MX-4162 - Robot kuchenny TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MX-4162 TRISTAR

Składamy gratulacje i;dziekujemy za zakupargo wyysokiej jakosci produktu. Prosiny przyczytać instrukcje uzytkowania doklady, tak aby jak najlepiej uzytkować urzędzenia. Podręcznik zawiera wszychtie konieczne instrukcje oraz porady dotyczne uzytkowania, czyszczenia oraz konserwacje urzędzenia. Postepowanie zgodne z instrukcjami gwarantuju doskonaleDyniki, osczȩdnosć czasu orazunikcie wszelkich problemów w przyszȩsci. Mamy nad的例子，ze uzytkowanie urzędzenia przyniesie Państwu wie przyjemnosci.

service Wszelkie informacja i czeci zamienne są na stronie .tristar.eu www.service.tristar.eu!

Odpowieź na wsystkie Twoje pytania

Wskazówikipoppowiedzidotyczuzywaniaproduktu

Zamów częci zamienne dla swojejego produktu on-line

Zarejestruj sie, aby otrzymywać uaktualnienia dotyczęe Twojugó produktu

INSTRUKCJEDOTYCZACEBEZPIECZENSTWA

• Prźed Rozpoczȩciem korzystania z urzadzeniaNSE nały przyȩćyć uwaźnia instrukcję obstogi. Naleź zachowania nimiejsza instrukcję, kartę gwarancyjna, paragon oraz, o ile to miłewiwe, pudełko z wewétrznym opakowaniem.
• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o agronomiczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze przyez osoby pozbawione doświadczenia i wiedź, chybaź es osoby odpowiedziale za ich bezpieczność zapewnia nadźór lub udzieli instrukcji dotycznych uzywnia untozadzenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikajace z niestosowania sie do instrukcji dotycznych bezpieczeneistwa.

• Aby chronić przycie prźed zagrożeniami wynikajćymi z uzytkowania urzadzen elektrycznych, nieNSEy nigdy pozostawiać tego rodzaju urzadzen bez nadzoru. Dlatego teźNSEwy wybrać takie sąjeść przechowywnia tego urzadzenia, z ktorego przycie niębédą mogły go wyjacć. Nalezy uwaźć, aby kabelNie zwisał.

• Urzadzenia to要去 być uzywane wączenia do celów domowych i tylko zgodnia z przyznaczenia.
  Urzadzenie nalezy umieszczac na stabilnej i poziomej powierzchni.
• Nigdy nie nalezy zestawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przy bez kompetentné i wykwalifikowanego naprawa(*)
• Sprawdzic,czynapiecie urzadzenia odpowaṇaapi ciu sieciowemu w domu uzytkownika. Napiecie znamionowe: AC220-240V 50Hz. Gniazdo elektryczne musi byc swobodnie chronione,awe tosć natęzenia prȩdu musiwynosi co najmnej 16 A lub 10 A.
• Urzadzenia to jest zgodne ze wzystkimi standardami w zakresie pol elektromagnetycznych (EMF). Zgodnie z dostepnymi obecnie dowodami naukowymi uzytkOWanie unto urzadzenia jest bezpieczne, o ile jest ono obslugiwane wlasciwie i zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podrEczniku uzytkownika.
• Urzadzenia nie nalezy nigdy przenosić, ciąnć za kabel, a takź naleź uwaźć, aby kabel są niedzapłatał.
• Korzystanie z akcesoriów, któreNie sąazolecane przyez producenta,要去 prowadzić do obrażćciała, a takłe spowoduje uniewañnienie posiadnej gwarancji.
• Przed wymianę czȩsci zamiennych lub pod.§ciem czynnosci konserwacyjniych urzadzenia naleź odlączyć od gniażda elektrycznégo.
• Aby chronić siebie przy pozażem prędem, nie naleź yzanurzac kabla, wtyczki ani urzadzenia w wodzie ani zadnym innym plynyie.
• Urzadzenia nie nalewy uzywac, jestli kabel lub wtyczka są uzskodzone albo gdy urzadzenia działa wadliwie lub zostarlo w jakikolwiek spośob

uszkodzone. Aby uniknac zagrozenia, uszkodzony kabel lub wtyczke powinien wymienic upoważniony technik(*) Urzadzeniakiego nie naleźny naprawiaux samodzielnie.

• Urzadzenie nie müssen zostić pozostawione bez nadzoru gdy jest podłęczone do prȩdu.
• Urzadzeniakiego nie sązy uzywac węziance ani w poplbru zlewu wypelni等原因 go wą. Jeśli urzadzenia wpadnie do wody, podźadnym pozorem nie sąza dotykać bezposrednio urzadzenia; sązym sąpiwor wymiąnść wymiȩczne z gniażda elektrycznych.
• Urzadzenie to musi byc zawsze utrzymwane w czystosci, poniewaz styka sie z zywnoscią.

• To urzadzenie zaprojektowano do uzycia w domu oraz w celu podobnych zastosowan w myejscach takich jak:

• Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych mistręscach pracy

• Przez klienów w hotelach, motelach i innych osrodkach tego typu

• Ośrodkach oferujczych noclegi ze sniadaniem
  Gospodarstwach rolnych

• Kabel nie powinien zwisać z krawędzi stolu ani blatu, stykać są z gorącymi powierzchniami, a takze nie powinien stykać są z gorącymi elementami innych urzadzen. Urzadzenia nie nalezy umieszczć pod zaślonami i innymi materiały wykorńcieniewymi okien ani w ich povlizu.

• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyzej 8 roku zycia oraz osoby z agraniczonymi fizczonymi, czuciowymi oraz mentalnymi przyliwośćmi lub z brakiem doswiadczenia i wiedzy, są zaosty nadzorowane lub poinstruowane, jak uzyć urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieję ewentualne ryzyko. Dzieci nie moga bawić są urzadzeniem. DzieciomNie walno zajmowania są czyszczemen ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ucolonczyły 8 lat są nadzorowane.

• Trzymać urzadzenia wraz z przywodem z dala od daneci poniȩj 8 rokuźycia.

• Kompetenty i wykwalifikowy naprawa: dzial posprzedañny producenta, importer lub inna osoba, krôa jest wykwalifikOWANA, zatwierdzona i kompetentna do wykonywaniakiego rodrzaju napraw; korzystanie z uslug tych其中之一 calu uniknięcie wszelkich zagrożen. W kaźdym wymagajycym—togo przypadku urzędzenia naleź pryzekazać jederemu z wymiensionych powozej elektrykBów.

OPIS CZEScI

1. Walek wyjsciowy
2. Przycisk unoszenia
3. Kabeel zasilajacy
4. Miska do mieszania
5. Hak do ciasta
6. Ubijak
7. Trzepaczka
8. Pokrywka z otworem do napelniania
9. Panel kontrolny
10. Przyciski prędkosci
11. Wylacznik

PEZRD PIERWSZE UZYTKOWANIE

• Urzadzenie i akcesoria nailszy wyjac z pudelka. Z urzadzenia nailszy usunac naklejki, folie ochronna lub elementy plastikowe.
• Przed pierwszym użyciem urȩdzenia nały wytrzej czysztkie wyjmowane czȩci wilgotna szmatka. Nigdy nie nały użwać szorstkich sródków czyszczących.
• Kabel zasilajcy nalezy podlączyć do gniazda elektrycznych. (Uwaga: Przed podlączieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy napiȩcie wskazane na urzadzeniu oppowienda napiȩciu w sieci lokalnej. Napiȩcie 220–240 V 50 Hz).
• Umieść urzadzenia na stabilnej, plaskiej powierzchni i zapewNIC minimum 10 cm wolnej przyestrzeni wokół urzadzenia. Urzadzenia nie jest odpowiednie do instalacji w szafce lub do wykorzystania na zewnatrix.

SPECJALNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DLA TEGO URZADZENIA

Urzadzenie to moze pracowac tylko pod nadzorem.
- Nie nalewy przyerwyac przycny przadzenia zadnymi wyłacznikami bezpieczene stawa.
- Nie wklassić nicego内分泌y obrajace sie haki ubijaka w trakcie pracy maszyny.
- Urzadzenie ustawiać na gladkiej, plaskiej i stabilnej powierzchni roboczej.
- Nie wiktadc wtyczki kabla zasilania urzadzenia do gniażdka zasilajȩcego bez uprzejnégo zamontOWANIA wszymtkich nieźbebędnych akcesoriów.

UZYTKOWANIE

• Aby unieć ramię, naleź nacisⁿć przyciskunoszenia. Ramię podnieszcie w gore.
• Wyjac miskę do mieszania przyżobrćenie jej w lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara).
• Zamocowych wymagane naręźdie, wsuławac.gość czȩc w walek wyjsciowy i zablokowania je poprzej obrót narȩdwiem w sprawo (w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara).
• Teraz napelnic miskę do mieszania swoimi skladnikami.
• Opusć ramie, naciskajc przycisk unoszenia i reka przysuwajc ramie w doł.
• Wsunęc wtyczeké kabla zasilania do prawnów zastalowanego i zabezpieczonego gniaźdka siediociego.
• Włucz urzadzenia wybierajć poziom prędkość pomietźdy 1 a 5 (w zależnosci od mieszanki i uzywanej końcowski).
  Dla pulsowania (wyrabianie ciasta w krótkich odstepach czasu), uzyj przycisku "PULS"
• Po wyrobieniu ciasta/mieszaniu/ubijaniu naciśnij przyczisk "OFF", aby wyłączyć urzadzenia. NatestPNie wyjmij wtyczkę z gniażdka.
• Nacisnac przyciskunaszenia, a ramię urzadzenia podnieszie sie.
• Teraz:nożz zędʒć m疏散 ziania poprzej jej obró w lewo.
• Posługujc sie lopatka, usunac mieszankę z miski.
• Częsci oczyScić i umyć zgodnia z opisem zawartym w czȩci "Czyszczenie".

Urzadzenie wyłaczy są automatycznie zgodnie z tabel poniżej

Ustawienie prędkości	Domyślny timer
1	90 sec.
2	6 min. 30 sec.
3	9 min.
4	9 min.
5	9 min.

Sposob demontazu i montazu haka do zagniatania ciasta, ubijaka czy trzepaczki

Montaž: sprawdžić,czy naręźdie dorze jest osadzone w wycieciach wa lu, wepchnć i obróć nim w lewo.
- Demontaz: nacinţi obrócic nim w prawo.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÖW DO MIKSOWANIA

Mikser

Mikser jest idea!ny do ubijania jajek, smietany i rzdkiego ciasta. Kszta!t balonu wprowadza do mieszanki wiecej powietrza, Dzięki czemu uzyskuje sie lekka i puszysta masé. Nigdy nie naleźwy uzywać miksera do twardych mieszanek, takich jak na przykład połączenia jajek, tuszczu i cukru, poniewaź要去 uzskodzic urzadzenia.

Ubijacz

Ubijacz zapewnia lepsze rezultaty ubijania w krótkim czasie. Ubijacz nadaje są w szczególnosci do miksowania, mieszania i przycecierania.

Hak do ciasta

Wszelkiego rodzaju ciastoariansie szybko zmiksowane i zagniecione bez zadnego wysilku.

PRAWIDŁOWE USTAWIENIA PRÉDKOSCI DLA AKCESORIÓW DO MIKSOWANIA

Mikser

Naleź roźpoczć od poźycji 1, a nastepnie stopniowo zȩkszać maksymalna przy.§do poźycji 5.

Ubijacz

Rzadkie ciasto — naleź rozpoczć od pozycji 1, a stopspie stopniowo zȩkszaź maksymalną prędkość do pozycji 5. Mąka, owoce itp. — na kędym etapie: tylko poźycja 1. Miksowanie masła z sączā — naleź rozpoczć od pozycji 1 i zȩkszycz maksymalnie do pozycji 2.

Hakdo ciasta

Nalezy Rozpoczć od pozycji 1 i zwiększycz maksymalnie do pozycji 2. Waźna uwaga dotycză przygotowywania scislego ciasta. Nigdy nie nalezy przyekraczać przyzdawionych poniȩj maksymalnych ilosci, aby uniknéć przyciezenia urzemdenia. Po usysseniu,ź urzemdenie ma trudnosci z miksovaniem, nalezy je wymić z i wyjmć polowej ciasta. Ciasto nalezy miksovawe w 2 etapach. Najpiwow nalezy w一直处于 miski wsztkie plynne składniki, ich miksovanie jest bowiem latwiejsze.

MAKSYMALNE ILOSCI

• Kruche ciasto i scisle ciasto drozdzone: 2,0 kg
  Miékkie ciasto drozdów:2,5 kg
  Ciasto w proszku:2,7 kg

PROPONOWANE PRZEPISY

Uwaga:doğan sklearndniki, ilosci oraz tryb przygotowania wedlug wlasargo gustu czy podawania.

Ciasto na pizze, poziom 1-4

Skladniki

400g maki zwyknej, 250ml ciepnej wody, 1/2 lyzekzki cucru, 1 opakowanie suchych drozdzy aktywnych (okoTo 2-1/2 lyzekzki), 1-1/2 lyzekzki oliwy z oliwek oraz 1 lyzekzka soli.

Wykonanie:

Mak emieci w misce. Pozostale skladniki wymieszacw misce lub
w garnku. Wlaczyc mikser z ustawiona prdekosciq 1-2 i stopniowo
dodawa ciezc. Gdy skladniki poclzag sie i kula ciasta stanie sie bardziej
uformowana, zwiekszy cpredkosc do 3-4. Z tak prdekosciugniatacciasto
przez kilka minut, az kula ciasta stanie sie gladka. Wylaczyc mieszanie, a
kuleciasta wyac z miski i podzieli na 2-4 porcie. Kolejno rozwalkowae
je na posypanew maku powierzchni jako podstawy do pizzy (w postaci kof
czy prostokatow). Nastepnie polozyc je na blasze do pieczenia lub tacy do
pizzy. Przesmarowac podstawy pizzy pasta pomidorow i poLOzyc dodatkii: pieczarki, szynke, oliwi, suszone pomidory, szpinak, karczochy itp..
Pospa cna wierzch ziola, kawaltsera mozzarella i skropic oliwa z oliwek.
Piec w Rozgrzanym pickarniku gazowym w temperaturze 200^ / 400^ / gaz 6 przyrumienia sie.

Prosty przepis na bialy chleb, poziom 3-6

Skladniki:

600g maki wysokoglutenowej na biahy chleb, 1 torebka suchych drozdzy aktywnych (okofo 2 1/2 lyeczki), 345 ml ciepiej wody, 1 lyeczka oleju slonecznikowego lub masla, 1 lyeczka cukru, 2 lyeczki soli

Wykonanie:

Wykorystać instrukcję mieszania ciasta do pizzy, nastepnie włozćciasto do miski, przykryc i pozostawic w cieplym.), a zciasto podwoi swoja objętość (30-40 minut). Ciasto wyjac i przebic w celu usunieciagowietra. Lekko zagnieszć na posypanej mogą desce, uksztatowac w bochenek lub włozć do blachy, przykryc i pozostawic w cieplym.), ab y uroslo mistręze nastepne 30 minut. Piec w Rozgrzonym piekarniku w temperaturze 200^ / 400^ / gaz 6 przycz 25-30 minut so zarumienenia i uzyskania gluchego dźwiȩku, pukajć w spód bochenka.

Proste bezy, poziom 5-6

Skladniki:

4 kurze bialka, 100 g cukru pudru, 100 g cukru do lukru lub cukru z dodatkiem skrobii kukurydzianej

Wykonanie:

Bialka wlozyc do miski i ubijać z prędkość ustawion na 6 do osiagnęcia sztywnej piany. Dodać połowecukru i ponownie ubijać do uzyskania jegnorodnej mieszanych i formowania są sztywnych fal. Wyjać miskę i metalowa lyżka,lekko mieszȩć, dodać pozostymi kukier. lyżka lub innym narędziepi przygotowan masé Rozprowadzić po blasze do pieczenia, tworzć owalne ksztáty. Placki posypć pozostymi kukrem A i wstawić do odpowiednio nagrzanego piekarnika. Piec na najnizszym poziomie (120^ / 250^ / gaz 12) przyze 112 godziny. Po upieczeniu pozostawić wpiekarniku do schłodzenia. Udekorowacki miękkimi owocami, czekoladźikremem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia nalezy odłaczyc od zasilania i poczekac aż calkowicie ostygniie.
• Zewétrzną obudowej daneźcy czyscić wilgotnia szmatką. Nie daneźny nigdy uzywać ostrych ani zȩzych srodówczyczych, zmywaków do szorowania ani druciaków, aby nie uszkodzić urzadzenia.
• Nie nalezy nigdy zanurzać urzadzenia w wodzie ani zadnym innym plynie. Urzadzenia nie nada są do mycia w zmywarce do naczny.

MISKA DO MIESZANIA (MAKUTRA), SPRZET MIESZAJACY

PRZESTROGA:

• Elementy wyposzażenia nie nadaj są do mycia w zmywarce do mycia naczyn. Wystawione na ciepło przyaniaość zȩzych siodków czyszcząchy moga ulec deformacje lub odarwieniu.
• Elementy stykajace są bezposrednio zźwywność przy na myc w wodzie z dodatkiemŚrodka myacjaego.
• Przed ponownym zlozeniem urzadzenia sąȩ y uzmgliwość其所 zęciSciom dokladne ich wyschniecie.
• Ewentualnie naSucheśruby można nałoźć delikatnia warstwo alejuroslinnego.

GWARANCJA

Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstał wDyniku: o upadku urzadzenia,

o technicznej modyfikacje urzadzenia dokonaj przy czwaściciela lub inną osobe,
o niewlasciwo go uzytkowania urzadzenia,
o normalneo zuzywania sie urzadzenia.

• Przemowadzenia napraw nie przydluza oryginale 24-miesiecznogo okresu gwarancyjngo ani nie upoaważnia do uzyskania nowej gwarancji. Gwarancja ta jest wąȩca prawnie tylko na terenie Europa. Gwarancja ta nie uniewañnia wytycznych dyrektywy europejskiej 2011/83/EU.

• Naleź pamiętać o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie myznaskładcźadnych roszczecn gwarancyjniych.

• Uszkodzenia spowodOWane niestosOWaniem sie do instrukcji obslugi spowoduja uniewaznienie gwarancji, a za powstaIe w Wyniku unto uszkodzenia firma Tristar nie睹die ponosić odpowiedzialnosci.

Firma Tristar nie ponosi odpwiedzialnosci za szkody materialne lub obrażeniaciała spowodOWane niewlasciwym uzytkOWaniem lub niestosowaniem sie do instrukcji dotycznych bezpieczność.
- Opisany w instrukcji sposob czyszczenia jest Jedyna czynnosci konserwacyjni wymagana dla tego urzadzenia.
- Ješli urzadzenie wymaga naprawy, naprawa powinna zostac zlecona upoważnionej do体系建设.
- Urzadzenia tego nie mayna modyfikowa ani zmieniać.
- Jesli w ciagu 2 lat od daty zakupu wystapią problemy, ktore są objęte gwarancja fabryczna, urzadzeniaromatica zworcić do sklepu, w ktorym zostalo kupione, aby wymienić je na nowe.
- W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotycznych zgodnosci naleź kontaktownik są ze sprechodawca „w myjeść zakupy".
- Urzadzenia to jest objekte 24-miesieczna gwarancja, Rozpoczynajca są z dniem了我的o zakupu (odbioru).
Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produktyjne.
- W przypadku roszczeniaNSEz yprzekazc sprzedawcy cate urzadzenie wraz z loro oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu.
- Uszkodzenie wyposazenia dodatkowej nie oznacza automatycznej bezplatnej wymiany calgo urzadzenia. Wszelkie informacja i czeci zamienne są stronie www.service.tristar.eu. Zbite szkło czy uszkodzenie czeci plastikowych zawsze podlega opłacie.
- Uszkodzenia częsci latwo zuzywajycch sie, jak teź i czyszczenie, konserwacja czy wymiana tych czȩci nie podlega gwarancji i stad podlega opłacie.
- Gwarancja podlega utracie w przypadku niedupoważnionej naprawy czy nieumiejetnego uzytkowania.
- Po wygaśnocyciu gwarancji naprawy mogą być przy przechrowadzane przy wȩciwy punkt sprędaźcy czy serwis naprawczy z chwilę zapłaty za poniesione koszty.

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY SRODOWISKA

Po zakońzeniu okresu zwywotnosci urzadzeniakiego nie sązy wyrzuć z oraz z odpadami domowymi; urzadzenia to powinno zostac zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urzadzenie elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujczy są na urzadzeniu, w instrukcji obśglu i na opakowaniu zwraca uwage na tę wązną kwestie. Materialy, z krórych wytworzone to urzadzenia, nadaja są do przytetworzenia. Recykling uzytych urzadzeni gospodarstwa domowej jest znacźycym wkidem uzytkownika w ochrone srodowska. W celu uzyskania informaci dotycznych punktów zbiórki sązy skontaktuść z przystawicielem wędz lokalnych.

Opakowanie

Opakowanie jest w 100% materialem podlegajycm ponownemu wykorzystaniu, nalezy go zworcić po wyodrebnienu.

Produkt

Urzadzenie to posiada znak zgodnosci z dyrektywag europejska 2012/19/ EU w sprawie zuzytego sprzelu elektryczneo i elektronicneo (WEEE). Zapewnienie wlasciwoego przytetworzenia unto produktu pomoze wunikniocy u moistiwogo niedkorzystné wpywu na srodowisko izdrowie ludziek.

Deklaracja zgodnosci EC

To urzadzenie zaprojecttowano, wykonano i wpwadzono na rynek zgodnie z zalozeniami dotyczymi bezpieczędsta Dyrektywy Niskonapięciowej (LVD) nr 2006/95/EC, wymaganiani zabezmieczenia Dyrektywy EMC 2004/108/EC „Kompatybilnosć Elektromagnetyczna" oraz wymaganiani Dyrektywy 93/68/EEC. To urzadzenie, zgodnie z Dyrektywa 1935/2004/EEC,MZE wchodzic w kontakt z zwywnosci.

Caro clientele,