CBT9240X - Okap kuchenny CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CBT9240X CANDY

1 RYSUNEK TECHNICZNY 60
2 OSTRZEJEZENIA I SRODKI BEZPIECZEÑNSTWA 61
2.1 Zagrożenie zagrażȩageźyciu, Niebezpieczeniawo zatrucia 63
2.2 Niebezpieczestewo porazenia pradem! 63
2.3 Niebezpieczestewo obrażć fizycznych! 63
2.4 Niebepeziczenia oparzen, niebepeziczenia poraZenia pradem! 64
2.5 Niebezpieczeinstwo zwiazane z ogniem i urazami fizycznychi! 64
3 OBSLUGA Z FILTREM WEGLOWYM LUB BEZ 65
3.1 Wymiana filtra wegrloego 66
3.2 Wymiana filtra weglowego AF 90 66
3.3 Wymiana filtra wegrloego AF 100 66
4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ZAPOBIEGAWCZA 67
4.1 Mycie w zmywarce 67
4.2 Mycie ręczne 67
4.3 Wyjmowanie/Instalacja filtra alumniowego 67
5 INSTALLACJA URZADZENIA 68
5.1 Instalacja i Rozpakowywanie urzadzenia 68
5.2 Instalacja i Rozpakowywanie urzadzenia 68
5.3 Trybgowiatra odprowadzanego na zewnatrz 69
5.4 Uklad odpradowazaniagowietrza 69
5.5 Kontrola sciany 69
5.6 Przyȩcze elektryczne 69
5.7 NiebezpieczeINSTwo porazenia pradem! 69
6 OPIS ELEMENTOW URZADZENIA 70
7 MONTAZ PRODUKTU 71
8 OBSLUGA PRODUKTU 72
9 WYMIANA ZAROWEK 74
9.1 Wymiana zarowski halogenowej 74
9.2 Wymiana zwyknej zarowski 74
9.3 1W Wymiana zarowski typu LED. 74
10 AUTORYZOWANY SERWIS TECHNICZNY 75
10.1 Możliwe usterki i rozwiazania 76
10.2 Tabela z danymi technicznych 76

„Urzadzenie zgodne z Rozporzadzeniem dotyczącym sprzętu elektrycznych i elektronicznego. Nie obejmuje PCB*”

2 OSTRZEŽENIA IŠRODKI BEZPIECZENSTWA

Urzejdenie toMZebyc obslugwane przydzieci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej badz nieposiadajace dozwiedczenia i wiedzy, jestli sanyone pod nadzorem lub poinstruowano je wzakresie bezpiecznej obslugi uradzenia i zrozumialy one ewentualne zagrozenia.

Produkt ten przyznaczony jest do uzytku domowego.
Napięcie produktu to 220-240 V~50 Hz.
■ Przewód zasilajacy Twojego produktu posiada uziemiona wtyczke. Przewód taki naleź wy wkladać do gniażdka z uziemieniem.
Podłaczenia elektryczne powinno zostać wykonane przy bez wykalifikowanego elektryka.
Instalacja przyez osoby niedupowaźnione sądoprowadzić do nieprawidowej gożdzielania, uszkodzenia produktu i wypadów.
■ Przewód zasilajćy urzadzenia nie sąbzć naraźony na zgniecenie lub przytrzaśniece podczas montaqu. Przewód zasilajćy nie sąbzć umieszczany w połizu kuchenki. Możsść wówczas stopić i doprowadzić do pożaru.
- Nie podłuczaj urzadzenia do zasilania przy zainstalowaniem go.
Upewnij sie, ze.), pozwala uzytkownikowa na latwe odącenie przywodu zasilajęcego w razie jakiegołowiek zagrozenia.
Nie dotykaj zarowek swojego produktu, jestli dzialały one przyez dluszysz czas. Poniewaz moga one byc gorace, moga poparzyc Twoja dIon.
Okapy kuchenne przyznaczone są do normalné uzytku domowego. W przypadku zastosowan innych niz wyszczególniae istnieje rzyko usterki, kréne nie zestana uwzgliednione w ramach gwarancji.
■ Przestrzejag przyepam i instrukcji dotycznych odpradowaniagowiatrza,ktoreobowiazuju w poszczegolnych regionach. (Ostrzeżenie to niedotyczy korzystania z urzadzenia bez kanalu wentylacyjniego).
Pod urzadzeniem tym nie naleź gotować latwopalnych potraw.

Urzejdenie to wączaj dopiero po umieszczeni na plęcie kuchennej garnka, patelni itp. W przyciwnym razie wysoka temperatura要去 doprowadźć do odksztalcenia niedtórych komponentów produktu.
Węłucz palnik kuchenki przyzed zdjeciem z nied garnka, patelni itd.
Nie pozostawiaj na swoej kuchence goracego oleju. Naczyna zawierajace goracy olej moga doprowadzić do zapłonu.
■ Poniewaz podczas gotowania potraw smazonych oleje moga sie zapalic, uwaźaj na Polskie załony i obrusy.
Regulmie wymieniaj filtry. Filtry, kréne nie są wymieniane w regularnym odstepie czasu, powoduźnyko pożaru wwyniku zapalenia są znajduźacego sie na nich tłuszczu.
Niet stosuj zamiast filtra materialow filtrujacych, ktoreNie sa odborne na ogien.
■ Nie korzystaj ze swojejego produktu bez filtra ani nie wyjmuj filtrów, kiedy produkt jest w uzyciu.
W razie deflagracji odacz okap kuchenny i urzadzenia kuchenne od zasilania. (Odzc zurzadzenie od zasilania lub wylacznik).
■ Jesli nie bedziesz dokonywal okresowej czyszczenia swojejego produktu w regularnych odstepach.czasi, mozesdoprowadzićdo pożaru.
Odłucz urzadzenia od zasilania przyded wykonaniem jakichkolwieczyność konserwacyjnych. (Odłucz urzadzenia od zasilania lub wylucz glówny wyłącznik).
Gdy okap kuchenny oraz urzadzenia są zasilane energia inną niz elektryczna i działaja rownoczesnie, ciśnienie ujemne w pomieszczeniu nieMZe przyzekraczać 4 Pa (4 x 10 bar).
Urzadzenia spelajace gaz lub olej opałowny, na przykriad piecyki grzewcze, ktore znajduja sie w tym samym pomieszczeniu co opisywany produkt, musza byc w peñi odizolowane od wylotu tego produktu lub musza byc hermetyczne.

CANDY

Gdy podlaczasz swoj produkt do kanalu wentylacyjngo, uzyj rur o srednicy 150 mm lub 120 mm.
Dlugosc przyłącza rurowego, a takze liczba „kolanek" powinna być moziłowie jak najmiejsza.
■ Nie naleź yzezwaluć daneciom na zabawę z urzadzeniem.
Dla wlasargo bezpieczentwa korzystaj wukladzie okapu kuchennego z bezpiecznika "MAX 6 A".
■ Poniewaz materiały opakowania mogą być niebeźpieczne, trzymaj je z dala od przycieci.
■ Ješli kabel zasilajacy jest uszkodzony, aby uniknac jakiejkolwiek niebepezcjnej sytuacci, powinien go wymienc和他的 producent lub autoryzOWANY serwis techniczny badz jakolwiek inny personel o jegnakowych kwalifikacjach.
W razie deflagracci odacz okap kuchenny oraz urzadzenia kuchenne od zasilania i zakryj plomien. Nigdy nie uzywaj wody w celu gaszenia unto typu pozaru.
Gdy urzadzenia kuchenne dzialaja, latwo dostepne do nich.),
Z urzadzenia unto nie moga korzystać osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej (w tym;dzieci) lub osoby niemajace odpowiedniego doświadczenia oraz wiedzy dotyczzej korzystania z siego, o ile nie znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeniastwo urzadzenia.
■ Po zainstalowaniu okapu kuchenego minimalna odleglośc pomiedzy produktem a jakółwiek kuchenka elektryczna musi wynosić 65 cm, a.między produktem i kuchenka na gaz lub jakiejolwiek innepaliwo-75cm.
■ Wylot okapu kuchennego nieMZe byc podlaczony do kanalow wentylacyjnych, ktorymi odpradowzane są inné demy.
■ Naleź y zachować ostrożnosć podczaskorzystania z produktu równoc三点ny urzadzeniami (np. piecykami na gaz, olej napędowy, wegrj lub drewno, podgrzewacje wody itd.). Okap kuchennyMZebowiem niekorzystnie wplynac na proces spalania wwyniku odpradowania otaczajęcegogowietrza.

Ostrzeżenie to nie dotyczy korzystania z urzystzenia bez kanalu wentylacyjngo.
Gdy elektryczny okap kuchenny jest uzywany równoc三点nie z urzadzeniami wykorztystujacym gaz lub innate paliwa, pomieszczenie musi byc odpowiednio wentylowane (moze to nie dotyczyc urzadzen, ktore odpradowazaj powietrze z powrotem do pomieszczenia).
■ Rownoczesne dzialanie wiecej niz jedernek kuchenki gazowej doprowadzi do powstania nadmiernego ciepla. Urzadzenie wentylacyjne umieszczone nad powierzchnia kuchenek sąwoczas ulec uszkodzeniu lub zapalic sie. Nie korzystaj z dwoch kuchenek gazowych generujacych wysoka temperature przyze d使用寿命 niz 15 minut. Jeden duzy palnik o mocy powyzej 5 kW (praca) generuje moc, jaka generuja dwa palniki gazowe.

2.1 Zagrożenie zagrażajaceźyciu, Niebezpieczeństwo zatrucia

NIEBEZPIECZENSTWO

Istnieje zagrożenie zagrażacje zyciu oraz niebepezćzenia zatrucia z powodu ponownie wchłanianych gazów spalinowych. W przypadku korzystania z wylotu odpradow+ząȩcogowietrze, o ileNie zostanie zapewniona odpowiednia ilosc dostarczanego powietrza, nie uzywaj urzadzenia rawnoc三点ny z urzadzeniami, kóre odpradow+ząęgazy tokszczne poprzejkanal kominowy, na przykldap piecykami spelajacymi gaz, olej, drewno lub węgiel, podgrzewaczami wody itp.

Rys. 2: NiebezpieczeINSTwo zatrucia

Urzejdenia z wentylacja (np. piecyki spelajace gaz, olej, drewno lub węgiel, podgrzewacje wody itp.), kobieraja powietrze do spelania z sąjecka instalacji, a odpradowazaja spaliny poprzej system odpradowazania spalin (np. kanat kominowy). Gdy okap kuchenny działa, pochłowia powietrze z kuchni i sąsiadujacych z nią pomieszczemu. Jeśli nie sąbędziazepawniony odpowiedni dopyw powietrza, wytyworzy są próżnia. W takiej sytuacdji tokszycne gazy są pochłowianie z kanalu kominowej i kanalu odpradowazania spalin z powrotem do pomieszczenia. Rys. 2 Dlago musi byc zawsze zapewnionicy odpowiedni dopyw swiéźego powietrza. Rys. 3

Rys. 3

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczestewo pożaru!

Z powodu powstawania iskier. Instalacja produktu nad urzadzeniem grzejnym wykorztystujacym paliwa state (np. drewno lub węgiel), dozwolona jest wymiarcznie wówczas, gdy założona jest niemozgliwa do odłączenia są pokrywa. Podczas instalacji sązy zachować zgodnosć z obłowiazujacymi lokalmymi przypepisami dotycznych instalacji elektrycznej i gazowej. Urzadzenia to są doprowadzić do pożaru, chyba są produktowane są zgodnia z instrukcjami czyszczenia.

NIEBEZPIECZENSTWO

2.2 Niebezpieczestewo porazenia przem!

Nie zaginaj aniNie przytrzaskuj przywodu学习成绩o podczas instalacji, poniewa zuszkodzony przywod zagraza bezpieczeniawu.

NIEBEZPIECZENSTWO

2.3 Niebezpiecznebstwo obrażń fizycznych!

W trakcie instalacji istnieje ryzyko odniesienia obrażen fizycznych z powodu ostrych krawędzi. Podczas procesu instalacji urzadzenia korzystaj z rękawic ochronnych.
Ze wzgli du na rzyko upadnięcia urzadzenia montaż wszystkich srub zabezmieczajych i pokryw naleź wykonac zgodnia z instrukacja obstugi.

NIEBEZPIECZENSTWO

2.4 Niebezpieczeństwo oparzen, niebezpieczeństwo porazenia przem!

■ Pozwól urzadzeniu ochłodźcie przyzed procesem czyszczenia lub konserwacje. Wymiącz bezpiecznik lub odȩcz wtyczke od gniażda zasilajść.
■ Istnieje ryzyko uszkodzenia z powodu przyrozostania sie wilgoci do obwodow elektrycznych. Nie naleźcycie elementów sterOWANIA mokra szmatka.
Nieprawidów proces czyszczenia要去 doprowadzić do uszkodzenia powierzchni. Powierzchnie ze stali niedzewnej czyszć wyłącznie zgodnia z widocznym kierunkiem szczotkłowania. Do czyszczenia elementów sterowania nie uzywajŚrodków do stali niedzewnej.
■ Agresywne i scierne srodki czyszczace moga uszkodzić powierzchnie urzadzenia. NieNSEy nigdy stosować agresywnych i sciernych srodkow czyszczacych.
■ Istnieje ryzyko uszkodzenia z powodu przyrozostania sie pary wodnej. Zamontuj kanai wylotowygowietrza w strone dolna urzadzenia (nachylenie 1^ ).

NIEBEZPIECZENSTWO

2.5 NiebezpieczeNSTwo zwiazane z ogniem i urazami fizycznychi!

W razie naprawy,któraNie bedzie przeprowadzana zgodnie z zasadami lub wymogami,wyłucz bezpiecznik lub odłucz kabel zasilajacy swojejogrudzenia. Naprawe powinien przyperowadzać wyłucznie autoryzowyany serwis techniczny lub upowaźnieni eksperci.

UWAGA

Jesli urzadzenie to jest wadliwe lub uszkodzone, wyłucz bezpiecznik lub odłucz przywośd zasilajczy swojejego urzadzenia i wezwij autoryzowanego serwisanta.

UWAGA

Jesli kabel zasilajacy jest uszkodzony, aby uniknac jakiejkolwiek niebezpiecznj sytuacdji, powinien go wymienc和他的 producer lub autoryzowany serwis techniczny badź jakolwiek inny personel o jegnakowych kwalifikacjach.

UWAGA

Jesli zarówki posiadanego urzadzenia są wadliwe, wyłucz bezpiecznik lub odłucz przywoźd zasilajncy swojeju urzadzenia. Jak najszybciej wymiem zarówki, abyunikné przyciezenia innych zarowek (najpiew poszekaj na ochłodzenia są zarowek).

UWAGA

W przypadku korzystania z urzadzeniami do gotowania Łatwo dostepne komponenty mogą być nagrzane.

NIEBEZPIECZENSTWO

Rura wylotowa powietrza od unto urzadzenia nie moze byc poduczona do kanalu kominowego wykorzystwyanego do odpradowania spalin z urzadzen wykorzystujacych gaz lub innate paliwa.

3 OBSŁUGA Z FILTREM WęGLOWYM LUB BEZ

Mоżesz korzystać zkiego urzadzenia w trybie odpradowazania powietrza na zewnatrz lub w trybie recyrkulacjegowietrza wewnétrznego.

Tryb powietrza odpradowazanego na zewnatrz

Pochlanianegowietrzejestczyszczoneprzefiltry przeciwtuszczowe，anastepnie jestodprowadzane przyez system rurowy.4

Rys. 4: Wylotgowrza bez filtra węglowej

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczeni stwo smierci!

Gazy spalinowe, krôre sâ ponownie pochşaniane, moga doprowadzić do zatrucia. Powietrze wylotowne ne besoin byc przykazywane do czynnego kanalu kominowego lub kanalu odprowadzania spalin ani do wylotów uzywanych do wentylacji.),不错, w krórych zainstalowane są zródka ciepla.

■ Jesli zamierzasz odpradowacz powietrze wylotowe do czynnego kanalu kominowej lub kanalu odpradowania spalin, musisz uzyskać zgodę autoryzowanego zakȩdu kominiarskiego.
■ Ješli powietrze wylotowe jest odpradowzane przy scianę zewétrzna, daneź uzyć teleskop战略布局 zabezpieczenia naściennego.

Tryb recyrkulaccigowietrza wewnetrznego

Pochtanienegowietrzejestoczyszczaneprzefiltry przeciwtuszczowewifiltrzweglemaktywnym, a nastepnie wyprowadzane z powrotemdo kuchni.5

Rys. 5: Wylotgowtryzfiltrmwewglowym

Aby przechwycic substantjc, ktore powoduja powstanie nieprzyjemnych zapachow w trybie recyrkulacji powietrza wewnetrzneo, musisz zainstalowae filtr zweglem aktywnym. Skonsultuj sie z autoryzowanym dealerem w celu zapoznania sie z roznymi opcjami dostepnymi w przypadku korzystania z urzadzenia w trybie recyrkulacji powietrza wewnetrzneo. Akcesoria wymagane w takim przypadku mozesz nabyc wgowiazanych punktach sprezazy, autoryzowanych centrach serwisowych lub centrum sprezazy online.

3.1 Wymiana filtra węglowego

W pomieszczeniach bez kanału wentylacyjniego do filtrownia powietrza i wprovadzania go ponownie w obieg wymagane jest użycie filtra z węglem aktywnym. Filtr z wȩlem aktywnymość uzyskać w centrum serwisowym lub u sprzemawcy. Odlącz urzadzenia od zasilania, zanim wymienisz filtr węglowy. PoniewaN filtr wȩgowy stosuje są w kuchniach bez kanału wentylacyjniego, w zaleźnosci od użycia nalezy go wymieniać co 3-5 miesiecy.

Filtra węglowego nie sązy nigdy myc. W produktcie musza byc zainstalowane filtry przyciwțuszczowej, niedziależnie od unto,czy stosownik jest filtr wȩgowy czyNie. Nie korzystaj ze swojejego produktu bez filtra przyciwțuszczość.

3.2 Wymiana filtra węglowego AF 90

Rys. 6: FILTER WE _ GLOWY AF 90

Urzadzenie to nadaje sie do uzytku z filtrami wegrłowymi AF 90.

1. Umieszć filtr wealowy w是我的 obudowej.
   Rys. 6
2. Obracajć filtrem węglowym w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, upewnij są, są jest on odpowiednio umocownik. Rys. 6

Jesli filtr węglowyNie jest dobrze

dopasowany, moze wypasci uszkodzic

Twój produkt.

3.3 Wymiana filtra węglowego AF 100

Rys. 6: FILTER WEÇGLOWY AF 100

Urzadzenie to nadaje sie do uzytku z filtrami wegrłowymi AF 100.

1. Umieszć filtr węglowy w是我的 obudowej. Rys. 6
2. Oblacajć filtrém węglowy m w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara, upewnij są,ź jest on odpowiednio umocownik. Rys. 6

NIEBEZPIECZENSTWO

Filtrów węglowych nie naleźmy myc. Filtry wȩglowej naleź trzymać z dala od przyci.

4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ZAPOBIEGAWCZA

UWAGA

■ Przed wszelkimi czynnosciami konserwacynjymi czyszczemen okap kuchenny musi byc odączony od zasilania, a urzadzenie nie要去 dzialac.
Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinny byc przy przechrowadzane przydz优惠政策 bez nadzoru osoby dorosnej.
■ Agresywne i scierne srodki czyszczace moga uszkodzić powierzchnie urzadzenia. NieNSEy nigdy stosowac agresywnych i sciernych srodkow czyszczacych.

Zaopatrz sie w autoryzowanym serwisi techniczynm w srodki ochonne i zabezpieczajace odpowiednie dla posiadanego urzadzenia. Powierzchnia urzadzenia oraz elementy sterowania sa podatne na zarysOWANIA.

Czyść powierzchnie miękka sciereczka zwilżona w wodzie z pląnem do mycia naczyń lublagodnym srodkiem do mycia szyb. ZmiekczSuchy, kleący sie brud wilgotna szmatka. Nie pocieraj!
■ Nie naleź uzywać suchych szmatek ani gąbek, które moga porysować powierzchnie, ani materialów, które wymagaja pocierania, a takłe zadnych agresywnych srodkB ow czyszczących zawierajczych piasek, sode, kwas lub chlor.
■ Powierzchnie ze stali niedzewnejczyść węłacznie zgodnia z widocznych kierunkiem szczotkownikia.
Nie uzywać sroków do czyszczenia stali niedzewnej ani mokrych szmatek w celu wyczyszczenia elementów sterOWANIA. Czyszczenie metalowych filtrów przechiwłuszczowych Uzywane metalowe filtry przechiwłuszczowe gromadz czasteczki tuszczu zawarte w parze powstaj wwyniku gotOWANIA. W przypadku normalnych warunków uzytkOWANIA (od 1 do 2 godzin DziennIE), czyszmetalowe filtry przechiwłuszczowe co oko trzy miesiACE.

■ Nie uzywaj nadmiernie skutecznych, kwasowych lub alkalicznych srodkow czyszczących.

W przypadku czyszczenia metalowych filtrów przyciwțuszczych czyszć ich metalowe elementy mocujuce w urzadzeniu rownikę za pomoczą wilgotnej szmatki.
Metalowe filtry przyciwłuszczowe要去sz umyć ręcznie lub w zmywarce.

4.1 Mycie w zmywarce

W przypadku mycia w zmywarce要去 nastić delikatne odbarwienie powierzchni. Nie ma to"Justak odzadnego wplywu na dzialanie metalowego filtra przyciwtłuszczowego.
Niew myj nadmiernie zabrudzonych metalowych filtrów przyciwthusczowych razem z innymi naczyniami.
Umieszczaj metalowe filtry przyciwłuszczoweswobodnie i luźno w zmywarce. Metalowe filtry przyciwłuszczowe powinny byc tak umieszczone w zmywarce, aby nie zakieszczyły są.

4.2 Mycie ręczne

W przypadku uporcewych jabrudzen要去 specjalné srodka do Rozpuszcania tuszczów. Srodek taki要去 nabyc w autoryzowanym punkcie sprezaź.

Zmiekczaj metalowe filtry przyciwtluszczowewgoracej wodzie zplynem do mycia naczyn.
- Do czyszczenia korzystaj ze szczotki i pouczekaj na calkowite odplymiecie plnu z metalowych filtrów przyciwtluszczowych.
Obficie przypełucz filtry po umyciu.

UWAGA

Dzieki regularnemu czyszczeniu metalowych filtrów przyciwtfuszczowych zapobiega sie powstaniu pożaru wDyniku nadmiernego generowania ciepla podczas smażenia.

4.3 Wyjmawanie/Instalacja filtr alumiowego

Filtr alumiowy要去czępociąć do siebie, nacziskAAC na.goe uchwyt. Aby zainstalować filtr, wystarczy wykonAAC powyźsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

5 INSTALLACJA URZADZENIA

Rys. 7: INSTALLACJA URZADZENIA

Po ukończeniu instalacji okapu kuchennegominimalna odległowosc pomiedzy produktem a jakąkolwiek kuchenka elektryczna musi wynosić 650 mm, a między produktem i kuchenka na gaz lub jakiekolwiek innate paliwo – 750 mm. Rys. 7

5.1 Instalacja i Rozpakowywanie urzadzenia

Sprawdź,czy dostarczone urzadzenia nie jest zdeformowane.

■ Wszelkie szkody transportowe nalezy natychmiast zglosic przywoznikowski.
■ Wszelkie zauwazone wady nalezy rownikę zglosć sprezedawcy.
■ Nie pozwalaj daneciom na zabawę z materiały opakowania!!!

5.2 Instalacja i Rozpakowywanie urzadzenia

Regularnie wymieniaj filtry weglowe.
■ Regularnie czyść swoje filtry alumniowe. PoniewaN zabrudzone filtry moga blokować przypopyw powietrza,;będziesz musiak korzystać w urzadzeniu z wyźsej prędkość.
■ Korzystaj ze swojejego produktu zgodnie z seinen normalnymi prędkosciAMI.
■ Korzystanie z wyźszej prędkosci sąze powodowej wyźsze zuźycie energii elektrycznej.

5.3 Tryb powietrza odprowadzanedo na zewnatrz

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpiecznebstwo smierci!

Gazy spalinowe, króre są ponownie pochłaniane, mogą doprowadzić do zatrucia. Zuzytegowietze nie są wyć zpekazywane do czynnego kanalu kominowej lub kanalu odpwadzania spalin ani do wylotów uzywnych do wentylacji要比sc, w krórych zainstalowane są zrodla ciepla. Jesli zamierzasz odpwadzć powietrze wylotowe do czynnego kanalu kominowej lub kanalu odpwadzania spalin, musisz uzyskać zgodę autoryzowanego zakȩdu kominiarskiego.

Jesli powietrze wylotowe jest oprowadzane przyszcianje zewnętrznaj, naleź uzyć teleskopowej obudowy nasciennej.

5.4 Ukstad odprowadzania powietrza

Informacja: Producent urzadzenia nie ponosi odpowiedzialnosci za wady spowodOWane ulozeniem rur.

Urzejdenie działa najlepiej, gdy stosowana jest krótka i plaska rura wylotowa powietrza, a srednica rury jest sąwiwie jak najȩksza.
Niet�ma uzyskać optymalnej wentylacji, a halas wentylatora zwiększa sie, gdy stosowane są dlugie i szorstkie rury wylotowegowiatrza oraz wielokrotne kolanka rurowe lub srednice rur są mniejsze niz 150 mm.
Rury lub.weixin stosowane podczas rozmieszczania systemów wylotowych powietrza musza byc wykonane z niepalnych materiałow.

Rury okragtie

Zaleca sie, aby srednica wewétrznawynosila 150 mm lub co najmiej 120 mm.

Kanały plaskie

Wewétrzny przyekrój musi byc odpowiedni do srednicy rur okragłych.

0150 mm ok. 177 cm²

0120 mm ok. 173 cm²

Kanały plaskie nie powinnymieć ostrych Łuków.
Stosuj taśmy uzczelniajaź odpowiednie dla rożnych srednic rur.

5.5 Kontrola sciany

Sciana musi byc plaska, prosta i miec wystarczajca nosnosc.
Glebokosc wierconych otworow musi odpowiadać dlugosci srub. Kołki musza byc wlasciwie dopasowane.
Dolaczone s Ruby i kolki nadaj sie do stosowania na sztywnych, monolitycznych scianach. Stosuj odpowiednie materialy mocujuce dla roznych konstrukcji (na przyklad dla plyt gipsowokartonowych, betonu prefabrykowanego, cegiel ceramicznych).

5.6 Przyjacze elektryczne

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczeństwo porañenia prudem!

Komponenty zawarte w urzadzeniu moga posiadc ostre krawedzie. Przewód污染防治 maye ulec uszkodzeniu. Nie zaginaj ani nie przytrzaskuj przywodu污染防治 podczas instalacji.

Dane dotyczę przyłącza podano na tabliczce znamionowej wewnatrix urzadzenia; aby są zobaczyć, sąciezy wyjac metalowe filtry przyciwtfuszcze.

Dlugość linii przyłącza: okło 1,3 m

Niniejsze urzadzenie jest zgodne z wytycznych. UE dotyczymi eliminacje zaklocen.

NIEBEZPIECZENSTWO

5.7 Niebeziepiecześć porañenia przem!

Zawsze musi istniec möglichść odączenia urzadzenia od sieci elektrycznej. Urzadzenia musi być podȩczone do gniażdka z uziemieniem, kró jest zamontowane zgodnia z obówiazujacymi przyopsisami. Jeśli wyczki nie sągneć po zainstalowaniu lub gdy wymagane jest polȩczenie state,NSEZY przewidzieć kilkazestawów separatorów biegunowych w odlegość co najmiej 3 mm od instalacje. Stäre przyłące są zaostć wykonane wętȩczne przyźwykalifikowynych elektroników.

6 OPIS ELEMENTów URZADZENIA

Rys. 9: OPIS ELEMENTÓW OKAPU KUCHENNGO

1. Panel przyedni
2. Zespól przycisków
3. Filtr
4. Oswietlenie

7 MONTAZ PRODUKTU

Wiercenie otworów montażowych

Wykonaj otwory o srednicy 4 mm w.), zaznaczonych na schemacie montażowym jak A, B, C, D. Rysunek 2

Rysunek 2

Urzejdenie musi byc zamontowane w szafty w punktach A, B, C, D przy uzycić smub 4 x 40 dostarczonych wraz z urzejdeniem. Panel przyedni nie powinien stykać sie z frontem szafki podczas wysuwania są. Rysunek 3

Rysunek 3

Umieszć plastikowy kanat dostarczony wraz z urzadzeniem na wylocie urzadzenia. Obróc plastikowym kanawe m sprawo. Rysunek 4 Zainstaluj na plastikowym kanale wylotowym alumniowa rure elastyczna. Zainstaluj drugi koniec rury w otworze do kanalu

wentylacyjngo na scianie. Rysunek 5

Rysunek 4

Rysunek 5

UWAGA

Ponieważ zbyt mocne i zbyt czestre wygięcia alumniowej rury doprowadź do ograniczenia w przyȩwość pochłowianegogowieczne, sąȩzy ich w miäre ACCESSOJU unikać.

Funkcje urzadzenia

Okap kuchenny jest uzywany w kuchniach z kanalem wentylacyjnym lub bez niego.

W przypadku użycia okapuz kanalem wentylacyjnym;

W takim przypadku okap kuchenny musi byc podłoczony do kanalu wentylacyjngo, którym odpradowa są powietrze. Zaleca są stosowanie jak najrótszego systemu rurowego prowadźacego do kanalu wentylacyjngo, aby zapewnić maksymalna skutecznosć posiadanego okapu. Produkt ten wyprodukowano z myśl o prawidłowym uzytkowaniu go z kanawelem wentylacyjnym.

8 OBSŁUGA PRODUKTU

Przelacznik kołyskowy 3 prędkosci

Przelacznik oswietlenia

Ustaw przyłącznik w pozycji lampki, aby wączyc oświetlenie urzemzenia. Aby sąwo bylość oświetlenia, czȩc wysuwana musi byc wysunieta.

3. Przelącznik trybu przywywu powietrza

Jesli chcesz uruchomic trzechia
predkość w urzadzeniu, nacisnij
przelącznik w了我的 favourite dolnej.

3. Przelącznik trybu przyphywu powietrza

Jesli chcesz uruchomic trzechia
predkość w urzadzeniu, nacijsnij
przelącznik w了我的 favourite dolnej.

Przelacznik kołyskowy 2 prędkosci

Produkt ten posiada 2 lampki i przyȩćznik do sterowania oświetleniem. Aby sągliwe byłowacjazenia oświetlenia, czȩść wysuwana musi być wysunieta.

Przelacznik cyfrowy 3 prędkosci

1- Nacijsnij ten przycisk, jestli chcesz uruchomic urzadzenia w trybie prędkosci 1.
2- Nacijsnij ten przycisk, jestli chcesz uruchomic urzadzenia w trybie prędkosci 2.

3- Nacijsnij ten przycisk, jestli chcesz uruchomic urzadzenie w trybie prędkosci 3.
4- Naciński ten przycisk, jestli chcesz wączyć oświetlenie urzadzenia.

Wybór przydkosci

Urzejdenie to dysponuje 3-poziomowym systemem wentylacji. Jeden z poziomów wentylacji, 1, 2 lub 3, wybiera są wazoleńosci od unto, ile pary powstaje podczas gotowania lub smażenia. Uruchamia są go za pomoczą przycisków sterowania prędkość silnika na panelu przyednim. Modele sterOWane elektrycznie posiadaja automatyczny regulator czasowy.

Regulator czasowy

Jesli nacijsiesz jedem z przycisków uruchamiania silnika i przytrzymasz dlugej nz 2 sekundy, funkja regulatora czasowej uaktywni sie na 15 minut. Na wyświetlaczu pojawi sie informacja o Rozpoczeci odliczania i silnik powinien wyłaczyc sie automatyczne po 15 minutach. Okresy

czyszczenia filtrama metalowego: Filtrynalezy czyscić, kiedy na wyświetlaczu pojawia sąsymbol „C” lub (w zależnosci od uźycia) co 2-3tygodnie. Po wyczyszczeniu filtrów i zamontowaniu ich z powrotem w urzadzeniu nacijsnij przycisk (①)na ponad 3 sekundy, aby skasowania symbol „C” (gdy produkt jestNieaktywny). Na wyświetlaczu pojawi są litera „E” i produkt ponownie三点dzie dzialałnormalnie. Ješli dzialanie ma być kontynuowane bezskasomania symbolu „C”, gdy nacijsnesz przycisk (①), urzadzenia三点dzie dzialać przyez 1 sekunde, po czymymbol „C” ponownie pojawi są i silnik三点dzie nadal pracwal.

UWAGA

Symbol „C” moyen sie w przypadku uzywania produktu przy bez 60 godzin.

Przelacznik cyfrowy 5 prędkosci

UWAGA

Symbol „C” liję w przypadku uzywania produktu przy bez 60 godzin.

Wł.-Wyl.: Urzadzenia uruchomi są po naciśćtuengo przycisku.

Zmniejszenie prędkosci: Po naciśćciukiego przycisku prȩdkość zmniejszy są.

Zwiekszenie prędkosci: Po naciśćciukiego przycisku prȩdkość zwiększy są.

Regulator czasowy: Po wciȩciu przycisku uruchamiana jest funkacja wymiącznika czasowej na okres 15 minut, a w momencie Rozpoczȩcia odliczania czasu wyświetlaczu pojawia są odgowiedni symbol. Silnik zatrzymuju są automatycznie po 15 minutach.

Oświetlenie: Po naciśćciukiego przycisku wącza są oświetlenie. Aby wyłączyć oświetlenie, sąȩ zy ponownie nacisné przycisk.

Okresy czyszczenia filtrów:

Filtry naleź yczyscić, kiedy na wyświetlaczu pojawia są symbol „c” lub (w zależnosci od uzycia) co 2-3 tygodnia. Po wyczyszczeniu filtrów i zamontowaniu ich z powrotem w urzadzeniu nacijsnij przycisk na ponad 3 sekundy, aby skasowania symbol „c” (gdy produkt jestNieaktywny) X. Na wyświetlaczu pojawi są litera „E” i produkt ponownie;będzie dzialał normalnie. Jesli dzialanie ma byc kontynuowane bez skasowania symbolu „c”, gdy nacijsniesz przycisk (X), urzadzenia;będzie dzialaç przyez 1 sekunde, po czym symbol „C” ponownie pojawi są i silnik;będzie nadal pracwal.

UWAGA: Symbol „ „ pojawi są w przypadku uzywania produktu przyez 60 godzin.

Efektywne uzytkowanie i osczędnosć energia:

• Podczas korzystania z okapu ustawaj przydkość zgodnie z intensywnoscią powstawania pary i zapachów, aby zapewnić oszczejność energii.

• Korzystaj z niskich prędkosci (1-2) w przypadku normalnych warunków uzytkowania, a z prȩdkosci wysokiej (3), jest konieczne jest pożbycie są intensywnych zapachów i dujej ilosci pary.

• Na okapie kuchennym przywidziano lampki do oświetlania obszaru roboczego podczas gotowania.

Korzystanie z nich do oświetmania pomieszczenia spowoduje niedopatrzebne zużycie energii, aNie zapewni dostateczné oświetzenia.

Uzytkowanie okapu:

• Okap zawiera silnik, króry pracuje na rożnych prędkosciach.

9 WYMIANA ZARÖWEK

NIEBEZPIECZENSTWO

Odlacz zasilanie elektryczne okapu. Poczekaj na ochlodzenie są zarowek, poniewaz moga one poparzyc Ci dlonie, jestli będa w dalszym ciagu gorace.

9.1 Wymiana zarówki halogenowej

Rys. 13: Wymiana zarówki typu LED

Wyjmij alumiowy filtr. Wymień przystawę i zastap są nowa o takiej samej mocy znamionowej. Rys. 13

9.2 Wymiana zwyknej zarowki

Rys. 14: Wymiana zwyknej zarowki

Wyjmij alumiowy filtr. Wymień przystawę i zastap są nowa o takiej samej mocy znamionowej. Rys. 14

9.3 1W Wymiana zarówki typu LED

• Odłucz zȩcze elektryczne zarówki typu LED.
  Nacijsnij na zarowke rka,aby ja wyjac.
• Odklej taśmę przyplepną wokół zarowej i odłuczphytke mocujacja od kaźdej z nich.
• Przed umieszczemieniem nowej zarowki typu LED usń folie zabezmieczaję z ramki, a nastepnie przyklej są na jej mistryscu na korpusie produktu.

10 AUTORYZOWANY SERWIS TECHNICZNY

Jesli nie działa oswietlenie:

■ Upewnij sie, ze wyczka jest podłuczona i ze bezpieczniki są nienaruszone.
Sprawdź zarówki. Przed wykonaniemkiego sprawdzenia upewnij są, ze urzadzenia zostano odłączone od zasilania. Dokręc zarówki, są luźne; są wymienić zarówki, są nadal niedziałaja.

Mozliwe usterki i co nalezy zrobić przy wezwaniem serwisu technicznego:

A) Ješli urzadzenie w ogole niedziała:

Sprawdź,czy okap kuchenny jest podłuczony lubczy wtyczka jest prawidłowowo wlożona do gniażdka.
■ Sprawdz bezpiecznik, do którego podlaczone jest urzadzenia oraz bezpiecznik glówny swojego domu.

Jesli urzadzenie nie działa optymalnie lub działa nadmiernie hałasliwie:

Czy srednica wylotu urzadzenia jest wlasciwa? (min. 120 mm).
Czy filthy metalowe są czyste? Sprawdz.
■ Ješli uzywasz okapu kuchennego bez wylotu, upewnij sie, ze filtry węglowe nie są starsze niz 6 miesiecy.
Zworc uwage na odpowiednia wentylacje kuchni, aby zapewnic dopwyw powietrza. Jesli nadal nie jests zadowolony z osiagów urzadzenia, skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem technicznym.

10.1 Możliwe usterki i rozwȩzania

Opis usterki	Przyczyna	Rozwiązanie
Urȩźdenie nie działa.	Sprawdź podłarczenia do zasilania.	Napiȩcie sieciowe musi wynosić 220-240 V, a produkt musi być podȩczony do uziemionego gniaźdka.
Oświetlenie nie działa.	Sprawdź podȩczenia do zasilania.	Napiȩcie sieciowe musi wynosić 220-240 V, a produkt musi być podȩczony do uziemionego gniaźdka.
Oświetlenie nie działa.	Sprawdź podȩczenia do zasilania.	Przelącznik oświetlenia musi są znajdowej w połozeniu „wt.”.
Oświetlenie nie działa.	Sprawdź zȩówki.	Zȩówki musza być sprawne.
Dopław powietrza do urȩźdenia jest niedostateczny.	Sprawdź filtr alumniowy.	Filtr alumniowy powinien być myty raz w mieśću w przypadku normalnych warunków uzytkOWania.
Dopław powietrza do urȩźdenia jest niedostateczny.	Sprawdź kanał wylotu powietrza.	Kanał wylotu powietrza musi być otwarty.
Dopław powietrza do urȩźdenia jest niedostateczny.	Sprawdź filtr węglowy.	W produkt sach działajacych z filtrami węglowymi filtr takiNSEZY wymieniecć co 3 miesiare w przypadku normalnych warunków uzytkOWania.
Powietrze nie jest odpradowzone (w przypadku użycia bez kanalu wentylacyjngo)	Sprawdź filtr alumniowy.	Filtr alumniowy powinien być myty raz w mieśću w przypadku normalnych warunków uzytkOWania.
Powietrze nie jest odpradowzone (w przypadku użycia bez kanalu wentylacyjngo)	Sprawdź filtr węglowy.	W produkt sach działajacych z filtrami węglowymi filtr takiNSEZY wymieniecć co 3 miesiare w przypadku normalnych warunków uzytkOWania.

10.2 Tabela z danymi technicznych

Napiȩcie zasilania	220 - 240 V 50 Hz
Klasa izolacje silnika	F
Klasa izolacje	KLASA I

CANDY

CAMPANA EXTRACTORA MANUAL DE INSTRUCCIONES

Toto zariadenie vyhovuje europskym smerniciam o eliminacja rušenia.

NEBEZPECENSTVO

10.1 Możné poruchy a ich riešenia