SMC-213P - Monitor SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Monitor kolorowy z lampą katodową (CRT)
Marka	SAMSUNG
Model	SMC-213P
Rozmiar ekranu	21 cali (przekątna)
System wideo	NTSC / PAL
Wejścia wideo	2 (WIDEO A i B)
Wyjścia wideo	2 (WIDEO A i B)
Wejścia audio	2 (AUDIO A i B)
Wyjścia audio	2 (AUDIO A i B)
Kontrast	Regulowany od 0 do 100
Jasność	Regulowana od 0 do 100
Ostrość	Regulowana od 0 do 100
Kolor	Regulowany od 0 do 100
Odcień (NTSC)	Czerwony 0-100, Zielony 0-100
Głośność	Regulowana
Zasilanie	110-220 V (zakres napięcia)
Pobór mocy	90 W (maks.)
Wymiary (S x G x W)	490 x 325,7 x 467 mm (bez opakowania)
Waga	25 kg (około)
Temperatura pracy	-10°C do +50°C
Wilgotność pracy	10 - 90 % (bez kondensacji)
Języki OSD	Angielski, Niemiecki, Francuski, Chiński, Hiszpański, Włoski
Czyszczenie	Odłącz, użyj wilgotnej ściereczki
Bezpieczeństwo	Gniazdo z uziemieniem, nie otwieraj, ryzyko porażenia

Często zadawane pytania - SMC-213P SAMSUNG

Jak ustawić kontrast lub jasność?

Naciśnij przycisk CONTRAST lub BRIGHTNESS, a następnie użyj przycisku VOL/DATA, aby wyregulować wartość od 0 do 100.

Co zrobić, jeśli ekran pozostaje czarny?

Sprawdź, czy monitor jest włączony (przycisk POWER) i czy źródło wejściowe jest prawidłowo wybrane za pomocą przycisku SOURCE. Upewnij się, że kabel zasilający jest podłączony, a gniazdko działa.

Jak wyczyścić ekran monitora?

Najpierw odłącz monitor. Użyj wilgotnej ściereczki (nie mokrej) do przetarcia ekranu. Nigdy nie używaj płynnych ani aerozolowych środków czyszczących.

Czy mogę podłączyć kilka urządzeń wideo?

Tak, SMC-213P posiada 2 wejścia wideo (WIDEO A i B) oraz 2 odpowiadające im wejścia audio. Użyj przycisku SOURCE, aby przełączać się między sygnałami.

Jak zmienić język menu OSD?

Naciśnij przycisk LANGUAGE znajdujący się na przednim panelu. Język zmienia się w kolejności: Angielski, Niemiecki, Francuski, Chiński, Hiszpański, Włoski.

Jaki jest pobór mocy monitora?

Maksymalny pobór mocy wynosi 90 W. Zasilacz akceptuje zakres napięcia od 110 do 220 V.

Monitor wydaje dźwięk lub obraz drga, co robić?

Sprawdź kable połączeniowe. Upewnij się, że są prawidłowo podłączone i nieuszkodzone. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Czy mogę samodzielnie naprawić monitor?

Nie. Wewnątrz znajdują się niebezpieczne napięcia. Nigdy nie otwieraj obudowy. Wszelkie naprawy muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowany personel.

Jakie akcesoria są dostarczane z monitorem?

Instrukcja nie wymienia akcesoriów, ale zazwyczaj zawiera przewód zasilający i instrukcję obsługi. Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez Samsung.

Jak ustawić odcień, aby uzyskać naturalne kolory?

Naciśnij przycisk TINT (dostępny tylko w trybie NTSC), a następnie reguluj za pomocą VOL/DATA, aby zrównoważyć czerwień i zieleń, aż do uzyskania naturalnego odwzorowania skóry.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SMC-213P SAMSUNG

1. Przechytać tę instrukcje.
2. Zachowac te instrukcje.
3. Zwrócić uwage na wszystkie ostrzeżenia.
4. Przestrzegać wszystkich instrukcji.
5. Nie uzywać urzadzenia w;poblizu wody.
6. CzySciC wyIacznie sucha sciereczka.
7. Nie zaslaniać otworów wentylacyjnych. Montować zgodnia z instrukcjami producenta.
8. Nie ustawiać w_CITYż zródel ciepla, takich jak grzejniki, promienniki, piece lub inne urzadzenia (r Ownież wzmacniacze) wytywarzejcieplo.
9. Nie zdejmownik zabezpieczne z wtyczki z uziemieniem.

Wtyczka ma dwa bolce i owór na bolec uziemiajagy.

Bolec uziemiajocy chroni przyzeniem pradem elektrycznym. W celu zapewnienia bezpieczeniastwa urzadzenie wyposaźono wewyczke ze stykiem uziemiajacym.

Jesli wyczka dołacznaja do urzadzenia nie pasuje do gniażdka,NSEZY Zwróci sie do elektryka celem wymiany przystasarzalego gniażdka sciennego.

1. Zabezmiepieczyc przydeptywany ani sciskany; szcęgólna uwage naleź zworocic na wtyczki, rozgałżniki i!");不错，w kóromy przydw ychodzi z urzadzenia.

2. Uzywać wyłącznia elementów wyposzażenia/akcesoriów zalecanych przyez produkta.

3. Urzadzenia nalewy uzywać tylko z wozkiem, podstawa, statywem, uchwytem lub stolem zaecanym przyez produventa lub z nim sprechodawanych. W przyypadku uzycia wozka podczas przyzemieszczania zestawu wozek-urzadzenia nalewy zachować ostrożnosć, abyunikné obrażen spowodowych jejego wyworceniem.

S 3126 A

1. W czasie burzy z wyladowaniami atmosferycznych lub w przypadku nieduzywania urzadzenia przyez dluszysz czas naleź odączy urzadzenia od zasilania.

2. Wszelkie czynnosci serwisowe naleź powiizerzać wykwalifikowanym pracownik serwisu. W przyypadku uszkodzenia urzadzenia w jakolwiek sposób, np. uzzkodzenia przyzewodu zasilajśćo lub wtyczki, rozlania płyu lub upadku przyedmiotów na urzadzenia, wystawienia urzadzenia na dzialanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowosci w dzialaniu lub upadku urzadzenia, naleź oddość urzadzenia do serwisu.

PRZESTROGA

RYZYKO PORAŽENIA PRADEM NIE OTWIERAĆ

PRZESTROGA: DEMONTAZ OBUDOWY (LUB TYLNEJ POKRYWY)
GROZI PORAŽENIEM PRADEM ELEKTRYCZNYM.
WEWNATRZ URZADZENIA NIE MAŽADNYCH
ELEMENTÁW PRZEZNACZONYCH DO
SAMODZIELNEJ NAPRAWY/WYMIANY. CZYNNOSCI
SERWISOWE MOGA WYKONYWÁC TYLKO
WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU.

Wyjasnienia symboli graficznych

Röwnoboczny trójkat ostrzejawczy ze znakiem blyskawicy zakończonej strzalka przystrzejga przyd nieizolowanym "niebepezpiecznym napiȩciem" wewnatrix urzadzenia, króre要去MIC WYSTARCZAJACO WYSOKI NATZENIE, aby stanowic zagrożenie porazenia pradem elektrycznym.

Trojkát rónnoboczny z wykrzyknikiem to symbol wskazujucy,źdokumentacja dołączona do urzadzenia zaiewera zaȩne instrukcje dotyczné obstogi i konserwacje (serwisomania).

Ostrzeżenie - aby zapobiec niebezmiecieznstwom wybuchu pożaru lub porazenia przem elektrycznym, nieNSE wystawiać monitora na dziaranine deszczu lub wilgoci.

WAZNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZENSTWA

Prestroga

Zródló zasilania jest wskazane na tylnej częsci zestawu. Zestaw zaiewa czȩsci bedaquce pod wysokim napieciem.

Demontañ obudowymöe spowodować pozar lub porazenie pradem elektrycznym. Nie naleź samodzielnie demontować obudowy.

(Przelaczniki sterujuze znajduja sie na przyednej czeci monitora).

1. Przechytać instrukcje: Przed Rozpoczeciem obslugi uradzenia sązy przechytać wsystkie instrukcje dotycznébe bezpieczność wia obslugi.
2. Zachowac instrukcje : Instrukcje dotyczace bezpieczeste sta i obslugi nalezy zachowac do uzytku w przyszlosci.
3. Zwracć uwage na ostrzeżenia : Naleźy przyestrzegać wsztkich ostrzeżen znejdujacych sie na monitorze i zwartych w instrukcj obśglu.
4. Przestrzegać instrukcji : Naleź przy przystrzegać wszystkich instrukcji dotycznych obśglu.
5. Czyszczenie: Przed Rozpoczeciem czyszczenia odączyć monitor od gniażda sieci elektrycznej.

Nie stosowac srodków czyszczących w plynie ani aerozolu.

CzySci cprz uzyciu wilgotnej sciereczki.

Wyjatek. Sytuacja, w krójej monitor przyznaczony jest do nieprzerwanej przy z jakiegość powodu np. utraty kodu autoryzacji konwertera CATV,Nie;będzie odłączany przyżuptykownika do czyszczenia lub innego celu stanowy wyjiatek odazoleń w pkt. 5.

1. Elementy wyposzazenia: Nie naleź y uzywać elementów wyposzazenia niedzialecanych przy czemu Samsung, poniewaz moga one powodowej zagrozenia.

2. Woda i wilgoć : Nie uzywać monitora w povlizu wody np. blisko wanny, zlewozymwaka lub miski do prania, w wilgotnej piwnicy lub przy basenie itp.

3. Akcesoria: Nie umieszeczć monitora na niestabilnym wozku, podstawie, statywie, uchwycie lub stole. Grozi to gadnięciem monitora, co要去 spowodowej powazne obrażeniacia załowno danecka, jak i osoby dorosnej oraz powazne uszkodzenia urzadzenia. Uzywać tylko z wozkiem, podstawa, statywem, uchwytem lub stolemazolecanym przy firmę Samsung lub sprezedawanym z monitorem. Montañ monitora powinien odbywść zawsze zgodnia z instrukcjami firmy Samsung i przy uzyciuazolecanych nig akcesoriów montaźowych.

4. Wentylacja : Szczeliny i otwory w obudowie sLUa zapewnieniu wentylacji i prawidlowego dzialania monitora oraz ochrionie monitora przy prergrzaniem, nigdy nie nalezy blokowa c tych otworów, na przykfad poprzej umieszczanie monitora na tozku, sofie, dywanie lub innej podobnej powierzchni. Monitora nie nalezy nigdy umieszczacw w povlizu grzejnika lub promiennika lub nad nimi. Nie nalezy umieszczac monitora wewnatrz takich mebli jak biblioteczki lub regaly, jesti nie jest zapewniona odpowiednia wentylacja lub jesti takie umieszczenie nie jest zgodne z instrukcjami firmy Samsung.
5. Žrópla zasilania : Monitor powinien być zasilany wymią zęźropla zasilania zgodnego z typem okreslonym na etykiecie. W przyypadku wąpliwość dotycznych rodzaju zrópla zasilania w nichejscu montazu sąȩzy skontaktućsi sąȩz przyśdstawicycielem handlowym firmy Samsung lub lokalnym dostawca energetycznych.
6. Uziemienie: W przypadku monitorów wyposzażonych w trojbolcowa wtyczke z bolcem uziemiającym. Wtyczka takapasuje tylko do gniazdek sieci elektrycznej z otworem na bolec uziemiajacy. jest to rodzaj zabezpieczenia. Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka, naleź zworćci są do elektryka celem wymiany przystarało gniazdka sciennego. Nie zdejmówn zabezpieczenia z wtyczki z bolcem uziemiającym.

7. Zasilanie : Ochrona przywodów — przywodny zasilajace powinny zostać poprowadzone tak, abyNie były przydeptywane ani przyciskane poprzej umieszczanie na nich przydmiotów, zwracajęszczególna uwage na wtyczki, Rozgaleźniki i mistrysce, w ktoplym przywodny wychodź z monitora.

8. Władowania atmosferyczne: W celu zapewnienia dodatkowej ochry monitora w czasie burzy z wyladowaniami atmosferycznych lub w przypadku niedywania urzadzenia przy dędźyszcy czasNSE odćczyć urzadzenia od zasilania. Pozwoli to zapobiec uszkodzeniu monitora na skutek wyladowania atmosferycznégo lub skoków napięcia.

9. Przeciȩzenia: Nie naleźy przycieȩzać gniaźd sieci elektrycznej ani przyȩźtuźamy, poniewaN gozi to poźarem lub porazeniem pradem elektrycznym.
10. Object and liquid Entry : Nigdy nie naleź wóladyć zadnych przytedmiotów przyez otwory do wnętrza monitora, poniewaN są one dotknAAC punktłow niebezpiecznego napięcia lub spowodowej zwartcie podzespolów, co grozi poźarem lub porazeniem prȩdom elektrycznym. Nigdy nie wylewać zadnégo pląnu na monitor.
11. Obługa serwisowa : NieNSE wy próbować serwisowej monitora samodzielnie, ponieważ otwarcie lub zdjecie obudowyMZe narazić uzytkownika na dzialanie niebeźpiecznych napiȩcia lub innate zagrozenia. Wszelkie czynnosci serwisowe arosey powierzać wykwalifikowanym pracownikom serwisu.
12. Uszkodzenie wymagajace obstrigi serwisowej: W
    wymiemionych poniżej sytuacctach naleź odśćzyc monitor od
    gniazdka sciennego i powierzyc obstręg serwisowa
    wykwalifikowanemu pracowników serwisu.

a. Gdy uszkodzony jest przywoź zasilajczy lub wtyczka.
b. Jęsli do wétrtra monitora dostal sie plyn lub jakie przyś przyȩdmioty.
c. Jesli monitor zostal wystawiony na dzialanie deszczu lub wody.
d. Ješli monitor nie działa prawidłowo pomimo stosowania instrukcji dotycznych obslugi. Naleź przypegowadzć regulacja za pomocamy tylko tych kontrolek, których obługa zostafa opisana w instrukcji obslugi, poniewaNieprawidłowa regulacja innych kontrolek要去 spowodowej awarie, w przypadku ktorej przyworciecie wlasciwej pracy Monitora要去 wymagać ingerencji wykwilifikowanego technika.
e. Ješli monitor zostal upuszczony lub jestli uszkodzona zostala obudowa.

1. Czeki zamienne: Ješli konieczna jest wymiana czékci, naležy sie upewnic, ze czékci uzyte przyez pracownika serwisu są zgodne z zaleceniami firmy Samsung lub major takie same wăstciwość jak czékci oryginalne. Stosowanie niedopowieidnich czékci möglich spowodowej požar, porazenie pradem lub innie bezpiecieństwo.

2. Kontrola bezpieczenia: Po wykonaniu jakichkolwiek czynnosci serwisowych lub napraw monitora nalezy poprosić pracownikka serwis u przypoprowadzenia kontrlo beziepiecz眩stwa w celu sprawdzenia,czy monitor fungcjonuje prawidlowo.

Spis tresci

NAJWAZNIEJSZE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA .Polski-2

WAŽNE INFORMACJE NA TEMAT
BEZPIECZENSTWA. Polski-4

K部件enty i elementy sterowania panelu przedniego (SMC-213)............ Polski-9

Uzywanie przycisków panelu przydniego Polski-9

Zakres ustawien dla kaźdego przycisku. Polski-11

Kcomponenty i elementy sterowania panelu
przedniego (SMC-214).. Polski-13

Struktura menu konfigurazioni. Polski-14

Kcomponenty i elementy sterowania panelu tylnego (SMC-213). Polski-15

Komponenti i elementy sterowania panelu tylnego (SMC-214). Polski-16

Polaczenia. Polski-17

Dane techniczne. Polski-18

Konserwacja . Polski-19

Komponenty i elementy sterowania panelu przyzniego (SMC-213)

Uzywanie przycisków panelu przyedniego

I POWER

SOURCE

Włącznik zasilania

Włacznik/wyȩcznik zasilania. Po naciśćci untoengo przycisku monitor jest wȩczany, a dioda LED wybranego sygnalu wejsciowej świeci są.

Przelacznik SOURCE (ZRODLO) (Wybor wejscia WIDEO)

Wybiera wejsciowy sygnat video. Aby zmienic sygnat wejsciowy, naciśnij ten przycisk.

Przelacznik sterujacy VOL, DATA (GLOŠNOSC, DANE)

Przycisk VOL (GLOSNOSC) ma dwie funkcj:

• Sterowanie glosnoscia : Aby zmienic glosnosc, nacijsnij wylacznie ten przycisk.
• Sterowanie danymi: Po naciśću przycisku CONTRAST (KONTRAST), BRIGHT (JASNOŚC), COLOR (KOLOR), TINT (ODCIEN) lub SHARP (OSTROŚC), a nastepnie przycisku VOL (GŁOSNOŚC),MZna zmienić wartość kaźdego z przycisków.

CONTRAST

Przelacznik CONTRAST (KONTRAST)

Reguluje kontrast obrazu na ekranie. Nacijsnij przyȩcznik
CONTRAST (KONTRAST), a nastepnie VOL (DATA) (GŁOSNOSC (DANE)), aby sterowania kontrastem.

BRIGHTNESS

Przelacznik BRIGHTNESS (JASNOŚC)

Reguluje jasnosć obrazu na ekranie. Nacijsnij przyȩcznik BRIGHTNESS (JASNOŚC), a nastepnie VOL (DATA) (GŁOSNOŚC (DANE)), aby sterowania jasnoscia.

COLOR

Przelacznik COLOR (KOLOR)

Reguluje intensywnosc kolorow obrau na ekranie. Nacijsnij przyȩcznik COLOR (KOLOR), a nastepnie VOL (DATA) (GLOŚNOSC (DANE)), aby sterowania intensywnoscią kolorów.

TINT

Przelacznik TINT (ODCIEN)

Za pomocę togo przyłącznika są za sterowania kolorem, aby być jak najbliźysz naturalnemu.

Aby uzyskać najlepszeDyniki naleźy tak sterowania obrazem na ekranie za pomocageto przelącznika,aby kolor skóry byl naturalny. Nacijsnij przy.§znik TINT (ODCIEN),a nastepnie VOL (DATA) (GLOŚNOSC (DANE)),aby sterowania kolorem.(Tylko NTSC)

SHARPNESS

Przelacznik SHARPNESS (OSTROSC)

Regulujestebrosciobrazunakekranie.Nacisnijprzelacznik SHARPNESS (OSTROSC),anatestepnieVOL(DATA)(GLOSNOSC (DANE)),aby sterować astrosciá.

LANGUAGE

Przelacznik LANGUAGE (JEZYK)

Nacijsnij ten przyȩćznik, aby wybrać jejzyk.
Mozna wybrać jejzyk w nastepujacej kolejnosci:
Angielski - Niemiecki - Francuski - Chiński - Hiszpański - Włoski (SMC-213/SMC-214) (w zależnosci od modelu)

Zakres ustawiéń dla kźdego przycisku

MENU	Zakres ustawiéń	Wyjaśnienie
Kontrast	0~100	Do wybrania okreslonego kontrastiw podanym zakresie.
Jasność	0~100	Do wybrania okreslonej jasność w podanym zakresie.
Ostrość	0~100	Do wybrania okreslonej ostrość w podanym zakresie.
Kolor	0~100	Do wybrania okreslonego koloru w podanym zakresie.
Odczenia (tylko NTSC)	Czerwony 0~100 Zielony 0~100	Do wybrania okreslonego odczenia w podanym zakresie.
Język	6	Angielski - Niemiecki - Francuski - Chiński - Hiszpański - Włoski

Korygowanie ustawien menu: Kontrast, Jasnośc, Ostrość, Kolor i Odciéń (tylko NTSC) za pomocamy przyczysku VOL.

• Wybierz kaźda z poźycji menu, a nastepnie naciśnij przycisk VOL .
• Zostanie wyświetlony pasek, za tkórego pomocamy skorygować kazde z ustawien wybranego menu.
• Naciść przycisku VOL zmiejejsza wartość ustawienia menu.
• Naciść przycisku VOL zwiększa wartość ustawienia menu.

Ustawienie	Ustawienie domysłne
Kontrast	50
Jasność	50
Ostrość	50
Kolor	50
Odkość (tylko NTSC)	Zielony 50, Czerwony 50
Język	Angielski

K部件enty i elementy sterowania panelu przedniego (SMC-214)

Uzywanie przycisków panelu przyedniego

I POWER

Włącznik zasilania

Włącznik/wyȩcznik zasilania. Po naciśćci unto przycisku monitor jest wȩczany, a dioda LED wybranego sygnalu wejsciowy goświeci są.

Przelacznik sterujucY VOL, DATA (GLOsNOsc, DANE)

Przycisk VOL (GLOSNOSC) ma dwie funkcjce :

• Sterowanie glosnoscia: Aby zmienić glosnosć, nacijsnj wylącznie ten przycisk.
• Sterowanie danymi: Po naciśćciu unto przyciskuMZnozmienic wartosć kaczego przycisku.

AUTO

AUTO: Po naciśćtukiego przyciscu myngo automatycznie zmienićkanal.

Na panelu przyednim dostepne sa cztery kanaly CH1, CH2, CH3, CH4.

Do tych czterech kanałowdoğanść kamere.

Struktura menu konfiguraksi

Po naciśću przycisku MENU dokonany zestanie wybor
Aby skorygowackaźda funkcję w MENU, naciśnij przycisk < VOL >

• Wybierz pozycje MENU, a nastepnie nacijsij przycisk VOL
• Aby zmniejsyć wartość ustawienia funkcji MENU, naciśnj przyczisk VOL
• Aby zwiekszyc wartoscustawienia funkcjj MENU, nacijsij przycisk VOL

K部件 i elementy sterowania panelu tynego

SMC-213

VIDEO A		VIDEO B
IN	OUT	IN	OUT

AUDIO LINE
IN	OUT
A	●●
B	●●

VIDEO A (IN) /VIDEO B (IN)

To złacze sluzy do doprowadzania sygnalu video.

To złęcze sluź do wyprowadzania sygnalu video.

To złęcze slius do doprowadzania sygnalu audio.

AUDIO A (OUT) / AUDIO B (OUT)

To złacze slius do wyprowadzania sygnalu audio.

K部件 i elementy sterowania panelu tynego

AUDIO 1~4

To złęcze sluź do doprowadzania sygnalu AUDIO.

AUDIO OUT

To zącze slius do wyprowadzania sygnatu AUDIO.

CAMERA IN 1~4

To zącze slius do doprowadzania sygnalu WIDEO.

VIDEO OUT

To zącze slius do wyprowadzania sygnalu WIDEO.

Połaczenia

SMC-213

AUDIO LINE
IN	OUT
A	●●
B	●●

SMC-214

Dane techniczne

System	SMC-213 / SMC-214 (NTSC/PAL)
CRT	przekatóna 21", grubość linii 0,7, kát odchylenia 90°
We/Wy Video	2 wiejsća kanalów/2 wyjsćia kanalów (SMC-213)4 wiejsćia kanalów/1 wyjsciekanalu (SMC-214)
We/Wy Audio	2 wiejsćia kanalów/2 wyjsćia kanalu (SMC-213)4 wiejsćia kanalów/1 wyjsciekanalu (SMC-214)
Zhórdlo zasilania	Zakres sterowania sekcj zi zasilania 110V~220V lub"wskazane na tylnej czȩsci zestawu MONITORA"
Pobór mocy	90W (maks.)
Wymiary (szer. x g到账. x wys.)	490mm x 325.7mm x467mm (bez opakowania)
Cieźar	25Kg (z opakowaniem)
System obrazu	Wielosystemowe (NTSC/PAL)
Stabilacja pozioma	Zakres przyciagania ± 500HzZakres wstrzymywania ± 500Hz
Stabilacja pionowa	Zakres przyciagania ± 4HzZakres wstrzymywania ± 4Hz
Stabilacja nośnej	Zakres przyciagania ± 400HzZakres wstrzymywania ± 400Hz
Audio	1.5W
ZbieZNOSć	Mniej niż 0,5 mm maks. (Środek)
Nadskanonianie	10%
Temperatura robocza	-10°C ~ +50°C
Wilgotność robocza	10 ~ 90% (bez kondensacje)

Konserwacja

Jesli jakość obrazu na MONITORZE KOLOROWYM jest zła iNie sąna jej poprawic, naleź sprawdzić wszystkie połączenia systemu i kable.

Naprawy powinny być wykonywane przyż wykalifikowanego pracownikat technicznégo wyposzaźonego w odpowiedni sprzęt testowy.

SAMSUNG

RENKLI MONITOR

SMC-213P

SMC-214P

Kullanıçı El Kita

TK

ÖNEMLİ EMNIYET TALİMATLARI