PLANAR FPL 457 I XS 645H - Okap kuchenny FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	FRANKE
Model	PLANAR FPL 457 I XS 645H
Typ produktu	Okap kuchenny
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz (sprawdź tabliczkę znamionową)
Minimalna odległość bezpieczeństwa (płyta grzewcza)	650 mm
Średnica wylotu powietrza	120 mm lub 150 mm (reduktor w zestawie)
Moc oświetlenia	Żarówka halogenowa 20 W
Filtry tłuszczowe	Metalowe, zmywalne w zmywarce
Filtry węglowe	Węgiel aktywny (wersja filtrująca)
Liczba prędkości	4 prędkości + intensywna (10 min)
Funkcja 24h	Cykl ssania 100 m³/h przez 10 min co godzinę
Opóźnione wyłączanie automatyczne	30 minut
Alarm nasycenia filtrów	Tak (FF dla filtrów tłuszczowych, EF dla filtrów węglowych)
Pilot zdalnego sterowania	Opcjonalny (baterie LR03-AAA)
Konserwacja powierzchni	Wilgotna ściereczka i neutralny płynny detergent
Czyszczenie panelu ssącego	Zmywalny w zmywarce
Kompatybilność z kuchenkami nieelektrycznymi	Wymaga wystarczającej wentylacji
Materiały okapu	Stal nierdzewna (w zależności od modelu)
Waga	Nie określono w instrukcji

Często zadawane pytania - PLANAR FPL 457 I XS 645H FRANKE

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość bezpieczeństwa wynosi 650 mm.

Jak czyścić metalowe filtry tłuszczowe?

Metalowe filtry tłuszczowe można myć w zmywarce lub ręcznie. Należy je myć co około 2 miesiące lub gdy pojawi się symbol FF.

Jak zresetować alarm filtrów po czyszczeniu?

Wyłącz oświetlenie i silnik, wyłącz funkcję 24h jeśli aktywna, a następnie naciśnij przycisk E aż wyświetlacz zgaśnie.

Czy mogę używać okapu z kuchenką gazową?

Tak, ale należy zapewnić wystarczającą wentylację pomieszczenia. Nigdy nie pozostawiaj otwartego ognia pod okapem.

Jak aktywować funkcję opóźnionego wyłączania automatycznego?

Naciśnij przycisk F, aby aktywować automatyczne wyłączanie po 30 minutach. Wyświetlacz pokazuje prędkość i pozostały czas.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje EF?

Oznacza to, że należy wymienić filtr węglowy i umyć metalowe filtry tłuszczowe. Alarm włącza się po 200 godzinach pracy.

Jak wymienić żarówkę halogenową?

Zdejmij metalowy element blokujący szkło, wyjmij żarówkę i wymień na identyczną żarówkę halogenową 20 W. Zamontuj blokadę.

Czy okap może działać w wersji filtrującej bez zewnętrznego odprowadzania?

Tak, instalując filtry węglowe i używając złącza wylotowego do recyrkulacji powietrza w pomieszczeniu.

Jak używać opcjonalnego pilota?

Pilot działa na baterie LR03-AAA. Nie przechowuj go w pobliżu źródeł ciepła. Umożliwia zdalne sterowanie okapem.

Jakie akcesoria są dostarczane z okapem?

Okap jest dostarczany z opaskami zaciskowymi, śrubami, kołkami, szablonem wiertniczym, reduktorem (ø150-120 mm) oraz instrukcją obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PLANAR FPL 457 I XS 645H FRANKE

Instrukcja obsługi i instalacji

Okap kuchenny

FPL 607 I

FPL 907 I

FPL 457 I XS 645H

FPL 607 I XS 645H

FPL 907 I XS 645H

Instrukcja obsługi

SPIS TREŚCI

Niniejsza instrukcja obsługi została przygotowana dla różnych wersji urządzenia. Możliwe jest, że niektóre ilustracje nie odzwierciedlają dokładnie waszego urządzenia.

MONTAŻ

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprawidłowego lub niezgodnego z instrukcją montażu.
• Minimalna odległość pomiędzy płytą kuchenną a okapem powinna wynosić 650 mm.
• Należy sprawdzić, czy napięcie sieci elektrycznej jest takie samo, jak wskazane na tabliczce znamionowej, znajdującej się wewnątrz okapu.
• Urządzenia o izolacji elektrycznej klasy I należy podłączać do gniazd sieciowych wyposażonych w sprawny obwód uziemiający.
• Okap należy podłączyć do przewodu kominowego rurą o minimalnej średnicy 120 mm. Droga przewodu powinna być jak najkrótsza.
• Nie należy podłączać okapu do przewodów kominowych odprowadzających produkty spalania (pieców, kominków itp.).
• Jeśli okap używany jest w sąsiedztwie urządzeń nieelektrycznych (np. gazowych), należy zapewnić odpowiedni poziom wentylacji pomieszczenia, aby zapobiec cofaniu się spalin gazowych. Kuchnia musi posiadać otwory wentylacyjne wychodzące na zewnątrz budynku, gwarantujące stały napływ świeżego powietrza.

UŻYTKOWANIE

• Okap został zaprojektowany wyłącznie dla potrzeb domowych w celu eliminacji oparów kuchennych.
• Nie należy używać okapu do celów niezgodnych z tymi, dla których został zaprojektowany.
• Nie należy zostawiać źródeł otwartego ognia pod okapem, gdy jest uruchomiony.
• Wielkość płomienia należy wyregulować tak, aby skierować go wyłącznie na spód naczynia, unikając w ten sposób ogrzewania ich boków.
• Smażenie w głębokim tłuszczu musi być stale kontrolowane, ponieważ nadmiernie rozgrzany olej może się zapalić.
• Niniejsze urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo, ani przez osoby bez doświadczenia lub wiedzy na temat jego działania. Operatorzy powinni zostać poinstruowani i skontrolowani w kwestii obsługi urządzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

KONSERWACJA

• Przed rozpoczęciem czyszczenia lub prac konserwacyjnych urządzenie należy odłączyć od sieci elektrycznej.
• Filtry należy czyścić lub wymieniać po określonym czasie.
• Okap należy czyścić wilgotną ściereczką oraz delikatnym detergentem.

Symbol przekreślonego śmietnika, zgodnie z Dyrektywą 2002/96/EC Unii Europejskiej, wdrożoną do polskiego prawa Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495), oznacza, że urządzenia po zakończeniu ich eksploatacji nie mogą być usuwane wraz z odpadami domowymi. Należy je przekazać do specjalistycznego punktu przetwarzania urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub zwrócić sprzedawcy w chwili zakupu nowego urządzenia.

Obowiązek dostarczenia urządzenia do specjalistycznego miejsca przetwarzania spoczywa na konsumencie. Dostarczenie urządzenia do miejsca przetwarzania odpadów pozwala na recykling, obróbkę oraz składowanie zgodnie z wymogami ochrony środowiska. Umożliwia to uniknięcie negatywnych skutków wywieranych przez zużyte urządzenia na środowisko naturalne lub zdrowie człowieka, pozwala również na odzyskanie użytych materiałów. W celu zasięgnięcia dodatkowych informacji prosimy kontaktować się z lokalnymi centrami przetwarzania odpadów lub ze sprzedawcami sprzętu gospodarstwa domowego.

Wymiary różnią się w zależności od wybranego modelu.

• Wymiary okapu w wersji z wyciągiem. ** Wymiary okapu w wersji filtrującej.

Części składowe

Odn.	II.	Elementy urzadzenia
1	1	Korpus okapu wraz z: przyciskami sterowania, oświe- tleniem, zespolem wentylatora, filtrami, kominem we- wnétrznym
2	1	Komin górný
7.1	1	Rama teleskopowa wraz z wyciagiern, zlożona z:
7.1a	1	Ramy górnej
7.1b	1	Ramy dolnej
9	1	Kolnierza redukcyjnégo ø 150-120 mm (OPCJONAL- NIE)
13	1	Uszczelki samoprzyplepnej Novastik
14	1	Kolnierza do zlausca wylotu powietrza
15	1	Zlausca wylotu powietrza
25	2	Opaski rur
26	1	Przyłacza górnego komina
Odn.	II.	Elementy montañowe
11	4	Wkrety ø 10
12c	4	Śruby 2,9 x 9,5
12f	4	Śruby M6 x 10
12g	4	Śruby M6 x 80
12h	4	Śruby 5,2 x 70
12w	2	Śruby M3 x 8
21	1	Szablon wiercenia
22	4	Podkladki øi 6,4
23	4	Nakrátki M6
24	2	Pokráťla do mocowania lącznika wylotu powietrza
	Q.ta	Dokumentacja
	1	Instrukacja

Wiercenie w suficie/półce, montaż ramy

WIERCENIE W SUFICIE/PÓŁCE

Oznaczyć na suficie lub półce środek płyty kuchennej, przy użyciu pionu. - Umieścić szablon 21 na suficie lub półce, upewniając się, czy znajduje się on we właściwej pozycji - czy osie szablonu pokrywają się z osiami płyty kuchennej. Oznaczyć środki otworów zgodnie z szablonem. Wywiercić otwory w oznaczonych punktach:

• W wypadku sufitu betonowego, wywiercić otwory o średnicy odpowiedniej dla kołków, właściwych dla załączonych wkrętów.
• W wypadku sufitów z pustaków o grubości ścianki 20mm : wywiercić otwory 10mm (natychmiast umieścić w nich załączone kołki 11).
• W wypadku sufitów z belek drewnianych należy wywiercić otwory stosowne do używanych wkrętów montażowych. W wypadku montażu do półki drewnianej, wywiercić otwory 7 mm . Wywiercić otwór 10mm konieczny do przeprowadzenia przewodu sieciowego.
• W przypadku pracy w obiegu otwartym, wykonać otwór odpowiedni dla średnicy przewodu kominowego.
• Umieścić w otworach, po przekątnej, dwa odpowiednie wkręty dokręcając tak, aby pozostało około 4-5 mm przerwy od sufitu:
• W przypadku sufitu betonowego, użyć kołków (nie wchodzą w skład zestawu), właściwych dla wkrętów.
• W przypadku sufitów z pustaków o grubości ścianki 20 mm, użyć wkrętów 12h, w zestawie.
• W przypadku sufitów z belek drewnianych użyć 4 wkrętów do drewna (nie wchodzą w skład zestawu).
• W przypadku montażu do półki drewnianej, użyć 4 śrub 12g z podkładkami 22 i nakrętkami 23, w zestawie.

MONTAŻ RAMY

Jeżeli konieczna jest regulacja wysokości ramy, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:

• Odkręcić śruby metryczne z dwóch kolumn, znajdujące się po bokach ramy.
• Wyregulować odpowiednio wysokość ramy, następnie wkręcić wszystkie śruby, opisane powyżej. Zamontować część mocującą górnej osłony komina 26 do mocowania, przy użyciu 2 śrub 12w (M3 x 8).
• Umieścić ramę, wsunąć otwory mocujące na śruby i przesunąć w kierunku blokowania.
• Dokręcić 2 śruby i wkręcić pozostałe, znajdujące się w zestawie. Przed dokręceniem, możliwa jest regulacja położenia ramy, należy jednak uważać, aby śruby nie wysunęły się z otworów regulacyjnych.
• Teraz możliwe jest wkręcenie 4 wkrętów zabezpieczających, zgodnie z poniższymi wskazówkami:
• Wywiercić w suficie otwory o średnicy 10 mm, biorąc pod uwagę otwory bocznych elementów górnej części mocującej osłonę komina. Umieścić w otworach 4 kołki (w zestawie).
• Założyć podkładki (w zestawie) na śruby i dokręcić.
• Rama musi być zamontowana stabilnie ze względu na znaczną masę urządzenia, jak również sporadyczne przypadki wywierania nacisku osiowego na zamontowany okap. Po zamontowaniu należy upewnić się, czy podstawa jest stabilna nawet wtedy, gdy rama jest poddawana siłom poprzecznym.
• Jeżeli sufit w miejscu montażu nie jest dostatecznie wytrzymały, należy wzmocnić go przy użyciu odpowiednich elementów, mocowanych do struktur nośnych.

SYSTEM WENTYLACJI W TRYBIE CYRKULACJI ZEWNĘTRZNEJ

W przypadku montażu w wersji z odprowadzeniem powietrza na zewnątrz należy podłączyć okap do komina za pomocą giętkiej lub sztywnej rury o średnicy 150 lub 120 mm. Wybór opcji należy do montera.

• W celu zamontowania wylotu o średnicy 120 mm należy założyć kołnierz redukcyjny 9 na wylot powietrza znajdujący się w korpusie okapu.
• Zamocować rurę za pomocą odpowiednich klamer zaciskowych do rur 25 (w zestawie).
• Usunąć filtry węglowe (jeżeli są zamontowane).

WYLOT POWIETRZA WERSJA Z FILTREM

Załóż kołnierz redukcyjny 9 na wylot wyciągu. - Załóż uszczelkę samoprzylepną Novastik 13 na złącze wylotu powietrza 15 i przymocuj ją do ramy górnej za pomocą 2 pokręteł 24. - Zamocuj kołnierz złącza wylotu powietrza 14 do złącza wylotu powietrza 15. - Podłącz odpływ powietrza okapu z kołnierzem znajdującym się w dolnej części łącznika odpływu powietrza przy użyciu sztywnej bądź giętkiej rury o średnicy 120 mm (wybór opcji należy do montera).

Montaż osłony komina oraz korpusu okapu

• Włóż komin górny i zamocuj go w górnej części do złącza komina śrubami 12c (2,9 x 9,5) znajdującymi się w wyposażeniu.

Praca recyrkulacyjna

• Należy upewnić się, że otwory sącznika odpływu górą 15 odpowiadają otworom w osłonie przewodu kominowego.
• Jeżeli otwory nie pokrywają się, konieczne jest zdemontowanie osłony przewodu kominowego i regulacja sącznika odpływu górą 15, a następnie montaż zespołów, zgodnie ze zamieszczonymi wyżej wskazówkami.

Przed przymocowaniem korpusu okapu do ramy:

• Otworzyć panel wentylacyjny, przy użyciu odpowiedniej dźwigni.
• Odłączyć panel od obudowy okapu poprzez wysunięcie kołków montażowych.
• Wymontować filtry tłuszczowe z korpusu okapu.
• Wymontować filtry węglowe.
• Przy użyciu 4 śrub 12f (M6 x 10, w zestawie) zamontować korpus okapu do ramy.

PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

• Podłączyć okap do sieci elektrycznej za pośrednictwem dwubiegunowego wyłącznika o minimalnej rozwartości styków wynoszącej 3 mm.
• Otworzyć Panel Comfort, pociągając i upewnić się, czy wtyk przewodu zasilającego jest właściwie umieszczony w gnieździe obudowy wentylatora.
• Podłączyć wszystkie złącza.
• Zamontować filtr węglowy, jeśli okap pracuje w trybie recyrkulacji.
• Zamontować filtry tłuszczowe i zamknąć panel wentylacyjny.

Panel sterowania

Przy-cisk	Funkacja	Wyświetlacz
A	Wylączanie i wylączanie silnka okapu na ostatnio wy-branej prędkosci.	Wskazuje wybrano prȩdkość.
B	Zmiejszanie prȩdkosci wentylatora
C	Zwięszkanie prȩdkosci wentylatora
D	Naciśćcieideo przyciscu umozliwa przełaczenia na intensywny tryb pracy z dowolnej, wybranjewczejniej prȩdkosci. Tryb intensywnydoğan są wylączyćNOWtewdy, gdy silnik jest wylączony(Off). Tryb ten w)—za sie na 10 minut. Po tym czasie system automatyczie aktywuje poprędnim wybrano prȩdkość. Funkcjata potrzezbna jest w przypadku gotowania z nowejność iloscia wyddielanych oparów i zapachów.	Na wyświetlaczu pojawia są komunikat HI. Punkt na dole, po sprawej stronie miga z czesto-tliwość raz na sekunde.
E	Naciśćcieideo przyciscu umozliwa ustawuminium pra-cy silnka na prȩdkość 100m³/h, przyze 10 minut, co godzine. NatestPNIE silnik automatyczie wylączy są. Czykl ten powtarza są do momentu wyliczenia pro-gramu przyze ponorowe naciśćcie przyciscu. Gdy dochodzdi do nascyenia filtrata, moins anulowa- alarm, przytrzymujuć ten przycisk wciarsistynergy przyze ok. 3 sekundy. Informacja o stanie filtrów jest widoczna tylko w przypadku, gdy silnik jest wylączony.	Funkcjá 24 jest wylączona. Punkt na dole po sprawej stronie miga, a silnik jest wylączony. Po zakończenuprocesu wyświetla są po-prźednia informacja: FF wskazuje, iż wylączy są alarm informujacy o nascyeni u metalowych filtrów thouczowych i sąwy je oczySciC. Alarm ten w)—za są po 100 godzinach ciagley pracy. EF wskazuje, iż wylączy są alarm informujacy o nascyeni filtrów węglowych i wymagaja one wymiary. Przy对他们 są za对他们 są wymiary rów z filtry metalowe. Alarm ten w)—za są po 200 godzinach pracy.
F	Naciśćcieideo przyciscu umozliwa opoźniome wy-lączenie urzadzenia po 30 minutach. Funkcjä ta sluzy calkowitej eliminazioni pozkostalych zapachów. Można są w)—plędych w)—chwilia, a wylączaa są poprzej ponowne naciśćcie przyciscu lub wylączzenia silnika.	Wyświetla na zmi等原因 wybrano prȩdkość akpu i czas pozostaly do wylączenia. Punkt na dole po sprawej stronie miga.
G	Wylączanie i wylączanie oswiatienia.
H	Wylączanie i wylączanie oswiatienia o mniewszym nasi-lieniu.

KONSERWACJA

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA (OPCJONALNIE)

Urządzeniem można sterować za pomocą pilota zasilanego alkalicznymi bateriami 1,5 V typu LR03-AAA.

• Nie należy pozostawiać pilota w pobliżu źródeł ciepła.
• Zużyte baterie należy usunąć zgodnie z wymogami ochrony środowiska.

Czyszczenie paneli Comfort.

• Otworzyć panele Comfort, pociągając je.
• Odłączyć panel od obudowy okapu, przesuwając dźwignię kołka mocującego.
• Panelu Comfort nie wolno myć w zmywarce.
• Czyścić częstotliwie wewnętrzną stronę wilgotną ściereczką i delikatnym roztworem detergentu.
• Część wewnętrzną także wyczyścić wilgotną ściereczką i delikatnym roztworem detergentu. Nie należy używać mokrych ścierek, gąbek ani myjek ciśnieniowych; nie używać także substancji rysujących powierzchnie.
• Po zakończeniu powyższych kroków, zamontować panel z powrotem do obudowy okapu i zamknąć go, obracając dźwignię w przeciwnym kierunku.

Metalowe filtry tłuszczowe

Filtr można myć w zmywarce. Należy je myć po wyświetleniu się znaku FF lub co dwa miesiące, a nawet częściej w przypadku szczególnie intensywnego używania okapu.

Wyłączenie alarmu

• Wymiar czyszczenia i oświetlenie. Jeśli funkcja 24h była aktywowana, należy ją wyłączyć.
• Przytrzymać wciśnięty przycisk E aż do wygaszenia wyświetlacza.

Czyszczenie filtrów

• Otworzyć Panele Comfort, pociągając je.
• Wyjąć filtry pojedynczo, przesuwając uchwyty ich blokad w kierunku tyłu okapu i jednocześnie pociągając je w dół.
• Unikać zaginania filtrów podczas mycia. Przed ponownym montażem wewnątrz okapu, upewnić się, czy są całkowicie suche. (Kolor powierzchni filtra może się czasem zmienić, ale nie ma to wpływu na jego skuteczność).
• Wkładając filtry z powrotem do okapu, należy zwrócić uwagę, aby zostały poprawnie zamontowane uchwytem do zewnątrz. Zamknąć Panele Comfort.

Filtr węglowy (tryb recyrkulacji)

Tego filtra nie można myć ani regenerować. Należy go wymienić po pojawieniu się na wyświetlaczu komunikatu EF lub przynajmniej co 4 miesiące.

Aktywacja sygnału alarmowego

• W przypadku okapów w wersji recyrkulacyjnej, alarm nasycenia filtra należy aktywować podczas montażu lub później.
• Wyłączyć okap i oświetlenie.
• Odłączyć okap od zasilania.
• Podczas ponownego włączenia nacisnąć i przytrzymać przycisk B.
• Po puszczeniu przycisku na wyświetlaczu pojawiają się dwa obracające się kwadraty.
• W ciągu trzech sekund nacisnąć przycisk B, aż do pojawienia się migającego potwierdzenia na wyświetlaczu:
• dwa mignięcia komunikatu EF - alarm nasycenia filtra węglowego WŁĄCZONY.
• jedno mignięcie komunikatu EF - alarm nasycenia filtra węglowego WYŁĄCZONY.

WYMIANA FILTRA WĘGLOWEGO

Wyłączenie sygnału alarmowego

• Wyłączyć okap oraz oświetlenie. Jeśli funkcja 24h była aktywowana, NALEŻY JĄ WYŁĄCZYĆ.
• Przytrzymać wciśnięty przycisk E aż do wygaszenia wyświetlacza.

Wymiana filtra

• Otworzyć Panele Comfort poprzez pociągnięcie.
• Wyjąć metalowe filtry tłuszczowe.
• Wyjąć nasycony filtr węglowy poprzez zwolnienie blokad.
• Włożyć nowy filtr i zamontować w odpowiednim położeniu.
• Włożyć z powrotem metalowe filtry tłuszczowe. Zamknąć Panele Comfort.

Oświetlenie

WYMIANA ŻARÓWEK

Żarówki halogenowe 20 W

• Zdjąć zatrzaskową osłonę, podważając ją od strony metalowej krawędzi, przytrzymując ją jedną ręką.
• Wyjąć żarówkę halogenową z oprawki, delikatnie ją pociągając.
• Wymienić na żarówkę tego samego typu, upewniając się, że oba wtyki są poprawnie umiejscowione w otworach oprawki.
• Włożyć zatrzaskową osłonę lampki.

C E

Franke S.p.a.

Via Pignolini,2

37019 Peschiera del Garda (VR)

www.franke.it