PLANAR FPL 457 I XS 645H - Okap kuchenny FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	FRANKE
Model	PLANAR FPL 457 I XS 645H
Typ produktu	Okap kuchenny
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz (sprawdź tabliczkę znamionową)
Minimalna odległość bezpieczeństwa (płyta grzewcza)	650 mm
Średnica wylotu powietrza	120 mm lub 150 mm (reduktor w zestawie)
Moc oświetlenia	Żarówka halogenowa 20 W
Filtry tłuszczowe	Metalowe, zmywalne w zmywarce
Filtry węglowe	Węgiel aktywny (wersja filtrująca)
Liczba prędkości	4 prędkości + intensywna (10 min)
Funkcja 24h	Cykl ssania 100 m³/h przez 10 min co godzinę
Opóźnione wyłączanie automatyczne	30 minut
Alarm nasycenia filtrów	Tak (FF dla filtrów tłuszczowych, EF dla filtrów węglowych)
Pilot zdalnego sterowania	Opcjonalny (baterie LR03-AAA)
Konserwacja powierzchni	Wilgotna ściereczka i neutralny płynny detergent
Czyszczenie panelu ssącego	Zmywalny w zmywarce
Kompatybilność z kuchenkami nieelektrycznymi	Wymaga wystarczającej wentylacji
Materiały okapu	Stal nierdzewna (w zależności od modelu)
Waga	Nie określono w instrukcji

Często zadawane pytania - PLANAR FPL 457 I XS 645H FRANKE

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość bezpieczeństwa wynosi 650 mm.

Jak czyścić metalowe filtry tłuszczowe?

Metalowe filtry tłuszczowe można myć w zmywarce lub ręcznie. Należy je myć co około 2 miesiące lub gdy pojawi się symbol FF.

Jak zresetować alarm filtrów po czyszczeniu?

Wyłącz oświetlenie i silnik, wyłącz funkcję 24h jeśli aktywna, a następnie naciśnij przycisk E aż wyświetlacz zgaśnie.

Czy mogę używać okapu z kuchenką gazową?

Tak, ale należy zapewnić wystarczającą wentylację pomieszczenia. Nigdy nie pozostawiaj otwartego ognia pod okapem.

Jak aktywować funkcję opóźnionego wyłączania automatycznego?

Naciśnij przycisk F, aby aktywować automatyczne wyłączanie po 30 minutach. Wyświetlacz pokazuje prędkość i pozostały czas.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje EF?

Oznacza to, że należy wymienić filtr węglowy i umyć metalowe filtry tłuszczowe. Alarm włącza się po 200 godzinach pracy.

Jak wymienić żarówkę halogenową?

Zdejmij metalowy element blokujący szkło, wyjmij żarówkę i wymień na identyczną żarówkę halogenową 20 W. Zamontuj blokadę.

Czy okap może działać w wersji filtrującej bez zewnętrznego odprowadzania?

Tak, instalując filtry węglowe i używając złącza wylotowego do recyrkulacji powietrza w pomieszczeniu.

Jak używać opcjonalnego pilota?

Pilot działa na baterie LR03-AAA. Nie przechowuj go w pobliżu źródeł ciepła. Umożliwia zdalne sterowanie okapem.

Jakie akcesoria są dostarczane z okapem?

Okap jest dostarczany z opaskami zaciskowymi, śrubami, kołkami, szablonem wiertniczym, reduktorem (ø150-120 mm) oraz instrukcją obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PLANAR FPL 457 I XS 645H FRANKE

Instrukcja obslugi i instalacji

Okaykuchenny

FPL 607 I

FPL 907 I

FPL 457 I XS 645H

FPL 607 I XS 645H

FPL 907 I XS 645H

Instructions Manual

INDEX

Niniejsza instrukcja oblsugi zostala przygotowana dla roznych wersji urzadzenia. Moziwie jest, ze niedtore ilustracje nie odzwierciedla jodkladnie waszego urzadzenia.

MONTAZ

• Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za szkody wynikajuce z niepoprawego lub niedzgodnego z instrukcja montazu.
• Minimalna odlegosc pomiedzy plyta kuchenna a okapem powinnawynsic 650 mm.
• Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieci elektrycznej jest takie są, jak wskazane na tabliczce znamionowej,znajduźcie są wewnatrz okapu.
• Urzadzenia o izolacji elektrycznej klasy I, nalezy podlaczać do gniaź sieciowych wypozanych w sprawny obwó uziemijacy.
• Okap nalezy podłaczyc do przywodu kominowej rurę oMinimalnej srednicy 120 mm. Droga przywodu powinna być jak najkrótsza.
• NieNSEy podlaczac okapu do przewodow kominowych odpradowazajcych produkty spalania (piecow, kominkow itp.),
• Jesli sikap uzywany jest w sasiedztwie urzadzen nieelektrycznych (np. gazowych), nalez y zapewnić odpwiedni poziom wencylą三点 golemieszczenia, aby zapobiec cofaniu są spalin gazowych. Kuchnia musi posiadac otwory wenylyacyjne ochdźne na zewnatrz budyniku, gwarantujace staly naplyw swiego powietra.

UZYTKOWANIE

• Okap zostal zaprojectowy wychy znie dla potrzeb domowych w celu eliminacji oparow kuchennych.
• Nie nalewy uzywac okapu do celów niedzgodnych z tymi, dla kórych dostal zaprojektowa ry.
• Nie naleź zostawiac zródel otwartego ognia pod okapem, gdy jest uruchomiony.
• Wielokść plomieniaNSE wyregulowac tak, aby skierowac go wylacznie na spod nazynia,unikajc w ten spośobogrzewania loro boków.
• Smażenie w glębokim túszczu musi być stale kontrolowane, poniewaN nadmiernie rozgrzany olej要去źapalić.
• Niniejsze urzadzenie ne doit bec uzywane przy osoby (w tym daneji) niepelnosprawnie fizpiecznie lub umsloo wora przy bez doswiadzenia lub wiedzy na temat loro dzialania, operatorzy powinni zostac poinstruowani i skontrolowani we kwestii oblsugi urzadzenia przy osoby odpowiedzialne za seinenbepeziczeniastwo.
• Dzieci powinny byc nadzorowane, aby upewnic sie ze nie bawia sie urzadzeniem.

KONSERWACJA

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub prac konserwacyjnych urzadzenia sązy odłaczy od sieci elektrycznej.
• Filtry nalezyczysci lub wymieniać po okreslonym czasie.
• Okap nalezy czysciw wilgotna sciereczka oraz delikatnym detergentem.

Symbol „przektesloneg smietniki“, nażugiyacja są na urzadzeni zgodzie z Dyrektwyta 2002/96/EC Unii Europejskie, wroźzonej do polskycha prawna Ustawa z dnia 29 lipca 2005 „O zuzytjm spręcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005r. Nr 180, poz. 1495) oznacza, ze urzadzenia po zaćuńceniu jejego eksploatacjni są maybe byc usuwane wz r odopadami domowymi. Naleź przyȩcie je do SPECIALYSTCZNE punkt przemiarzenia urzadyden elektrycznych oraz elektrycznych lub zworće sprawdawy w chwil zakupu nowego urzadzenia.

Opodwiedzianó zá dostarcenie uradzadané do specialjstycnégo mięska przytezarwnia spozyma na konsumencia. Dostarcenie uradzadané do mięska przytezarwnia odopadno pozwala na是我的ejcycling, obrobie oraz składowanie zgodnie z wymogami ochry smodowska. Umoziwa to unikniece negatywnych skutkow wywyranych przech zuzyta uradzadané na smodrowsko naturalne oder odzrowe czȩwoka, pozwala rowmie na odzyskania;czenia uzytych materialow. W celu zasiagnecia dodatkowych informaci prosimy kontaktować sie z kolnyymi centrami przytezarwnia odopad lub ze spezdawacmi pramemu gospodarstwa domewogo.

Zajmowane.),

Wymiary rożnia są wazoleńosci od wybranego modelu

• Wymiary okapu w versji z wyciagem.
  ** Wymiary okapu w wersji filtrujuacej.

Częscki składowe

Odn.	II.	Elementy urzadzenia
1	1	Korpus okapu wraz z: przyciskami sterowania, oświe- tleniem, zespolem wentylatora, filtrami, kominem we- wnétrznym
2	1	Komin górný
7.1	1	Rama teleskopowa wraz z wyciagiern, zlożona z:
7.1a	1	Ramy górnej
7.1b	1	Ramy dolnej
9	1	Kolnierza redukcyjnégo ø 150-120 mm (OPCJONAL- NIE)
13	1	Uszczelki samoprzyplepnej Novastik
14	1	Kolnierza do zlausca wylotu powietrza
15	1	Zlausca wylotu powietrza
25	2	Opaski rur
26	1	Przyłacza górnego komina
Odn.	II.	Elementy montañowe
11	4	Wkrety ø 10
12c	4	Śruby 2,9 x 9,5
12f	4	Śruby M6 x 10
12g	4	Śruby M6 x 80
12h	4	Śruby 5,2 x 70
12w	2	Śruby M3 x 8
21	1	Szablon wiercenia
22	4	Podkladki øi 6,4
23	4	Nakrátki M6
24	2	Pokráťla do mocowania lącznika wylotu powietrza
	Q.ta	Dokumentacja
	1	Instrukacja

Wiercenie w suficie/pócle, montaż ramy

WIERCENIE W SUFICIE/POLCE

Oznaczyc na suficie lub polce srodek plyty kuchennej, przy uzyciu pionu.
- Umiescie szablonu 21 na suficie lub polce, upewniajac sie,czy znajduje sie on we wlasciwej pozycji -czy osie szablonu Pokrywaja sie z osiami płyty kuchennej.
Oznaczyś srodki otworów zgodnia z szablonem.
Wywiercie otwory w oznaczonych punktach:

• W wypadku sufitu betonowego, wywiercie otwory o srednicy odpowiednej dla kołów, wȩsciwoch dla zaączonych wkrećow.
• W wypadku sufitów z pustaków o grubosci scianki 20mm : wywiercie otwory 10mm (natychmiast umieść w nich załączone kolki 11).
• W wypadku sufitów z belek drewnianych naleź wywiercie otwory stosowne do uzywa nych wkrétów montaźowych.
  W wypadku montaź do polski drewnianej, wyiercić otwory 7 mm .
  Wywiercie otwor 10mm konieczny do przyseprowadzenia przewodu sieciowego.

• W przypadku pracy w obiegu otwartym, wykonac owró odpowiedni dla srednicy przy wodu kominowej.

• Umiescić w otworach, po przykătnej, dwa odpowiednie wkręty dokrecajac tak, aby pozostano okło 4-5 mm przerwy od sufitu:

• W wypadku sufitu betonowego, uźć kołków (nie wchodź w sklad zestawu), wąsci wych dla wkretów.

• W wypadku sufitów z pustaków o grubosci scianki 20mm, uzyć wkrętów 12h, w zesta wie.
• W wypadku sufitów z belek drewnianych uzyc 4 wkrećów do drewna (nie wchodź w skład zestawu).
• W wypadku montazu do polki drewnianej, uzyc 4 srb 12g z podk Vladkami 22 i nakrtka mi 23, w zestawie.

MONTAZ RAMY

Jeźeli konieczna jest regulacja wysokosci ramy sąȩzysty postepowej zgodnia z ponijszymi wskazówki:

• Odkrećić s Ruby metryczne违法犯罪 dwie kolumny, znajdujace sie po bokach ramy.
• Wyregulowac odpowiednio wysokosc ramy, nastepnie wkreci wszystkie s Ruby, opisane powyzej.
  Zamontowac czesc mocujaca gornej oslony komina 26 do mocowania, przy uzyciu 2 srb 12w (M3 x 8).
• Unieszec rame, wsunac otwory mocujuce na s Ruby i przyszusuna w kierunku blokowania.
• Dokrécić 2招投标 i wkrécić pozostale, znejdujace sie w zestawie. Przed dokrceniem, moziwa jest regulaćca połozenia ramy naleź)yjadnak uwazac, aby招投标 nie wysunę城乡居民ów regulacyjnych.

• Teraz mözliwe jest wkręcenie 4 wkrétów zabezpieczązych, zgodnia z poniieszymi wskazówkami:

• Wywiercie w suficie owory 010mm , biorac pod uwage owry bocznych elementow gorny czeci mocujucej oslone komina.
  Umiecie w otworach 4 koIki (w zestawie).

• Załoźyc podkładki (w zestawie) na s Ruby i dokrecić.

• Rama musi byc zamontowana stabilnie ze wzgledu na znacznamase urzadzenia, jak rowniez sporadyczne przypadki wywierania nacisku osiwego na zamontowany okap. Po zamontowaniu nalezy upewnicie,czy podstawa jest stabilna nawet wtedy, gdy rama jest poddawana siom poprzejcnym.

• Jeżeli sufit w wiejscu montazu nie jest dostatecznia wytrzymały, naleź wzmocnić go przy uzyciu odpowiednich elementów, mocowanych do struktur nośnych.

SYSTEM WENTYLACJI W TRYBIE CYRKULACJI ZEWNETRZNEJ

W przypadku montazu w wersji z odpwadzeniemgowiatrza na zewnatrz nalezy podlaczyc okap do komina za pomoca giętkiej lub sztywnej rury o srednicy 150 lub 120mm . Wybor opcj nalezy do montaźysty.

• W celu zamontowania wylotu o srednicy 120 mm nalezy załoźć kolnierz redukujacy 9 na wylot powietrza znajdujacy sie w korpusie okapu.
• Zamocowac rure za pomocag oddpiewich klamer zaciskowych do rur 25 (w zestawie).
• Usunę filtry wegrlowe (jeżeli są zamontowane).

WYLOT POWIERZA WERSJA Z FILTREM

Załoz koñnierz redukcyjny 9 na wylot wymiagu.
- Zalóz usczelké samoprzymeplna Novastik 13 na zlácze wylotu powietrza 15 i przymocuj ja do ramy górnaj za pomocá 2 po-kretel 24.
- Zamocuj kohnierz złęcza wylotu powietrza 14 do złȩcza wylotu powietrza 15.
- Podłuczyc odplyw powietrza okapu z kolnierzemznajdujocymsie w dolnej噤ci lacksnika odplywu powietrza przy uzyciu sztywnej badz giętkiej rury 120mm (wybor opcji nalezy do montaźysty).

Montaž oslony komina oraz korpusu okapu

• Włoz komin gorny i zamocuj go w górnje czȩci do zȩćza komina Śrubami 12c (2,9 x 9,5) znejdujacymi są w wyposażniu.

Praca recyrkulacyjna

• Naleź upewnić sączy otwory sącznika odplywugowiatrza 15 odpowiadaj tym w oslonie przyzewodu kominowej.
• Jeźeli otwory niePokrywajá sie, konieczne bestehtzdemontowanie oslony przygewodu kominowej i regulacja sącznika odplywugowiatrza 15, a nastepnie montaź zespólów, zgodnia zzmieszczonymi wyzej wskazówkami.

Przed przymocowaniem korpusu okapu do ramy:

• Otworzyc panel wentylacyjny, przy uzyciu odpowiednej dzwigni.
• Ołączyc panel od obudowy okapu poprzej wysuniȩcie kołów montañowych.
• Wymontowac filtry thusczowe z korpusu okapu.
• Wymontowac filtry weglowe.
• Przy użyciu 4 strub 12f (M6 x 10, w zestawie) zamontowac korpus okapu do ramy.

PODLACZENIE DO SIECE ELEKTRYCZEJ

• Podłuczycy okap do sieci elektrycznej za posrechnictwem dwubiegunowych wącznika ominimalnej rozwartość styków wynoszonej 3 mm.
• Otworzyc Panel Comfort, pociagajc i upewnic sieczy wtyk przywodu zasilajacego jest wsiuciwie umieszczony w gniezdzie obudowy wentylatora.
• Podłaczyczewsystkie zȩcza.
• Zamontować filtr węgłowy, sąželi okap pracuju w trybie recykrūlacji.
• Zamontowac filtry thusczowe i zamknac panel wentylacyjny.

Panel sterowania

Przy-cisk	Funkacja	Wyświetlacz
A	Wylączanie i wylączanie silnka okapu na ostatnio wy-branej prędkosci.	Wskazuje wybrano prȩdkość.
B	Zmiejszanie prȩdkosci wentylatora
C	Zwięszkanie prȩdkosci wentylatora
D	Naciśćcieideo przyciscu umozliwa przełaczenia na intensywny tryb pracy z dowolnej, wybranjewczejniej prȩdkosci. Tryb intensywnydoğan są wylączyćNOWtewdy, gdy silnik jest wylączony(Off). Tryb ten w)—za sie na 10 minut. Po tym czasie system automatyczie aktywuje poprędnim wybrano prȩdkość. Funkcjata potrzezbna jest w przypadku gotowania z nowejność iloscia wyddielanych oparów i zapachów.	Na wyświetlaczu pojawia są komunikat HI. Punkt na dole, po sprawej stronie miga z czesto-tliwość raz na sekunde.
E	Naciśćcieideo przyciscu umozliwa ustawuminium pra-cy silnka na prȩdkość 100m³/h, przyze 10 minut, co godzine. NatestPNIE silnik automatyczie wylączy są. Czykl ten powtarza są do momentu wyliczenia pro-gramu przyze ponorowe naciśćcie przyciscu. Gdy dochodzdi do nascyenia filtrata, moins anulowa- alarm, przytrzymujuć ten przycisk wciarsistynergy przyze ok. 3 sekundy. Informacja o stanie filtrów jest widoczna tylko w przypadku, gdy silnik jest wylączony.	Funkcjá 24 jest wylączona. Punkt na dole po sprawej stronie miga, a silnik jest wylączony. Po zakończenuprocesu wyświetla są po-prźednia informacja: FF wskazuje, iż wylączy są alarm informujacy o nascyeni u metalowych filtrów thouczowych i sąwy je oczySciC. Alarm ten w)—za są po 100 godzinach ciagley pracy. EF wskazuje, iż wylączy są alarm informujacy o nascyeni filtrów węglowych i wymagaja one wymiary. Przy对他们 są za对他们 są wymiary rów z filtry metalowe. Alarm ten w)—za są po 200 godzinach pracy.
F	Naciśćcieideo przyciscu umozliwa opoźniome wy-lączenie urzadzenia po 30 minutach. Funkcjä ta sluzy calkowitej eliminazioni pozkostalych zapachów. Można są w)—plędych w)—chwilia, a wylączaa są poprzej ponowne naciśćcie przyciscu lub wylączzenia silnika.	Wyświetla na zmi等原因 wybrano prȩdkość akpu i czas pozostaly do wylączenia. Punkt na dole po sprawej stronie miga.
G	Wylączanie i wylączanie oswiatienia.
H	Wylączanie i wylączanie oswiatienia o mniewszym nasi-lieniu.

KONSERWACJA

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA (OPCJONALNIE)

Urzadzeniem möglich sterowania za pomoczą pilota zasilanego alkaliznych bateriami 1.5 V typu LR03-AAA.

• Nie naleźy pozostawiać pilota w prowȩźć dełciepla.
• Zuzyte baterieNSEy usunac zgodnie z wymogami ochrony srodowiska.

Czyszczenie Paneli Comfort.

• Otworzyc Panele Comfort poprzej pociąnównie.
• Odłaczyc panel od obudowy okapu poprzej przysuniecie dzwigni kołka mocujacego.
• Paneli Comfort nie wolno myc w zmywarce.
• Wczyński częstęczne wętnętrzna wilgotnia sciereczka i delikatnym roztwolem detergentu.
• Czosc wewnetrzna takze wyczyscić wilgotna sciereczka i delikatnym roztworem detergentu. Nie nały uzywać mokrych scierek, gąbek ani myjek ciśnieniowych; nie uzywać takze substancji rysujacych powierzchnie.
• Po zakończeniu powyszzych kroków, zamontowac panel z powrotem do obudowy okapu i zamknac go, obracaj dzwignie w przyciwnym kierunku.

Metalowe filtry tluszczowe

Filtr myczna myc w zmywarce. Naleź je myc po wyswietleniu sie znaku FF lub co dwa mieszcie, a nawet czȩść w przypadku szczególnie intensywnego uzywania okapu.

Wylaczenie alarmu

• Wymiarczyk ocak i oświetlenie. Jesli funkcja 24h bya aktywowana, naleź y są wymiarczyk.
• Przytrzyma wcińskiowy przycisk E aż do wygaszenia wyświetlacza.

Czyszczenie filtrów

• Otworzyc Panele Comfort poprzej pociąniedie.
• Wyjac filtry pojedynczo, przesuwajac uchyty ich blokad w kierunku tylu okapu i jegnoczesnie pociagajuac je w dól.
• Unikać zaginania filtrów podczas mycia. Przed ponownym montaquem wewnatrix akapu, upewnić sie,czy są calkowicieSuche.(Kolor powierzchni filtra要去zmienic sie czasem, aleNie ma to wplywu na seinem skutecznosć).
• Władajc filtry z powrotem do okapu naleź zworcie uwa质地, aby zostaly poprawnie zamontowane uchwytem do zewnatrz.
  Zamknae Panele Comfort.

Filtr weglowy (tryb recyrkulaci)

Tego filtra nieMZna myc ani regenerowac. Nalezy go wymienic po povawieniu sie na wy-swietlaczu komunikatu EF lub przynajmniej co 4 mieseie.

Aktywacja sygnalu alarmowej

• W przypadku okapów w wersji recyrkulacyjnej, alarm nasycenia filtra naleźy aktywowac podczas montaqu lub poźnej.
• Wylaczyc okapi oswietlenie.
• Odłaczyć okap od zasilania.
• Podczas ponownego węczenia nacisné i przytrzymné przycisk B.
• Po puszczeniu przycisku na wyswietlaczu pojawiaja sie dwa obracajace sie kwadraty.
• W ciagu trzech sekund nacisnac przycisk B, az do pojawenia sie migajacego potwierdzenia na wyswietlaczu:
• dwa migniecia komunikatu EF - alarm nasycenia filtra weglowego WŁACZONY.
• jegno migniecie komunikatu EF - alarm nasycenia filtra weglowego WYLACZONY.

WYMIANA FILTRA WEGLOWEIGO

Wylaczenie sygnalu alarmowego

• Wylaczyc okap oraz oświetlenie. Jesli fungcjja 24h była aktywowana,NSEZYJAYLACZyC.
• Przytrzymać wcińskiropy przycisk E aż do wygaszenia wyświetlacza.

Wymiana filtra

• Otworzyc Panele Comfort poprzej pociąnść.
• Wyjac metalowe filtry thuszczowe.
• Wyjac nasycony filtr weglowy poprzej zwolnienie blokad.
• Włoźcy nowy filtr i zamontowac w odpwiednim połozenia.
• Włoźyc na sągne metalowe filtry thuszczeowe.
  Zamknae Panele Comfort.

Oświetlenie

WYMIANA ZARÖWEK

Zarowski halogenowe 20 W

• Zdjac zatrzaskowa oslone podważajac ja od strony metalowej krącka, przytrzymujuc ja jeder reka.
• Wyjac zarówka halogenowa z oprawki, delikatnie ja pociagajac.
• Wymienić na zarówke tego samego typu, upewniajac sie, ze oba wtyki są poprawnie umiejscowione w otworach oprawki.
• Włoźyc zatrzaskowa oslonę lampki.

C E

Franke S.p.a.

Via Pignolini,2

37019 Peschiera del Garda (VR)

www.franke.it