MX-4162 - Kuchynský robot TRISTAR - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MX-4162 TRISTAR

Prístroj se automaticky vypne podle nizé uvedené tab bulky:

Nastavení rychlosti	Defaultné Časovač
1	90 sec.
2	6 min. 30 sec.
3	9 min.
4	9 min.
5	9 min.

Mózete najst vsetky informácie a nahradné diely a

suciastky na www.service.tristar.eu!

Pred použitím tohto zariadenia si prosím precíctajte dókladne námod na použitie. Uchovajte tiež tento námod, záručný list, doklad o nákupe a ak je možné aj kartón vnútorného balenia.
- Toto zariadenie nie je určené na použivanie osobám (vrátane deti) so znízenou psychickou, motorickou Či mentalnou spôsobilostou, alebo s nedostatkom skúsenosti a znalosti,Pokým nebudú vedení Či zaškolení v použivaní tohto zariadenia osobou, ktorá je zodpovedné za ich bezpečnost.
V priopause ignorovania bezpečnostnýchPokynov výrobca nie je zodpovedné za pripadné poškodenie.

Kvoli ochrane deti pred nebezpečenstvom spôsoběnám elektrickými zariadeniami, prosím, zaistete, aby zariadenie nikdy nezostalo bez dozoru. V dôsledku toho je zariadeniu potrebné vyhradíť miesto, kde naš deti nemóžu dočiahnut'. Uistite sa,Že kábel nie je zaveseny smerom dolu.
- Toto zariadenie saMZe pouzivat iba v domacnosti za ucelom, na ktory bolo vyrobené.
Zariadenie musi byt umiestnene na stabilnom a rovnom povrchu.
Nikdy nenechavajte zariadenie zapnute bez dozoru.
Vsetky opravy by mal prevadzkompetentny kvalifikovany servis*
- Uistite sa,Že napatie uvedené na stifiku zariadenia opovedá napatiu v elektrickej sieti domácnosti. Menovité napatie: ST220-240 V 50 Hz. Zásuvka musí bytchránena poistkou typu 16 A alebo 10 A.
- Tento spotrebić odpovedá všetkým normám ohladom elektr magnetickych poliach (EMF). Pokial'je so spotrebičom správné manipulované v suladu s navodom, je spotrebić bezpečné v závislosti na dnesných vedeckych poznatkoch.
- Nikdy spotrebic neprenášejte tahaním za privodonú snúru a uistite sa, ze sa kabel nemože zaseknút.
- Použitie príslušenstva, které nebolo doporučene vyrobcom, moze zpòsobit' zranenie a zruší platnost vsetkych záruk ktoré možete ma'.
- Pri vymene nahrdnych dielov ci pri udrzbe odpojte spotrebič zo zásuvky.
- Abyste se ochrani před elektrický mý výbojem, neponořujte napájecí kabel, zástrčku ā spotřebič do vody ā jiné tekutiny.
- Toto zariadenie nepoužívajte s poskodeným privodným káblom alebo zástrčkou, aleboPokial'ma zariadenie poruchu Či bolo nejakym spósobom poskodené. Aby sa predišlo nebezpečenstvu, uistite sa,Že je poskodený kabel Či zástrčka vymenena autorizovaným technikom (*). Toto zariadenie neopravujte svojpomocne.
- Používatě nesmie nechat zariadenie pripojené k napájaciemu zdroju bez dozoru.

• Toto zariadenie nepoužívajte v kúpelni ani v blízkosti drezu s vodou. Pokial'zariadenie spadne do vody, v ziadnom pripadse sa ho nepokúájie ihned' uchopit', majprv vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Je ve'lmi dóležité udrzovat vždy tento spotrebič cistý, kadze prichádza do styku s Jedlom.

• Toto zariadenie je urçené iba na použivanie v domácnosti a na podobné účely a smie sa používat, napriklad:

• v kuchynskych kutoch vyhradenych pre personal v obchodoch, kancelariach a v inych profesionalmych priestoroch,

• smú ho používa't klieni hotelov, motelov a in'ych priestorov, ktoré majú ubytovác charakter,
• v turistickych ubytovniach,
• na farmach.

Uistite sa, ze nie je napajaci kabel zaveseny cz ekraj stola cskinky, ci sa nedotyka teplych/horucich povrchov, alebo neprichadza do priameho kontaktu s teplymi/horucimi CASTAMI zariadenia. Zariadenie neumiestnujte pod ci do blizkosti zaclon, zavesov, atd'.
- Prístro możu používat deti vo veku od 8 rokov a vyssie, osoby s obmedzenymi fizickymi, zmyslovymi alebo duševnámichopnostami alebo bez patričných skúseností a znalostí, pokial' s pod dohladom alebo dostali instrukcie týkajúce sa použitia prístroja bezpečným sposobom a Rozumie pripadným nebezpečenstvám. Deti sa nesmú hrá't so spotrebic'm. Čistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti, ktoré su mladsie aka 8 rokov a bez dozoru.
Udrzujte pristroj a privodny kabel mimo dosahu deti mladsich aka 8 rokov.
* Kompetentny kvalifikovany servis: popredajn'y oddeleny vyrobca, dovozca Či akákolvek osoba, ktorá je kvalifikovana, schvalena a kompetentné k prevadzaniu tohto druhu opráv, aby sa predišlo poškodeniu. V každom pripadé by ste mali tento spotrebic vrátitTomuto servisu.

POPI SUCASTI

1. Vystupny hriadel
2. Tlacidlo zdvihu
3. Kábel el. energia
4. Miska na miesanie
5. Hák a násadka na cesto
6. Šāháč
7. Metlicka
8. Viečko s otvorom na doplńanie
9. Ovladací panel
10. Tlačidlá rychlosti
11. Tlačidlo vypnutia

PRED PRVYMPOUZITIM

Zariadenie a prisluesentvo vyberte z obalu. Zo zariadenia odstrante nalepky, ochrannu foliu alebo plastové vrecko.
- Pred prvym pouzitim zariadenia utrite vsetky vyberatelné diely vlhkou handrickkou. Nikdy nepouzivajte drsne vyrobyk.
- Napájací kábel zapojte do zásuvky (Poznámka: Pred zapojením zariadenia skontrolujte, Či napătie uvedené na zariadení zodpovedá napătiu siete. Napătie 220 V - 240 V 50 Hz).
Zariadenie umiestnite na rovnu stabilnu plochu, pričom dbajte na to, aby okolo zariadenia ostal volné priestor minimálne 10 cm. Toto zariadenie sa nesmie instalovat do skrinky ani sa nesmie použiva v extreriéri.

ŠPECIALNE BEZPEČNOSTNÉ INSTRUKCIE PRE TENTO PRISTROJ

• Prevádkujte tento prístroj len pod dozorom a dohladom.
• Nezasahujte do ziadnych bezpečnostnych spinačov.
• Nevkladajte nič do rotačněch a rotujúcích hákov a násadiekPokým je prístroj v prevádžke a funguje.
• Umiestnite pristroj na rovný, hladký a stabilné, plochy pracovné povrch.
• Nevkladajte przypojku hlavného privodu el. energia przystroja do el. zasuvky bez toho, aby ste nenainstalovali vsetko potrebné przyluşenstvo a pomôcky.

POUZIVANIE

• Aby ste nadvihli rameno, stlačte tlacidlo zdvihu. Rameno sa teraz posunie smerom nahor.

• Odstrănte a vyberte misku na mieşanie otácanim proti smeru hodinovych ručićiek.

• Namontujte a pripevnite požadované náradie a potreby vlozením vrchu do vystupného hriadel'a uzamknite nastroje otáčaním proti smeru hodinovych ručiciek.

• Teraz naplnte misku na mieşanie vašimi prísadami a ingredienciami.
  Nainstalujte misku na mixovanie otácanim v smere hodinovych ručiciek, ažPokým nezaklikne a neuzamkne sa miska na miesto.
  Zniţe a spustite rameno použitim tlacidla na zdvihanie a stlache rameno smerom nadol.
  Vlozte prípòjku hlavného privóu el. energia do riadne nainštalovanej bezpečnostnej el. zásuvky.
  Zapnite pristroj pouzitim urovne rychlosti medzi 1 a 5 (podka koreśpondujucej zmesi a prisluşenstva, ktoré sa používa).
• Pre pulzujúcu prevádzku (miesenie a valkanie pri krátkych intervaloch), použite tlacidlo "PULSE".
• Po mieseni a hneteni/miešani/šlahani použite tlacidlo "VYPNUTÜ" a vypnite zariadenie. Potom odstrante prípojku hlavného privodu elektricnej energia.
  Stlačte tlacidlo zdvihu smerom nadol a rameno sa nadvihne.
• Miska na miešanie sa dá teraz odstránit a vybrat otočením misky protí smeru hodinovych ručićiek.
• Odstrante a vyberte zmes z misky pomocou spachtle, spatule.
  Vycistite a umyte sucasti ako je popisané v casti "Cistenie".

Zariadenie sa automaticky prepne do režimu OFF/VYPNUTE podla tabulky nizsie

Nastavenie rychlosti	Vopred nastavený a určený Časový spínač
1	90 sec.
2	6 min. 30 sec.
3	9 min.
4	9 min.
5	9 min.

Šlahač je upravený a nastavený na lepšie miešanie a miešacie vysledky v krátkom čase. Šlahač je spezialne vchodné na miešanie, mixovanie, zmiešavanie a roztlačenie na kašu.

Násadka na cesto

Vsetky typc cesta sa rychlo premiesaju a zmiejsaju a vymiesia bez namahy.

SPRAVNE NASTAVENIE RYCHLOSTI NA MIESANIE - DOPLNKY A PRISLUŠENSTVO

Mixer

POZNÁMKA: možete si prisprésobit ingrediencie a prisady, množstvá a režimi podla vašej vlastnej chuti a aplikácie.

Pizza cesto, uroven 1-4

400 g cîstej múky, 250 ml teplej vody, 1/2 polievkovej lyžice cukru, 1 vrecko aktívného suseného droždia, kvasnic (asi okolo 2-1/2 polievkovej lyžice), 1-1/2 polievkovej lyžice olivového oleja a 1 polievková lyžica soli.

Priprava:

Dajte muku do misky. Zamiešajte dostavajúce ingrediencie a prisady v miske alebo kanvici. Nechajte mixer bežať pri rychlosti 1-2, a postupne pridávajte tekutinu. Ako sa postupne budú pridávať prisady, a gulicka cesta sa bude viac a viac formovat, zvysté rychlost' na 3-4. Mieste cesto niekolko minút na tejto rychlosti, āzPokým gulicka cesta nebude uplné hladká a pevná. Odstránte z misky a rozděte na 2-4 kusy. Zrolujte do pizza základne (kruhov alebo odblžnikov) na pomúčenom povrchu, potom položte na papier na pečenie alebo pizzový podnos. Rozprestrite pizza základne s paradajkovým pretlakom a pridájté prisady na vrch - huby, šunku, olivy, paradajky sušeni na slnku, špenát, artićoky, atd. Na vrch eSTE dajte sušeni bylinky, kúsky mozzarely a pofrkajete olivovým olejem. Pečte v predhriatej rúre pri 200 stipnoch Celzia/na plyne 6 asi 15-20 minút, ĀzPokým vrchná poleva nebude bubláť a šumiet'a nezhnedne do zlatista.

Základné biely chlieb, uroven 3-6

Ingrediencie a prisady:

600 gramov silnej bielej chlebovej múky, 1 vrecko aktívneho sušeného droždía, kvasnic (okolo 2 a 1/2 Čajovej lyžicky) 345 ml teplej vody a 1 polievková lyžica slnečnicového oleja alebo masla, 1 Čajová lyžicka kukru a 2 Čajové lyžicky soli

Priprava:

Použite na miešanie zmesi instrukcie na pizza cesto, potom dajte do misty cesto, zakryte a nechajte na teplom mieste ažPokým sa nezväčsí na dvojánsobok velkostou (30-40 minút). Odstránty a vyberte cesto a udrite smerom nadol a odstránty vzduch. Valkajte a mieste jemne na pomúčenej doske, vytvarujte do bochníka, alebo dajte do plechovky, zakryte a nechajte na teplom mieste vykvasit dalsich 30 minút. Pečte v predhriatej rúre pri 200 stupnoch Celzia/plyn 6 asi 25-30 minút, ažPokým nezhnedne do zlatista a nevyhlíbi sa diera na spodnej strane.

Zakladné snehové pusinky, uroven 5-6

• Súcasti a componenty nie su vchodné na Čistenie v umyvačke riadu. Ak su vystavené Žiaru a ohrevu alebo leptavém Čistiacim prostriedkom, možu sa zdeformovat' aleboPokrivit' alebo zmenit farbu.
• Súcasti a componenty, ktoré prišli do kontaktu s jeglom a potravinami sa daju vyčistit v mydlovej vode.
• Nechajte súcasti a componenty poriadne vysusit predtym, ako ich znova budete montovat' a skladat do zariadenia.
• Prosíme aplikujte malé množstvo rastlinného oleja vhodne na skrutky potom, ako vyschli a vysušili sa.

ZÁRUKA

Spolocnost Tristar nezodpoveda za poruchy sposobene:
o pádom zariadenia na zem,
o technickymi zmenami zariadenia vykonanymi majite'om alebo inou tre'tou stranou,
- o nespravynym použivaním zariadenia,
o beznym opotrebovanim zariadenia.

Prevedenim opravy sa povodná 24 masačná záruka nepredlžuje, rovnako tak ako nedójde ku úplne novej záruke. Táto záruka je platná iba v Europe a nemá prevahu nad europskou smernicou 2011/83/EU.
Vždy si uschovajte doklad o zaplateni, bez neho nie je možné záruku uplatni.
- Škody spòsobé nè používaním, ktoré je v rozpore s daným námovodom, vedú k neuznaniu záruky, pretoze za tieto poškodenia nie je spolocnost Tristar zodpovedné.
- Spolocnost Tristar nie je zodpovedna za materiáne skody alebo zranenia osob zaprćinené nesprávném použivaním alebo nedodržaním námodu na obsluhu.
- Ako je uvedené v toto návode, jedinou nutnou udžbou zariadenia, je jeho Čistenie.
- Ak sa vyžaduje oprava zariadenia, zaistite jeho opravu autorizovaným servisom.
- Toto zariadenie sa nesmie modifikovat' ani upravovat'.
- Ak sa v priebehu dvoch rokov od nákupu prejavia nejaké poruchy, ktoré su kryté zárukou, možete si u predajcu vyžiadat vymenu zariadenia za nové.
- Pre otázky Či stáznosti, prosím, kontaktujte svojho predajcu
- Na zariadenie platí24-mesačná záruka odo dna zakúpenia (pozri doklad).
V tejto záruke su kryte iba chyby materiaílu alebo vyrobnej chyby.
- Ak chcete uplatnit' zaruku, prineste celé zariadenie aj s obalom a dokladom o zaplateni predajcovi.
- Pośkodenie przystęsienstva neznamená automaticzy bezplatinów ymenu celého zariadenia. Vśetky informacja a nahradné dieli moźete sąst na www.service.tristar.eu. Rozbity sklo cz rozlomené plastové Časti vždy podliehaj'u poplatku.
Záruka sa nevztahujne na skody na spotrebnom materiali cisuciastkach podliehajucich opotrebovaniu, na cistenie, udrzbu cisymenu uvedenych casti a je teda nutné ich zaplatit!

V pripe de neopravnenej manipulacie s vyrobkom záruka zanika.
- Po vyprasní záruky možu byt opravy vykonávané oprávněm predajcom alebo servisom na to určeným za úhradu vzniknutych nákladov.

SMERNICE O OCHRANE ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Toto zariadenie sa na konciŽivotnosti nesmie likvidova's beznym komunálnym oppadom, ale musi sa zaniest' na miesto,

kde sa recyklujé elektrické zariadenia a spotrebná elektronika. Tento symbol na zariadení, v navode na obsluhu a na obale vás na tuto dólezitú skutočnost upozorůje. Materiały použité na toto zariadenie je mozné recyklovat'. Recyklaciou použitych domácich spotrebicov vyznamne prispievtate k ochrane zivotného prostredia. Informácie o zbernom miesto vám poskytnú miestne úrady.

Obal

Obal je 100% recyklovateñy, likvidujte ho oddelene.

Vyrobok

Toto zariadenie je podla europskej smernice vybavené značkou 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (WEEE). Zabezpečením správné recyklácie sa predcházza možnám negativnym dopadom naŽivotné prostredie a ludské zdravie.

Prehlásenie o zhode EC

Toto zariadenie je navrhnute, vyrobené a oznacné v sulade s bezpečnostnými poziadavkami smernice o nízkom napati „č. 2006/95/ES“, poziadavkami tykajúcimi sa smernice 2004/108/ES o „elektromagnetickej kompatibilite“ a poziadavkami smernice 93/68/EHS. Tento spotrebic je navrhnuty pre styk s potravinami a je skonštruovaný v sulade s nariadením EC 1935/2004/EEC.

TRISTAR