SPAZIO2720 - Okap kuchenny FALMEC - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia SPAZIO2720 FALMEC w formacie PDF.
| Typ produktu | Okap kuchenny |
| Marka | FALMEC |
| Model | SPAZIO2720 |
| Zasilanie elektryczne | 220-240 V / 50 Hz |
| Liczba prędkości | 4 prędkości + prędkość intensywna (tymczasowa) |
| Oświetlenie | LED, regulowana intensywność, temperatura barwowa 2700K do 5600K |
| Sterowanie | Dotykowe elektroniczne + pilot radiowy 433,92 MHz |
| Funkcja timera | Automatyczne wyłączanie po 15 minutach |
| Metalowe filtry przeciwtłuszczowe | Można myć w zmywarce (maks. 55°C) |
| Filtry kombinowane węglowo-zeolitowe | Regeneracja co 18 miesięcy, wymiana co 3 lata |
| Tryb odprowadzania | Recyrkulacja wewnętrzna (filtrująca) |
| Minimalna odległość nad kuchenką gazową | 65 cm (25,6 cala) |
| Bezpieczeństwo | Automatyczne wyłączanie, ochrona przed otwartym płomieniem, użycie pod nadzorem |
| Konserwacja powierzchni zewnętrznych | Miękka ściereczka i neutralny detergent; zalecane ręczniki „Magic Steel” do stali nierdzewnej |
| Materiał | Szczotkowana stal nierdzewna |
| Gwarancja | Skontaktuj się ze sprzedawcą |
Często zadawane pytania - SPAZIO2720 FALMEC
Pytania użytkowników dotyczące SPAZIO2720 FALMEC
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Okap kuchenny w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję SPAZIO2720 - FALMEC i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. SPAZIO2720 marki FALMEC.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SPAZIO2720 FALMEC
Bbitykky Moxho yctaHaBnBaTb B pa3nHbIX KOHpyraqnx.
O6uIe 3aONb MoNTaxa DeiCTBnTEhBbI IJI BcEX TINOB yCTaHOBKn; He0xOIMo PnpIepKJBBaTcR TaKke OTdEJIbHO Yka3aHHbIX 3TaNOB, COOTBETCTByIOxH NHyKHMOTy UCTaHOBKn.
ФУHKLиOHNPOBAHNE
KOrDA BKLIOUATb BblTJKKY?
BbTJkKy CJIeNyET BKLIOaTb XOTa 3a MHyTu DO Hauana PnIroTOBHeHnna NIIuN dIg Oba3OBaHnna NOTOKA BO3dYxa IIN HAnpabHeHn DaMHa INapa K BCaCbBaIOUe NOBepx-HOCTN.
По завершени рпiroтовлиения пиши сдуjet OCTabNTB BKJIQUEHNO BtJRAKKуdo ПОн Ho acnnpaun BCex napOB n 3anaxOB.Пи pnomoши Функши таймepa можно yctahOBt bABTOMATUHECKOE BbIKJIQUEHNE BbTJAKKNo I NO ICTeEHNO 15 MmHTФункшонрobahnia.
KAKYIO Bbl5PATb CKOPOCTb?
IckoocTB: NOdepxNBAET BO3DyX UcTbIM C Hn3Km NtTe6JIeHMe 3JeKToP3Heprm.
II ckopoctb: o6bIuHbIe pa6oUye ycNoBIA.
III cKoPoCTb:HaJIuHcE CInIbHbIX 3aIaNXOB I6OJIbIgO KOJINuYeCTBa napOB.
IV ckopoctb: 6bictpe ydaenehe 3anaXOB n napOB.
KOTDAMbItbNJINMEHRTbΦNJITbPbI?
MetaJIHueCKne HnIbTpbH HeO6XoDmIO pOMbIBaTb KaJdbie 30 acOB pa6Otbl.
YrOJIbHbIe CEoJIHTbIe FInIbTpbl DOnJXHbI aKTINBnPOBaTbCk KaKdIbe 18 MeCAUeB N 3aMeHHTbCk KaKdIbe 3 rOda.
IOnoJIHnTeJbHaN HOpMaζη npuBedeHa B rI. "TEXO6CnyxMBAHHe".
3JIKTPOHHARI PAHEJIb UYPABJIEHIN
Prace instalacyjne powinny byc wykonywane\ przej kompetentnych i wykwalifikowanych instalatorów, jak wskazano w niniejszej instrukcj i zgodnia z obowiazujacymi przyepisami.
Jesli przywośd zasilajczy lub innie częsci są uszkodzone, NIE naleźny uzywać okapu: odączyć okap od zasilania i skont⁺tow⁺c są ze spreżawcań lub autoryzowanym centrum obs⁻glugi techniczniej w celu naprawy.
Nie nalewy zmieniać struktury elektrycznej, mechanicznej i funkcjonalnej urzadzenia.
Nie wolno podejmownik są naprawy lub wymiany; wzystkie operacja wykonywane przy czosoby niedkompetente i niewykalifikowane moga spowodowej szkody, nawet bardzogowaNze, dla mierenia i/lub osob, ktore nie są objete gwarancja producenta.
OSTRZEŽENIA DLA INSTALLATORA
Przed zainstalowaniem okapu naleź sprawdzić integralnosć i funkcjonalnosć wszystkich.goeXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Jesli znaleziono wadę estetyczna, okapu NIE najeź instalować; najeź go z powrotem umieść w oryginalnym opakowani u skont⁺tawć są ze spreźdawca. Po zinstalowaniu nie uwzględnia sąźadnych reklamaci dotycz⁻çych wad estetycznych.
Podczas instalacji naleź zawsze uzywać sroków ochrony indywidualnej (np. butów ochronny) i pos三点pować w sposób ostroźny, z zachowaniem prawidłowych procedur. Zestaw do zamocowania (sruby i kolki) dostarczony z okapem powinno sie wykorzystAACwyłacznie do montazu na scianach murowany; jestli okap ma byc zamontowy na innego rodzaju scianach, naleź Rozwaźć inne spośoby montazu, uwzgliedniajać wytrzymałość sciany oraz masę okapu (podane na str. 2).
Nalezy pamiętać, ze instalacja z systemami montażowymi innymi niedostarczone lub niedzgodnymi są spowodować uszkodzenia natury elektrycznej i mechanicznej. Nie instalować okapu na zewnatrz iNie wystawiać go na dane烂ie czynnikuw atmosserycznych (deszcz, wiat itd.)
BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE
Instalacja elektryczna, do ktorej podłoczny jest okap, powinna byc zgodna z przyepsami oraz posiadc uziemienie, zgodnie z przyepsami dotyczymi bezpieczędwa w kraju uzytkowania; powinna byc rownikę zgodna z europejskimi przyepsami w zakresie zlokćen radiowych.
Przed zainstalowaniem okapu nalezy sprawdzić,czy napie
cie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnatrix okapu.
Po zaintalowaniu urzadzenia, gniazdko wykorzystwyane do podlączenia elektrycznégo powinno być latwo dostęne; jestli nie jest to moziwiwe, naleź przy文化传播у wylącznik glówny, aby w razie koniecznosci moc odłacZYC okap.
Wszelkie modyfikacja w instalacji elektrycznej powinny byc wykonywane wyłącznie przyez wykwalifikowanego elektryka. Maksymalna dlugosc s Ruby mocujuść komina (dostarczonej przyez produkta)wynosi 13 mm.Uźcie srbniezgodnych z instrukcjamość powodowej elektryczne. W przypadku awarii urzadzenia, nie naleź podejmować samodzielnych对他们 naprawy, lecz skont⁺tawkość są z dostawca lub autoryzowanym centrum obś⁺ugi technicznej.
! Podczas instalowania okapu nalezy odłaczyc urzadzenie, wyjmujac wtyczkę lub za pomocamy wyłącznika glówno.
BEZPIECZENSTWO ODPROWADZANIA DYMU
! Nie przyłączać urzadzenia do kanów dymowych/spalinowych (kotły, kominki itp.).
Przed instalacja okapu naleź ysie upewnić, ze przyestrzegane są wszystkie przyepisz dotyczace odpradowazia zuźytegogowietrza poza pomieszczenie.
OSTRZEŽENIA DLA UžYTKOWNIKA
Niniejsze ostrzeżenia zestaj podane w celu za pewwnienia bezpieczędwa zarowyno Państwa jak iinnych osob. Przed uzytkowaniem urzadzenia oraz przygedo了我的 czyszczemen naleź yatem przyȩćzytcę tę instrukcjew calosci.
Producent Nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody/obrażenia, które moga zostać spo-wodowane u ludzi, zwierzata domowych lub w mieniu, w sposob bezposredni lub posredni, wwyniku nieprze-stręgania instrukcji bezpieczność wskazanych w tej broszurze.
Zachowanie niniejszej instrukcji obstugi razem z urzadzeniem jest bardzo wazne w celach wszelkiej przyszlej lektury.
Gdyby urzadzenie zostato sprzedane lub przeniesiona została为其 wąsnosć na strony trzechie, naleź upewnić sie, ze instrukcja została przykazana razem z nim, aby nowy uzytkownik möglich zapoznać sie z funkcjonowaniem okapu i danymi ostrzeżeniami.
Po zainstalowaniu okapu ze stali niedzewnej nalezy go wyczyscić, aby usunć pozostañosci kleju po folii ochronnej oraz ewentualne tłuste plamy; zanieczyszczenia te, jestiNie zostana usunięte, mogą doprowadzić do nieodwracalnégo uszkodzenia powierzchni okapu. W celu wykonania tej czynnosci, producentazoleca, aby uzyć chusteczek znajdujczych sie w wyposzażeniu, dostepnymi równieź w ofercie handlowej.
Stosowacwylacznieoryginalneczeci zamienne.
Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do zasysania oparów powstajych podczas gotowania zwywnosci w gospodarstwie domowym, z wyłaczeniem przypadków uzytkowania do celów profesjonalnych. Kaźde innate uzycie jest niewlasciwe,MZe spowodowa szkody/obrażenia u ludzi, zwierzatarzw mieniu, i zwalnia Producenta z jakiejkolwie odpowiedzialnosci.
Urzadzenie nie maye byc uzywane przyd zwieci w wieku ponije 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub psychicznej lub niemajacych dozwiadzenia lub wymaganej wiedzy, chyba ze odbedzie sie to pod nadzorem lub gdy otrzymafty instrukcje odnoszace sie do zapewnienia bezpiecznej pracy i zrozumienia zwiazanego z nimNiebezpieczeNSTwa.
Dzieci nie powinny bawić sązadzeniem. Czynnosci czyszczenia i konserwacje,;będace obgowiazkiem uzytkownikka,nie powinny byc wykonywane przy这些东西 bez zapewnienia odpowiedniago nadzoru.
INSTRUKCJA UZYTKOWANIA I CZYSZCZENIA
Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci, odączyć urzadzenia wyjmujac wtyczke lub glównym wyłącznikiem.
Nie nalezy uzywać okapu z mokrymi rekami lub boso.
Gdy nie korzysta sie z urzadzenia nalezy zawsze sprawdzić,czy wsztkie częsci elektryczne (swiatla, wymiag) są wyłaczone.
Maksymalna calkowita masa ewentualnych przydmiotów postawionych lub zawieszonych (gdzie przywidziano) na okapie nie要去 przyzekroczyc 15 kg.
Podczas zastosowania frytkownic sprawdzać: przyegrzany olej要去 zapalić.
Nie zapalać swobodnych płomieni pod okapem.
Nie przygotowywać zywnosci z wykorzystaniem płomieni pod okapem.
Nigdy nie naleź uzywać okapu bez metalowych filtrów przyciwymiuszczowych; tuszcz i brud w tym przypadku osadzilby są na urzadzeniu pogarszȩc stan是我的dziatania.
Dostepline częsci okapu mogą być nagrzane, gdy są stosowane w połaczenia u z urzadzeniami do gotowania.
Nieczysci czeci okapu, gdy są jestzsche gorace.
Ješli czyszczenie nie jest przypegowadzane zgodnie z procedurami i z produktami wymienionymi w niniejszej instrukcji, möglichystaquć zagrozenia pozarowe.
Gdy urzadzenie nie jest uzywane przyduszcy czas, wyłączyć glówny wyłącznik.
! W przypadku jederoczesné korzystania z innych urzadzen (kotly, piece, kominki itd.) zasilanych gazem lub innymi paliwami, naleź zapewnic odpowiednia wentylacje w pomieszczeniu, w ktorym nastepuje zasysanie dymu, zgodnie z obłowiazujacymi normami.
MONTAZ
cęsć zastrzeżona wyłączne dla personelu wykalifikowanego
Przed zainstalowianiem okapu nalezy uwaznie przyceptać rodzd. "WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ORAZ OSTRZEŽENIA".
CECHY TECHNICZNE
Dane techniczne urzadzenia znajdujsi na etykietach umieszczonych wewntrz okapu.
UMIESZCZANIE W POZYCJI
Minimalna odlegóŚc międź najwyźsa czȩciu urzadzenia do gotowania a najnz⁻sza czȩcia okapu kuchenego zostafa wskazana w instrukcji monta⁻.
Zzasady, gdy okap kuchenny znajduje sie na kuchence gazowej, odlegosto ta powinnawynosi co najmnej 65 cm (25,6").Wkaźym razie, na podstawie normy EN60335-2-31, minimalna odlegosto między plaszczyznaku chuchenki a dolną czȩcią okapu moins zmniejszych do wysokosci wskazanej w instrukcji montazu. Jeźeli instrukcje kuchenki gazowej wskazujiangość odlegosto, naleź y ja uwzględnic.
Nie instalować okapu na zewnątrz i nie wystawić go na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcź, wiatr itd.)
POłACZENIE ELEKTRYCZNE
(częsć zastrzeżona wyłącznie dla wykwalifikowanych pracowników)
Przed wykonaniem wszelkiej czynnosci na okapie nalezy odączy urzadzenia od sieci elektrycznej.
Upewnicie, ze nie istnieje ryzyko odłączenia lub przyȩcie przemów elektrycznych wewnatrix okapu:
w przyciwnym razie skontaktućsięznajbliższym centrum ob.§ugi technicznej.
Zwróci sie do wykwalifikowanego personelu, aby podłączy kable elektryczne.
Podłęczenia naleź wykonac zgodnia z obłowȩzȩptymi przypepisami.
Przed podlączieniem okapu do sieci elektrycznej naleź sprawdzić,czy:
- napiecie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnatrz okapu;
- instalacja elektryczna jest zgodna z normą避孕 wyrzymac obciȩzenia (patrz dane techniczne wewnatrix okapur);
- wyczka i przywód zasilajczy nie są narażone na kontakt z temperaturami przyzekraczajacymi 70^ ;
- instalacja zasilajacja posiada sprawne i prawność uziemienie zgodnia z obłowiazujacymi przypisami;
- gniazdko wykorzystwyane do podłaczenia jest sąwo dostepne po zamontowaniu okapu.
W przypadku:
- urzadzenia wyposazonego w przywac wtzczki typu znormalizowanego. Przewody powinny byc podlaczone w nastepujczy spośob: zołto-zielony do uziemienia, niedieski do zacisku neutralné i brązowy do fazy. Wtzczka powinna byc podlaczona do odpowiedniego gniazda bezpieczěnstwa.
- urzadzenia stało niedosilnejacego przyrzadzu zapewniajacego odączenia od sieci i posiadajacego odlegosc Rozwarcia styków, tkora uzliwa calkowite odączenia w warunkach nadnapięcia kategorii III.
Tego tipo urzadzenia odlacznace powinny zostac przywidziane w sieci zasilania, zgodnie zzasadami instalacji.
Przewód uziemajczy zólto-zielony nieMZebyc przyzdzielony wyłacznikiem.
Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci w razie braku zastosowania sie dozasad dotyczych bezpieczneistwa.
ODPROWADZANIE DYMU
OKAP Z RECYRKULACJA WEWNETRZNA (FILTRUJACY)
W tej wersji powietrze przechodzi przyez filtr wegrlowo-zeolitowy w celu oczyszczenia i ponownego wypuszczenia do otoczenia.
Sprawdzić,czy filtry węglowo-zeolitowe są zainstalowane na okapie.
Jesli tak nie jest, załowyć zgodnia z instruktacja montaqu.
W tej wersji zwór zwrotny nie powinien zostać zamontowany: wymontowć go, jestli wystepuje na złączu wylotowym powietrzza z silnika.
INSTRUKCJA MONTAZU
częsć zastrzeżona wyłączne dla personelu wykalifikowanego
Okap要去byc instalowany w roznych konfiguracjach.
Podstawowe fazy montazu wygladaja podobnie dla wzystkich typów instalaci, natomiast dla kaźdego rodzaju podkreślono spejalne operacja, jakie naleź wykonac.
FUNKCJONOWANIE
KIEDY WłACZYC OKAP?
Okap nalezy wączyć co najmiej jeder minute przyrozprésȩciegotowania, aby przyetransportowej dym i opary w kierunku powierzchni zasysania.
Po zakończiu gotowania pozostawic okap do momentu, gdy wszystkie opary i zapachy zestano calkowicie zassane. Za pomocf funkcjti timera przy ustawic automatyczne wyłaczenia ekapu po 15 minutach przy.
JAKA PREDKOSC WYBRAc?
I prędkość: zapewnia oczyszczonegowietrzej przy niskim podorze energii elektrycznej.
II prędkość: normalne warunki uzytkowania.
III prędkość: w przypadku obecnosci silnych zapachów i oparowy.
IV prędkość: szybkie usuwanie zapachów i oparów.
KIEDY OCZYSCIC LUB WYMIENIC FILTRY?
Filtry metalowe powinny byc myte co 30 godzin uzytkowania.
Filtry węglowo-zeolitowe naleź uruchamić co 18 miesiocy i wymieniać co 3 lata.
W celu zapoznania sie z innymi szccepholami patrz Rozdzial „KONSERWACJA".
ZESTAW PRZYCISKOW ELEKTRONICZNYCH
| + | * | - |
| Silnik ON/OFF Silnik OFF Dlugi impuls: zmiana odcenia Świata od 2700K-5600K | ||
| + | Zwiększenie prędkosci od 1 do 4 Prȩdkość 4 jest aktywna tylko przyez kilka minut, po czym uruchomiona dostaje prȩdkość 3. | Prȩdkości sygnalizowane są przyez kontrolki LED znejduźcie są na przyciskach:led presenti nei tasti: + + - Prȩdkość 1 + + - Prȩdkość 2 + + - Prȩdkość 3 + + - Prȩdkość 4 (LED,+” miga) |
| - | Zmiejszenie prȩdkosci od 4 do 1 | |
| Wączenia/wyłączenie Światra Krótki impuls: wȩczanie i wȩczanie Światra Dlugi impuls: wyregulować nateżenie | ||
| TIMER (czerwona kontrolka LED miga) Automatyczne wyłączenie po 15 minutach. Funkacja ulega bezaktywość (wȩ)—czona zerwona kontrolka LED), są此类: - ponownie wymiść są przycisk TIMER (+), - wymiść są przycisk ON/OFF (+). | ||
Jesli panel przyciskowy jest calkownikieNieaktywny,nalezy tymczasowo odłuczyc zasilanie elektryczne (na ok. 5^ ) od sprętugospodarstwa domowego przyskontaktowaniem sie z pomocztechniczna,ewentualnie użć wylącznika glówno,aby wznojalne dzialanie.
Jesli dana procedura nie jest skuteczna, skontaktowac sie z pomocag techniczna.
KORZYSTANIE Z SYSTEMU ZDALNEGO STEROWANIA
OSTRZEÇENIA!
Umieść okap z dla odźródek fal magnetycznych (np. kuchenek mikrofalowych), króte mogość dzialanie pilota i uładu elektronicznego
okapu.
Maksymalna odlegość dzialania systemuwynosi5metrowi ewentualnie moze byc mniejsza w przypadku obecnosci zaklocen elektromagnetycznych.
System zdalneo sterowania pracje z czestotliwość 433,92MHz.
System zdalneo sterowania sklada sie dzdwoch czeci:
- odbiornika wbudowanego w okap;
-nadajnika (pilota)Pokazanego na rysunku.
| OPIS PRZYCISKÓW STERUJÁCYCH NADAJNIKA (PILOTÀ) | |
| UP Wączenia silnika i zwiekszenie prędkość od 1 do 4. Czwarta prȩd- kość jest wączona tylko przyez kilka minut. | |
| DOWN Zmielejszenia prȩdkości i wączenia silnika | |
| Wączenia/wyłączenia swiatła Krótki impuls: wączenia i wȩclczanie swiatła Długi impuls: wyregulować natęzenia | |
| TIMER ON: Automatyczne wȩclczenie silnika po 15 minutach. Funkcia wȩclacja są automatycznie w przypadku wȩclczenia silnika (przycisk®) | |
| Wȩclzona transmisja polecenia sterujuczygo | |
ZMIANA KODU PILOTA
W przypadku tylko jegnogo pilota przyśc bezpośrednio do punktu 2.
W przypadku obecnosci wielu pilotów w tym samym pomieszczeniu przy wygenerowac nowy kod za pomocą nastepujeć手续.
Przed wykonaniem procedury odciac zasilanie w okapie.
1) - GENEROWANIE NOWEGO KODU
Procedure wykonujie sie w pilocie.
- Nacisć JDBCrOcEsnie przyciski OSWIETLENIE i TIMER , aż zacznie migać wy-swietlacz.
Nacisnac przycisk DOWN w pilocie: zapisanie wAMIpieci nowego kodo zostaje potwierdzone 3 krtekimi mignieciami wyswietlacza. Nowy kod zastepuje i powoduje skasowanie poprzedniego kodo fabrzcnego.
Podłączyć okap do sieci elektrycznej i sprawdzić,czy swiatła i silnik są wyłęczyzone.
2) - POWIAZANIE PILOTAZ OKAPEM
Z ZESTAWEM PRZYCISKOW ELEKTRONICNYCH
nacisnac przycisk TIMER w zestawie przycisków okapu przyze 2 sekundy: czerwona kontrolka LED zapala sie.
w ciagu 10 sekund nacinac dowolny przycisk w pilocie.
PRZYWROCENIE KODU FABRYCZNEGO
procedure nalezy wykonać w przypadku odstapienia okapu.
Przed wykonaniem procedury odciac zasilanie w okapie.
- Nacisć犄ćsnej przyciski UP i DOWN w pilocie przy ponad 5 sekund: przywoćenie kodu fabrycznych zostaje potworidzone trzema krótkimi mignięciami wyświetlacza.
- Podłaczyc okap do sieci elektrycznej.
- Wykonac procedure powiazania okapu i pilota zgodnie opisem w punkcie 2.
KONSERWACJA
Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci, odączyc urzadzenia wyjmujac wtyczke lub glównym wylącznikiem.
Nie nalezy uzywać detergentów zawierajych substancescière, kwaśne lub o dzialaniu korozyjnym, a takłe scierek o szorstkiej powierzchni.
Staße wykonywanie czynnosci konserwacyjnych gwarantuje prawidowej dzialanie urzadzenia i seinem wyoska wydajnosc na przystrzeni czasu.
Szczególna uwage nalezy poświęcć metalowym filtrom przyciwtluszczowym: czȩte czyszczenie filtrów oraz ich uchwytków gwarentuje, zeNie będgromadzic sie latwopalne czȩstki tluszczu.
CZYSZCZENIE POWIERZCHNI ZEWNETRZNYCH
Zaleca sie, aby zewétrzne powierzchnie okapu czyscić co najmnej raz na 15 dni, aby uniknac osadzania sie substantcj oleistych i czastek tuszczu. Producent do czyszczenia okapu wykonanego ze szczotkowanej stali nierdzewnejazolechusteczki „Magic Steel".
Zamiennie wzystkie innate powierzchnie sąȩzy czyscić przy pomocy wilgotnej szmatki nasẑzonej w lągodnym plęnnym detergencie.
Czyszczenie zakończyć dokląnem wypłukaniem i wysuszeniem za pomocymiętkiejSciereczki.
Aby wilgoć nie dostało są do czȩsci elektronicznych,Nie nalezy uzywać zbyt dużej ilosci wody w przybizu paneli przyciskowych i urzadzen oświetleniowych.
Szklane panele naleźczycie wączenia przy uzyciu miękiej sciereczki, specjalnymi siodkami myjecymi, niétracymi niedowodujycymi korozji.
Producent uchyla sie od wszelkiej oddpowiedzialnosci w razie braku zastosowania sie do takichazolen.
CZYSZCZENIE POWIERZCHNI WEWNETRZNYCH
Zabrania sie czyszczenia plynami lub Rozpuszczalnikami elementów elektrycznych lub czeci zwiagini z silnikiem, króznajduja sie wewnatrix okapu.
W celu uzyskania informaci o wewnetrznych czeciach metalowych patrz poprzedni paragraf.
METALOWE FILTRY PRZECIWTŁUSZCZOWE
Zaleca sie, aby czesto myc metalowe filtry (co najmniej raz w miesiacu), mo-czac je przyze okolo 1 godzine w wodzie z goracym plynem do mycia naczyn i pamietajac, aby ich nie zginać.
Nie nalezy uzywać korodujących srodków czyszczących, kwasych ani zaśdowych.
Dokladnie je opłukać i przyd ponownym zamontowaniem odczekAAC, aż calkowicie wyschna.
Mycie w zmywarce do naczn jest dozwolone, lecz要去 doprowadzic do powstaniazaczernien na materiale, z ktorego wykonane sq filtry. Aby ogranicyc wystepowanie tego zjawiska, korzysta c programow o niskich temperaturach (maks. 55^ ).
W celu uzyskania informaci o wyjeciu i wlozeniu metalowych filtrów przyciw-tluszczowych patrz instrukcja montazu.
W normalnych warunkach uzytkowania zaleca sie regeneracione filtra weglowo-zeolitowego co 18 miesiecy oraz jeu wymiane co 3 lata. Regeneraciona polega na umieszczenui go wzwkylm piekarniku domowym nagr
zynam do temperature 200^ na okofo 2 godziny.
Zaczekać, aż filtr ostygnie przyd ponownym zaintalowaniem.
OSWIEtLENIE
Okap jest wyposzaźny w yysokowydajne oświetlenie ledowe o niskim poborze energii i bardzo duzej trwałość w warunkach normalné uzytkowania.
W przypadku uterki skontaktować sie ze sprezedawca lub autoryzowanym centrum obshalgi technicznej w celu naprawy.
UTYLIZACJA PO ZAKONCZENIU OKRESU EKSPLOATACJI
Symbol przekreslonego koszaPokazany na posiadanyl urzadzeniu oznacza, ze produkt stanowi ZSEE, to znaczy "Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny" i dlatego nie nalezy go wyrzucać do smieci
niesegregowanych (to znaczy razem z „miejskimi odpadami zmieszanychi”), lecz naleź go zutilizowej oddzielnie, uzȩliwiȩć poddanie go odpowiednim operacja w celu为其 reutilizacje lub spejalnej obróbce w celu bezpiecznégo usuniecia i uniesztkodliwnienia ewentualnych substancji szkodliwych dla otoczenia oraz pozyskania surowców, ktoré moga zostć poddane recycklingowy. Prawidłowata utylimacja ninejszego produktu pomość zachowania cenne zaśoby iunik)—negatymego wptywu na zdrowsie ludzi i srodowisko, króty sąbe byc spowodowy przy ziewlásciwie usuwanie odpadów.
Prosimy o skontaktowanie sie z wadzami lokalnymi, aby uzyskać wiecej informaci o najbliszym punkcie selektywnej zbiórki. Moga zostac nałozone kary za niew大陸ciwe postepowanie z odpadami, zgodnie z ustawodawstwem krajowym.
INFORMACJE O UTYLIZACJI W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ
Dyrektywa unijna w sprawie urzadzen ZSEE zostafa wdrozona przy kazde pa-nstwo w we wlasnym zakresie, dlatego chcac zutylizowac to urzadzenie, najlepiej skontatkowa sc z lokalmymi wladzami lub ze Sprzedawca w celu uzyskania informaci o prawidlowym sposobie postepowania przy utilizaci.
INFORMACJE O UTYLIZACJI W KRAJACH NIENALEŽACYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ
Symbol przy utilizacja.
UWAGA!
Producent zastrzega sostieRAWO do wprwadzaniazmian do urzadzenia w dowolnym czasie i bez powiadomienia.Drukowanie,tumaczeniaipowielanie, nawet czeciowe,niniejszej instrukcji,jest uwarunkowane upowaznieniem i zezwoleniem od Produventa.
Informacja techniczne, przysstawienie graficzne i wytyczne w tej instrukcji są tylko wskazujucie i nie mogą być ujawnione.
Językiem instrukcjji jest sązyk wolski i Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek bleyd w transkrptycj i lub thumaczeniu.