MX-4159 - Robot kuchenny TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MX-4159 TRISTAR

Orientações para a protecção do meio ambiente Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos domésticos no final do seu tempo de vida útil, deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso meio ambiente. Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha. Embalagem A embalagem é 100% reciclável, entregue a embalagem em separado. Produto Este aparelho está equipado com uma marca, de acordo com a Directiva europeia 2002/96/EC relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e Electrónicos (REEE). Ao assegurar que este produto é correctamente processado enquanto resíduo, ajudará a evitar possíveis consequências negativas no ambiente e na saúde humana. Declaração de conformidade EC Este aparelho foi concebido, fabricado e comercializado em conformidade com os objectivos de segurança da Directiva de Baixa Tensão "Nº 2006/95/EC, os requisitos de protecção da Directiva EMC 2004/108/EC "Compatibilidade electromagnética" e os requisitos da Directiva 93/68/EEC”. Blender ręczny Drogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej użytkować urządzenie. Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje oraz porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia. Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonałe wyniki, oszczędność czasu oraz uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości. Mamy nadzieję, że użytkowanie urządzenia przyniesie Państwu wiele przyjemności. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać uważnie instrukcję obsługi. Należy zachować niniejszą instrukcję, kartę gwarancyjną, paragon oraz, o ile to możliwe, pudełko z wewnętrznym opakowaniem.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także przez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo zapewnią nadzór lub udzielą instrukcji dotyczących używania tego urządzenia.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.
• Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania urządzeń elektrycznych, nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju urządzeń bez nadzoru. Dlatego też należy wybrać takie miejsce przechowywania tego urządzenia, z którego dzieci nie będą mogły go wyjąć. Należy uważać, aby kabel nie zwisał.
• Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem.
• Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni.
• Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnego i wykwalifikowanego naprawa(*).

• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.
• Urządzenie to musi być zawsze utrzymywane w czystości, ponieważ styka się z żywnością.
• Sprawdzić, czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu w domu użytkownika. Napięcie znamionowe: AC220-240V 50Hz. Gniazdo elektryczne musi być swobodnie chronione, a wartość natężenia prądu musi wynosić co najmniej 16 A lub 10 A.
• Urządzenie to jest zgodne ze wszystkimi standardami w zakresie pól elektromagnetycznych (EMF). Zgodnie z dostępnymi obecnie dowodami naukowymi użytkowanie tego urządzenia jest bezpieczne, o ile jest ono obsługiwane właściwie i zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku użytkownika.
• Korzystanie z akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta, może prowadzić do obrażeń ciała, a także spowoduje unieważnienie posiadanej gwarancji.
• Urządzenia nie należy nigdy przenosić, ciągnąc za kabel, a także należy uważać, aby kabel się nie zaplątał.
• Urządzenia tego nie należy używać na dworze.
• Aby chronić siebie przed porażeniem prądem, nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.
• Przed wymianą części zamiennych lub podjęciem czynności konserwacyjnych urządzenie należy odłączyć od gniazda elektrycznego.
• Urządzenia nie należy używać, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone albo gdy urządzenie działa wadliwie lub zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone. Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzony kabel lub wtyczkę powinien wymienić upoważniony technik(*). Urządzenia tego nie należy naprawiać samodzielnie.
• Urządzenia tego nie należy używać w pobliżu źródeł ciepła.
• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je odłączyć od gniazda elektrycznego.
• Urządzenia tego nie należy używać w łazience ani w pobliżu zlewu wypełnionego wodą. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, pod żadnym pozorem nie można dotykać bezpośrednio urządzenia; należy najpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.

• Kompetentny i wykwalifikowany naprawa: dział posprzedażny producenta, importer lub inna osoba, która jest wykwalifikowana, zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw; korzystanie z usług tych osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń. W każdym wymagającym tego przypadku urządzenie należy przekazać jednemu z wymienionych powyżej elektryków. Opis części

1. Element cylindryczny

2. Przyciski szybkości

4. Podstawa trzepaczki

10. Część ułatwiająca przechowywanie

UWAGA: ciągła praca urządzenia nie może nigdy trwać dłużej niż 1 minutę; po 1 minucie użytkowania urządzenie należy odstawić na 5 minut w celu ostygnięcia. PRZESTROGA! Ostrze rozdrabniacza i to wkładane do pojemnika są bardzo ostre; nie należy nigdy podejmować prób zdejmowania ostrza rozdrabniacza, a także należy uważać podczas jego czyszczenia. Należy unikać wszelkiego kontaktu ostrzy z ciałem; mogą one być przyczyną poważnych obrażeń. Korzystanie z trzepaczki

• Załóż podstawę trzepaczki i przekręć silnik w prawo, aż usłyszysz dźwięk kliknięcia. Umieść trzepaczkę w podstawie trzepaczki; zostanie ona zatrzaśnięta.
• Podłącz kabel zasilający do gniazda i wybierz żądaną szybkość za pomocą jednego z przycisków szybkości. Po naciśnięciu jednego z przycisków urządzenie zostanie od razu włączone, zaraz po zwolnieniu przycisku praca urządzenia zostanie zatrzymana.
• Można mieszać lekkie składniki, takie jak białka jajek, śmietanę, desery błyskawiczne oraz jajka z cukrem podczas przygotowywania ciast. Trzepaczka nie nadaje się do ubijania gęstszych produktów, takich jak margaryna, ponieważ może dojść do jej uszkodzenia. Przed pierwszym użyciem Korzystanie z rozdrabniacza

• Przed pierwszym użyciem wszystkie odłączane części należy umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Następnie należy je wypłukać i dokładnie wysuszyć.
• Niektóre części można także myć w zmywarce do naczyń; patrz sekcja „Czyszczenie urządzenia”. Uwaga! Nie należy nigdy zanurzać silnika w wodzie ani żadnym innym płynie.

• Załóż rozdrabniacz i przekręć silnik w prawo, aż usłyszysz dźwięk kliknięcia.
• Podłącz kabel zasilający do gniazda i wybierz żądaną szybkość za pomocą jednego z przycisków szybkości. Po naciśnięciu jednego z przycisków urządzenie zostanie od razu włączone, zaraz po zwolnieniu przycisku praca urządzenia zostanie zatrzymana.
• Podczas przecierania lub siekania owoców, warzyw i małych kawałków mięsa zawsze korzystaj z dostarczonej miarki. Blender ręczny Korzystanie z pojemnika do siekania
• Umieść ostrze na trzpieniu po środku pojemnika.
• Uwaga! Ostrze jest bardzo ostre. Przekręć pokrywę w prawo po jej umieszczeniu na pojemniku. Umieść silnik na pokrywie i przekręć go w prawo, aż usłyszysz dźwięk kliknięcia.
• Podłącz kabel zasilający do gniazda i wybierz żądaną szybkość za pomocą przycisku szybkości. Po naciśnięciu jednego z przycisków urządzenie zostanie od razu włączone, zaraz po zwolnieniu przycisku praca urządzenia zostanie zatrzymana.
• Można siekać mięso, ser, warzywa, zioła, chleb, ciastka i orzechy.
• Nie należy siekać twardych produktów, takich jak ziarna kawy, kostki lodu, przyprawy i czekolada, ponieważ można uszkodzić ostrze. Należy usunąć kości z mięsa i pokroić produkty na kawałki wielkości 1–2 cm. Pojemnik należy postawić na płaskiej, stabilnej powierzchni. Czyszczenie urządzenia
• Po zakończeniu używania i przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy zawsze odłączyć wtyczkę od gniazda elektrycznego. Silnik należy czyścić miękką wilgotną szmatką. Nie należy nigdy zanurzać silnika w wodzie ani żadnym innym płynie.
• Trzepaczkę, rozdrabniacz, pojemnik do siekania, uchwyt akcesoriów, miarkę i pokrywę należy myć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Następnie należy je wypłukać i dokładnie wysuszyć. Opis części Możliwość mycia w zmywarce do naczyń (tak lub nie) Rozdrabniacz ze stali nierdzewnej Sim (seque cuidadosamente antes de utilizar) Miarka Sím Opis części Możliwość mycia w zmywarce do naczyń (tak lub nie) Pojemnik do siekania Sím Pokrywa pojemnika do siekania Não Trzepaczka Sím Podstawa trzepaczki Não Część ułatwiająca przechowywanie Sím Przechowywanie urządzenia
• Po zakończeniu używania odłącz wtyczkę od gniazda elektrycznego.
• Umieść uchwyt akcesoriów na pokrywie pojemnika. Umieść silnik na pokrywie i przekręć go w prawo, aż usłyszysz dźwięk kliknięcia.
• Umieść trzepaczkę i rozdrabniacz na uchwycie akcesoriów i przekręć je w prawo, aż usłyszysz dźwięk kliknięcia.

• Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w wyniku: o upadku urządzenia, o technicznej modyfikacji urządzenia dokonanej przez właściciela lub inną osobę, o niewłaściwego użytkowania urządzenia, o normalnego zużywania się urządzenia.
• Przeprowadzenie napraw nie przedłuża oryginalnego 24-miesięcznego okresu gwarancyjnego ani nie upoważnia do uzyskania nowej gwarancji. Gwarancja ta jest wiążąca prawnie tylko na terenie Europy. Gwarancja ta nie unieważnia wytycznych dyrektywy europejskiej 1944/44CE.
• Należy pamiętać o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie można składać żadnych roszczeń gwarancyjnych.

• Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi spowodują unieważnienie gwarancji, a za powstałe w wyniku tego uszkodzenia firma Tristar nie będzie ponosić odpowiedzialności.
• Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub niestosowaniem się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.
• Opisany w instrukcji sposób czyszczenia jest jedyną czynnością konserwacyjną wymaganą dla tego urządzenia.
• Jeśli urządzenie wymaga naprawy, naprawa powinna zostać zlecona upoważnionej do tego firmie.
• Urządzenia tego nie można modyfikować ani zmieniać.
• Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy, które są objęte gwarancją fabryczną, urządzenie można zwrócić do sklepu, w którym zostało kupione, aby wymienić je na nowe.
• W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”.
• Urządzenie to jest objęte 24-miesięczną gwarancją, rozpoczynającą się z dniem jego zakupu (odbioru).
• Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne.
• W przypadku roszczenia należy przekazać sprzedawcy całe urządzenie wraz z jego oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu.
• Uszkodzenie wyposażenia dodatkowego nie oznacza automatycznej bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takich przypadkach prosimy kontaktować się z naszą gorącą linią (hotline). Zbite szkło czy uszkodzenie części plastikowych zawsze podlega opłacie.
• Uszkodzenia części łatwo zużywających się, jak też i czyszczenie, konserwacja czy wymiana tych części nie podlega gwarancji i stąd podlega opłacie.
• Gwarancja podlega utracie w przypadku nieupoważnionej naprawy czy nieumiejętnego użytkowania.
• Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty. Wytyczne w zakresie ochrony środowiska Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu, w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. W celu uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych. Opakowanie Opakowanie jest w 100% materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu, należy go zwrócić po wyodrębnieniu. Produkt Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2002/96/ EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w uniknięciu możliwego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie. Deklaracja zgodności EC To urządzenie zaprojektowano, wykonano i wprowadzono na rynek zgodnie z założeniami dotyczącymi bezpieczeństwa Dyrektywy Niskonapięciowej (LVD) nr 2006/95/EC, wymaganiami zabezpieczenia Dyrektywy EMC 2004/108/EC „Kompatybilność Elektromagnetyczna” oraz wymaganiami Dyrektywy 93/68/EEC. Set frullatore a immersione Caro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed effettuare la manutenzione di questo apparecchio. Se segue queste istruzioni avrà la garanzia di un risultato eccellente, le farà risparmiare tempo e le eviterà problemi. Ci auguriamo che ottenga grandi soddisfazioni dall’utilizzo di questo apparecchio. Istruzioni importanti per la sicurezza
• Leggere attentamente il manuale istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio. Conservare istruzioni, certificato di garanzia, ricevuta di acquisto e, se possible, la scatola con l’imballaggio interno.