MX-4162 - TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MX-4162 TRISTAR

Selecteer een snelheid tussen 1 en 5 (in overeenkomst met het mengsel en de accessoire die wordt gebruikt). Voor het kneden met korte intervallen kunt u de “PULSE” knop gebruiken. Gebruik na het kneden/roeren/kloppen de "OFF" knop om het apparaat uit te zetten. Verwijder vervolgens de netstekker. Druk de ophefknop naar beneden, waarna de arm zal opliften. De mengkom kan nu worden verwijderd door deze tegen de klok in te draaien. Verwijder het mengsel uit de kom m.b.v. een spatel. Reinig de onderdelen zoals omschreven onder het hoofdstuk “Reinigen”.

Vous pouvez trouver tous les renseignements et toutes les pièces de rechange sur www.service.tristar.eu !

Une réponse à toutes vos questions

• Inscrivez-vous aux mises à jour de logiciel de votre produit

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.

• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué. L’appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée. Ne jamais utiliser l’appareil sans supervision. Toutes les réparations doivent être effectuées par un Centre de réparation qualifié agréé (*). Vérifiez si la tension de l'appareil correspond à la tension du secteur de votre domicile. Tension nominale : 220-240V CA 50Hz. La prise doit être d’au moins 16A ou 10A et à fusible lent. Cet appareil est conforme à toutes les normes des champs électromagnétiques (EMF). L’appareil est sans danger à l’utilisation selon les preuves scientifiques disponibles à ce jour, à condition de manipulation correcte et en respectant les consignes de cette notice d’emploi. Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que ce dernier ne devienne pas entortillé. L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant peut entrainer des blessures et annulera toutes garanties en votre possession. Débranchez l’appareil de la prise lors du changement de pièces ou pour l’entretien. Ne pas immerger le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre liquide afin de vous éviter un choc électrique. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise endommagés ou s’il ne fonctionne pas correctement, ou a subi des dégâts quelconques. Afin d’éviter tous dangers, veillez à ce qu’un cordon ou prise endommagés soient remplacés par un technicien agréé (*). Ne réparez pas vous-même cet appareil. L’utilisateur ne doit pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché au secteur.

Il est impératif de conserver cet appareil propre en permanence car il est en contact direct avec des aliments. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et aux applications similaires, notamment : - coin cuisine des commerces, bureaux et autres environnements de travail - hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel - environnements de type chambre d’hôtes - fermes Veillez à ce que le cordon ne soit pas suspendu au bord d'une table ou d’un comptoir, qu’il ne touche aucune surface chaude ou n'entre pas en contact direct avec des parties brulantes de l'appareil. Ne pas positionner l’appareil sous ou à proximité de rideaux, de tentures, etc. L’appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d’expérience ou de connaissances si elles sont supervisées ou instruites pour l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et si elles comprennent les dangers en rapport. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être accomplis par des enfants à moins qu’ils aient plus de 8 ans et ne soient supervisés. Conservez l'appareil et son cordon hors de porte des enfants de moins de 8 ans.

* Centre de réparation qualifié agréé : Service après vente du fabricant ou de l’importateur ou tout autre personne qualifiée, agréé et apte à effectuer ce type de réparation afin d’éviter tous dangers. L'appareil doit, dans tous les cas, être renvoyé à ce Centre de réparation.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. 2. Branchez le cordon d’alimentation à la prise. (NB : Veillez à ce que la tension indiquée sur l’appareil corresponde à la la tension du secteur local avant lew branchement. (Tension : 220V-240V 50Hz) Posez l’appareil sur une surface plate et stable en laissant 10 cm d’espace libre de chaque côté. Cet appareil ne convient pas à une installation intégrée ou en extérieur.

Ne rien insérer dans les crochets à pâte pivotants durant le fonctionnement de l'appareil.

Posez l’appareil sur un plan de travail lisse, plat et stable. Ne pas brancher la fiche d’alimentation de l'appareil dans la prise de secteur sans avoir fixé tous les accessoires necessaries

• Abaissez le bras en utilisant le bouton de levée et appuyez vers le bas sur le bras. Branchez la fiche d’alimentation sur une prise de secteur sécurisée correctement installée. Allumez l'appareil en utilisant une vitesse comprise entre le niveau 1 et le niveau 5 (en fontion du mélange et de l'accessoire utilisé). Pour le fonctionnement par pulsation (pétrissage à intervalles courts), utilisez le bouton "PULSATION". Après le pétrissage/mélange/fouettage, utilisez le bouton "ARRÊT" pour éteindre l'appareil. Puis débranchez la prise secteur. Appuyez le bouton de levée vers le bas et le bras montera. Le bol à mélanger peut maintenant être retire en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirez le mélange du bol en utilisant une spatule. Nettoyez les éléments tels décrits dans ‘Nettoyage’.

L'appareil passera automatiquement au mode ARRÊT selon le tableau ci-dessous

• Fixation : veillez à ce que l’ustensile s’enclenche correctement dans les encoches de la tige, poussez-le et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. • Retrait : poussez-le et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre.

UTILISATION DES ACCESSOIRES DU MIXEUR Mixeur

Le mixeur est parfait pour battre des œufs de la crème et des pâtes à frire. La forme bombée ajoute plus d’air à la mixture résultant en un volume léger aéré. Ne jamais utiliser le mixeur pour des mélanges consistants, par exemple un mélange d’œuf, de graisse et de sucre car le mixeur pourrait être endommagé.

Pâte à gâteau: Commencer en position 1 et très progressivement augmenter la vitesse maximale jusqu’à la position 5 Farine, fruit, fleur, etc. tout pour la création; Seulement en position 1. Battre en mélangeant la farine, démarrer en position 1, progression maximale sur la position 2. Important pour préparer de la pâte épaisse. Afin de ne pas surcharger l’appareil, ne jamais dépasser les quantités maximales spécifiées cidessous Si l’appareil fait un bruit étrange pendant le brassage, l’éteindre et enlever la moitié de la pâte. Faire la pâte en 2 étapes. Il est plus facile de mixer si les ingrédients liquides sont versés en premier.

Pâte à crumble et à levure ferme : 2,0 kg.

Pâte molle à levure : 2,5 kg. Mélange à gâteau : 2,7 kg.

NB : Il vous est possible de choisir les ingrédients, les quantités et les méthodes selon votre propre goût ou application.

Pâte à pizza – Vitesse 1 à 4 Ingrédients 400 g de farine normale, 250 ml d’eau tiède, ½ c.à.c de sucre, 1 sachet de levure (environ 2,5 c.a0c), 1,5 c.à.c. d'huile d'olive et 1 c.à.c de sel.

600 g de farine à pain, 1 sachet de levure (environ 2,5 c.à.c.) 345 ml d'eau tiède, 1 c.à.soupe d’huile de tournesol ou de beurre, 1 c.à.c. de sucre, 2 c.à.c de sel

Préparation : Utilisez les instructions de mélange de la pâte à pizza, puis mettez la pâte dans un récipient, couvrez-la et laissez-la dans un endroit chaud jusqu’à ce qu'elle ait doublé de volume (30 à 40 minutes). Retirez la pâte et tapez-la pour retirer l’air. Pétrissez la doucement sur une planche farinée, mettez la en forme de miche, ou mettez la dans un moule, couvrez la et laissez la dans un endroit chaud pour qu’elle monte pendant encore 30 minutes. Enfournez la dans un four préchauffé à 200°C/400°F/gaz no.6 pendant 25 à 30 minutes, jusqu’à ce qu’elle soit dorée et d'un son creux en dessous.

Refroidissez-les sur une grille métallique Recouvrez avec des fruits rouges, du chocolat et de la crème chantilly.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• • L’appareil ne va pas au lave-vaisselle.

BOL À MÉLANGER, ACCESSOIRES DE MÉLANGE ATTENTION :

• Les composants ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle. Ils peuvent se déformer ou se décolorer s’ils sont exposés à la chaleur ou à des détergents corrosifs.

Conservez toujours votre reçu, il vous sera impossible de faire une réclamation sous garantie sans ce reçu. Les dommages causés par le non respect de la notice d’emploi, entraineront l’annulation de la garantie, Tristar ne sera pas tenu responsable si des dégâts en résultent. Tristar ne sera pas responsable des dégâts matériels ou des blessures physiques résultant de la mauvaise utilisation ou si les consignes de sécurité ne sont pas correctement suivies. Le nettoyage mentionné dans cette notice est le seul entretien nécessaire à cet appareil. Si la finition doit être réparée, veillez à ce que cela soit accompli par

• Veuillez contacter votre revendeur pour des questions ou des problèmes de conformités. Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat (reçu). Seul le matériel défectueux ou les vices de fabrication sont inclus dans cette garantie. Si une réclamation doit être faite, veuillez renvoyer l’appareil complet à votre revendeur dans l’emballage d’origine avec le reçu. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que l’appareil complet sera remplacé gratuitement. Vous pouvez trouver tous les renseignements et toutes les pièces de rechange sur www.service. tristar.eu. Du verre ou des pièces en plastique cassés sont toujours sujets à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles à l’usure, ainsi que le nettoyage, l’entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés. La garantie est caduque en cas de modification non autorisée. Après l’expiration de la garantie, les réparations peuvent être effectuées par un revendeur compétent ou par un réparateur contre un paiement pour les frais occasionnés.

Electroniques (WEEE). En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé, des effets éventuellement nuisibles à l’environnement et à la santé humaine seront évités.

Déclaration de conformité EC Cet appareil est conçu, fabriqué et commercialisé conformément aux consignes de sécurité de "Low Voltage Directive "No 2006/95/EC, les conditions de protection de la Directive CEM 2004/108/EC "Compatibilité Electromagnétique" et la stipulation de la Directive 93/68/CEE. Cet appareil est destiné à être en contact avec de la nourriture et est conçu conformément à la directive CE 1935/2004/CEE.

Multi-Mixer mit Schüssel

Además de la limpieza, como se ha mencionado en este manual, es el único mantenimiento necesario para este aparato.

“Compatibilidad Electromagnética” y los requisitos de la Directiva 93/68/ EEC. Este aparato se ha diseñado para entrar en contacto con alimentos y se ha diseñado de acuerdo con la Directiva 1935/2004/EEC.