania	Tkaniny które wymagaju zachowania wilgotnosci w celu Łatwiejszego prasowania:Czas trwania:około 1 godzina i 50 minut.
No Crease	Tkaniny które chcemy odświeźć,po tym jak były zȩtozone w koszu na bielizné przyez kilka dni loraz po tym jak były suszone na zewnatrz lub na grzejniku.Czykl ten posiada funckcję zapobiegajca gnieceniu tkanin ktróra pozwala na Rozprostowanie i rozlustrznienie zagnieconych wólkommen.Srawia ze prasowanie jest szybsze i sąwatiejsze.Czas trwania:9 minut + 3 minuty na chłodzenia.
OdświeZNanie weŁny	Sprawia iz tkaniny wełniane są bardziej międkie oraz odświeźje je po dlugim okresie leżenia w szafie:Czas trwania:12 minut.
Mix & Dry	Ješli chce sie piączyć suszenie tkanin bawełnianych z syntetycznych, bez straty czasu na Dzielenie ich i suszenie w oddzielnych cyklich.Czas trwania:około 2 godziny (max 4 kg załadunku).
Koszule	Suszenie koszul bawełnianych lub z tkanin syntetycznych.Czas trwania:1 godzina dla 2 kg koszul z tkanin syntetycznych (około 10 koszul); 1 godzina i 20 minut dla 3 kg koszul bawełnianych (około 10 koszul).
Szybki 40	Dla ubrań, które chcemymieć wysuszone, odświeźone i gotowe do załozenia w zaledwie 40 minut.Czujnik stopnia wysuszenia stale monitoruje temperaturę dla uzyskania majlepszych efektów suszenia.Max 2 kg załadunku.
Na czas	Dla uzytkowników ktrózy chcą wybrać czas suszenia_manualnie, od 30 do 180 minut.Wybierajuć"20 minut"wybiaera sé program na zimno,idealny dla ubrań przyznacznomych do odświeZNenia w celu wyeliminowania wszelkich zapachów.
Jeans	Przeznaczony do suszenia ubrań jeans'owych (5 sztuk lub max 4kg). Program trwa okło 2 godzin –.goego dlugość jest uzalezniona od wielewo矫i załadunku i stopnia odwirowania ubrań podczas prania.Program JEANSMZOEbyć uzywany takłe do suszenia innych ubrań, ale tylko bawełnianych (100%bawełny); prosze nie mieszstawabruń o roźnych kolorach aniNie suszyć ubrań z haftami lub innymi ozdobami.

Otwieranie Drzewiczek

Pociagnac zauchwyt, a by otworzyc drzwiczki.

Zamknac drzewiczki i nacinac ,aby ponownie uruchomic suszarke.

OSTRZEZENIE! Podczas uzytkowania suszarki bēbnowej bèben i drzewiczki mogą byc BARDZO GORACE. W zadnym wypadku nie naleźwy węlaczą suszarki przy zakończieniem cyklu suszenia, chybaź wszymstkie rzeczyszostana szybko wyjepte I rożlozone w celu Rozproszeniaciepla.

Filtr

UWAGA: Aby suszarka pracowa wydajnie, przykaźym cyklem suszenia naleźysprawdzic,czy filtr Kłuczkowski jest czysty.

1. Wyciagnac filtr do gory.
2. Otorzyc filtr, tak jakPokazano.
3. Delikatnie usanagan mistręczki przy uzyciu miękkiej
   szc zoteczki lub palcov.
4. Zatrzasnac filtr i wsunac na swoje.),

Lampka Syngnalizacyjna Filtra

zapala sie, jezeli filtr wymaga czyszczenia. Jezeli pranie nie jest suszone, sprawdzić,czy filtr nie jest zatkany.

Nie uzywać wody do czyszczenia filtra.

Gzyszczenie filtra kondensatora

1. ZdjaçpIyte zabepeziejacaw dolnej czesci urzadzenia.

2.Przekrecic dwie dzwigienki mocujuce w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara i wyjać przyedula potkrywe.

1. Wyciagnac delikatnie ramke filtra i ocyszeci z kurzu i kloczkow. Nie uzywac wody do czyszczenia filtra!.

1. Wyjać gąbę z ramki umyc ja pod bieźac woda wyciskajac tak aby u sūnac zabrudzenia.

1. Zamontowac\ przedniaPokrywewe\ wlasciwym pofozeniu\ (jakPokazuje strzałka)i\ zamknacdzwigienki\ mocujace.

1. Umiescić płyte zabezpieczajęcna swoim przyscu.

DO CZYSZCZENIA FILTRA KONDENSATORA
NALEZY UZYWAC WODY!.

Woda odpwadzona z suszarki podczas suszenia gromadzi sie w zbiorniku w drzwiach urzadzenia. Kiedy zbiornik wypelnia sie, na panelu zapala sie lampka¹. NALEZY wówczas oproznic pojemnik. Zaleca sie jakn oproznianie zbiornika po kaźdym cyklu suszenia.

UWAGA: Podczas pierwszych kilku cytokli w nowym urzadzeniu nie gromadzi sie duzo wody,ponieważ w pierwszej kolejnosci wypelniany jest zbiornik wewnétrzny.

Wyjmowanie zbiornika

1. Delikatnie wyciagnac

zbiornik wody z drzwi trzymajac za uchwyt.

Zbiornik wypelniony
woda wazy okolo 6
kg.

1. Przechyliczbiornikiwylacwode.

Po opróznieniu załozyć ponownie w drzwichajpierw umieszczajczygo dolnaczesc a nastepnie lekkodopychajc górna.

1. Nacisnac abpowański do cyklu suszenia.

UWAGA: gezeli w blobszu suszarki znajduje sie odplyw wody, moznapodłaczyczestaw

odpIywowy, umoziwiajactym samym sposob staly

odpwywoyd y gromadzacej sie w suszarce. Oproznianie pojemnika nie bedzie wowczaskonieczne.

UWAGA: gezeli suszenie zostanie zatrzymane przy建设和 zakończemien fazy chłodzenia uchwyt zbiornika sąbyć gorący. Prosȩ zachowaźczególna ostrożnosć przy试探 ochrówniania zbiornika podczas suszenia!.

DZIAŁANIE

1. Otwórz drzewiczki i załaduj pranie dobebna. Upewnij sie, ze odzież nie blokuje zamkniecia drzwiczek.
2. Delikatnie zamknij drzwiczki pchajac je powoli, aż usłyszysz "klikniajie".
3. UstawPokrettoprogramu na wymaganej pozycji (patrz Przewodnik Programów).
4. Jesli suszysz tkaniny sztuczne, akrylowe, delikatne, naciśnij przycisk , aby osławić moc grzania. Kontrolka zapali sie, gdy maszyna działa w trybie sąbego grzania. Aby wyłączyć ten tryb w pierwszych minutach programu, naciśnij . Po upłygniocy ządanego czasu przyworócz maszyny do poprzedniago ustawienia.
5. Naciśnij przycisk Suszarka wystartuje automatycznie a kontrlka nad przyciskiem bedzie stale zapalona.
6. Ješli drzwi zostana otwarte w trakcie suszenia w celu sprawdzenia prania, naležy nacisné przycisk [D] po zamknęciu drzwickek, by wznowic suszenie.
7. Kiedy cyki zblizy sie ku koncowski, maszyna wejdzie w tryb schladzania i ubrania besteht wirowane w chlodnym powietruz.
8. Po zakończeni programu na wyświetlaczu zapali są napis END.
9. Po zakończeniu cyklu, besteht bedzie są obracat co jaki czas, aby zapobiec pognieceniu ubran do momentu, gdy maszyna dostanie wyluczona lub drzewiczki;będź zamkniète.
   ! Nie otwieraj drzwi podczas trwania programu automatycznego -MZe to zaklocic proces suszenia.

Funkcja Opocznienia Startu

Funkcja pozwala uzytkownikow na opoczniennie pracy suszarki od 1 do 24 godzin. Po pierwszym naciśćciu klawisza, wyświetlacz pokaź domyŚne opoczniennie pracy suszarki o godzine.

Powtorne naciśćcie klawisza spowoduje opóznienie o kolejne godziny. Aby Rozpoczć program, naleź nacisné przycisk D a suszarka zakończy cykl suszenia zgodnie ze wskazanym opóznieniem startu. Podswietlenie wskañników wskawe czy Rozpoczego są suszenie z opóznieniem startu.

Anulowanie Programu

Aby anulować program przytrzymaj wciśniety przycisk > III prune 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawía są migȩczę cyfry 0:00, króte oznacząć anulowanie programu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie Suszarki

• Po kaźdym cyklu suszenia naleź oczyszcie filtr l oprożnić pijemnik na wodę.
  Czyscic kondensator regularnie.
• Po kaźdym uzytkowaniu wytręc wétrzebebna I pozostawic otwarte drzwiczki przyezbewien czas, aby pozwolć cyrkulacje powietrza wysuszyczy go.
• Wytrzech urzadzenie z zewnatrz i drzwiczki przy pomocy miękkiej szmatki.
• NIE uzywać ostrych czyscików ani szorujacych srodków czyszcząchy.
• Aby zapobiec przywieraniu drzwickek I nagromadzeniu kłaczków, daneź od czasu do czasu czyszcie wewétrzną strone drzwickek i uzszelkemuokr szmatka.

OSTRZEZENIE! Beben, drzewiczki i Jadunek moga byc molto gorace.

Dane Technicne

Pojemność bębna	115 litrów
Maksymalny sądunek	8 kg
Wysokość	85 cm
Szerokość	60 cm
Głowobokość	60 cm
Pasmo poziomu energetycznégo	A +

Informacja dla laboratoriów badawczych

EN 61121 Program	Programy do zastosowania
-SUSZENIE BAWELNY	-Suche bez prasowania
-SUSZENIE BAWELNY DO PRASOWANIA	-Suche do prasowania
-TKANINY LTWE DO RANIA I PRASOWANIA	-Suche bez prasowania +TKANINY SYNTETYCZNE

UWAGA Przed czyszczemien urzadzenie powinno byc wylaczone, a wtyczka wyjeta z gniaźda zasilania.

Odnosnie danych elektrycznych, patrz etykietka wartość znamionowych na przyȩdnej czȩci suszarki (przy otwartych drzwiczkach).

Przyczyny Usterek...

Usterki, które:noza naprawić samemu

Przed zworceniem sie po pomoc technicznadoserwisu GIAS nalezy sprawdzić listenastepujacych problemów. W przypadku stwierdzenia, ze urzadzenia pracuje prawidlowo, zostarlo nieprawidlowo zainstalowane lub jestniewaosciwie uzytkowane, koszt wezwania serwisanta poniesie uzytkownik. Jeźeli problem zurzadzeniem nadal istnieje po sprawdzeniu poniuszych punktów, najpierw nalezy skontaktowaść z serwisem GIAS Telefonicznie.

Czas do konca cyklu zmieia sie zgodnie z postepem suszenia. Czas do konca cyklu, jak wskazuje wyswietlacz urzadzenia, jest wskazaniem szacunkowym winikajacym ze sprawdzania przyrez suszarke poziomu wysuszenia tkaniny. Czas do konca suszenia jaki wskazuje wyswietlacz moze sie zwiekszać lub zmiejejszać i jest to normalne.

Czas suszenia zbyt dlugi/ odzież nie jest wystarczajćoSucha...

• Czy zostaw wybrany prawnówcy czas/ program suszenia?
• Czy odzież była zbyt mokra? Czy była dokladnie wykrecona lub odwirowana?
• Czy filtr wymaga czyszczenia?
  Czy kondensator wymaga czyszczenia?
  Czy suszarka nie jest przypełniona?
• Czy wloty, wyloty i podstawa suszarki są wolne od przyszkód?
• Czy opcja została wybrana z poprzedniago cyklu?

Suszarka niedzia...

• Czy jest prawnidowej zasilanie elektryczne do suszarki? Sprawdzić posługjac są innym urzemdeniem, jak np. lampka stałowia.
• Czy wyczka jest prawnidłowo podłoczona do zródría zasilania?
• Czy nie ma przywo w dopływie pradu?
• Czy bezpiecznik nie jest przypevalony?
  Czy drzewiczki są calkowicie zamkniete?
• Czy suszarka jest wączona zarówno do zródlą pradu, jakina urzadzeniu?
  Czy zostawybrany czas suszenia lub program?
• Czy urzadzenia zostano wączone ponownie po otwarci drzwiczek?
• Czy suszarka przystała działac z powodu zapelnienia korytka na wodę, króre wymaga Oprożnienia?

Suszarka glosno pracuje...

• Wyłaczyc suszarkę i skontatrownik są serwisem GIAS w celu uzyskania pomocy technicznej.

Wskaznik jestwączony...

Czy filtr wymaga czyszczenia?
Czy kondensator wymaga czyszczenia?

Wskaznik jestwczony...

Czy pojemnik na wode nie wymaga oproznienia?

OBSLUGA KCLIENTA

Ježeli po sprawdzeniu wzystkich punktow problem nadal wystepuje, naležy zworcić sie o pomoc do serwisu GIAS.

Mozliwe jest uzyskanie pomocy drogatalefoniczną lub zamówienie wizyty serwisanta zgodnie z warunkami gwarancji. Przy zaistnieniu jakiejkolwiek z wymienionych sytuacji uzytkownik sąze zostć obcieźony kosztami serwisu:

• Suszarka pracuje prawidlowo.
• Nie została zainstalowana zgodnie z instrukcja odnosnie instalaci.
• Byla nieprawidlowo uzytkowana.

Częsci Zamienne

Nalezy zawsze korzystać z oryginalnych częsci Zamiennych, dostepnych bezposrednio w serwisie GIAS.

Serwis GIAS

W sprawie serwisowania i naprawNSEnzkontaktowac siez serwisantem GIAS.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za bledy drukarskie w niniejszym poradniku. Producent zastrzega sarebie rawniez sprawo do dokonania odpowiednichzmian produktu bezzmianyzasadniczychjejcoch.

BbBeJeHne 129

HΦopMaun 3a DoCTaBka 129

HaonHnHe 3a 6e3OpacHOCT 129

YnOTope6a 130

MOHTaX 131

Прането 131

Bentlaucia 132

EkoloruHn npo6neM 133

GIAS Service 133

I3nCKBaHna 3a eJeKTpuecko CBbp3BaHe 133

PerynipaneHaKpaeta 133

Mapky 3a n3TOUbaHe: INHCTpyKcnn 3a noCTabYHe 134

IodrotobkaHa npaHeTo 135

IoprotoBkaHa dpexuTe 135

He cyuete B 6apa6aHa 135

IkoHOMnHa eHepn 135

CoptipaHe Ha npaHTo 135

PbKOBOcTBO3a cyuhe 135

BytoHn 3a ynpabLeHne n HndkaTOpn 136

I3bpaHeHaIpOpaMaTa 137

OTbaprHe Ha BpaTaTa 138

ΦnπTp 138

HndkaTOp 3a rpnka 3a qnilTbpa 138

KoHTeHep 3a BOda 139

3a da oTcTaHnTe KOHTeHepa 139

KoHdEh3aTOp 139

3a da oTcTaHnTe KOHdEh3aTopa 139

Eknpnoataua 140

Функцяза OTLOЖEN CTapT 139

OTMna HnyipaHa Ha npoPpMa 140

IOnuHCTBaHe n pyTuHHa IOpIrpBxKa 140

IounCTBaHe Ha cyuJIHЯTa 140

Texnueckn cneunpkacnn 140

OTkpNBaHe n OTcTaPaHbAHe Ha Heu3npaBHOCTn 140

O6cnykBaHe Ha KIneHTn 141

Pe3epBn yactn 141

GIAS Service 141

MOnla, npOyTeTe n CnA3BaIte BHNMaTeIHO Te3n INHCTpyKcun n pa6oTeTe c MaUnHaTa, BCbOTBETCTBVE C TEx. Ta3n KHNkA npEIOCTaBv BaxHn yKa3aHn 3a 6e30NaC7a YNtpe6a, MONTax, NpOdpBxKc I HApONIe3Hn CbBETn 3a Hau-DO6pn pe3yIITaTn pnp N3No13BaHe Ha BaShaTaMaShHa.

IpaTe TcIaTApokmEnTaunHa 6e3oNaCHO MrcTo 3a 6bJeua CnpaBka IIN 3a 6bDeuInTe CO6CTBeHnUHa MaunHata.

HΦopMaζη 3a ΣoctaBka

MOnla, npOBepeTe daIIN cJIeHNITe eIeMeHTn ca doCTaBeHn C ypeDa.

PbkoOCTBO3aNOTpeBnte
-Гараанционнakрта
Eheprnne hETIKeT

！PpOBepTe DaJINo MaUNHaTaNHOBpeDa no BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHTo. AkoIMMa, ObaJeTe Ce Ha OTOpu3npaHnT cepBn3.
Hecna3BaHeTo Ha ropecnomeHaTnte Hea MoKe Da 3actpaun 6e3oNaChocCTTa Ha ypeDa. MoKe Da 6bDeTe TAKCyBaHn 3a cepBn3Ho oBaJdaHe, aKo npobIembT C MaUnHaTa Bn Ce DblJKN Ha HEnpabUNHO N3NOJ3BaHe.

HANOMHARE 3A BE30NACHOCT

Ynortpe6a

To3n ypeJ moKe da ce n3noJ3Ba OT deCa, HABbpHJN 8 roDHH JnUca C hAmalEni fns3nueckn, CETNBn I yMCTBHeHcNoC6HOCTn IIN JInCa Ha ONIT I NO3HaHnI, aKO ca NOD Na6JIoDeHne IIN INHCTpyKTIpaHn 3a I3NOJ3BaHeTO Ha ypeJa No 6e3OpAcen HauHn I pa3bupat CBbp3aHnte c TOBa ONaCHOCTn. Deuata He Tp6Ba Da cn ngparT c ypeDa. POnucTBaHeto I NOdPbXkata He Tp6Ba Da ce n3BbPWBat OT deCa 6e3 Hnd3Op. Deuata PoJ 8 roDHH Tp6Ba Da cTOrT HAcTpaHa, OCBEN aKO He ca POnocTouHHo Na6JIoDeHne.
- ПЕДУПЕЖДЕНЕ Нениното Използвае на баразаннатушилны може за сбдаде onaCHOCT OT NOжар.
To3n ypeE npedHa3NaueH da ce nOJ3Ba B DOMaKInHCTBOTO n npi PoiobHn npiloxeHna KaTO:
- Kyxhehckn 30Hn 3a nepcoHaB MaRa3HH, oocn npytn pa6oTHmecTa;
-ΦeρmN
- OT KJIeHTN B XOTeJI, MOTeJI N Ipyr BnI JxJINuHo HaCTaHЯBaHe;
-XoTeJI, KOITo npeIlaRaT HOUyBka I 3aKycKa.

Pa3nHOTo n3noJ3BaHe Ha ypea OT 6ntOBaTa cpea nnOT TnInuHN DOMaKINHcN fynKcnn, KaTO TbprOBcKa ynotpeba OT npOpeCNOHaJIcT nnOT obyuHn IotpeBnteJn, ce n3KJIIOUvBa DOpN B NO-ROPHTe npINOJKeHn.