NK24M7070VS - Okap kuchenny SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NK24M7070VS SAMSUNG

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Symbole zastosowane w niniejszej instrukcji

OSTRZEŽENIE

Zagrożenia i niebeźpieczne czynnosci, króre moglyby doprowadzić do wypadków lub nawet smierci.

UWAGA

Zagrożenia i nebiepieczne czynnosci, króte moglyby doprowadzić do porazenie elektrycznégo, wypadków lub uszkodzenia rzechy.

UWAGA

Uzyteczne porady i instrukcje

Wskazane ikony i symbole ostrzegawcze sluza uniknięciwypadkom operatów oraz innych osob. Nalezy sie dokladnie stosowej do nich. Po przyczytaniu niniejszego rozdzielalu, nalezy go przechowywoć w bezpiecznym mięscu welu uzmłiwenia konsultaci w przyszlosci.

Przy przypoprawazianiu instalacji urzadzenia sąȩzy postepowarc wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcj. Producent uchyla są od wzelskiej odpowiedzialnosci za uzzkodzenia winiekne na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcj. Okap sluzy do zasysania oparów kuchennych i jest przyznaczonny wymi zęczne do uzytku domowej.

Okap要去róznic sie pod wzglédem wygladu od okapu przystawionego na rysunkach niniejszej instrukcj, ale zalecenia dotycză obslugi, konserwacci i montazu pozostaja niezmienione.

• Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc z zich skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezaźy urzadzenia lub przypegowadzki, nalezy upewnić sie,ź dolaczono do niedo instrukcje obslugi.
  Uwaznie zapoznac sie ztreścia instrukcj obstugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczȩc instalaci, uzytkowania i pielegnȩz urzadzenia..
• Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia-ninezy sprawdzićczy ktorasźkiegośćcki składowych nie jest uszkodzona. Jeśli tak,-ninezy skontaktowej są zesprzemawca i zaprzestać kontynugowania instalacji.

#

Ostrzeżenia

• Przed kazdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odączyć okap od zasilania elektrycznego poprzej wymiagniecie wtyczki lub odączenie glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych naleź uzywać rękawice roboczne.
• Urzadzenia sąbyc uzywane przy czieci w wieku nierzyszym niz 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione dozwiedzeniaczy nieźbudnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejniebezpieczeniastwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie baweły sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czȩci pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w krórym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany"Justoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarownewétrznie jak i na zewnatrix (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA

MIESIAC),NSEZY bezwzgliednie przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcj konserwacci. Nieprzestrzeganiezasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrówMZe spowodac ryzyko powstania pożaru.

• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienic lampkę naleź uzyć wylącznie ten rodzaj lampki, króty zostawskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w nimiejszej instrukczy.

Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów避孕 spowodować pożary, dlatego naleź tym go unikać wkaźdym przyypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia sie rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostępne czȩsci okapu mogą są Rozgrzać.

• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.

• Jesli chodzi o normy techniczne i bezpiecz国家标准, ktorych nalezy przyestrzegać podczas wydaliań oparów nalezy rygorystycznie przyestrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wȩciwych organów lokalnych.

• Zasysane powietrze nieMZe przyczane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyzdzenia spalania gazow lub innych paliw.
• Nie nalezy uzywać ani pozostawiać okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziwość porazenia przem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanjek katki!
• Okap nie möglich być NIGDY uzywany, jako plaszczyznia oparcia, o ileNie zostalo to wyraźnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wylącznie szrub mocujacych这意味着 na wyposzazenia i z produktem lub jesti ich nie ma na wyposzazenia, zakuciwcsiwymi rydżaj szrub.
• Uzywac srb o odpwiednej dlugosci, ktore są opisan w Przewodniku do instalacji.
• W razie wąpliwość, skont⁺tatóć są z odnosnym autoryzowanym centrum obslugi lub z wykalifikowanym personem.

#

UWAGA!

• NiezinstalowanieŚrub i urzadzen monocujacych zgodnie z instrukcja moze spowodowo zagrożenia natura elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, kóre uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreetu elektryczné i elektronicné (WEEE).

Zapewniajć prawidowej złomowanie ninejszego urzadzenia, przyczyna są Państwo do agriczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu na srodowsko i zdrowie ludzi, kró耐磨by zaistné w przypadku niewlasciwej utylimazcjū urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noznatraktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź oddać go do wlasciwo go punktuzbiórki i recycklingu przyȩć tęchów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utyrizacja i zlomowanie pomaga w eliminacje niekorzystnégo wplywu zlomowanych urzadzeń naŚrodowisko orazzdrowie. Aby uzyskać szczegrólowe dane dotyczȩce最容易 recyklinger nimiejszego urzadzenia,-ninezy skontatrówn są z lokalmym urzemem miasta, slużbami oczyszczania miasta lub sklepem, w tymory produkt dostal zakupioniy.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bepezieczneistwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu na srodowisko:

Właczyć okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczȩcia gotowania i zostawic go wączenia przy czka minut po zakończenu gotowania. Zwiekszać obroty)ydoğan w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymiemic filtril/filtry węglowe, aby urzymać

dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosci wyczyscić filtr/filtry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacynego wskazanej w niniejszej instrukcji, w celu optimal化进程 wydajnosci i minimalizacja halasu.

Obsluga

Okap sluzy do zasysania oparów kuchennych i jest przyznaczenia wylącznie do uzytku domowego.

Urzadzenia mayna uzywac jako wciag (odprowadzanie oparow na zewnatrz) badz jako pochlianiacz (opary sa filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opary sa usuwane na zewnatrz rura odprowadzajca zamocowan do kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odprowadzajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakuci.

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podłaczyć okap do przywodu wenylyacyjnérgu odpradowazȩć o srednicy odpowiadajęce rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz sązeniowy).

Uźycie przyzewodów o mniewszym przyzekroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zȩkszenia halasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosi zaadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszegoprzewodu.
! Uzywać przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zȩęc (maksymalny kat zȩciecia: 90^ ).
Unika radykalnyzhzmian przekroju przewodu.

Wersja filtrujaca

Aby uzywac okapu w tej wersji nalez y zainstalowac filtr weglowy.

Mozna go kupic u sprezadawy.

Zasysanegowzim zwrocone do pomieszczenia przy krati w gornej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odleglość między powierzchnia, na ktořeżnajduź są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najniższa czȩcie okapu kuchennego powinna wynosić niewej niz 45cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie niewej niz 50cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcj zainstalowania kuchni gazowej podana jest większa odlegość, naleź dostosownik są do takich wskazan.

Polaczenia elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpow)iadć napiȩci wskazanemu na tablicze umieszczonej w wewétrznej czeci okapu. Jesli okap jest wyposaźny we wtyczke,NSEZY ja podlaczy do gniażdka zgodnégo z obowiazujacymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym mistrscu, rownież po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposaźny w wtyczke (bezpośrednie podłaczenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje są wławdo dostepnym要比scu, rawnież po zakońzonej instalaci, naleź zastosowć znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, tkory uzmgli powcite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadprȩdowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalaci.

UWAGA!

Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dzialania sązy sie zawsze upewnić,czy przywoź zasilajacy jest prawidlowo zamontowy.

Okap jest wyposzaźny w SPECIALy przewód zasilajcy.

W riazie uszkodzenia tego przewodu, nalezy go zamowic w biurze obstugi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybraneanie mistręska montaqu.
  Zdemontowac filtr weglow (*), jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany w versji filtrujucej.
• Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych z transportem) dodatkowej materialu dostarczanego wraz z urzadzeniem (naprzyklad woreczków z wkreṭami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjac je i zachować.

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpwiednie do większość sian i sufitów. Konieczne jest jegnak zasięgniecie porady wykalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpwiedniosci materialów wazoleńność od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza być odpwiednio mocne, aby utrzyzmac czaar okapu.

Konserwacja

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywac WYŁACZNIE szmatki nawilzonej plynnymineutralnymi srokkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zawierajychsrodki scierne. NISTOSOWAÇ ALKOHOLU!

Podczas wzystkich czynnosci konserwacyjnych uzywać rekawic roboczych.

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 9-19

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w mistriacu, za pomocagrodka czyszczacego nie zracingo, recznie lub wzmwarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo filtra tuszczowego要去 spowodować.gojo niedzacne odbarwienie,to JDBCnak Nie pogarsza parametrów.gojo pracy.

Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociagnac za klamke sprezynowa.

Filtr na węgil (tylko dla versji filtrujuść)

Rys. 18

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźce z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po mniej lub bardziej dlugim okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchenki i od regularnosci z jakaj jest wykonywane czyszczenie filtra przyciwtluszczowego. Wklad filtra powinien byc w ka zdym razie wymieniony po uplywie nie freizej niž czterech miesiecy (lub, gdy wskaźnik nasycenia filtra sygnizuju koniecznosć wymiany filtra - jeźeli posiadany model jest wyposaźony w taki wskaźnik).

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Filtr weglowy okragly

Založyc po Jednym filtrze z kazdego boku tak, aby zakryc ochronna krakte wirnika silnika, po czym obróc w hierunku zgodnym ruchem wskazówek zegara.

Aby zdemontowac, obrcic w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara.

Zakup filtra weglowo

Filtr węglowy przyza zakucić na stronie web Serwisu Oblȩgigi lub w Centrach Serwisowych Samsung. Skonsultości informacje wskazane na ostatnej stronie niniejszej instrukcj.

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, któ r bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optimalne oswietenie, trwalosc 10 razy większa od lamp tradcyjnych i pozwalaja zaoszczejdic 90% energii elektrycznej.

W celu wymiany nalezy zwróci sie do serwisu oblsugi technicznej.

Dzialanie okapu

T1. ON/OFF Silnika
Wcisnać przycisk T1, aby uakterwnic prędkość zadania (Prȩdkość zadania: Mała).
Wcisnać sązcze raz, okap powróci do trybu stand-by.
T2. Prędkość Mała Wcisnać przyczicism T2, aby uaktywnic.Mała prȩdkość.
T3. Prędkość Srednia Wcisnać przycisk T3, aby uaktywnic srednia prȩdkość.
T4. Prędkość Duza Wcisné przyczysk T4, aby uaktywnic duź prȩdkość.
T5. Prędkość Intensywna (Boost)
Wcisnać przycisk Boost, aby uaktywnic prȩdkość intensywna (Boost) na 5 minut.
T6. ON/OFF Timera Wcisnac przycisk Timer w celu ustawienia czasu funkcjonowania. Wcisnac przycisk Timer na 3 sekundy, aby wylączyć funkcję Timer.
T7. ON/OFF Wcisnac przycisk Swiatlo,aby wlaczyc oswietlenie Jeszcze raz wcisnac w celu wytagzenia.
T7. ON/OFF SYGNAL DZWIEKOWY
Wcinsć na 3 sekundy. Sygnal dwiekowy zostaje bezaktywowy (OFF).
Wcinsć na 3 sekundy. Sygnal dwiekowy zostaje uakywniony (ON).

Reset wskaźnika nasycenia filtrów

Wcisnac przycisk T1, dopoki nie pojawi sie sygnat dzwiekowy. LED 1 (filtr przyciwtluszczow) lub LED 2 (filtr wglowy) przyestana migac.

ON/OFF wskaznika nasycenia Filtrów węglowych

• Wcisinac na 3 sekundy przycisk T1 i T2, aby uaktywnic (ON) wskaznik nasycenia filtra węglowo.
• Wcisnac na 3 sekundy przycisk T1 i T2, abydezaktywowac (OFF) wskaznik nasycenia filtra wegrloego.

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.