2904/2 - Ryżowar DARTY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2904/2 DARTY

Kivduvo nAekptopnIgia

PpOoox- uAikEs ZnmuE5

Kivduos znmuac ano diapopoea aaaaes aitties

ПЮВАENOMENH XPHSH

MTopeite va xpoiiooie Te n OoKeun yia va maevipesTe Ta trophiia. OToiaaHtoe alnn XpOeDev TPOBETeai aTc TOV kataoKeuaotiko oiko, Tou ouveTTwC ataaalaoetai aTc otioia- hTote eUthetayn ia znue cKaTe quoc, Tou opeiaovtai oTnv akatalaanXpOaTn ts mXavnc. H Akataaann XpOe ExeI cav ouvTEia tN vakupwn OToiaohntote mopnpns EyyunonC.

YIHOAEIMMATIKOI KINADNOI

Ppooox

Pomimo tego, iž przydmiotowe urzadzenia zostalo zrealizowana zgodnie ze specyfikacjiami zamieszczonymi w obwiażujacych normach europejskich i wszystkie niebeźpieczne częsci zostaly odpowiednio zabezmiezone,NSEZY zAPOZNAc Si UWAZNIE Z PONI SZYMIO ostrzezeniAMI i StosOWAc urzadzenia do celów,do kórych zostalo przyznaczone,aby zapobiegać wypadkom przy pracy i uszkodzeniom. Przechowywać podrEcznik w povlizu urzadzenia do poźnijszych konsultaciJ. W przypadku cesji urzadzenia innym osobom, nalezy zawsze pamiętać o załaczenia ii righteousness podrEcznika.

Informacja zawarte w podreczniku zostaly oznaczone ponijszymi symbolami:

! Zagrożenia dla daneci
Ostrzeżenia dotyczne oparzen
Zagrożenia wynikajace ze stosowania energii elektrycznej
Uwaga - szkody materialne
! Zagrożenia wynikajęce z innych przyczyna

PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE

Urzadzenia möglich uzywać do przygotowywnia potraw. Jakiekolwiek korzystanie z urzemdenia w spośob odmienny, niedzewidziary przyez producenta zwalnia producenta z odpowiedzialnosci z tymtu wszelkiego rodzaju szkód spowodawanych niewlasciwym uzytkowaniem urzemdenia. Nieprawidowej zastosowanie spowoduje dodatkowo wygaśćcie wszelkich form gwarancji.

RZYKO RESZTKOWE

Uwaga

Niebeepieczestewo porazenia pradem. Nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub jakichkolwiek innych plynach.

Uwaga

Niebezpieczeństwo poparzenia. Wewnétrzny zbiornik i grzalic moja byc bardzo gorace. Nie dotykaj wolnowaru, gdy jest wączony i przyez kilka minut po seinem wyłaczeniaiu.

Nie dotykać gorących powierzchni. Naleź uzywać spezialnych rękawic lub scierek do chwytania gorących naczyn.

OSTRZEÇENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

NALEZY ZAPOZNAC SIÉ UWAZNIE Z INSTRUKCAJ PRZED UZYCIEM.

• Urzadzenie zostalo stworzone do stosowania w domu lub w podobnych warunkach, a mianowicie:
• w.), w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w., w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• .

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w
• w gospodarstwach;

• stosowanie przy klienów hoteli, moteli i innych.), charakterze mieszkaniowym;

• wmiejschach typu bed and breakfast.

• Nie ponosimi odpwiedzialnosci za blędne stosowanie urzadzenia i za stosowanie niedzgodne z zaleceniami zawartymi w tej instrukcj.
• Zaleca są zachować oryginalne opakowanie, poniewaN bezplatny serwis nie jest przywidziany w przypadku awarii powstymi wDyniku niedpowiedniago opakowania produktu w czasie transportu do Autoryzowanego Centrum Serwisowej.
• Stosowanie akcesoriów, ktoré nie są zalecane lub nie są dostarczane przyezroducenta urzadzenia要去ść ze soba ryzyko pożaru, porazenia elektrycznego lub uszkodźćcia.
• Urzadzenia jest zgodne z Rozporzadzeniem (WE) nr 1935/2004 z 27.10.2004 r. w sprawie materiałow przyznaczonych do kontaku z zywnoscią.

! Zagrożenia dla daneci

• Urzadzenia są obstrugiwane przy czemny o agraniczonych umiejetnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, lub czemny niedzialny dozwiedziany ani wiedzy, wyłącznie, czemny są nadzorowane przy czemny odpożwiedzialna, jak rawnieź, czemny otrzymały i zrozumiały instrukcje dotyczne obslugu urzadzenia w bezpiecznych warunkach i zrozumiały zagrożenia pojawiazȩcie są w trakcie obslugu urzadzenia.
• Naleź nadzorowania daneci i upewnić sie, ze nie bawía sie urzadzeniem.
• Czynnosci zwiazane z czyszczemen i konserwacja przypreprowadzane przyez uzytkownikia nie powinny byc wykonywane przyez daneci, jeźeli nie ukończyły one 8 lat lub jeźeli nie dzialaja pod nadzorem.
• Naleź y zawsze trzymać urzadzenia i przywość zasilajność z dala od daneci w wieku poniȩjej 8 lat.
• Naleź umieść urzadzenia w taki sposob, aby daneci nie mogły dosiegność go-racych czȩci.
• Nie pozostawić elementów opakowania w mistręcudostepnym dla daneci, ponieważ stanowiar potencjalne zródo zagrozenia.
• Zapobiegać chwytaniu kabla zasilania przyez daneci, co mogłowby spowodowej upadek urzadzenia.
• W przypadku utylizacja produktu w charakterze odpadu, naleź y uniemozliwośćego uzycie poprzej odȩcie przywiedzenia. Ziele są ponadto unieszczodłowienie tych componentów urzędzenia, króte mogą stwarzać zagrożenie, zwlaszcza dla daneci, króte mogłyby wykorzystAAC urzędzenia do zabawy.

Ostrzeżenia dotyczne oparzen

• Niebepezicznstwo poparzenia. Nie dotykać częsci mechanicznych, pokrywki i korpusu urzadzenia w czasie stosowania i zaraz po wyłaczeniu go. Dotykać wy)—cznie uchyty i korzystać z rękawic kuchennych lub szmatek. Zaczekać na calkowite schłodzenia gorących cz)—ci.
  Gdy urzadzenie nie pracuje, wysunac wtyczke z gniaiazda zasilania elektryczne

go. Przed czyszczemiem pozostawic urzadzenie do ostygnięcia.

Gdy w urzadzeniu znajduja sie zwywnosc, nie nalezy go przelstawiac.

• Produktу umieszczacć tylko i wąclaznie w garnku, aby zapobiec stykaniu są po-traw z grzalkami elektrycznychi.

• W czasie stosowania, kiedy podnosimy Pokrywkę, goracegowietrze i para wy-dostajsię z garnka. Naleź y pamietć, aby twarz i sące były odpowiednio daleko, aby uniknac poparzenia para.

Uwaga: goraca powierzchnia.

Zagrożenia wynikajęce ze stosowania energii elektrycznej

• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci zasilajacej, daneź wy sprawdzić,czy wartosć napiȩcia podana na tabliczce odpowienda napiȩciu sieci lokalnej.
• W przypadku uzytkowania urzadzenia w kraju innym, niz ten, w którym zostało zakupione, sprawdzić zgodnosć elektryczna urzadzenia w Serwisie Technicznym.
• W przypadku wykorzystania przydłȩczacza elektrycznych, powinien on być dostosowy do mocy urzadzenia, co zapobiegnie zagrożemiom dla operatora i zapewni bezpiecieństwo otoczenia.
• Podłaczać zawsze urzadzenia do gniażdka z uziemieniem.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub jakichkolwiek innych plynach.
• Naleź unikać kontaktu czȩci pod napięciem z woda: ryzyko zwarcia i/lub porażenia elektrycznych.
• Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi dlɔńmi lub budac boso.
• Urzadzenie nie powinno byc uzytkowane, jeźeli updlo i widoczne są znaki uszkodzenia lub dochodzi do wycieku wody. Nie uzywaj wolnowaruNiebaćęcego w idealnym stanie lub jestu uszkodzony jest是我的kabel elektryczny albo wtyczka. Wszystkie naprawy, walczȩac w to wymianę przyzewodu zasilajućego, powinny byc wykonywane wylącznie przyez Serwis techniczny Ariete lub przyez upowaźnionych techników, w sposob zapobiegajacy jakiemukolwiek zagrożiu.
• Nie podłaczać do体系建设 gniażda elektrycznych innych urzadzeń o dujej mocy (piecyki, zelazka, grzejniki itp). Niebeźpieczność mistręciezenia elektrycznego.
• Zapobiegać stykaniu sązadzenia i przyzewodu elektrycznégo zasilania z goracymi powierzchniami.
• Przed wetyknięciem wtyczki do gniaźdka zasilajȩcego upewnij są, są elementy grzewczy i zewétrzna powierzchnia naczynia wewétrzné są czyste sącie.
• Gdy urzadzenie nie jest uzywane oraz przyrozprésȩciem konserwacje i czyszczenia, wysunęć wtyczność z gniażda elektrycznych.
• Przed napelnieniem zbiornika woda i zywnoscia, nalezy zawsze wyłaczy urzadzenia i wyjać wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniaźdka elektrycznégo.

• Nigdy nie naleź y wymiągać wtyczki z gniażda pociagȩć za przyzewód.

• Unikać stykania przyzewodu zasilania z ostrymi elementami lub tnącymi krawędziami.

• Nie przyemieszczac urzadzenia, ciagnac za kabel zasilania.
• W przypadku burzy, odłaczyć przewód zasilania od gniażda elektrycznych.

Uwaga - szkody materialne

• Przed użyciem wymiąć przyȩd elektryczny zasilania.
• NieNSEZYZASILACURZADZENIZaPOSREDNICTWEMZEWNETRNYCHZEGAROWSTERUJACYCHLUB oddzielnych urzadzen z obslugzdalna.
• W celu zachowania bezpieczenstwa urzadzenia uzywac wyłącznie oryginalnych częsci zamiennych i akcesoriów, zatwierdzonych przyez produenta.
• Nie napělniác zbiornika wewétrznego powyȩj wskazanego maksymalnégo poziomu.
• Przedwczieniem wolnowaru upewnij sie, zePokrywka jest prawidlowo umieszczona na naczyniu wewnetrznym.
• Po odłaczeniu wtyczki zasilajȩj i po schłodzeniu rozgrzanych czȩci, urzadzenia są boć czyszczone wymią zękanie miękka, leukko wilgotna szmatka z dodatkiem kiku kropel neutralnégo detergentu (nie uzywać Rozpuszczańów niszczących tworzywo).
• Nie ustownić urzadzenia w poplizu materialów latwopalnych (tkaniny, zaśony itd.).
• Przed odłozeniem urzadzenia, odłowczyć przywód zasilania od gniaźda povoru prȩdu. Odczekać na schłodzenia rożgrzanych czȩsci.
• Nie nalewy wystawiać urzadzenia na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, słonce itp.).
• Nie stosowac urzadzenia na zewnatrz.
• Nie Rozmontowywać urzadzenia. Brak jest czȩci wewétrznych do uzywania lub czyszczenia.
• Urzadzenia odkladać w osloniţe, chłodne iSuche mistręsce.

Zagrożeniawynikajacezinnychprzyczyn

• Wączyć urzadzenia wyłącznie kiedy jest w poźycji roboczej.
• Nie pozostawiać bez nadzoru urzadzenia podłaczonego do sieci elektrycznej.
• W przypadku koniecznosci oddalenia sie, nawet na krótki czas, wylączyć urzadzenia i odłaczyć przywośd zasilania od gniazda povoru prȩdu.

Po zakończeniuk eksploataci naleź yutilizowej produkt zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/EU, prosimy zapoznać są odpowiednia ulotka zaą czona do produktu.

• NALEZY ZACHOWAÇ INSTRUJKCJE.

A-Pokrywka
B - Kosz do gotowania na parze
C - Wewnetrzny zbiornik.
D-Nawijarka do przywodu elektrycznego
E-Uchwyty
F - Korpus urzadzenia
G - Przewód zasilania

H-Lyeczka
I - WspornikPokrywki
J-Miarka
K - Opó elektryczny
L - Pokretto wyboru trybu gotowania
M - Przycisk start programu i kontrlka gotowania
N - Kontrolka ciepla

Dane identityfikacyjne

Na tabliczce umieszczonej na spodzie urzadzenia podane zostaly nastepujuce dane identifikacyne:

• konstruktor i znak CE
• model (Mod)
• numer seryjny (SN)
• napiecie elektryczne zasilania (V) i czestotliwość (Hz)
• pochłaniana moc elektryczna (W)
• numer serwisu

Przy ewentualnych kontaktach z Autoryzowanym Centrum Serwisowym,{naleź podać model i numer seryjny urzadzenia.

PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA

Uwaga!

Nie naleź umieszczac urzadzenia ani przywodu zasilajacego na gorązych kuchenkach elektrycznych lub gazowych, jak rownik z ich popliwu, ani też w popliwu kuchenki mikrofalowej.

Nalezy zadbać, aby przywód zasilajczy nie wystawl poza krawędź stolu lub blatu. Nalezy zadbać o to, aby;dziecko nie moglochwycic za przywódl przewrócić urzadzenia.

Przewód nie要去 dotykaćciepiech częsci urzadzenia.

Nalezy umieszec urzadzenie w taki sposob, aby przycie ni mogly dosiegnac goracych czesci.

Uwaga

Niebepezcieznstwo szkód materialnych. Ustawic urzadzenia w odlegosci co najmiej 10 cm od scian, mebl lub innych urzadzen.

• Usunarz urzadzenia materialy opakowaniowe.
• Ustawic urzadzenia na plaskiej powierzchni, z dala od wody. Želazko powinno byc uzytkowae i pozostawione w spoczynku na stabilnej powierzchni I odpornej na wysokie temperatury.
• Rozwinac calkowicie przywod zasilania.

Skontrolowa,czynapiecie w sieci jest zgodne z wartosciag wskazan na tabliczce z danymi technicznych urzadzenia.

		Program	Temperatura	Czas gotowania
1		Ryż	125°C	Wazoleśćsci od wagi, w trybie automatycznym
2	m	Sauté	160°C	30 min
3		Gotowanie na parze	105°C	15 min (od momentu wrzenia)
4		Wolne gotowanie	96 - 98°C	5 godzin
5		Utrzymanie ciepla	65 - 70°C	24 godziny
6	O	Przerwanie programu gotowania

INSTRUKCJA STOSOWANIA

Uwaga

NiebezpieczeINSTwo szkód materialnych. Nie umieszczacć zadnych przydmiotów na urzadzeniu podczas为其ogo pracy.

Do czyszczenia wolnowaru nie uzywaj materialów sciernych ani metalowych naręźdi.

Uwaga

Niebezpiecznebstwo porazenia pradem. Nie wpwadzac widelców ani innych sztućów do wnétrza urzadzenia. Ta operacja要去 uszkodzic opory urzadzenia i stworzyc zagrozenia porazeniem pradem.

Nalezy unikać kontaktu częsci pod napiȩciem z woda: ryzyko zwarcia i/lub porañenia elektrycznego.

Uwaga

Niebepezcieństwo poparzenia. W czasie funkcionowania, pojemnik wewnetrzny, korpus urzadzenia, pojemnik do gotowania na parze i grzalici bardzo sie nagrzewaja.: Nie dotykać w czasie stosowania i przyez kilka minut po wylaczeniu. Aby wyjac pojemnik wewnetrzny naleź y załowyć rękawice i stosowac szmatki, aby nie dopuiscić do poparzenia.

Po podniesieniuPokrywki z urzadzenia wydostaje sie gorace powietrze i para. Nalezy pa-mieta,aby twarz i rece byly oppowiednio daleko,aby uniknac poparzenia para.

Uwaga!

Nigdy nie naleźny przykraczać maksymalnej ilosci wskazanej na wskazniku poziomu wody umieszczonym wewnatrix wewnetrznego zbiornika. Nie przykraczać maksymalné gozio-mu ryź (10 fliżanek) i wody (1,8 I) (Rys. 3).

1 Ustawic grzejniki Pokrywki (J) wewnatrz uchwytu (Rys. 4).
2 Podnieszek Pokrywké (A) i umieść ja we wsporniku (J) (Rys. 5). Wyjać wewétrzny zbiornik (C) z korpusu urzadzenia (F) (Rys. 6).
3 Umieść składniki do gotowania lub podgrzać w wewétrznym zbiorniku (C) zachowujac mini-malny (0,6 l, 4 filizanek) i maksymalny (1,8 l, 10 filizanek) poziom.
4 Umieść wewnétrzny zbiornik (C) w korpusie urzadzenia (Rys. 7). Sprawdzic,czy zbiornik jest w kontakcie z oporem (H).
5 PoLozycPokrywk (rys.8).
6 Podlączyć przywośd zasilania do gniażda elektrycznych. Urzadzenia są zańcie i przyȩzy są brzeczymi.
7 Przekrecić Pokretlo (L), aby wybrać wymagany tryb gotowania (Rys. 9). Urzadzenia wygeneruje sygnat dzwiekowy przy kaźdej rotacje.

W trybie "0" wzystkie kontrlki sa wylaczone.

Przy wybierani programu Ryżu (>, Saute ()), Gotowanie na parze (>) i Gotowanie wolne (), kontrlka gotowania zacznie migac (M), natomiast kontrlka utrzymania ciepla (N) wączy sie.

Przy wybieraniu programu Utrzymania ciepla ( ), kontrlka utrzymania ciepla (N) zacznie migac i kontrlka gotowania (M) wymipty się.

8 Wcisinac przycisk start programu (M) (Rys. 10) po uprzednim wybraniu wymaganego trybu gotowania. Urzadzenie Rozpocznie proces gotowania na postawie wskazanych w tabeli programów czasów i temperatur.

Proces gotowania zatrzyma sie automatycznie, wazoleznosci od wybranego trybu gotowania.

Kiedy czas gotowania zostanie zakończony, urzadzenia wygeneruje dzwiek. Kontrolka gotowania (M) wyłączy sązejdie automatycznie w tryb utrzymania ciepla dla programów 1, 2, 3, 4 (por. tabele programów). Kontrolka utrzymywania ciepla (N) zapali są.

Urzadzenie pozostaje w trybie utrzymania ciepla przyze 24 godziny.

Po zakończeniu unto czasu, urzadzenia generuje trzy razy dlzwiek brzeczyla. Kontrolka utrzymania ciepla (N) zgaśnie i kontrolka gotowania (M)zacznie migac.

Proces gotowania lub utrzymania ciepla要去 zostac przerwany rornyiez manualenie, przykreacja potręto (L) na „0".

9 Aby włączyć urzadzenia,-nine zydzy odśczyc przywość zasilania elektrycznych od gniaźda poporu prȩdu.

Program rzyu

Ten program jest stosowany do gotowania ryzu jako dodatku lub ryzu na sushi.

Rodzaje ryźu najlepiej nadajace są do gotowania to z pewnoscią ryź e orientalne takie jak Jasmine, Basmati, Thai lub Kome, ryź krótki i zaokraglony stosowany szczególnie do przygotowania sushi. Mnza probownik gotowyć innre rodzaje ryź w zależnosci od wlasnych upodoban lub dodawac przyprawy w czasie gotowania.

1 Odmierzyc ryż miarka (K). Po zważeniu ryźu, sąȩzy go umyć kilka razy pod bieźća woda (przynajmiej 4-5 razy lub do momentu, gdy woda;będzie przyȩroczysta).
2 Wsypac wczesnij umty ryz do zbiornika (C).
3 Dolać wode do pojemnika: Sprawdzić,czy poziom wody odompoviada liczbie miarek zastosowanego ryžu. Na przykBlad: aby ugotowac 4 miarki ryzu nalezy wlac 4 miarki wody.

Ilośc wody można zȩwksyć lub zmiejejszyć w zaleźnosci od wlasnych preferenciji lub jakosci ryź. Można dodać do 10 miarek, kaźda miarka zawiera okło 150 gr ryź.

4 Uruchomic program Ryz (♀) zgodnie ze wskazówkami w paragrafie „Instrukcje oblsugi".

Czas gotowania jest uzalezniony od ilosci uzywanego ryzu:

Ilość surowego ryżu	Ilość wody	Czas gotłowania	Ilość ugotowanego ryżu
4 miarki	4 miarki	20-22 minuty	8 - 10 miarek
6 miarek	6 miarek	24-25 minut	11 - 12 miarek
8 miarek	8 miarek	30-33 minuty	15 - 16 miarek
10 miarek	10 miarek	34-40 minut	18 - 20 miarek

Kiedy woda calkowcie wyparuje, urzadzenia automatycznie przechodzi w tryb utrzmywania ciepla. Po zakończeniu gotowania, jezeli chcemy miec dobrze ugotowany ryz,azoleca sie wączenia trybu utrzymania ciepla przyze 8 do 10 minut, pod Pokrywka.

W raziekoniecznosci, nalezy wymieszac rychochlao do ryzu (I).

Program saute

Ten program jest wskazany do gotowaniaPokarmów wysokiej temperaturze, jak na przyklad na patelni. Wystarcza rzechywiść do zarumienienia mięsa, warzyw, ryb, jaj lub do duszenia.

Uruchomic program (") zgodnie ze wskazówkami w paragrafie „Instrukcjte obstugi".

Czas gotowania jest uzalezniony od rodzaju dania.

Program gotowania na parze

Gotowanie na parze doit boć wykonane z pomocę odpowiedniego kosza (B).

Mozna rohnoczesnie gotowac ryz iinnePokarmy na parze umieszczajc w wewnetrznym zbiorniku poza woda rowniez ryz.

Nalezy pamiętć: Całkowity czas programu z paraDynosi 15 minut od wrzenia. NatestPNie nalezy wyregulować manualnie program wazolechnosci od czasu gotowania danego skladińska i zaopatrzychc sie, w miäre只得lowoci, w czasomierz.

1 Umiesci wewnetrzny zbiornik (C) w korpusie urzadzenia (Rys. 7) i wlac zimna wode zgodnie zailecanymi minimnymi i maksymalnymi poziomami.
2 Umiescić składniki do gotowania na parze wewnatrix kosza (B).
3 Umiescić kosz do gotowania na parze ponad wewnetrznym zbiornikiem (Rys. 11).
4 PołozycPokrywke (rys.12).
5 Uruchomic program Gotowania na parze ( ) zgodnie ze wskazówkami w paragraphie „Instruktje obshugi".

Czas gotowania jest uzalezniony wybranychPokarmow:gotowaCy wybrane skladniki wskazane w ponijszej tabeli stosujc urzadzenie na zimno.

Produkt (Świeść)	Uwagi	Czas gotowania (min)
Brokuly	Pokroić na kawalki/kwiatostany 1 lub 2 cm	13-15
Fasolka	Uloźyc na dnie kosza	13-15
Marchewki	Pokroić w plasterki o grubość 0,5 cm	17-19
Kapusta (kapusta włoska)	Pokruszyć lub pociąć na kawali	11-13
Szparagi	Ułożyć na dnie kosza	11-13
Cukinie	Pokroić w plasterki o grubość 0,5 cm	9-11
Brukselki	Cale (około 2 cm średnicy)	13-15
Kalafior	Pokroić na kawali 1-2 cm	15-17
Śłodka kukurydza	Caly, na kolbie	17-21
Ziemniaki	Nowe ziemniaki lub zwykle ziemniaki pokro-jone na 1 lub 2 cm kawali	21-23

Zywność wskazana w ponieszzej tabei natomiastość boć gotowana, kiedy urzadzenia zacznie produktu zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnej zęsnelle.

1 Umieść wewétrzny zbiornik (C) w korpusie urȩźdenia (Rys. 7) i wrac zimna wode zgodnia z zalecanymiminimalnymi imaksymalnymi poziomami.
2 PoLozycPokrywk (rys.8).
3 Umieciecki skladniki do gotowania na parze wewnatrz kosza (B).
4 Uruchomic program Gotowanie na parze (z) zgodnie ze wskazówkami wparagraph „Instruktje obslugi" i odczekać do momentu Rozpoczecia produktomania pary.
5 Po Rozpoczeci gotowania na parze, nalezy stosowac rekawiczki lub podobne srodki ochryn, aby umieść kosz do gotowania na parze ponad wewnétrznym zbiornikiem (Rys. 11).
6 PoLozycPokrywk (rys.12).

Gotować przyez wymagany czas w zaleźnosci od wybranego produktu:

Produkt (Świezy)	Uwagi	Czas gotowania(min)
Gotowane jajko	Na sązekoŚredniNa twardoBardzo twarde	5-67-89-1011-12
Jajko w koszulce	Umieść w foremce lub na talerzyku	5-6
Pierź z kurczaka	Otwoczyć	12-14
Łośość/filet rybny	Dorsz,ławacz itd.	7-9
Biała flądra	Flądra, sola, panga itd.	3-4
Pokrojona ryba	Tuńczyk,miecznik itd.	7-9
Omulski	Mieszać w połowie gotowania	8-10
Krewetki królewskie	Zȩȩć skorupcake. Gotować na parze przyez 2 do 3 minut lub do momentu, kiedy krewetki;będź ugotowanie. Mieszȩć w połowie gotowania

Program Wolnego gotowania

Program wolnego gotowania ( ) umołowia gotowanie potraw przy niskiej temperaturze (około 96 °C-98 °C) przy dlugi czas, utrzymujac lepiej smaki i skladniki odzywczePokarmu w stosunku do tradycyninger sposobu gotowania. Sa roznorodne potrawy, ktore moins gotowac w tym trybie:.mięso, ryby, zupy, sosy, warzywa. Wolne gotowanie jest idealne rownikę dla kawalków mięs, ktore naleź

przygotowywać po woli i dluzej, aby zapewnic odpowiedni smak.

Mniej wiecej czas gotowania wolnego niezbędny dla yup, gulaszy mięsnych i warzywDynosi od 4 do 5 godzin.

1 Umiecie wewnetrzny zbiornik (C) w korpusie urzadzenia (Rys. 7).
2 Wyspać skladniki do gotowania do wewétrznego zbiornika (C).
3 PoLozycPokrywk (rys.8).
4 Uruchomic program Gotowanie wolne (zgodnie ze wskazówkami w paragrafie „Instrukcje obstugi".

W ponijszej tabei wskazano przyklady potraw i odnosny przyblżony czas gotowania (w niedtórych przypeisach zaleca sąstosowanie funkci saute, aby zarumienić skladniki przy poźniejszym wolnym gotowaniem). Przygotowywać potrawy zgodnie z przypeisami.

Potrawa	Czas wolnego gotowania (godziny)	Czas gotowania sąte (min)
Boloński sos ragu	5	6-8
Potrawka z ciełciny i ziemniaków	3,5	6-8
Potrawka wolowa	4	6-8
Duszony dzik	5
Rosól	5
Zupa warzywna	5	3-4
Zupa orkiszowa	4
Zupa jejczmienna	4
Zupa fasolowa	4	10
Zupa strączkowa	4
Rosól	4
Gulasz	4	6-8

RADY DOTYCZACE WOLNEGO GOTOWANIA

Niektość skladniki nie nadaję są do walność gotłowania, takie jak mleko, smietana, makarony, owocemorza. W razie koniecznosci sązy je dodac pod koniec gotłowania. Aby otrzymać optymalnewyniki, zbiornik musi byc napelniony przyznajmiej do połowyy skladnikami ciekymi i innymi.

Nie naleź podnosić Pokrywki w czasie gotowania, aby nie dopuścić do utraty ciepla, co spowodowoby wydluzenia czasu gotowania.

Po zakończeni wolnego gotowania, wewétrzny zbiornikmöe byc wstawiony rònmieź do piekar-nika w maksymalnej temperaturze 180 stopni, aby zakończy, wysuszy lub zapiec.

Program utrzymania ciepla

Ten program nadaje sie idealnie do podgrzewaniaPokarmow lub utrzmywania ciepla.

Może być wybierany manualnie lub uruchomic są w trybie automatycznym po zakończeni go-towania w programach Ryz, Sauté, Para, Wolne gotowanie. W przypadku wyboru_manualego, naleź postepowej w nastepujczy spośb:

• PrzekrecicPokretlo (L)do pozycji utrzymania ciepla (出) .Urzadzenie wygeneruje sygnal

dzwiekowy przy kaźdej rotacji, kontrolka utrzymania ciepla (N) zacznie migać i kontrolka gotowania (M) wyłączy sie.

• Nacisnac przycziskość programu (M). Urzadzenia rozpocznych proces nagrzewania.

Urzadzenie pozostaje w trybie utrzymania ciepla przyze 24 godziny.

Po zakończeniu unto czasu, urzadzenia generuje trzy razy dlzwiek brzeczyla. Kontrolka utrzymania ciepla (N) zgaśnie i kontrolka gotowania (M)zacznie migac.

Proces gotowania lub utrzymania ciepla要去 zostac prerwany rawniez manuale Nie, przekrcajacPokretlo (L) na ,0".

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga

Niebepezcieństwo poparzenia. Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia odłowczy przewód zasilania od gniażda podoru prȩdu. Wszelkie czynnosci wykonywać, gdy urzadzenia jest zimne.

Uwaga

Niebepezcieństwo porazenia przem. Nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub w innych cieczach.

Wszystkie wymienione poniżej czynnosci zwiazane z czyszczeniem naleź przy przechrowadźć przy wylączonym urȩdzeniu oraz wtyczce odłączonej od gniaźdka.

Uwaga

Niebezpieczneistwo szkód materialnych. Sprawdzać regularnie przyżyciem stan kabla za-silania urzadzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, udać są do najblźSZego punktu serwisowej w celu wymiany kabla przyż wyspecializowy個人.

Nie należy uzywać sciernychŚrodków czyszczących ani metalowych narźedzi, aby unikonac zarysowania i uszkodzenia powlcki.

Nie stosowac bezposredniego strumienia wody do czyszczenia urzadzenia.

Nigdy nie nalezy myc urzadzenia ani zbiornika wewnetrznego w zmywarce.

Czyszczenie urzadzenia

Nalezy myc urzadzenie za pomocag miękkiej, wilgotnej sciereczki, aby nie uszkodzić odudowy. Wytrzeć.

Zaleca sie mycie ręcznie wewnetrzny zbiornik (C) woda iNieagresywnym detergentem a nie w zmywarce, w celuunikacja uszkodzeń i zuźyciaNieprzylegajacej powierzchni.

Pozostale akcesoria moga byc myte w zmywarce.

Prawidłowa konserwacja i regulne czyszczenie pomagaju zachowania dobry stan urzadzenia przyez dlugi czas.

WYŁACZENIE Z EKSPLOATACJI

Jeżeli urzadzenie nie nada są do uzytkowania, sąȩ odźczyć je od sieci elektrycznej. Odc)ić kabel zasilajacy.

W przypadku złomowania,NSE rozdwielic roźne materialy zastosowane do produktu urzadzenia i zapewnic ich uniesztkodliwuminium na podstawie ich składu, zgodnie z przypepisam prawa obwiązujacymi w kraju uzytkowania produktu.