TBV8104BX PROVITALITY - Zmywarki BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Blender wielofunkcyjny z odsysaniem próżniowym
Marka	BEKO
Model	TBV8104BX PROVITALITY
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	1000 W
Maksymalna pojemność mieszania	1500 ml
Pojemność próżniowa (żywność ogólna)	1000 ml
Pojemność próżniowa (produkty mleczne)	700 ml
Minimalna pojemność mieszania	250 ml
Programy automatyczne	Smoothie, Kruszony lód, Sosy, Sous-vide, Sous-vide + Mieszanie, Czyszczenie automatyczne
Funkcja Pulse	Tak
Regulacja prędkości	Zmienna (przycisk Wł./Wył./Prędkość)
Materiał misy	Przezroczysty plastik z podziałką
Ostrza	Nierdzewna stal, wyjmowane
Uszczelka	Silikon
Głowica ssąca	Wyjmowana z trwałym, zmywalnym filtrem
Zaślepka przeciw owadom	Tak (miarka)
Czyszczenie	Misa, pokrywa i miarka nadają się do mycia w zmywarce; blok silnika wycierać wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo	Wyłączniki bezpieczeństwa, ochrona silnika przed przegrzaniem
Antypoślizgowe nóżki	Tak, gumowe
Akcesoria w zestawie	Misa, pokrywa, ostrza, uszczelka, głowica ssąca, miarka, dźwignia
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Zgodność	WEEE (2012/19/UE), RoHS (2011/65/UE)

Często zadawane pytania - TBV8104BX PROVITALITY BEKO

Jak używać programu Smoothie ?

Wlej składniki do misy (2), załóż pokrywę (1), podłącz urządzenie, ustaw pokrętło prędkości (16) w pozycję WŁ., a następnie naciśnij przycisk Smoothie (10). Program zatrzymuje się automatycznie po 40–50 sekundach.

Jak wyczyścić blender ?

Odłącz urządzenie. Użyj programu Czyszczenie automatyczne z ciepłą wodą i płynem do mycia naczyń przez 26 sekund. Następnie zdemontuj i opłucz części. Misa, pokrywa i miarka nadają się do mycia w zmywarce. Blok silnika wycierać wilgotną ściereczką.

Jakie są maksymalne ilości do pakowania próżniowego ?

Dla żywności ogólnej (z wyłączeniem produktów mlecznych) maksymalny poziom to 1000 ml. W przypadku produktów mlecznych nie przekraczaj 700 ml.

Czy mogę miksować gorące potrawy ?

Nie, nie używaj urządzenia z gorącymi potrawami. Maksymalna dopuszczalna temperatura wewnątrz urządzenia wynosi 40°C.

Jak wyjąć i zamontować ostrza ?

Odłącz urządzenie i upewnij się, że silnik jest wyłączony. Aby wyjąć, obróć ostrza w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Aby zamontować, umieść silikonową uszczelkę na ostrzach, a następnie wkręć je pod misę, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Uwaga: ostrza są ostre, obchodź się z nimi ostrożnie.

Co zrobić, jeśli silnik zatrzyma się podczas pracy ?

Jest to automatyczna ochrona silnika przed przegrzaniem. Ustaw pokrętło prędkości na WYŁ., odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia na 15–20 minut przed ponownym użyciem.

Jak używać funkcji Pulse ?

Upewnij się, że pokrętło regulacji prędkości (16) znajduje się w pozycji WŁ., a następnie naciśnij przycisk Pulse (17), aby miksować krótkimi impulsami z dużą prędkością. Urządzenie zatrzymuje się po zwolnieniu przycisku.

Czy części nadają się do mycia w zmywarce ?

Tak, misa (2), pokrywa (1) i miarka (20) nadają się do mycia w zmywarce. Bloku silnika (9) nie wolno zanurzać w wodzie, należy go czyścić wilgotną ściereczką.

Jak chronić przewód ssący przed owadami ?

Użyj miarki (20) jako zaślepki przeciw owadom. Zdejmij misę z bloku silnika, opuść dźwignię (5), a następnie umieść i zablokuj miarkę na głowicy ssącej (6). Przed ponownym użyciem zdejmij miarkę i podnieś dźwignię.

Co oznacza migająca dioda ?

Dioda miga, aby wskazać, że program automatyczny jest uruchomiony. Na przykład po wybraniu Próżnia+Mieszanie program działa z różnymi prędkościami i zatrzymuje się po 2 minutach, dioda miga przez cały czas.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TBV8104BX PROVITALITY BEKO

2.2 Utilizare initiał

Prosze najpirow przyczytc instrukcje obstugi.

Szanowny Kliencie,

dziekujemy za wybranie urzadzenia marki Beko. Mamy nadzieje, ze zakupione urzadzenia, wyprodukowane z zapewnieniem wysokiej jakosci przy uzyciu najnowszych technologii, okaze sie w peñi zadowalajace. Zkiego wźględu przy uzyciem urzadzenia nały uwañnie przyczycyć instrukcję obshljuri oraz dołaczone dokumenty i zachować je do wglȩdu na przyszȩść. Przeka-zujuc urzadzenia innemu uzytkowników, nały dołacZYć rownejż niniejsza instrukcję. Naleź postępowić zgodnia z instrukcjami, zwrac)—uwage na wsysztkie informacja i ostrzeżenia zamieszczzone w niniejszym Dokumentcie.

Znaczenie symboli

Wniniejszej instrukcji stosuje sie nastepujace symbole:

Wañne informacja i przydatne wskazówki dotyczę uzytkowania.

OSTRZEZENIE: Ostrzeżenia dotyczę sytu⁺ci zagraż⁺acych beźpiecz⁻ⁿᵗwu, zyciu i mieniu.

Urzadzenie przyznaczone do kontaktu z zwywnosciā.

Urzadzenia, przyewodu zasilajęcego ani wtyczki nie walno zanurzać w wodzie ani zadnym innym plynie.

Urzadzenia zostano wyprodukowane w bezpiecznych dla srodowiska, nowoczesnych zakładach.

1. Pokrywka blender
2. Dzbanek blender
3. Noz
4. Pierscien silikonowy
5. Dzwignia prozni
6. Głowica przyniowa
7. Urzadzenie bezpieczeste sta (pod głowica prozniowa)
8. Urzadzenie bezpieczeste sta (na zespole silnika)
9. Zespół silnika
10. Przycisk Smoothie
11. Przycisk Łód
12. Przycisk Sos
13. Przycisk Próżnia
14. Przycisk Prożnia+ Blendowanie
15. Przycisk czyszczenie Automatyczne
16. Pokrto wl. / wyI. / regulaci szybkosci
17. Przycisk blendowania pulsa cyjngo
18. Schowek na kabel (pod urzadzeniem)
19. Nožki gumowe
20. Miarka / nakrywka przyciw owadom

W razie utraty,zniszczenia lub koniecznosci wymiany ponieszych czeci:

Dzbanek zPokrywkajnozem -komplet (1,2,3,4)
Miarka (20)
- Zestaw 4 noźek gumowych (19)

2.2 Dane techniczne

Napięcie: 220-240 V ~ 50-60 Hz
Zuźycie energii: 1000 W

Zastrzega sie prawo do wpwadzaniazmian technicznych konstrukcyjnych.

1 Waźne instrukcje dotycznébezpieczędstwa i ochronyŚrodkowska

Niniejszy rozdział zawiera instrukcje bezpieczěnstwa, które pomagaj w uniknięciu obrażćciała i uszkodźem mienia.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje uniewaznienie udzielonej gwarancji.

1.1 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Naleź przyczymić wszystkie instrukcie.
• Urzadzenia sąbyć uzywane przyez osoby niepełnosprawne fizycznie, psychicznych lub umysłowo, a takze osoby bez doświadczenia lub wiedzy w zakresie obstugi urzadzenia, o ile znajduźpie one pod nadzorem lub zostały szczegołowo poinstruowane na temat bezpiecznych korzystania z urzadzenia i potencjalnych zagrożen. DzieciNie powinny baweść tym urzadzeniem.

1 Waźne instrukcje dotycznébezpieczędstwa i ochronyŚrodkowska

• Nie naleź korzystać z urzadzen wadliwych lub z urzadzen z uszkodzonym przywodem lub wtyczka. Dotczy to rowników z urzadzen, ktore upuszczono lub zostały w jakikolwiek sposob uszkodzone. Welu uzyskania informaggi dotycznych kontroli, naprawy lub regulaggi urzadzenia naleź skontaktuło są z producentem, dzwonioc pod numer obsglugi klienra.

• Stosowanie niedzatwierdzonych przy bez producenta konćówek, takich jak słoiku na konserwy,MZE stwarzać ryzyko urazu cielesnego.

• Nie podejmownikówć przy demontaqu urzadzenia.
• Nie uruchamiać iNie kłasć zadnych czȩscitheir uzadzenia na gorących powierzchniach ani w ich=Poblizu.
• Nie uzywać urzadzenia z gorącaźwiność.

1 Waźne instrukcje dotycznébezpieczędstwa i ochronyŚrodkowska

• Zasilanie sieciowe musi byc zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Nie podłaczać urzadzenia za pomocamy przyȩżacza.
• Nie dotykać wtyczki urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi dłonmi.
• Odłaczyć urzadzenia od gniażdka, gdy nie jest uzywane, przy绑定 wędzeniem lub wyjeciem czȩci oraz przy绑定 czyszczeniem.
• Podczas transportu i czyszczenia naleź ostrożnie przytrzymywać trzonek z ostrzem.
• Nie wolno dotykać ostrzy podczas uzywania urzadzenia. Nieprawidowej uzytkowania sąbe być przyczyną obrażen.
• Naležy unikać kontaktu z ruchomymi elementami.
• Nie naleź ykorzystać z urzadzenia na zewnątrz.

1 Waźne instrukcje dotycznébezpieczędstwa i ochronyŚrodkowska

• Nie nalezy dopuszczacć do sytuacje, w kąrch przyzwóź zwisa poza krawędź stÓu lub blatu.
• Aby zmiejeśczy rzyko odniesienia obrażćciała lub uszkodzenia blendera, nieNSE wólady dłoni ani przyborów do pojemnika w trakcie blendowania. SkrobaczkaMZEbyC uzywana tylko i wy)—cznie, kiedy blender jest wy)—czony.
• Ostrza są ostre. Naleź yostrożnie obchodzić są urzadzeniem.
• Zawsze naleźy korzystać z blendera z założona psychrywką.
• Nieblendowacgoracychplynów.
• Aby zmiejeść ryzyko porañenia prądem, wtyczkte möglich wędyć tylko do odpowiedniego gniaźdka. Jeśli wtyczka nie pasuje dokadnie do gniaźdka, naleź skont⁺tować są wykwalifikowanym elektrykiem. Nie walno wźaden sposob modyfik**) wtyczki.

1 Waźne instrukcje dotycznébezpieczędstwa i ochronyŚrodkowska

• Po czyszczeniu, a przyted podłaczenia temo urzadzenia do zasilania i załozeniem akcesoriów, naleź osuszyć wszystkie elementy.
• Urzadzenia, przywodu zasilajacego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie aniźadnym innym plynie.
• Opakowanie urzadzenia nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci.
• Urzadzenie nie powinno byc obstugiwane przydzowieci. Urzadzenia nalezy trzymać poza zasięgiem daneci.
• Zawsze odłączać blender od zasilania, jesti jest pozostawiony bez nadzoru oraz przy晗了我的 tematęem i demontatem.
• Wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc od zasilania przydzwymiana akcesoriów lub kontaktem z ruchomymi częsciami.

1 Waźne instrukcje dotycznébezpieczędstwa i ochronyŚrodkowska

• PRZESTROGA: Aby uniknacniebezpieczentwa zwiazanego z nieumyslnym zresetowaniem wyłacznika termicznego,nigdy niezasilac urzadzenia przy uzyciuzewnetrzngo urzadzenia przy placzajacego, np. timera,ani nie podlaczac go do obwodu, ktory jest regulararniewlaczany i wyłaczany.
• NALEZY ZACHOWAÇ TE INSTRUKCJE

1.2 Zgodnosć z dyrektywą WEEE i utylizacja zuzytych wyrobów

Wyrob ten jest zgodny z dyrektywą WEEE Unii Europejskiej (2012/19/UE). Wyrob ten jest oznaczony symbolem klasyfikacyjnym dla zuzytego sprețu elektryczné i elektronicznego (WEEE).

Wyrob ten wykonano z elementów imaterialów wysokiej jakosci, któ重点领域 wykorzystać jako surowce wtorne. Pozakończeni uzytkowania produktu nie naleź sie go pozbywać razem z innymi odpadami domowymi. Naleź przybekazuć go do punktu zbiórki urzadzeń elektrycznych i elektronicznych do re

cyklingu. Adres najbliżsrego takiego punktu zbiórkiromaticy uzyskać od organów lokalnych.

1 Waźne instrukcje dotycznébezpieczędstwa i ochronyŚrodkowska

1.3 Zgodnosć z dyrektywą RoHS

Wyrob ten jest zgodny z dyrektywa RoHS Unii Europejskiej (2011/65/UE). Nie zaiewera szkodliewych ani zakazanych materiały wyszczególionych w tej dyrektywie.

1.4 Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadajych sie do ponownego przerobu zgodnie z odnosnymi krajowymi przyopsisami ochrony srodowiska naturalnégo. Nie naleź ywrzucć materiałów opakowaniewych do śmieci wraz z innymi od-

padkami domowymi. Naleź oddać je w Jednym z wyznaczonych przy部分地区 lokalne punktów zbiórki materiały opakowaniowych.

2 Uzytkowanie

2.1 Przeznaczenia

Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowego. Nie nadaje są do zastosowan profesjonalnych. Słwy do siekania niewielkich ilosci produktów takich jakcebula, ziemniaki, marchew, truskawki, banany itd.

2.2 Pierwsss uzycie

Przed pierwszym użyciem naleź umyść elementy urzadzenia (patrz 3.1).

2.3 Wyjmownik ostrza do siekania

OSTRZEZENIE: Nie dotykać ostrzy goymi dlońmi.

Odlaczyc urzadzenia od zasilania i ustawic Pokretto regulaqi predkosci (16) w połozeniu OFF. Pociąnac dzwignie (5) w gor e i oblokować dzbanek (2) w lewo, zgodnie ze strzalka „otwierania" na zespole silnika (9).

Otworzyc klapke zaworu próziowego, aby uwolnic podciśnienie z dzbanka (2) i zdjac podkrywke (1).Obróc dzbanek do góry nogami (2).

Wyjáć zespól ostrza do siekania (3), obracajc go w prawo.

2 Uzytkowanie

2.4 Zakladanie ostrza do siekania

Zalozyć silikonowy pierścien (4) na ostrze do siekania (3), a nastepnie ostrze umieść pod dzbankiem (2).

Puneti-l loc in vas (2) ră-sucindin sens antiorar.

Umieśćdzbanek na obudowie silnika (9).

2.5 Obsługa

OSTRZEJEZENIE: Nie uruchamiać urzadzenia, kiedy jest puste.

Maksymalna dozwolona temperatura wewnatrix urzadzenia to 40^

Przed wlozeniem produktow stazych lub lodu umieść w pojemniku produkty miękkie lub plyny.

Dodanie wody umožliwi blenderowy prace bez zaklocen (np. 40 ml wody na 60 g produktu stałego). Wodę dodać przyded składnikami.

2 Uzytkowanie

Postawic urzadzenie na stabilnej, plaskiej powierzchni.

Włozyc zȩdane składniki do dzbanka (2) i umieść na nim poukowyke (1).

Umieść dzbanek na odubowie silnika (9) w taki spośob, aby)yego wypustki dopasowania do wyciećwo budowie silnika (9),przekość do poźyci „Lock" (blokowanie) i zabezpieczyc.

Podlączy urzadzenia do zasi-lania i ustawic pocretlo regulações prędkosci (16) w polozeniu ON.

Przetwarzać produkty z wybranę prędkość, krzystajcz podkretna regulacijs prȩdkości (16). Pozakońceniu przytetwarzania przyzesunanć prękto regulacijs prȩdkości (16) w polozenia OFF i odączy urzadzenia od zasilania.

Wciagnac dzbanek (2), obracajc go w prawo, aby odaczyc go od zespolu silnika (9). Otworzyc Pokrywke (1) i wyjace ze srodka gotowy produkt.

2 Uzytkowanie

OSTRZEŽENIE: Prędkość urzadzenia sąȩzy zȩkszać stopniowo. Nie sączamy od razu z sąȩkaść prędkości. W przyciwnym razie要去 doźć do przyegrzanía silnika.

OSTRZEZENIE: Urzadzenia nie wolno nieprzerwanie uzywać dluzej niz 2 minuty. Naleź odczekać 5 minut przy pownnym uruchomieniem.

OSTRZEJEZENIE: Podczas przyarcy urzadzenia nie wolno w��DAC zadnych przyzemtow do dzbanka (2).

OSTRZEJEZENIE: Nie wolno wyjmownik z dzbanka (2), dopóki ostrze (3) sie obraca.

OSTRZEZENIE: Nie uzywać napojów gazowanych, ciȩtej, mrożzoneżywnosci ani lepkiejżywnosci (gotowanej fasoli, yamu itd.).

Pokrywke poujemnika (1, 20) nalezy umyć po kázdym uzyciu, a przyźepnym uzyciem wysuszyc. Prźed uzyciem dokladnie wysuszyc.

OSTRZEZENIE: Na poukwykie pojemnika nalezy załość zaślepkie zapobiegajęa przyptywymi wstecznemu. Cofmiecie wody lub zywnosci do zaworu prózniowej要去 doprowadzić do nieprawidłowego dziatania blendera.

2 Uzytkowanie

2.6 Programy automatyczne z dzbankiem

Urzadzenia wyposzazone jest wcztery automatyczne programy: Smoothie (10), Lód (11), Sos (12), Próznia (13), Próznia + blendowanie (14) i Automatyczne czyszczenie (15).

Włozyc skladniki do dzbanka (2) i zamknac Pokrywke (1). Podlaczyc urzadzenia do zasi-lania i ustawic pocretlo regulações prędkosci (16) w polozeniu ON.

Wybrać zędany program automatyczny. Wybrany program wączy sie i roźpocznie prace z roźnych predkosciymi. Program zakończy sie po okło 40 do 50 sekundach. W przypadku wybrania programu Prożnia pompa wączy sie i zatrzyma dopiero po automatycznym wymi zęczeni uczujnika lub minute poźnej. W przypadku wybrania programu Prożnia + blendownanie po zatrzymaniu pomp program nadal dział z roźnych predkosciymi i zatrzymuje sie 2 minute poźnej. Lampka三点點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點

Pozakończeniuprzejwarzania przesunacPokretto regulaçji predkosci (16) wpolozenia OFF i odączy urzadzenia od zasilania.

2 Uzytkowanie

2.7 Pozycja „Pulse" (blendowanie pulsacyjne)

Nacisnac przycisk „Pulse" (17), kiedyPokretto regulacci prędkosci (16) znajduje sie w pozycji ON, aby miksewać pulsacyjnie z duź prȩdkość. Urzadzenia wyłączy sie po zwolnienu przycisku.

2.8 Ilość maksymalne

Stosować maksymalną lub minimalny objętość kazdego rodzaju materiały zgodnia ze skół na pojemniku (3).

Maksymalny poziom materiały do blendowania (1500 ml)
Maksymalny poziom produktwymlecznych takich jak mleko krowie lub sojowe do przytewarzania prozniowej (1000 ml)

Maksymalny poziom produktów mlecznych takich jak mleko lub mleko sojowe do przytewarzania prózniowej (700 ml)

Minimalny poziom materiały do blendowania (250 ml)

OSTRZEZENIE: Nie przykraczać poziomu maksymalnégo produktu zywnosciwogo wskazanego na skali na povemniku (3). Przedostanie są pęcherzykówgowietrza lub zywnosci do pompyMZe spowodowej problem.

OSTRZEŽENIE: W przypadku utknićcia składników pomiedzy ostrzami do siekania (3) zdemontowej je z dzbanka (2) i usança resztki przy užyciu dlugiego i cienkiego naręźdia.

2 Uzytkowanie

2.9 Zabezpieczenia kanału przyniowej przyzed owadami

Miarka (20)要去 sluzyć jako nakrywka zapobiegajca przygodostaniu sie do kanalu prozniwoego owadów lub mikroorganizmów zwabionych zapachem blendowanego soku lub zwywnosci.

Zdjabc dzbanek (2) z obudowy silnika (9) i pociagnac dzwignie w dof (5). Zalozyc miarke (20) na prozniowa glowice sscac (6).

Aby znowu wączyc urzadzenia, zdjac miarke (20)
z próziowej glowicy ssćej (6) przy pociagnieci dźwigni w góre (5).

OSTRZEŽENIE: Naležy uwazać, aby blendowany materiajne przystostāf są do urzadzenia bezpieczędstwa (7, 8). Nie wolno popychać styku wylącznika bezpieczędstwa palcem, sztućcem itd.

2.10 Ochrona silnika

Funkcja automatycznej ochry silnika dostanie uakterwywniona i zatrzyma urzadzenia w razie przyegrzania. W takim przyypadku

1. Ustawic Pokretto regulações (16) w połozeniu OFF.
2. Odłaczyć urzadzenia od prady.
3. Pozostawic do wystygnięcna 15-20 minut.

3 Czyszczenie i konserwacja

3.1 Czyszczenie

Dodać 1 lub 1½ szkliki letniecej wody i kilda kropel plynud mycia naczyn do dzbanka (2) izamknacPokrywke (1).

Umieść dzbanek (2) na zespole silnka (9). Zakȩcie dzbanek (2) w sprawo zgodnia z kierunkiem strzali „zamykania" na zespole silnika (9) i wcisność dzwignie (5). Podłęczy urzadzenia do zasi-lania.

Włęczyc program automatycznego czyszczenia na 26 sekund.

3 Czyszczenie i konserwacja

Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia wyjac wtyczek z gniadzka. Zaczeka, azyute akcesoria przystania sie obrac. Pociagnac dzwignie (5) w goe i odblokowac dzbanek (2) w lewo, zgodnie ze strzalka, "otwierania" na zespole silnika (9). Unieść dzbanek (2), aby odączyc go od moduł silnika (9).

Nastepnie opłukć go.

Dzbanek (2) i miarki/pokrywki (1, 20)doğan myc w zmywarce do naczyn. Zaleca sie czyszczenie urzadzenia zaraz po loro uzyciu.

OSTRZEZENIE: Nie wolno zanurzać zespótu silnika (9) w wodzie. Naleź go wycierać wilgotna scierka.

OSTRZEZENIE: Ostrze do siekania (3) jest ostre. Nie wolno chwyta ocstrza palcami ani zanurzać go w wodzie podczas czyszczenia.

3 Czyszczenie i konserwacja

3.2 Mycie lub wymiana filtra

Prozniowa glowica ssaça (6) urzadzenia jest wyposażona w zmywalny filtr staly zapobiegajcy problemom w razie zbryzganiaPokrywki pojemnika (1) zywnoscią, coMZe prowadzić do zatkania kanalu prozniowego.

Nacisnac zatrzaski po obu
stronachPokrywy glowicy
ssacej, aby jzdzc w doj.

Wyjáć filtr z uzyszczelki proznioweji umyc, przyȩplućć lub wymienc na nowy.

Zafozyc poukwygwolgicy ssacej przed uzyciem.

W poukwyce pojemnika (1) znajduje sie rawniez zmywalny filtr stały.

OdwróciPokrywke(1) i otworzyc zabezpieczenie przydprzejwyem wstecznym,obracajc je w lewo w celwyjcia z Pokrywki (1).

Zdacja zaslępka zapobiegajća przyphywoły wstecznemu, umyc lub wypłukać, a nastepnie wysuszyc. Sprawdzic, czy woda lub resztkiPokarmuNie zablokowy otworów wencylacynjych.

Umieść i załowycz nikrywke zabezpieczajczy przydedrzeplywem wstecznym,obracajac ja w sprawo przydeduzymiem.

3 Czyszczenie i konserwacja

3.3 Przechowywanie

• Je Süli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, naleź je bezpiecznie przechowyAAC.
• Odłaczycz urzadzenia od prȩdu i zaczekć,źć calkowicie ostygniie.
• Urzadzenia i了我的 akcesoria sąmy przechowywoć woryginalnych opakowaniach.
• Nie wolno owijać kabla zasilajćego wokół urzadzenia.
• Przechowywać w chłodnym, suchym.mijscu.
• Urzadzenie trzymać zawsze poza zasiaggio拥挤dzieci.

3.4 Przenoszenia i transport

• Urzadzenia naleź przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpieczna ono urzadzenia przy fizycznych uzskodzeniami.
• Nie wolno kłaśc cięzkich przydmiotów na urzadzeniu ani opakownik. Urzadzenia sączukodzeniu.
• Upuszczenie urzadzenia są spowodstawć seinen awarię lub trwały uzzkodzenia.

Warunki gwarancji Beko S.A- (mały urzadzenia AGD)

BEKO społka akcyjna z siedzibw Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejectru prędsiembiorów prowadzonego przy Sād Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydzial Gospodarczy Krajowego Rejectru Sadowskiego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO“) udziela gwarancji jakosci (dalej: „Gwarancja“) na wpradowzone przy BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urzadzenia“) osobom, króre nabyły te produkty (“Uzytkownik”) na nastepujacych warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

1. BEKO gwarantuje, ze Urzadzenie zakupione przy Z_Uzytkownika jest wolne od wad produkcyjnych lub materialowych, powstalych z przyczyn tkwiacych w tym Urzadzeniu (dalej: „Wada" ), ktore ujawnia sie w ciagu terminu okreslonego w czeci II. niniejszych Warunkowy Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny").
2. W razie ujawnienia sie Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancjngo, zostanie ona usunieta na koszt BEKO w spośob uzaleznióny od wólciwość wady, nazasadach i w zakresie okreslonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.
3. BEKO zobowiazuje sie do usuniecia Wady poprzej dokonanie niedplatnej naprawy lub wymiany Urzadzenia, badz tez reklamacja zgloszona na podstawie niniejszych Warunkow Gwarancji dostanie Rozpoznana w inny spośob uzgodniony przy bez BEKO i Uzytkownika.
4. Udzielona gwarancja jest wazna na terytorium Rzecyszpospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

1. Okres Gwarancyjnywynosi 24 mieseic liczac od daty zakupu Urzadzenia przye pierwszego Uzytkownika, z zastrzezenia wynikajacym z punktu 2 ponijej.
2. Udzielona gwarancja nie obejmufe Urzadzen zakupionych pozniej niz 36 mieszecy liczac od daty produktji Urzadzenia zgodnie z numeroem seryjnym znajdujacym sie na tabliczce znamionowej Urzadzenia.

III. PROCEDURE ZGLOSZENIA REKLAMACYJNEG.

1. Wady Urzadzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym;będą usuwane pod warunkiem przystawienia przyez Uzytkownika dowodu zakupu ),..., Urzadzenia zawierajacego oznaczenia niedo是我的 identifikazioni ( model, date zakupu).
2. Uprawnienia winikajace zniniejszych Warunków Gwarancji moga byc zrealizowane przyez Uzytkownika wyłączne w Autoryzowanych Funktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis“) po uprzejnim dokonani uźgólzenia na Inofinii BEKO pod numerem Telefonu: 62 766 77 70. Lista wszystkich lokaliacja Serwisu dostepna jest na stronie internetowej BEKO www.beko.pl
3. Urzadzenie powinno byc odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przy Uzytkownika na czas transporte do punktu serwisowej Beko.
4. Urzadzenie do zabudowy meblowej powinno byc udostepnione do naprawy przy Uzytkownika lub Sprzedawce w spośb uzmolliw)iacy przystapienie do seinen naprawy przyzacowników Serwisu Beko.
5. Wady Urzadzenia beda usuniete w terminie 21 dni od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO.
6. Jezeli;cieszc zamienna wymieniana w ramach uprawnienwynikajych zniniejszych Warunkow Gwarancji Urzadzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy,o ktorym mowa w punkcie 5 powyzej,moze ulec wyduzeniujednak,nie wiecjnzid3o dini liczac odpowiednio od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO.BEKO zastrzega,ze w wyjtkowych przypadkach,gdy Wada nie wplywa na funkcionowanie Urzadzenia,dopuszczalne jest przekroczenia terminu 30 dni opisanego w zdaniu poprzedzajacym.Informacja o spodziewanych terminach napraw dostepne sa na Infolinii BEKO pod numerem 627667770.
7. Po usunięciu Wady, Urzadzenia jestanie dostarczone Użtykowników na koszt BEKO.

IV. WYLOCZENIA.

1. Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

a. uzytkowanie Urzadzenia zgodnie z Instrukcja Oblugi dołaczoną do togo Urzadzenia i seinen przyznaczenia, jak równych odpowiednie czyszczenie i konserwacje Urzadzenia;

b. uzytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urzadzenie nie jest uzywane do celów prowadzenia dzialność gospodarczej lub w zastosowaniach eksploataci masowej, w szczególność w gastronomicnej dzialność hoteli, restauracja i innych obiektwów turystyczno-rekreacynjych lub zbiorowoły zwywienia.
c. stosowanie osprzetu zalecanego przyez producenta;
d. brak ingerencj w Urzadzenie przy ez osoby do tego nieupowaznione;
e. brak ingerencji w tabliczke znamionowa z numeroem seryjnym Urzadzenia.

1. Udzielona przyez Beko Gwarancja nie obejmuye:

a. wad powstałych z przyczyn innych niz tkwiace w Urzadzeniu;
b. czynosci przywidzianych w Instrukcji Oblugi, do wykonania kórchy zobowiazany jest Uzytkownik Urzadzenia we wąsnym zakresie i naswoj koszt, w tym: instruktau dotyczkiego ob疏散ny Urzadzenia, instalaci oraz regulaci urzadzenia.
c. usterek powstałych wDyniku niedrawidówego lub niewlasciwogo uzytkowania, niedbalstwa, przypadkowej uszkodzenia Urzadzenia, niedopowieżnégo napiecia prȩdu lub dokonania jakichkolwieczmian, któ maja wptyw na niewlasciwe dzialanie Urzadzenia, i któ naprawiane byty przyez osoby niedupowaźnione, uzywania instalacji niedzgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych nied wymienione w Instrukcj Obślugu Urzadzenia;
d. uzkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzen spowodOWANYch dzialaniem lub zaniedbaniem Uzytkownika lub powstalych na skutek dzialania sił zewnetrznych (do ktrórch zalicza sie w szcęgólnosci wyladOWANIA atmosferyczne, skoki napiecia, wzystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacynej, itp.), a takze powstalych na skutek przychodostania sie zanieczyszczemu lub ciał obczyh do Urzadzenia.
e. zakamienienia (proces odkamieniania musi byc przypreprowadzany zgodnie z instrukcja obstugi z uzyciem odpowiednich srodkow czyszczacych)
f. elementów ze szkla, plastiku oraz porcelany;
g. odbarwien Urzadzenia lub posczególnych jeu częsci;
h. usterek powstalych wwyniku niewlasciwoe montazu Urzadzenia w zabadowie meblowej, niezgodnego z Instrukcja Obslugi Urzadzenia lub innymi wytycznych dotyczymi montazu spreztu w zabadowie meblowej okreslonymi przyze Producenta;

i. usterek powstałych na skutek przechowywnia i uzytkowania Urzadzenia w warunkach, kóre są niedgodne z normalnymi warunkami domowymi okreslonymi wymaganiami powszechnie obwiatzujacych przyepam自然界.

V. POZOSTALE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji maja zastosowanie do Urzadzen zakupionych od dnia 25.12.2014 r. Gwarant oswiadcz, ze niniejsza Gwarancja jest udzielana Uzytkownikovi dodatkowo i nie wylacca, nie ogranica ani nie zwiesza uprawnien Uzytkownika winikajacych z przypeisow o rekojmi za wady rzechy sprezedanj na podstawie Kodeksu cywilnego.

Warunki gwarancji Beko S.A- (maße urzadzenia AGD)

BEKO społka akcyjna z siedzibw Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejectru prędsiembiorów prowadzonego przy Sād Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydzial Gospodarczy Krajowego Rejectru Sadowskiego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO“) udziela gwarancji jakosci (dalej: „Gwarancja“) na wpradowzone przy BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urzadzenia“) osobom, króre nabyły te produkty (“Uzytkownik”) na nastepujacych warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

1. BEKO gwarantuje, ze Urzadzenie zakupione przy Z Uzytkownika jest wolne od wad produkcyjnych lub materialowych, powstalych z przyczyn tkwiacych w tym Urzadzeniu (dalej: „Wada" ), ktore ujawnia sie w ciagu terminu okreslonego w czeci II. niniejszych Warunkowy Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny").
2. W razie ujawnienia sie Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancjneo, zostanie ona usunieta na koszt BEKO w spośob uzaleznióny od wólciwość wady, nazasadach i w zakresie okreslonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.
3. BEKO zobowiazuje sie do usuniecia Wady poprzej dokonanie niedplatnej naprawy lub wymiany Urzadzenia, badz tez reklamacja zgloszona na podstawie niniejszych Warunkow Gwarancji dostanie Rozpoznana w inny spośob uzgodniony przy bez BEKO i Uzytkownika.
4. Udzielona gwarancja jest wazna na terytorium Rzecyszpospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

1. Okres Gwarancyjnywynosi 24 mieseic liczac od daty zakupu Urzadzenia przye pierwszego Uzytkownika, z zastrzezenia wynikajacym z punktu 2 ponijej.
2. Udzielona gwarancja nie obejmufe Urzadzen zakupionych pozniej niz 36 mieszecy liczac od daty produktji Urzadzenia zgodnie z numeroem seryjnym znajdujacym sie na tabliczce znamionowej Urzadzenia.

III. PROCEDURE ZGLOSZENIA REKLAMACYJNEG.

1. Wady Urzadzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym;będą usuwane pod warunkiem przystawienia przyez Uzytkownika dowodu zakupuUGCzadzenia zawierajacego oznaczenia niedo是我的 identityfikazioni (model, date zakupu).
2. Uprawnienia winikajace zniniejszych Warunków Gwarancji mogaby zrealizowane przyz Uzytkownika wyłączne w Autoryzowanych Funktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis") po uprzejnim dokonaniu zglioszenia na Inoflinii BEKO pod numerem Telefon: [phone]. Lista wszystkich lokalizacja Serwisu dostepna jest na stronie internetowej BEKO www.beko.pl
3. Urzadzenie powinno byc odpowiednio zapakowane i zabepeziczone przy Uzytkownika na czas transporte do punktu serwisowej Beko.
4. Urzadzenie do zabudowy meblowej powinno byc udostepnione do naprawy przy Uzytkownika lub Sprzedawce w spośb uzmolliw)iacy przystapienie do seinen naprawy przyzacowników Serwisu Beko.
5. Wady Urzadzenia beda usuniete w terminie 21 dni od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO.
6. Jezeli;cieszc zamienna wymieniana w ramach uprawnienwynikajych zniniejszych Warunkow Gwarancji Urzadzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy,o ktorym mowa w punkcie 5 powyzej,moze ulec wyduzeniujednak,nie wiecjnzid3o dini liczac odpowiednio od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO.BEKO zastrzega,ze w wyjtkowych przypadkach,gdy Wada nie wplywa na funkcionowanie Urzadzenia,dopuszczalne jest przekroczenia terminu 30 dni opisanego w zdaniu poprzedzajacym.Informacja o spodziewanych terminach napraw dostepne sa na Infolinii BEKO pod numerem 627667770.
7. Po usunięciu Wady, Urzadzenia dostanie dostarczone Użtykowników na koszt BEKO.

IV. WYLOCZENIA.

1. Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

a. uzytkowanie Urzadzenia zgodnie z Instrukcja Oblugi dołacznoga do togo Urzadzenia i seinen przyznaczenia, jak rownik odpowiednie czyszczenie i konserwacja Urzadzenia;

b. uzytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urzadzenie nie jest uzywane do celów prowadzenia dzialność gospodarczej lub w zastosowaniach eksploataci masowej, w szczególność w gastronomicnej dzialność hoteli, restauracja i innych obiektwów turystyczno-rekreacynjych lub zbiorowoły zwywienia.
c. stosowanie osprzetu zalecanego przyez producenta;
d. brak ingerencj w Urzadzenie przy ez osoby do tego nieupowaznione;
e. brak ingerencji w tabliczke znamionowa z numeroem seryjnym Urzadzenia.

1. Udzielona przyez Beko Gwarancja nie obejmuye:

a. wad powstałych z przyczyn innych niz tkwiace w Urzadzeniu;
b. czynosci przywidzianych w Instrukcji Oblugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest Uzytkownik Urzadzenia we wąsnym zakresie i naswoj koszt, w tym: instruktażu dotyczȩgo obstugi Urzadzenia, instalacji oraz regulacje urzadzenia.
c. usterek powstałych wDyniku nieprawidówego lub niewlasciwogo uzytkOWANIA, niedbalstwa, przypadkowego uzzkodzenia Urzadzenia, niedopowiezniego napiecia pradu lub dokonania jakichkolwiek zmian, ktore maja wpyw na niewlasciwe dzialanie Urzadzenia, i ktore naprawiane byly przyez osoby nieupowaźnione, uzywania instalacji niedzgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione wInstrukcj Obslugi Urzadzenia;
d. uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzen spowodOWANYch dzialaniem lub zaniedbaniem Uzytkownika lub powstaChy na skutek dzialania siT zewnetrznych (do ktorych zalicza sie w szccepholnoSci wyladowania atmosferyczne, skoki napiecia, wzystkiego rodzaju awarie domoewj instalacji wodno-kanalizacynej, itp.), a takze powstaChy na skutek przyedostania sie zanieczyszczeni lub ciaI obchy do Urzadzenia.
e. zakamienienia (proces odkamieniania musi byc przypreprowadzany zgodnie z instrukcja obstugi z uzyciem odpowiednich srodkow czyszcząchy)
f. elementów ze szkla, plastiku oraz porcelany;
g. odbarwieñ Urzadzenia lub posczególnych seinenci;
h. usterek powstałych w winiku niewláciwo go montazu Urzadzenia w zabadowie meblowej, niedzgodnego z Instrukacja Obsgluji Urzadzenia lub innymi wytycznych dotyczymi montazu spreźtu w zabadowie meblowej okreslonymi przyze Producenta;

i. usterek powstalych na skutek przechowyania i uzytkowania Urzadzenia w warunkach, ktore są niedgodne z normalnymi warunkami domowymi okreslonymi wymaganiami powszechnie obwiązujacych przyepam自然界 Polskich Norm.

V. POZOSTALE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji major zastosowanie do Urzadzen zakupionych od dnia 25.12.2014 r. Gwarant oswiadcz, ze niniejsza Gwarancja jest udzielana Uzytkownikovi dodatkowo i nie wylacca, nine ogranica ani nie zwiesza uprawnien Uzytkownikva winikajacych z przypisów o rekojmi za wady rzechy sprezedanj na podstawie Kodeksu cywilnego.

Jusll llae 2000 (1) aall cuaaas

eio 15i (1) 0111
(2) 0111
(3) 0111
(4) 0111
(5) 0111
(6) 0111
(7) 0111

gssll gaiolal j 1j
sli aaii aiaiil j Jauell
Jauai bai j elo 2j p j
jai

eaiyie 0iie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie 0ie

4.3

Aijiyjai jy jia jia jia jia jial jial jial jai babi jai lil

Aii jai lalai jy jil jj jj jj jj

aillg jlll b

J 1