STREETY AMBER - Wózek dziecięcy BEBE CONFORT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI STREETY AMBER BEBE CONFORT

Aby zapewnic我们知道kunajwyszzy pozim beziepceznstwa i komfortu, nalezy uwaznie zapoznaś z iżniewsja instrukturji i sciść jej przestrzeguć.

RU

I03dpabJIeM c nokynko!

TObbOBeCneHTb MaKcHMaBHyU 3aunTu NOnTMabHbN KOMΦOpT IaBauerope6EhKa, kpaJIHe BAKHo, TObbBoI bNoHocTbO IpoCuHTaN pyKOBoDCTBO I cNeDoBAn BCm HnCTpyKuIm.

EL

EuynxapnTHpuaYiaTnV aopoc

TIA TJI ELOIJI TPOOATAKA KAI AVEON TU PAIOUO IAC EAVI OATAPAOITNTO VA diaaabeTe OAO TO EYEXEPIDIO TPOEKTKA KAI VO AOKAOUOHTOE OAE CTC OBYIEC.

TR

Urūnūmūzāsatunaldiginizcìnteşekkür erederiz.

PL - Instrukcja obslugsi/Gwarancja

Nasze produkty zostaly starannie
zaprojecttowane i sprawdzone, aby zapewnic
dzieku bezpieczenezwto i wygode. Zgodny z
wymogami bezpieczenezstwa - Sprawdzone w
zatwierdzonym laboratorium z postanowieniem
nr 91-1292 - grudzien 1991 - EN1888:2012.

1. Produktrezenzaktion dl die zwick w wieku powozyje 0 mieszey i lzejyszich niz 15 kg.
2. Nie aleyny przywowość wozku wieczęNJ niedego danecka.
3. Nie wolno podnosić spacerówki z daneckiem.
4. W przypadku gdy produit spacerówki zaleca uzycie je j z gondola lub fotelikiem samochodwym, waga dopuszczalna jest oznaczona na danyam produktiek.
5. W przypadiku gdy producent spacerowki zaleca uzycie jej z gondola lub fotelikiem samochodwym, najeź zawsze ustawiac je przodem do prowadzȩgo.
6. Kiedy bzwiecko znajdue sie spacerowce, nie nalezy korzysta z schodow lub schodow ruchomych.
7. W przypradku wozenda noworodków nalezy zawsssaj kajnjiże opuszczac zaglowek.
8. Podczas wkladania i wyjmowania danecka nały zawsze zaciagnć hamulec. Naleź zawsze uzywość hamULA
9. Użwyȩwymią zęwyczenia akcesiorów sprezedawanych lub zatzwierdzonych przy produktu. Użcie innych akcesiorów sąby niebiepieczne.
10. Dla wozkow z akcesoriami (wazoleński od wersjj) nalezy stosuwac do总体规划en

maksymalnej ladowosci oznaczonej ponijej: Np.: Maksymalna dopuszczalna ladowość pręstwymi na zabawki 2 kg.
Maksymalna dopuszczalna ladowość siatki 2 kg.
Maksymalna dopuszczalna ladowość kieszeni 1 kg.
Maksymalna dopuszczalna ladowość koszyka 2 kg.

OSTRZEŽENIE:

• Nigdy nie zichawiacziecka bez nadzoru.
• Przed uzyciem nalewy upewnic sie,czy urzadzenia blokujace zostaly urchomione.
• Aby uniknac obrazeń, dziecka musi znajdowarcie z daleka podczas Rozkladania i skladania tego produktu.
• Dziecko nie möglich bawić są tym produktem.
  Zawsze uzywać szelek. Kólfka do zaczepiania dodatkowych szelek znajduja są po kázdej stronie obok pasa.
• Prźed uzyciem sprawdzać, czy uzdrzejność mocujuwo zęk lub siedzisko będź fotelik samochodowy są prawidlowo zamocowane.
• Ten produkt ni ndaje sie do begania ani jazdy na lyżwach badź do uprawianiny sportów.
• Nie jest odpowiedni do spania w nocy, ponieważ;dziecko要去 odniaść powaznych uraz lub obrăzenia.
• Kázký ciezar przyzmocowy do uchwytu, oparcia lub z boków ma wptyw na stabilnosć wozka/spacerożki.

• Aby uniknac rzyka uduszenia, naležy trzymac wszstkie torby i opakowania poza zasięgiem niemowlat i malych daneji.

• Zastosowania oslony przechiwdeszczowej. Nie uzywać podczas słonecznej pogody ze wźgludu na moziwość przyegrzania. Nie uzywać oslony przechiwdeszczowej bez dzaska. Stosuwac wylączne四项 nadźorem odśob dorosych.

• Przed odejsciem od spacerowki zawszes sprawdzać,czy hamulec jest calkowice zaciagnety
• Nigdy ne wolno pozwalać daneczku samemu wchodzć do spacerowski lub znej wychodź.

Wskazówki dotyczekonserwacci ramy

1. Aby uzyskać pelne zadowolenie z produktu, nalezy dbac o seinen regulaarna konserwacja.
   Zalecamy sprawdzanie czystosci i w.rażie koniecieznosci czyszczuminium czȩcki mechanicznych co 2 tygodnie.
2. Nalezy przytrzejc rame za pomocz czystej smatki. Po spacerze nalezy zawsze ocyszci rame z piasku lub blota i dokladnie wysusycz w celu unikniecia powstania rdzy.
3. Nie wolno stosowac smaru lub oleju.
4. W przypadku braku prawidowej konserwacji spacerowka maybe noż dziać prawidloo.
5. Nie nalecy na sile skladać lub Rozklać wózka. Wyczyscź wozek.
6. Ježěr trudnoci sí utržumuja, našely skontakťačí sě ze sprědžavcá.
   7.Czyszczene:Za pomocagbi i lagodnego mydia.Nie nalezy stosuwac detergentu.
7. Rac zgodnie z podanymi na etykietach instrukcjami prania.

Ochronaśrodowiska

Wszelkie plastikowe opakowania nalezy przechowywać poza zasiȩgiem;dzieci z powodu ryzyka uduszenia.

Ze wzgledu na kwestie ochry srodowiska po zaprzestaniu uzytkowania ninijeszego produktu prosimo y wlsaosciye.gojo zutylizowanie zgodnie z lokalnymi regulacjami prawnymi.

Pytania

Prosimy okontaktz najbliuszym sprezdawcagroduktow Bebe Confort lub odwiedzenienaszej strony internetowej pod adresemwww.bebeconfort.com.Nalezy pamietyo nastepujacyh informacjach:

• numer seryjny
• wiek (wzrost) i masć cieła danecka.

Gwarancja

Udzielamy golangswiatowey 24-miesiecznej gwarancji, odzwierciedlajecz jauzanie, ktore mammy do jakosci naszych produktów, procesu technologiczné,produkci oraz wykonania produktów. Gwarantujemg,重点领域 wyprodukowym zgodnia zactualnymi wymogami europejskich norm bezpieczscreenw i jakosci, ktore major do noiego zastosowanie,atakze ze wchwili zakupu produkt jest wolny od wad wykonania i materialowych.

Nasza 24-mieszecznca狩arczna obejmujewszelkie wady producjiye w zakresie

materialów i robocZY, pod warunkiem,
ze produkt jest uzytkowy w normalych
warunkach i zgodnie z nasza instruktcja oblugi.
Przejmujemy odpowiedzialnoŚ za naprawe
lub wymiane produktu dotkniétręgo wady
objęta gwarczenia, z tym zastrȩżenium, ze o wyborze spojobu usuniecie wady i rozpatrzenia
zgloszenia decyduje gwarent.
W przypadku wystapienia z ządaniem
usuniecia wady objętej gwarczenia, konieczne
jest przystawienie dowodu zakupu, ktośćdo dokonano wantiago 24 misiety poprźdzajycch
zgloszenia serwisowe.

Nasza 24-mieszecznagwaranja ne obeymujeszukodzen spowodawanych poprzec normalne zuzycije, wypadki, niewaosciwe uzywanie, zaniedbanie lub niestosowanie sie do instrukci oblsugi. Przyklady normalne zuzyceto m.in. zuzycke koki tkaniny spowodowane regueryn umol kolorow oraz bogorszenie jakosci materialow spowodowemu dluszymi czasem uzytkowania.

Co zrobic w przypadku wykrycia wad:
W razine pojawietenie sie problemów lub wad
zalecamy kontakt z najbliszym punktem
serwisowym marki Bébe Confort (adresy na
okladce ksiąęczki zaiewajciej instrukcje lub
stronie internetowej) kórw jest robiwąznany
do przechstręgania naszej 24-miesieczne
gwarancji(1). Naley przysstwdiocdowod
zakupu, którego dokonano w ciagu 24 miesieky
poprzedźajych zgloszenia serwisowe. Najlepiej

ježeli zadanie naprawy zostanie wstepnie
zatwierdzone przy Dzial serwisowy firmy
Bébe Confort. W przypadiku gdy zaistnieje
koniecznosć wyslania produktu do punktu serwisowej prosze uzgodnić spośb wysyły i jejego kosZY z punktem serwisowym, poniewaN wy przypadiku braku takiego uzgodniażia
gwarantMZo odmówic Pokrycia kosztow
przyszli.. Uszkodzenia, kótrych nasza gwarcjanie
noblejmuse moga zostac naprawiona za uzgodnionymwynagrodzeniem.

Niniejsza gwarancja jest zgodna z dyrektywa
europejska 99/44/WE z dnia 25 maja 1999 roku.
Niniejsza gwarancja nie wylacja, nie ogricanza
ani nie zawieszca uprawnien kupujacego
wynikajacych niezgodnosci towaru z umowa,
przewidzianych w ustawie z dn. 27.07.2002
o szczeugolnych warunkach sprezazy
konsumenckiej oraz o zmieanie Kodeksu cywilnego (Dz. Ust. 2002 nr 141 poz. 1176 z poź.
zmenami).

(1) Produktzy zakupione od sprzemadawów detailczynych lub dealerów z usiemytymi albo zmieznonymi etykitami lub numerami identifikacynyymi uwaźane są za ncieuroyzowane. W zwiazku z tym,ź autentycznosć takich produktów no sąbyć utalona, gwarancja ich nie obejmuje.

B630NACHOCTb

Haua npodukun Tuaatlenbho paaapobatah npoTeCTPOBANA, YObo6ObecneuHT b 6e0anACoTHcN KOMBOPT pe6EHN. COOTBETCTBYET Tpe6OBAHIN NO 6e0anACoTHcN. PpOteCTPOBANO H BnapoTAPONPpOBEPKn AATTectaUN B COOTBETCTBN C NocTahOBENHmN 91-1292 -Deka6pb 1991-EN1888:2012.

1.Данhoeинденирпсадзанчесноддетен ot рokданьи вescob do 15 kR.
2. 3anpeuatae caskab t KONKAy60ne 1peHeka na Mecto OndOpOBemehno.
3. 3anpeaetaetcnoNDHMabKoJANCy C cnDauimmb HeB pe6bokom.
4.Ecn npno380nndeB peKoMeHdyet
Ncno3bOaBt KOnkAcy BMeCte C nepeHOCHOn
KOp3HHoJ INI ANTOMOBbHbM CINDeHbEM,
MaKcImaHbHb BEc DnA TAKNX KOMInHaun
Yka3BaMaTeC B DOKymetau nla
DonoHNHTbHOrO 13dJIEN.
5.Ecno npOn38OJnteB peKOMHeyU nCnON3OBaTB KONABCK NmECTe C nepeHOCHO KOp3INHO HnI ATOBMOBnBHM CnDEHbEM, peEeHOK DoJIKEN HxOAnTbCBAHX Ntoucm K Bam.
6. 3anpeaetaeTocnDnHmabtM KOyckyNo cNehtnCiu nnHaNk3cnakalopTe CndyaumB h nepebekHomK
7. Bcerda nCnObn3yIte HAmBoeot OtnKHyTuO nOn3nHIO, KOrDa nCnObn3yeTe dN HOBOPOJdEHbIX MJaDeHueB.
8.CaMA peBcEBA KONKAky BtIbTACNBAERo OTOyTuA,HEO6XODMn YCTAOHBNTKOKNAcy HA TOpMO3.PekOMeHdyETcYCTAHABINBaTbKOKNAcy HA ToPMo3,DaJKe eCNI OCTAOHBKa 3aHIMMaET BCERO HECKOLbKO MHTy.

9.Испьзоват только akcesсуары n 3аразнчы qavtii, noctabлгиме Ии Oобpenhyme npon3bODHTeIeM.Испьзови дугхи akcesсуаров можетбытOBANCHM.
10.ПиИСОЛБЗОВАМОЮКУССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSCCHHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI HJI

BHIMAHNE:

• Hnkorda He ocTabnIe pe6eHka 6e3 npncmToPa.
  • YeBdntcB TOM, YTO Bce 3aInpaOuHne YCTPOCTBA BXODT B KONTAKT 3aueenneHnpeNd NCNOLBZOBAHmE.
  B OI 36EJAHANE TpABM Y6EJIHTEC B TOM,TOB BaW pe6bHK HaxoHNTCB CTOpOHE BO BPEMc KcnAdBaBHnA n PacklaDaBHnA 3TOrO npDyKTA.
  He no3B0JIATE BauEme pe6EHKy INpTaB c 3TNM npOkykTOM.
  Bcerda hncn3yute npdooxpahentbnyo CNTeMy 3akpenneHa. KOnBaIa IKnpeNHeI DOnONHtBnHbX JyRTOB (PemHe) B KaJooD CTOPOHb N PRAOM C PEMHE 6e3onacCHOTN.
  -Повьтб,чобы устордг Крелпену Коруca Коляски Иин Сидаь Ил Ини ВавOTMOБИЗБУ Бли Коррковноацелны ripeД Ипал�ьзOBAHAM.
  -ДаннйnpоудгпреднадачендяьeraикataнглдлбухdpyrnxcnoptnBbIXМepopnTIN.

IpoDyKT He NOxOHTI NAOHORO CHa, TAK KaK Bau PbeHOK MOket bTybN ONDBepKeHN pCKy cepE3HO BRPeA INI TPAmbI.
JIO60Ipy3,pnKpENHnK KpyKe,CINHKe mC6KOKBOKOJIaCKBNIeTHaCyTOWBOCTb KOJIACKN.
Bo n36eJahane PnCKa yUduby xpaHnTb nlaCTNKOBBe I NaKebY uNayakOBky BHe DocraeMaOCTM NmAdJeHueBvIeTaei
IcnoIb3OBAHne DojdeBnIe:He IcnoIb3OBat B cOnneHuNy noTOray Bo n36EJAHne neperpeBa. He IcNoIb3OBat nbnaCTKOBb HnepmOKaemb yexoI b6 TeHTa. IcnoIb3OBat ToJIbKO npd pnciMOTP B3OpCbx!
- Bcerda npoebpey, Tc6b0T mbop3a 6bnjnnnohctbo 3aucenbHdo oe otnyckmaen.

Uxo3a zaccn

1.ДоБ ecnecheney630anaocchntoNeb6xodmo
NocTOHNO NOdepKmbatb KOJANCKyB
HadJIeKaaemCocToTaN.H.PekOMeHyTeC
POBePbTn b, pno HEBOxIDMOCTOn, OHuTaTb
MeXAHueChNe qactn KaJdzIbe DBe HeNdEn.
2. IpOtnpaTb paMу VcHToI TkAhbU. Bo n36eJahme NOBENHmR pXABMbHnTuTaEbnHO OuNtAaT BnBcYsWbAtb WACCn NocE cNcONbOZOBAHN KOJIaCKN B rP3HOn mNn ecNaOH cpeDe.
3. 3anpeaaetcncnoIb3OBaTb cMa3kynnMaCNo.
4. Ecni perynphno He noDepjxmbae HndJeNaxaee cOToTOnHe KOJIaCKn, He rapaHTnpyETcEe HndJeXHOe FynHcNIOHropBOAHne.
5.He npmEmtB h3nIshHIOO cINy,ecnKoNACKy TpyNDCKlaDbBATb mI paKnaDbBATb. Ouchntb n3dJe.

6.При ВОзнКовени ТруДостеу СБЗАТСС NOCTABSHUNICO
7.YXOaH:NCIOBb3OB4yTB6KHy MmFKoE MbNo. HeNcIOBb3OB4MoIOUe CpeDCTBa.
8.dI TcNPKI WbEHIbIX 3eJIenl, NOKJIyNTCA, 6OBaTIHcK c H NKTCPYKlMnA hTNIKETke.

Okpykaouza cpeda