CSA29020S - Lodówka zamrażarka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CSA29020S BEKO

Producent nie bedzie ponosić odpowiedzialnosci za szkodywynie z niestosowania sie doazoleń zawartych w instrukcj obstugi. Instrukcje obstugi nalezy przechowyac w bezpiecznym要比scu tak, abyauthorization noj korzystać w razie koniecznosci. Moze być ona przydatna równieź dla innego uzytkownika.

Safety first /1

Bezpiecznebstwo przydede wzystkim /33

Podłaczenia do zasilania /34

Instrukcja transportu iustawientia /34

Montaz /34

Zapoznaj sie z Twoim urzadzeniem /35

Porady dotyczę przechowywnia zywnosci /35

Regulacja temperatury /36

Uruchamianie /36

Porady dotyczę przechowywnia zamrożonej

zwywnosci /36

Mrozenie swiejej zywnosci /37

Jak robić kostki lodu /37

Odmrażanie /37

Wymiana zarówki /38

Czyszczenie urzadzenia /38

Zmiana kierunku otwierania drzwi /38

Srodki ostrożnosci w trakcie uzytkowania /38

Dzwieki wydawane podczas przycny/39

Usuwanie usterek /39

Odzysk opakowania /40

Odzysk starego urzadzenia chlodniczego /40

Charakterystyka techniczna /41

Tabliczka znamionowa /41

CSA29002, CSA29022

CSA29012

2
3

4

5

6

7

8

9

10

Pokyny pro przyrepravu

Gratulujemy dokonania mădrego wyboru!

BEKO to jegna z wiodących marek sprzętu AGD w Europie. Produktory naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalnosci, niedawodnosci i przystępnej ceny. Obecnie zuż ponad 250 milionów uzytkowników urzadzen BEKO potwierdza,ź byt to sądy wybor.

Bezpieczentwo przydede wszymtkim

Opisana tu chłodziarko-zamrażarka jest najnowszym modelem urzadzen chłodniczych wchodźych w skład serii produktów BEKO.
Została ona zaprojektowana i wyprodukowana zgodnia z międzynarodowymi normami. Przed przystapieniem do uzytkOWANIA prosimy zapoznać sie uwaznie z instrukcja obstugi. Zastosowanie są do ponijszychazoleng zagwarantuje uzyskanie optymalné zuźycia energii elektrycznej i zapewnieni bezpiecieństwo eksploataci oraz uchroni przy痱dtem przypadkowych uszkodzeń.

Ostrzeżenie!

Urzadzenie toMZebyc uzytkowane wyfacznie zgodnie z przyznaczeniem, dla ktorego zostato wyprodukowane. Urzadzenie nalezy instalowa c w miajscu o odpowiednich wymiarch oraz nie naraźonym na dziafanie desczcu, wilgoci, itd.

Wazne!

Producent nie睹zie ponosić odpowiedzialnosci za szkodywyniki z niestosowania sie do zalecen zawartych w instrukcji obstugi.Instrukcje obstugi nalezy przechowywać w bezpiecznym.), meijscu tak, aby mayna byto z不同程度 w razie koniecznosci. Moze byc ona przydatna rounciej dla innego uzytkownika.

Uzywanie urzadzenia przyez osoby z fizycznych sensorycznych lub mentalnyi ograniczeniami powinno odbywać są tylko pod kontrola somebody odpowiedzialnych za ich bezpieczność.

Naleź dopilnować, aby daneci nie uzywały urzędzenia do zabawy.

Podłaczenia do zasilania

Urzejdenie jest przyznaczone do praczy przy zasilaniu 220 - 240V 50~Hz .Przed podlączeniem urzejdenia do sieciNSEupy upewnicoSie,czynapiecie,rodzaj pradu i czestotliwość w sieci są zgodne z wartosciami podanymi na tabliczce znamionowej urzejdenia. NieNSEpiezy podlączć urzejdenia za posrecludnictwem przydłużaczy elektrycznych. Zanim podlączysz kabel do gniazda elektrycznego sprawdź czy nie jest uszkodzony.Jeźeli kabel ulegnie uszkodzeniu,to powinien byc on zastapiony spejalnym kablem dostepnym w autoryzowanym serwisie.

Ostrzeżenie!

Bezpieczne stwo elektryczne urzadzenia jest gwarantowane tylko wtedy, gdy seinem gniazdo zasilajace jest uziemione zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

Podłaczenia uziemiazęce jest obłowiazkowej!

Nie naleźy dotykać urzadzenia gołymi rękoma będac boso.

Ostrzeżenie!

Nie wolno nigdy przybować samemu naprawiać urzadzen elektrycznych. Wszelkie naprawy wykonywane (oprocz czynnosci opisanych w tabeli ponijej) przyez osoby nieuprawnione są niebezpieczne dla uzytkownika i powodujectedutrę uprawniań gwarancyjnych.

Podłaczenia do zasilania Ostrzeżenie!

Urzadzenie to musi byc uziemione

• Nalezy sprawdzić,czy rodzaj i napięcie zasilania w要比jscu ustawienia zamrażarki odpowiadajdanym na tabliczce znamionowej w jej wnętrzu,

• Bezpieczeństwo zamrażarki pod względem elektrycznym zapewnione jest tylko wtedy, sąsi domowy system uziemienia zainstalowano zgodnie z przyepamisami.

• Ustawiajac zamrażarkę naleź y zadbać, abyNie stała na przywodzie zasilającym, co sągozić和他的 uszkodzeniem.

• Naleź zapewnić latwy dostęp do wtyczki wgniazdku zasilającym. Nie naleź stosowej ani przyȩzamy ani rozdzielników.
• Parametry elektryczne zamrażarki podano na tabliczce znamionowej umieszczonej w jej wnętrzu.
• Elektryczny przywod zasilajcy nalezy ułość tak, aby sąza go było zaćzyć i wyłączyć po zakończeniu instalacji.
• Ješli nie ma dostepu do przywodu zasilajacego naležy uzyć przykładki izolacyjnej (dla modeli do zapudowy).

(!) Urzadzenie jest przyznaczone do przy przy zasilaniu ~220-240V.

Instrukcje transportu iustawiania

Urzejdenie musi byc transportowane wyłacznie w pozycji pionowej. W trakcie transportu nie wolno naruszać opakowania. Gdyby"Justak zdarzyto sie, iż urzejdenie byto transportowane w pozycji poziomej, to przyd uruchomieniem naleźy pozostawic je w pozycji pionowej -Nie uruchamiaząc, przyez co najmiej 12 godzin.

Niezastosowanie sie do powyźszej instrukcji要去 spowodowej uszkodzenia spreżarki i nie uznanie naprawy gwarancynej.

Przesuwajac, ustawiajac lub podnoszac urzadzenie nie nalewy unto robić chwytajac za raczki lub skraplacz (umieszczony z tyfu lodówki).

Montaž

Urzadzenie bestehtzie pracować prawidłowo w zakresie temperatur otoczenia od +10^ do +32^ . Je zeili temperatura w pomieszczeniu przykroczy +32^ , to wtedy temperatura wewnatrz urzadzenia要去 wzrosné. Urzadzenie naleźemy umiescić w odpowiednej odlegloiść od sciany, z dala od grzejinów, kuchenek lub innych zródećciepta. Będa one powodowej niepotrzebine uruchamianie są calego urzadzenia, co prowadzi doȩwskiago zużycia energii i skrocenia和他的 czasu eksploataci.

Jeźeli jest to niemożliwe naleź y zachować następułąceminimalne odlegność:

• od kuchni 30 mm
• od grzejników 300 mm
• od zamrażarek 25 mm

Naleźy zapewnić wolna przyestrzeń wokół cacje urzadzenia w celu uzyskania prawidowej cyrkulacjegowietrza (patrz rys. 2).

Po ustawieniu urzadzenia na równej powierzchni, naleź je wypoziomowa przyzek potręcaniekiego nożek w sprawo lub w lewo dotą,ź wszystkie są stykać z podłoga (patrz rys. 4). Prawidowej wyregulowanie nożek pozwoliunikność wibraci i nadmiernego hałasu.

Dwie poprzejki dystansowe skraplacza umożliwie sąsciwa cyrkulacjegowietrza naleź zamontować w sposob pokazany na rysunku 3 (patrz rys 3).

Zapoznaj sie z twoim urzadzeniem

(Patrz rys. 1)

1. Obudowa termostatu i lampy
2. Półki wyjmowane
3. Półka na wino
4. Rynienka odpradowazajca wode z odszraniania
5. Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa
6. Pojemnik na owoce i warzywa
7. Pojemnik na kosteni lodu
8. Komora szybkiego zamrażania
9. Komora zamrożonej zwywnosci
10. Regulowane noźki
11. Balkonik na nabia
12. Balkonik na sloiki
13. Balkonik na butelki

Porady dotyczę przechowywania zzywnosci

Aby efekty i higiena przechowywania były najlepsze:

• Chłodziarka jest przyznaczona do krótkotrwalego przechowywnia świeść zwywnosci i napoi.
• Zamrażarka jest przyznacznona do przechowywnia zywność zamrożonej oraz do zamrażania zywność są的例子。
• Produkty gotowane naleź przechowywać w szczelnych pojemnikach, przy czem są dędźyszymi 2-3 dni.
• Produktory swieje w opakowaniach można kłęsć na polkach. Swieje warzywa i owoce naleź przechowyȩw z w pojemniku na owoce i warzywa (rys. 1/6).
• Butelki naleź przechowywać w balkoniku na butelki (rys 1/13) znajduj acronym są po wewétrznej stronie drzwi.
• Aby zachować swieźność chłodzonego mięska, naleź yzy zapakować je do woreczkowski przyeznaczonych do przechowywania zwywnosci. Nie są ono stykać są z zwywność gotowa do spożycia. Swieźego mięska nie naleź yzy przechowywać dędzej niź 2 lub 3DMI.
• Aby zapewnic optymaln wydajnosc chłodzenia, nie naleź przykrywać polek papierem lub innym materialem; uzmgliwo to swobodnia cyrkulacje zimnégo powietrza.
• Całę zȩwność naleź yprzechowywoć zapakowaną lub przykryta. Zȩwność w puszkach konserwowych naleź po ich otwarciu przenieść do szczelnego pojemnika przyznaczonego do przechowywania produktów spożywczych.
  Goręc zzywność naleź ostudzić przy wędzieniem do chłodziarki.
• Aby uniknac rzyka eksplozji, napoje z duža zwartoscią akoholu naleź przechowywać w poźycji pionowej, w dobrze uszczelnionych povemnikach.

Regulacja temperatury

Chłodziarka

Temperaturę wétrtrza naleź regulowaćPokrętem termostatu (rys 5). Temperatura wewnatrix urzadzenia są sie wahać wazoleżnosci od takich warunkówkiego uzytkowania, jak:.), temperatura w pomieszczeniu, czestotliwość otwierania drzwi oraz ilosc przechowywniej zwywnosci; zaleźnie od tych warunków naleź odpowiednio ustawiaćPokręto termostatu. Przy temperaturze pomieszczenia równej 25^ zaleca sięustawieuie Pokręta regulacja termostatu w pozycji srodkowej.

Termostat zapewnia rownikę automatyczne odszranianie chłodziarki. Podczas odszraniania temperatura wewnatrixchłodziarki są sie podniać do +8% lecz w trakcie chłodzenia spada ona do 2-3°C są cz srednia temperature命周期 cyklu roboczego około +5%

Naleź unikać ustawianiaPokrętla termostatu na zbyt niska temperature, która powoduje ciagło pracę urzadzenia. Efektem unto sądzie spadek temperatury poniȩj 0^ ,co powoduje zamarznęcie napoi i swieȩj przywnosci oraz nadmierne gromadzenia sie lodu na wewétrznych scianach; wzystko to prowadzi do zwiększenia zużycia energii i spadku wydajnosci urzadzenia.

Podczas pracy chłodziarki na tylnej sciance gromadzi są skroplona woda lub czasteczki lodu. Nie jest konieczne usuwanie unto osadu, gdyż scianka ta jest automatycznie odszraniana.

Woda z odszraniania jest odprowadzana\ przej specjalny odphyw i zbiera są w\ wanience sciekowej umieszczonej na\ spręzarce, gdzie ulega odparowaniu. Co jakie\ czas naleź oczyszcie odphyw, aby woda mogla\ swobodnie spłąnć do waniennentki sciekowej.

Zamrażarka

Ustawienie termostatu要去cie rɔwniez wphyw na temperature w zamrazarce.

Ogólnie, temperatura ta waha są w granicach od -18°C do -28°C w trakcie calęgo cyklu roboczego.

Uruchamianie

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy wycyszecić seinen wnętrze (jak podano w rozdziele "Czyszczenie urzadzenia"). Do czyszczenia nie nalezy uzywać produktów sciernych i silnych detergentów.

Po zakończeniu czyszczenia, urzadzenia naleź podȩczyć do sieci zasilajȩcej, nastepnie otworzyć drzwi (powinna zaȩwiecie są lampka) i ustawić Pokretło termostatu w poźycji srodkowej. Pozostawić urzadzenia uruchomione, lecz puste, przyez okło 2 godziny. Świeść zȩwność möglich wędźć i zȩczć zamrażć po upłwy minimum 12 godzin od wȩczenia.

Porady odnosnie przechowywania zamrożonejźwyndość

Zamrażarka jest przyznacznę do zamrażaniaść jej zywnosci oraz do przechowywania mrożonek przyez dluczysz okres czasu.

Aby osiągnć najlepsze rezultaty zamrażania,źwnosć naleź szczelnie opakość.

Material opakowania powinien: nie\ przepuszczac powietrza, byc obojetyn\ chemicznie w stosunku do opakowanej\ zywnosci, odporny na niskie temperatury, nie\ nasiakuć plynami, tuszczem, para wodna i\ zapachami oraz powinien byc zmywalny. Na\ opakowania odpowiednie są takie materiały\ jak folie plastikowe i aluminiowe oraz\ pojemniki plastikowe, alumniewe\ przeznaczone do bezposredniego kontaku z\ zywnoscią. Nie naleźny przechowywać\ zamrożonej zywnosci w szklanych\ opakowaniach. W przypadku przerwy w\ dopływie prȩdu nie naleź otwierać drzwi\ urzadzenia. Jeźeli przerwa w dopływie prȩdu\ trwa krócej niž kilkga godzin, to nie;będzie to\ mieć szkodliwego wptywu na zamrożona\ zywnosci.

Mrożenie świeśćźypność

• Do zamrażania świeśćj zywnosci naleź uzywać komory oznaczonej 4 gwiazdkami (czyli komory szybkiego zamrażania).
• Nie naleź yamrażć Jednoczesnie duzych ilosci zzywnosci. Najlepsze rezultaty w przechowywaniu zzywnosci są osiagane wtedy, gdy jest ona glęboko zamrażana w moziłowie jak majkrótszym czasie. DlategoNie powinno są przyekraczać wydajnosci zamrażania, podanej w charakterystyce technicznej. Ustawienie termostatu naleź wtedy tak wyregulować, aby w zamrażarce osiąnć jak najniższa temperature, lecz JDBC nozcie zęby temperatura w chłodziarce nie spadła poniȩzej 0°C.
• Produktty spożywcze juz zamrożone (gotowe mrożonki)MZNA wKLADAc od razu do zamrażarki, bez potrzeby regulowania termostatu.
• Jeżeli na opakowaniu nie podano daty zamrożenia, to jako maksymalny okres przechowywnia naleź ygodólnie przyłąc 3 mieszcie.
• Nie wolno ponownie zamrażć zadnej rozmrożonej zywność, nawet, gdy jest ona tylko czȩciowo rozmrożona. Zywność takā naleź skonsumować niedzwócznych lub ugotowania i dopiero wtedy - ponownie zamrozić.

Jak robić kosteni Iodu

Napelnic woda pojemnik na lód do 3/4
wysokość i włość go do zamrażarki. Kostki loduMZałatwo wyłąc wstawiazć pojemnik
z lodem na kilkak sekund pod strumień zimnej bieźacej wody.

Odmrażanie

Chłodziarka

Odmrażanie chłodziarki następuje calkowicie samoczynnie za kaźdym razem, gdy termostat wyłączy spreźarkę. Nie jest przy tym konieczna zędna ingerencja uzytkownika. Powstała wDyniku rozmrażania woda zbiera są w wanience sciekowej umieszczonej na spreźarcze (rys 6) i jest odparowywna przy czepło wyttwarzane spreźarkę.

WAZNE!

Kolektor wodny i wąź odpradowaz(jj) naleź utrzymiwać w czystość, aby umozgliwość swobodny odphyw wody powsta(j podczas odszraniania. Naleź sprawdzać,czy koniec węź odphywowego znajduje sie zawsze wewnatrix wianienki sciekowej na spreżarce, aby zapobiec wylewaniu są wody na okablowanie elektryczne lub na podl[oge (rys. 7). Naleź regularnie sprawdzać grubość osadzonego lodu wewnatrix zamrażarki.

Odszranianie naleź wykonywać 2 razy w roku lub gdy grubość warstwy lodu osiąnie 6-8 mm (co są zdarza raz lub dwa razy w roku); jest to konieczne, gdyż lód jest izolatorem ciepla i powoduje zmiejejszenia wydajnosci zamrażania, a co za tym idzie zwiększenia zuźycia energii elektrycznej.

Przed Rozpoczeciem odszraniania nalezy ustawićPokretto termostatu na maksimum, w celu glębokiego zamrożenia zwywnosci. Nastepnie nalezy wyjać zamrożona zwywnosci, owinać ja w papier i połoźcy w zimnym mistręc. Późniae wyjać wtyczkę z gniażda sieci zasilajacej. Drzewczy kamrażarki nalezy pozostawić otwarte, a do jej wétrzna moins wstawić pojemnik z gorąca woda (o temperaturze maks. 80^ ); przy spieszy to proces odszraniania.

Nie naleź usuwać lodu przy użyciu ostrych przy przy smierawych aby nie uszkodzić sianek zamrażarki.

Nie naleźy przyspieszacja odszraniania przy uzyciu suszarek do włosów lub innych urzadzen elektrycznych.

Wode ze stopionego lodu nalezy usunac z pojemnika na sciekajacwode (rys 8 i 9),anstepnie wytrzec go sucha gabka lub szmatka.

Wymiana zarówki

Aby wymienić zarówke (rys 10) naleźy:

• wyjac wtyczke z gniazdka, aby odączyc urzadzenie od zasilania z sieci elektrycznej;
• podwaźć równoc Choicesie cienkim narędzieim (śrubokręt plaski, noź z zaokraglonym czubkiem, itp.) boczne scianki osłony zarowyki,
  -zdjaocosloanezarowki,
• wymienić zarówka na nowa o mocy maks. 15W, 220-240V pradu przyemienego, gwint zarówki E14.

Czyszczenie urzadzenia

Czyszczenie wétrzna

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy odączyć urzadzenia od sieci elektrycznej. Czyszczenia urzadzenia zaleca są wykonywać po kaźdym了我的mrożeniu. Wnétrze urzadzenia nalezy czyscić letnia wodź dodatkiem sody amoniakalnej (w stȩżeniu 1法律法规 sody na 4 litry wody); nie wolno nigdy uzywać mydła, detergentów, benzyny lub acetonu, gdyź majorone nieprzyjemny zapach. Do czyszczenia nalezy uzywać wilgotnej gąbki, a do suszenia - miękkiej szmatki.

W trakcie czyszczenia nie naleź stosować nadmiaru wody, aby nie przystosta są ona do wétrtra izolacje termicznej, gdyź要去 spowodowej wydzielanie nieprzyjemné zapachu.

Nie wolno dopuszczac do tego, aby do
wnétrza termostatu przyśdostata są woda.
Po zakończeniu czyszczeniaNSE alezy ponownie
podłuczyc urzadzenie do sieci elektrycznej. W
trakcie czyszczenia prosimy pAMIetać o
doklądnym wytarciu są szmatka uszczelek
drzwi.

Czyszczenie zewnetrznych powierzchni

Częsci zewétrzne naleźcy czyscić gąbka
nasćzona ciepta woda z mydlem, a
natestPNIE miękka sucha szmatka.
Nie wolno nigdy uzywać proszków do
czyszczenia, silnych detergentów lub narȩdzi
sciernych.

Czyszczenie zespolu spreżarka-skraplacz

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy wyjać wtyczkę z gniaźda sieci zasilajȩcej. Zespół spreżarki ze skraplaczem (zamontowy z tyfu urzędzenia) nalezy czyscić z kurzu przy użyciu miȩkkiej szczotki lub odkurzacza.

W trakcie czyszczenia naleź uwaźć, aby niedzę zgiȩc rurek lub nie uszkodzić przyzewodów elektrycznych. Po zakończenu czyszczenia wstawic akcesoria na swoje.),几点 ponownie podȩczyć urzadzenia do sieci elektrycznej.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Nalezy wykonać kolejno czynnosciPokazane na rysunku 11.

Środki ostrożnosci w trakcie uzytkowania

• Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przyżoz-away serwis.
• Urzadzenia naleź odlączyć od zródrę zasilania podczas odmrażania i czyszczenia. Urzadzenia naleź odlączyć przyez wyłącie wtyczki z gniaźdka. Nigdy nie walno tego robić przyez pociaganie za kabel.
• Nie nalezy nigdy wspinać sie na urzadzenie lub stawac na和他的 poprzejczce, drzwich, komorach przy pólkach.
• W urzadzeniu nie wolno przechowywać produktów lub pojemników zawierajycch palne lub wybuchowe gazy.
• Nie wolno zostawiać otwartych drzwi urzadzenia na dędzej, niż to jest konieczne do wyjecia lub włozenia zwywnosci.
• Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nieNSEy pozostawiac zwywnosci w zamrazarce.

• Napoje gazowane (np. napoje bezalkoholowe, woda mineralna oraz szampan) nie powinny byc przechowywane w zamrażarce; ich butelki mogą tam eksplodować. Nie naleź yzmrażać plastikowych butelek.

• Nie wolno nigdy dawać;dzieciom lodów prosto z zamrażarki; niska temperaturaMZE spowodować urazy.

• Nie naleź dotykać zimnych czȩsci metalowych lub wewétrznych scianek urzadzenia, gdyż mogą one spowodowej odmrożenia.
• Jeźeli urzadzenia ma pożostć nie uzywane przyez kilka dni, to nie ma potrzeby,źby odłączyć je od zasilania. Jednak gdy przerwa ta ma trwać dlȩzej nied kilka dni, naleź ypostepować w sposob nastepujucy:
• odłaczyc urzadzenie od sieci zasilajȩcej;
• opróznic chłodziarke i zamrażarke;
• odszronić i wyczyscić wnętrze urzadzenia;
• pozostawic drzwi otwart, aby zapobiec powstaniu nie przyjemnych zapachów.

W przypadku zauważenia...

• Wibraci kratek lub polek: nalezy sprawdzić,czy są one wstawione caltkowicie do oporu, na swoje.),
• Hałasy powodowej przy stykajść są butelki lub pojemniki; naleź pozostawic między nim i nowielki odstep.

Dzwieki wydawane podczas pracy

NormaléDEXI

"Mruczenie" spreżarki podczas przy. Głowniejszy dzwiek sąbć slyszany podczas zatrzymywania i uruchamiania są spreżarki.
Bulgotanie, pomruk lub trzaski - powodowane przy czynnik chłodźcy przechywojczy przy system chłodzenia.
- "Kliknioce" -bove byc slyszane podczas wączania lub wyȩczania silnika elektryczné goze termostat.

Usuwanie usterek

Problem	Mоżliwe przyczyny	Środki zaradczne
1. Lampka nieewsicki podczas pracy urzadzenia.	Žarówka jest spalona.	Wymiennieć ziarowej: - wyjać wtyczȩ z gniaźda, aby odśćczyć urzadzenia od zasilania z sieci elektrycznej; - usunać sråbę osłony oświetleniowej - poluzować oslone ziarowej; - wymiennieć ziarowej na nowa o mocy maks.15W, 220-240V prȩdu przyemienego, gwint ziarowej E14.
2. Woda gromadzi są w dolnej czemu chłodziarki.	Zatkany kanat odphywowy wody.	Wyczyscić kanat i rurę odpradowazania wody.
3. Urzadzenia chłodnicze uruchamia są zbyt czȩto i pracuje przyez dluproszne niż normalnie okresy czasu.	- Drzewiczki urzadzenia są zbyt czȩto otwierane. - Wokół urzadzenia niema swobodnégo przypeływu powietrza.	- Naleź unikać niedotrzebnego owierania drzwiczek. - Umożniwoć swobodny przypeływ powietrza wokół urzadzenia.
4. UrzadzeniaNie chłodzi.	- Urzadzenia zostano unieruchomione lub odśćzone od zasilania elektryczność. - Termostat ustawiony w pozycji "0".	- Sprawdzić,czy jest przyd w sieci elektrycznej,czy nie są spalone bezpieczniki orazczy kable wtyczki są podśćzone prawn到账owy. - Zmienić pozycje sukło termostatu z "0" na inną.

Odzysk opakowania

Ostrzeżenie!

Nie naleźny trzymać opakowan w zasięgu dzieci. Zabawa ze złożonymi kartonami lub arkuszami plastykowymi niesie ze soba niebezpieczeństwo uduszenia są danecka. Urzadzenia to zostano zapakowane w sposob wystarczajacy na czas transportu. Wszystkie materiały pakunkowe zostaly wyprodukowane zgodnie z przypisami ochronyŚrodowiska i dlątego mogą być poddane odzyskowy. Prosimy o pomoc w ochrione Środowiska naturalné przyez umozliwuminium ponownego uzdatniania odpadów wszȩdzie tam, gdzie jest toMZLIwe.

Odzysk starego urzadzenia chłodniczego

Ježeli to urzadzenie chłodnicze ma zastapić urzadzenie starsze, to prosimy przyȩcytać uwazność poniȩj podane uwagi.

Stare urzadzenia chłodnicze nie są bezuzytecznych oepadkami; usunjęcie ich zgodnia z przyepsami o ochrione środowiska naturalnégo pozwoli na odzyskanie wielu cennych surowcow w tymych.

Z urzadzeniem, którego chcemy sie pozbyć naleź postapić w nastepujczy sposob:

• odłaczyc je od zródla zasilania;
• odcić kabel zasilania;
• wymontowac wszelkie zamki drzwiowe, aby ochroniczieci przyzdraśnietciem sie wewnatrz.

Chłodziarko-zamrażarki zawieraja materiały izolacyjne i czynniki chłodnicze, króre naleź poddać odpowiednej utylizacje (uzdatnieniu do ponownego uzycia).

Urzejdenie to zawiera czynnik chłodźcy R600a, k tymy spełnia wymogi norm ochrony srodowiska. Prosimy dopilnowośćkiego, aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego i opróznic z niedo czynnik chłodniczy w sposob zgodny z obłowiazujacymi przyepamisi.

UWAGA!

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawa o zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym symbolem przydekreslonego kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie seinen uzytkowania nie maye byc umieszczany违法犯罪 z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiaczany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostki, tworza odpowiedni system umozliwiajcy oddanie unto sprzetu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczynaść do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i sądowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajćych z obecnosci składników niebeźpiecznych oraz niewląsciwo go składowania i przytetwarzia takiego sprzȩtu.

Charakterystyka techniczna

Nazwa producenta lub znak firmowy	BEKO
Typ urzadzenia	Chłodziarko- zamrażarka z komorami niskich temperatur * (*** )
Oznaczenia modelu	CSA 29002* CSA29012**	CSA29022*
Klasa efektywnosci energetycznej (1)	A	A+
Rocznze zużycie energia (kWh/rok) (2)	298	227
Pojemnosć brutto/uzytkowa calkowita (I)	290/237	290/237
Pojemnosć uzytkowa chłodziarki (I)	175	175
Pojemnosć uzytkowa zamrażalki (I)	62	62
Czas przechowywania „Z“ godzin bez zasilania	18	18
Zdolnosć zamrażania w (kg/24h)	5	5
Poziom hałasu w [dB(A) re 1pW] (3)	41	41
Waga (kg)	53	53
Wysokość [cm]	171	171
Szerokość [cm]	54	54
Głowobokość [cm]	60	60
Czynnik chłodniczy	R600 a	R600 a
(1) Klasa efektywnosci energetycznej w skali od A (bardzej efektywna) do G (mniej efektywna) (2) Rzeszywiste zużycieazole od.), ustawienia urzadzenia i warunkówego uzytkowania (3) Pomiary zostymi wykonane w warunkach laboratoryjnych

• model CSA29002 / CSA29022 posiada szklane pólki
  ** model CSA 29012 posiada druciane pólki

Tabliczki znamionowe

BEKO

NUMER PRODUKTU

MODEL

COMBI ^ / ^*

POJEMNOSC BRUTTO/NETTO

OBJETOSC UZYTKOWA CHLODZIARKI

OBJETOSC UZYTKOWA ZAMRAZARKI

ZDOLNOSC MROZENIA

CZYNNIK CHLODZACY R600a CH(CH3)3

CZYNNIK SPIENIAJACY C_5 H10

KOMPRESOR 220-240 V ~; 50 HZ

WYPRODUKOWANO W RUMUNII

7506620013

CSA 29002

Klasa SN

290/2371

175

621

5 kg/24 godz.

0,048 kg

90 W/0,70 A

7506620014

CSA 29012

Klasa SN

290/2371

175

621

5 kg/24 godz.

0,048 kg

90 W/0,70 A

7506620017

CSA 29022

Klasa SN

290/2371

175

621

5 kg/24 godz.

0,050 kg

Importer:

Beko S.A.

ul. Cybernetyki 7

02-677 Warszawa

www.beko.com.pl

Wyprodukowano w Rumunii