DIF 14B1 - DIF 14B1 EU - Zmywarka do zabudowy INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zmywarka do zabudowy
Marka	INDESIT
Model	DIF 14B1 / DIF 14B1 EU
Pojemność	13 standardowych kompletów
Wymiary (S x W x G)	59,5 x 82 x 57 cm
Klasa energetyczna	A+ (skala od A+++ do D)
Roczne zużycie energii	295 kWh
Roczne zużycie wody	3080 litrów
Czas cyklu Eco	190 minut
Poziom hałasu	49 dB(A)
Klasa efektywności suszenia	A
Programy mycia	Eco, Intensywny, Normalny, Płukanie wstępne
Opcje	Pół wsadu, Opóźniony start, Tabletki wielofunkcyjne (w zależności od modelu)
Zmiękczacz wody	Tak, z regulacją twardości
System zabezpieczający przed wyciekami	Tak, automatyczne odcięcie dopływu wody
Liczba ramion myjących	2 (górne i dolne)
Rodzaj filtracji	Filtr 3-elementowy (cylindryczny, kubkowy, ze stali nierdzewnej)
Regulowana wysokość górnego kosza	Tak, z systemem Lift-Up (w zależności od modelu)
Pobór mocy w trybie czuwania (pozostawiony włączony)	5,0 W
Pobór mocy w trybie wyłączenia	0,5 W
Podłączenie wody	Zimna lub gorąca woda (maks. 60°C), ciśnienie 0,05-1 MPa
Masa netto (przybliżona)	Około 40-45 kg

Często zadawane pytania - DIF 14B1 - DIF 14B1 EU INDESIT

Jak prawidłowo zainstalować zmywarkę?

Zainstaluj urządzenie na płaskiej i stabilnej podłodze. Podłącz wąż dopływowy do kranu z zimną lub gorącą wodą (maks. 60°C) o ciśnieniu 0,05–1 MPa. Wąż odpływowy należy umieścić na wysokości 40–80 cm nad podłogą. Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest uziemione i spełnia parametry z tabliczki znamionowej. Użyj nowych węży i postępuj zgodnie z instrukcją poziomowania.

Jaki program wybrać dla normalnie zabrudzonych naczyń?

Program Eco 50° jest zalecany do normalnie zabrudzonych naczyń. Jest to cykl referencyjny dla etykiety energetycznej, zapewniający najlepszą efektywność zużycia wody i energii elektrycznej.

Jak prawidłowo załadować kosze, aby uzyskać optymalne mycie?

Umieść bardzo brudne naczynia w dolnym koszu, ponieważ strumienie są tam silniejsze. Szklanki i delikatne przedmioty w górnym koszu. Noże i ostre narzędzia w koszu na sztućce, ostrzami w dół. Nie przeciążaj koszy i upewnij się, że ramiona myjące mogą się swobodnie obracać.

Jak ustawić twardość wody?

Po włączeniu urządzenia przytrzymaj przycisk P, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy, a następnie włącz za pomocą ON/OFF. Zacznie migać kontrolka Sól. Użyj przycisku P, aby wybrać poziom odpowiadający twardości Twojej wody (patrz tabela w instrukcji, od 1 do 4). Potwierdź przyciskiem ON/OFF.

Co zrobić, jeśli zmywarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze podłączona, drzwi są prawidłowo zamknięte, a dopływ wody jest otwarty. Wyłącz urządzenie przyciskiem ON/OFF, odczekaj minutę i włącz ponownie. Jeśli problem nadal występuje, zapoznaj się z rozdziałem 'Anomalie i sposoby zaradcze' w instrukcji.

Jak wyczyścić filtry?

Trzy filtry (cylindryczny, kubkowy i ze stali nierdzewnej) należy regularnie czyścić. Obróć filtr cylindryczny w lewo, aby go wyjąć, następnie wyjmij filtr kubkowy i ze stali nierdzewnej. Opłucz je pod bieżącą wodą i włóż prawidłowo. Nigdy nie usuwaj osłony pompy (czarny element).

Jak poradzić sobie z nadmierną pianą?

Nadmierna pianka jest często spowodowana nadmiernym dawkowaniem lub nieodpowiednim środkiem myjącym. Używaj wyłącznie specjalnego detergentu do zmywarek i przestrzegaj zalecanych dawek. W przypadku piany, zatrzymaj cykl i wyczyść komorę wilgotną szmatką. Uruchom cykl płukania bez naczyń.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu podczas cyklu?

Program zatrzymuje się automatycznie. Po przywróceniu zasilania cykl zostanie wznowiony od momentu przerwania. Jeśli drzwi zostały otwarte, zamknij je. Zmywarka wznowi mycie normalnie.

Jak konserwować ramiona myjące?

Regularnie demontuj ramiona myjące: górne ramię odkręcając plastikowy pierścień w lewo, dolne ramię naciskając boczne zaczepy. Wyczyść otwory małą niemetalową szczoteczką, aby usunąć pozostałości. Zamontuj z powrotem, upewniając się, że są dobrze przymocowane.

Jakie są porady dotyczące oszczędzania wody i energii?

Używaj zmywarki przy pełnym załadowaniu, wybierz program Eco do normalnie zabrudzonych naczyń. Aktywuj opcję Pół wsadu dla małych ilości. Skorzystaj z tańszych taryf nocnych dzięki Opóźnionemu startowi. Używaj tylko produktów bez fosforanów i przestrzegaj dawkowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DIF 14B1 - DIF 14B1 EU INDESIT

Bezpieczentwo ogolne

Utylizacja

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Instalacja i serwis, 60-61

Ustawienie i wypoziomowanie

Połaczenia hydrauliczne i elektryczne

Dane techniczne

Przed pierwszym uzyciem

Serwis

Opis urzadzenia, 62

Widok ogolny

Panel sterowania

DIF 14B1

Napelnianie koszy, 63-64

Kosz dolny

Koszyk na sztućce

Kosz gorny

Regulacja gornyego kosza

Naczyna nieodpowiecie

Uruchomienie i uzytkowanie, 65

Uruchomienie zmywarki

Napełnianie dozownika detergentu

Programy, 66

Tabela programów

Środek nabłyszczajczy isole regeneracyjna, 67

Wlewanie plynu nablyszczajacego

Wsypywanie soli ochronnej

Konserwacja i utrzymanie, 68

Odącenie od wody i prudu

Czyszczenie zmywarki

Zapobieganie nieprzyjemnym zapachom

Czyszczenie spryskiwaczzy

Czyszczenie filtra dopływu wody

Czyszczenenie filtrów

W przypadku dluzszej nieobecnosci

Nieprawidłowosci w działaniu i sposoby ich usuwania, 69

Karta produktu
Nazwa dostawcy	INDESIT
Nazwa modelu	DIF 14B1
pojemnosć znamionowa, wyrażona liczbą standardowych kompletów naczyń (1)	13
klasa efektywnosci energetycznej, skla od A+++ (niskie zuzymie) do D (wysokie zuzymie)	A+
Zuzymie energia w kWh rocznie (2)	295.0
zuzymie energia w standardowym cyklu zmywania w kWh	1,04
Zuzymie energia w trybie wy)—czenia i trybie czuwania w W	0.5
Zuzymie energia w trybie w)—czenia i trybie czuwania w W	5.0
Rocznze zuzymie wody w litrach rocznie (3)	3080.0
klasa efektywnosci suszenia, skala od G (minimalna efektywność) do A (maksymalna efektywność)	A
czas programu dla standardowego cyklu zmywania w minutach	190
czas trwania trybu czuwania w minutach	10
poziom emitowanego ha)—su w dB(A) re1 pW	49
Model do jabudowy	Tak
1) Informacja,ugeot jest odgowiedni do zmywania normalnie zabrudzonych zastaw stołowych orazugeot jest najbardzieje efektywnym programem pod wźględem—to)—zęne go za)—energii i wody dla togo rodzaju zastawy stołowej; Standardowy cykli zmywania odpowiada cyklowi Eco
2) Na podstawie 280 standardowych cykli zmywania, przy uzyciu zimnej wody, oraz w trybie niskiego zuzymia energii. Rzekywiste zuzymie energii zale)—y od sposobu uzycia ur)—zdenia.
3) Na podstawie 280 standardowych cykli zmywania. Rzekywiste zuzymie energii zale)—y od sposobu uzycia ur)—zdenia.

Zalecenia iŚrodki ostrożnosci

Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojektowymi wyprodukowane zgodnie z międzynarodowymi normami bezpiecznych. Ponijsze ostrzezenia podane zostaly ze wźględów bezpiecznych i naleź je uwazność przyczytać.

Nalezy zachowa niniejsza książeczke instrukcji dla przyszłych konsULTaci. W przypadku spreźdazy, odstapienia lub przypoprawdzki danezy dopilnowa, aby została przybekazana wraz z urzadzeniem nowemu wȩascicielowy.

Uwaznie przyczycyac instrukcje: zawiera ona wazne informacoes dotyczace instalacji, uzytkowania i bezpieczentwa.

To urzadzenie zostało zaprojektowane do uzytku domowej lub podobnych zastosownik, na przyklad:
- w pomieszczeniach przystosowanych do uzytku kuchennego przyez personel w sklepach, biurach i innych.),
- w domach kolonijnych;
- do uzytku przyez klienów w hotelach, motelach i innych obiektach typu mieszkaniowego;
- w pensjonatach bed and breakfast.

Bezpiecznebstwo ogólne

• To urzadzenia nie maye byeć uzywane przy czne, zmysłowo lub umystowo oraz osoby bez doświadczenia lub znajomosci obstrugi urzadzenia, chybaź ediblezie to miało mistrsce pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub po uprzejnim otrzymaniu instrukcji na temat obstrugi urzadzenia.
• Niezbędny jest nadźó osoby dorosławojć, aby daneci nie bawły są tym urzadzeniem.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku nieprofesjonalnyo wewnatrz pomieszczeni mieszkalnych.
• Urzadzenie powinno być uzywane do mycia nacznów warunkach domowych wyłącznie przyez osoby dorosło i zgodnia z niniejszymi instrukcjami.
• Urzadzenia nie nalewy instalować na świezym powietrzu, nawet w wiejscu zadaszonym, gdyż wystawienie go na dzialanie deszczu i burz jest bardzoNiebezpieczne.
• Nie dotykać zmywarki, stojac boso na podłodze.
• Przy wyjmowani wtyczki z gniaźdka nie ciąȩć za kabel, lecz trzymić za wtyczkte.
• Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacci urzadzenia naleź yzmknac zawó r wody i wyjac wtyczke z gniażdka.
• W razie uszkodzenia w zadnym wypadku nie ingerować w wewétrzne mechanizmy urzadzenia i nie próbowaec go samodzielnie naprawiaux.
• Nie opierać są aniNie siadać na otwartych drzwiar: urzadzenia mogłowby są przewrócić.
• Nie naleźy pozostawiać otwartych drzwi zmywarki, gdyż można oNie zawadzić.
• Trzymać detergenty i plęn nabłyszczajczy z dala od daneci.
• Opakomania nie są jabawkami dla daneci.

Utylizacja

• Utyilizacja materiały opakowych: dostosowej są do lokalnych przyepsów; w ten sposob opakowiecie bedzie möglich zostarc ponownie wykorzystane.
• Dyrektywa wspólnotowa 2012/19/EU w sprawie zuzytego spreptu elektryczné i elektroniczné (WEEE) przywiduje, ze spreźt gospodarstwa domowej nie powinien być uzuwany jako niedosportowane opdady komunalne. Zuzyte urzadzenia powinny podlegać selektywnej zbiórcy welu uzyskania maksymalné wskaznika odzysku i recyklingerich materiałow składowych oraz unikniecia ewentualnych zagrożność zdrrowia i srodowiska. Symbol przykreslonego kosza umieszczany jest na wzystkich produktach welu przypominania o obwiazku segregaju opdów.

Welu uzyskania blijszych informaci na temat prawidlowego zlomowania urzadzen gospodarstwa domowego ich wasciciele moga sie zwrocić do wasciwych sLUb publicznych lub do sprzedawców tych urzadzen.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Oszczędnosć wody i energii

• Uruchamiać zmywarke tylko z pełnym odunkiem. W oczekiwaniu na napelnienie maszyny zapobiegać przykrym zapachom przy pomocy cyklu namaczania (patrz programy).
• Wybierać programy odpowiednie do rodzaju nacznymi stopnia zabrudzenia, stosujac są do Tabeli programów:
• dla naczyń normalnie zabrudzonych stosowej program Eco, ktory zapewnia niskie zużycie energii i wody.
• przy ograniczonym odunku wączy opcje Połowata odunku* (zob. Uruchomienie i uzytkowanie).
• Jesli zawarta umowa na dostawę energii elektrycznej przywiduje strefy czasowe oszczędnosci energetycznej, uruchamiać zmywarke w godzinach obłowiazywnia niższej taryfy. Opcja Opólznienia startu* (zob. Uruchomienie i uzytkowyanie) są pomoc zorganizowej zmywanie pod tym katem.

Detergenty bez fosforanów, bez chloru i zawierajace enzyme

ZdecydOWanie zaleca sie stosowanie detergentow niezawierajcych fosforanow i chloru, gdyz sa one najbardziej wskazane dla ochry srodowiska.
- Enzymy wykazuja szczególna skutecznosć w temperaturach zbliżonych do 50^ , przyez co enzymatyczne srodki myacja mogą być stosowané do zmywania w niższych temperaturach uzyskujac takie samyDyniki jakie osiagnieto by bez nich w przypadku temperatury 65^ .
- Odpowiednio dozowac detergenty w oparciu o zalecenia producenta,azolewie od twardosci wody, stopnia zabrudzenia i ilosci naczyń,unikajc tym samym niepotrzebnych strat. Choć srodki myjace są biodegradalne, zawsze zwieraja one skladniki zaklocajace rownowage srodowiska.
* Tylko w niedtórych modelach.

A W przypadku przenoszeniaNSE trzymac uradzenie w pozycji pionowej; w razie koniecznosci przechylic je do tylu.

Ustawienie i wypoziomowanie

1. Rozpakość urzadzenia i sprawdzić,czy nie zostano uszkodzone podczas transportu.Jesli okazałoby sie uszkodzone, nie podlaczać go, lecz skontaktowć sie ze sprzemawca.
2. Ustawic zmywarke, przysuwajc jej boki lub tyl do sasiadujczyh mebli lub do sciany. Urzadzenie mayra rowniez wbudowac pod blatem kuchennym* (zob. Karta montazu).
3. Postawic zmywarke na rownym i twardym podtozu. Skompensowac nierownosci odkrecajac lub dokrecajac przyednie nozki, az urzadzenie znajdzie sie w pozycji poizomej. Dokladne wypoziomowanie zapewnia stabilnosc i zapobiega drganiom, halasom izmianom pozycji urzadzenia.

4^* . Aby wyregulować wysokosc tylnej noźki,-nine wędolnej, przy进展情况 zieruwoje wękowze zieruwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje z Zielnoje ssciaktna tulejew colorz czerwonym, znajdujacsi wędolnej, przy进展情况 zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoJEzciaktna tulejew colorz czerwonym, znajdujacsi wędolnej, przy进展情况 zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje z Zielnoje ssciaktna tulejew colorz czerwonym, znajdujacsi wȩzyczne wędolnej, przy进展情况 zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje z Zielnoje ssciaktna tulejew colorz czerwonym, znajdujacsi wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzycznde wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzyczne wȩzycznci do ruchy wękowze zieruwoje zielgynym zu ruchem wskazówek zagaria, aby zwiekszych wysokość, a wierkunko przechiwym do ruchu wskazówek zagaria, aby zwiekszych wysokość, a wierkunko przechiwym do ruchy wskazówek zagaria, aby zwiekszych wysokość, a wierkunko przechiwym do ruchu wskazówek zagaria, aby zwiekszych wysokość, a wierkunko przechiwym do ruchy wskazówek zagaria, aby zwiekszych wysokość, a wierkunko przechiwym do ruchy wskazówek zagaria, aby zwiekszych wysokość, a wierkunko przechiwym do ruchy wskazówek zagaria, aby zwiekszych wysokość, a wierkunko przechiwym do ruchy wskazowyck zagaria, aby zwiekszych wysokość, a wierkunko przechiwym do ruchy wskazowyck zagaria, aby zwiekszych wysokość, a wierkunko przechiwym do ruchy wskazowyck zagaria, aby zwiekszych wysokość, a wierkunko przechiwym do ruchy wskazowyck zagaria,entyckielski odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkwy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkły odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowy odśrodkowo odśrodkowo odśrodkowo odśrodkowo odśrodkowo odśrodkowo odśrodkowo odśrodkowo odśrodkowo odśrodkowo odśrodkowo odśrodkowo odśrodkowo odśrodkowo odśrodkowo odśrodkowo odśrodkowo odśrodkowo odśrodkowo odśrodkowo odśrodkwu.

Połaczenia hydrauliczne i elektryczne

A Przyszosowanie instalacji elektrycznej oraz hydraicznej powinno byc dokonywane wyłącznie przyez wykalifikowy個人.

Zmywarka nieMZebycustawiona na przewodach rurowch ani na kablu zasilania elektrycznego.
Zmywarke nalezy podlączyć do sieci wodociagowej za pomocamy nowych węzy doprowadzajacych. Nie uzywać starych wȩzy.

Wąź doprowadzajcy i odpradowazajcy wode, jak równieź kabel zasilajcy przyna skierować na sprawo lub na lewo, aby uzȩwić optymalna instalacje.

Podłaczenia węza doprowadzajść go wode

• Do zaworu wody zimnej: dokladnie przykrećić wądoprowadzajcy do zaworu z gwintem 3/4 GAZ; przykrećeniem węza odkrećić wode i poczekać, aż被淘汰ie calkiem czysta, tak aby ewentualne niedźystość nie zapchalny urzadzenia.
• Do zaworu wody ciepiej: w przypadku instalacji centralnégo ogrzewania zmywarka要去 byc zasilana ciepla woda wodociągow, pod warunkiem ze jej temperatura nie przyekracza 60^ .

A Przykreć wąź do zaworu w taki sam sposob jak w przypadku wody zimnej.
A Jesli wądoprowadzajcy okazé sie za krótki, zworćci są do specialystycznégo skepu lub wykwalifikowanego technika (zob. Serwis).
Cisnienie wody powinno mięcie są w zakresie wartosci podanych w tabeli danych technicznych (patrz obok).

Dopilnowac, aby nie zgiac ani Nie skreciwc zwa.

Podłaczenia węza odpradowazȩgo wode

Podłuczyc przywośd odpradowazajcy,Nie zginajc go,do przywodu kanizalicyjniego o srednicy minimum 4 cm.

Przewód odpradowazajcy musi znajdować sie na wysokość od 40 do 80 cm od podloggi lub podłoza, na ktorym umieszczono zmywarke (A).

Przed podłaczeniem przewodu odpradowaz(jjaco go wode do syfonu zlewozymwaka, nalezy usunac plastikowa zatyczke (B).

Zabepieczenie przyd zalaniem

Aby zagwarantowac, ze nie dojdzie do zalania, zmywarka:

• posiada system przyzewajcy dopływ wody w przypadku wystapienia anomalii lub wydostawania sie wody zeŚrodka.

Niekotre modele wyposazone sa w dodatkowe urzadzenie zabeepciezajace New Acqua Stop*, któ gwarentuje ochrone przyzdaliem rowniez w przypadku pęknięcia przyzwodu doprowadzajacego wode.

UWAGA: NIEBEZPIECZNE NAPIECIE!

Weza doprowadzajacego wode nie maya w zadnym wypadku, przecina, gdyz zwiera czeci pod napieciem.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Przed wlozeniem wyczki do gniazdka nalezy sie upewnic,czy:

• gniazdko ma uziemienie i jest zgodne z obowiazujacymi przypepisami;
• gniażdko jest w stanie wytrzymać obciȩzenia maksymalnej mocy urȩźenia wskazane na tabliczce znamionowej umieszczonej na drzwich wewétrznych (zob. Opis zmywarki);
• napiecie zasilania zwiera sie w przydedziale wartosci podanych na tabliczce znamionowej umieszczonej na drzwiar ch wewnetrznych;
• gniażdko jest kompatybilne z wtyczka urzadzenia. W przyciwnym wypadku zworćic sie do wykwalifikowanego technika o wymiane wtyczki (zob. Serwis); nie uzywać przyȩduźaczy ani Rozgaleziaczy.

A Po zainstalowani urzadzenia przewód zasilana elektrycznogo oraz gniaźdko elektryczne powinny być latwo dostepne.

Kabel nie powinien byc powyginyani ani przygnieciony.

A Jesli przygod zasilajacy jest uszkodzony, powinien zostac wymieniony przyroz producenta lub seinen serwis techniczny, abyuniknac wszelkiego ryzyka. (zob. Serwis)

• Tylko w niedtórych modelach.

Pasek antykondensacyjny*

Po zabadowaniu zmywarki otworzyć drzw i przykleć przyezrocysty pasek samoprzymlepy pod drewnianym blatem, aby zabezpieczyc go przyzed ewentualnymi skroplinami.

Ostrzeżenia dotyczę pierwszego mycia

Po zainstalowaniu, nalezy zdjac elementy ochonne z koszy oraz gumki przytrzymujuace kosz gorny (jesli je zastosowano). Bezpośrednio przyd pierwszym zmywaniem, napelnić do konca woda pojemnik na sól, a nastepnie dodac około 1 kg soli (patrz rozdziel Srodek nablyszczajacy i sól regeneracyjna): to normalne, ze woda przelewa sie. Wybrać stopién twardosci wody (patrz rozdziel Srodek nablyszczajacy i sól regeneracyjna). - Po wsypaniu lampka kontr. BRAK SOLI* zgaźnie.

A Nie napelnienie pojemnika na sólMZE spowodstaw uszkodzenie zmiekczacza wody i elementu grzewczygo.

Dane tecnicze
Wymiary	szerokość 59,5 cm. wysokość 82 cm. gnebokość 57 cm.
Pojemnosć	13 nakryć standardowych
C)iśnienie wody zasilania	0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar) 7,25 - 145 psi
Napiȩcie zasilania elektrycznych	Patrz tabliczka danych technicznych
Càłkowita moc pochlaniania	Patrz tabliczka danych technicznych
Bezpiecznik topikowy	Patrz tabliczka danych technicznych
CE	Niniejsze urzystzenia zostano wyprodukowane zgodnia z natepujacymi dyrektywami unijnymi: -2006/95/EC (o Niskim Napiȩciu) -2004/108/EC (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) -2009/125/EC (Comm. Reg. 1016/2010) (Ecodesign) -97/17/EC (Nakladanie etykietek) -2012/19/CE (WEEE)

Maszyna jest wyposzażona w systemy akustyczne/tonowe (zaleźnie od modelu zmywarki), któ informuja o wykonanym poleceniu: wączeniai, koncu cyklu, itd.

Symbole/lampki kontrlne/diody swietline obecne na panelu sterownikczym/wyswietlaczu moga posiadac rózne kolory, swiecić swiatlem pulsujacym lub stałym. (zaleźnie od modelu zmywarki)

Serwis Techniczny

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy problemu nieMZa rozwiazać samodzielnie (patrz Nieprawidłowość w dziataniu i sposoby ich usuwania).
• Ponownie uruchomic program, aby przyzekonać sie, czy usterka nie ustapiła.
• W przyciwnym wypadku skontaktuć są z autoryzowanym Serwisem Technicznym.

Zwracać sie wymiarczie do autoryzowanych techników.

Podac:

rodzaj nieprawidłowosci;
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N).
Informacja te znajduja są na tabliczce znamionowej umieszczonej na urzadzeniu (patrz Opis urzadzenia).

Widok ogólny

1. Kosz gorny
2. Zraszacz gorny
3. Skladane poleczki
4. Regulator wysokość kosza
5. Kosz dolny
6. Zraszacz dolny
7. Filtr zmywania
8. Pojemnik na sól
9. Pojemniki na detergent, pojemnik na srodek nablyszczajacy i Active Oxygen*
10. Tabliczka znamionowa
11. Panel sterowania***

Panel sterowania

***Tylko dla modeli do calkowitej zabadowy.
* Tylko wNiektórych modelach.

Numery irodzaje programów zmieienaja sie wazolechnosci od modelu zmywarki.

Zalecenia

Przed napelnieniem koszy, usanagan z naczyn resztki zywnosci i oproznić szkranki oraz kieliszki z pozkostalych w nich plynów. Nie jest konieczne plukanie naczyn pod biezenia woda.

Umieść naczyna w sposob taki, by byly one unieruchomione i sie nie przewracaty; pojemniki powinny byc ułozone w sposob taki, by otwor znalazę się na dole, a czȩci wklestę lub wypuke w pozycji psychyclonej, uzmłwiajć dopły wody do wszymtkich powierzchni oraz jej swobodny odplyw.

Upewnic sie, zePokrywki,uchwyty, patelnie i tace nie utrudniaja obrotow spryskiwaczy. Umiescić male przydmioty w koszyku na sztuce.

Plastikowe naczynia i patelnie z tworzywa zapobiegajacego przywieraniu major sklonnosć do Więszeko zatrzymywnia kropli wody i, wzwiazku z tym, stopién ich osuszenia;będzie niższy od stopnia osuszenia naczyń ceramiccznych lub stalowych.

Jeżeli jest to myliwe, lekkie przydmioty (jak plastikowe pojemniki) powinny być ulozone w koszu górnym w sposobUniemozgliwajćich przyemieszczanie.

Po napelnieniu zmywarki nalezy sprawdzić,czy spryskiwacz优惠政策. obracaja sie swobodnie.

Kosz dolny

W koszu dolnym möglich umieszczacgarnki,Pokrywki,talerze, salaterki, sztuce, itp. Duze talerze i pokrywki najlepiej umieść w bocznych częciach kosza.

Zaleca sie ulożenie bardzo brudnych naczyń w koszu dolnym, poniewaN w tej częsci zmywarki strumień wody jest mocniejszy i uzozliwa osiąnówne lepszych wyników mycia.

• Tylko w niedtórych modelach; roźnia sie numerem i mistręcem ułożenia.

Niekóre modele zmywarek wyposazone są w pochylne polki*, któredoğan ustawic w pozycji pionowej celem ułozenia talerzy lub w pozycji poziomej (obniżonej) celem ułozenia garnków i salaterek.

Koszyk na sztućce

• Wyposzażony jest w przysemuwope pałeczki, króre uzmolniwaja optymalne ułozenia sztuccow. Kosz nieskładany sąby umieszczony wychȩczne w przydennej czȩci dolnégo kosza.

A Noße i ostro zakończone naręździa naleź uładć w koszu na sztućce tak, aby ich ostre końce były skierowane w doł lub teź umieszczȩ je na uchylnych połecztkach gornyego kosza w pozycji poziomej.

Kosz gorny

Załadowość delikatne i lekkie naczynia: kieliszki, filizanki, talerzyki, niskie salaterki.

Niekóre modele zmywarek są wyposazone w pochylne polki*, uzywane w pozycji pionowej do ukladania spodków lub talerzyków deserowych lub obniżone w celu umieszczenia miseczek i pijemników na zwywność.

Półeczki o roźnym stopniu nachylenia

W celu jak najlepszego rozmieszczenia naczyn w koszyku möliwe jest ustawienie poleczek na trzech rożnych wysokośćach Kieliszki przyna ustawiać w bezpieczny spośob danecki poleczkom, wsuwajć noźkę kieliszka w odpowiednie otwory.

W zależnosci od wymagań, sąsiwo jest dokonanie regulacja wysokość koska górnego: umieszczuminiumie kosza w pozycji górnej uzmł owiecie w koszu dolnym niewymiarowych naczyń; umieszczuminiumie kosza w pozycji dolnej uzȩliwa wykorzystanie pochylnych połeczek i uzyskaniewcje przyestrzeni w kierunku górnym.

Regulowanie wysokość górnego kosza

Aby ulatwić ladowanie naczyń,doğan umieść kosz górnwy w polożeniwu wyoskim lub niskim.

Najlepiej wyregulować wysokość górnego kosza, gdy KOSZ JEST PUSTY.

Nie nalezy NIGDY podnosić ani opuszczac kosza tylko z jegnej strony.

Jesli kosz posiada Lift-Up* (patrz rysunek), uniesc kosz chwytajac loro boczne czeci i przyzesunac go w go. W celu powrotu do pozyci dolnej, nacinac dzwignie (A) w bocznych czeciach kosza i przyzesunac kosz w do!.

NaczyniaNieodpowsiednie

• Sztućce i naczynia drewniane.
• Delikatne, dekorowane kieliszki, naczyna rzemieśnice i antykwaryczne. Ich dekoracje nie są odporne.
• Czosztetycki z syntetycznych tworzywNieodporne na dzialanie wysokich temperatur.
• Naczyna z miedzi i cyny.
• Naczyna zabrudzone popiolem, woskiem, smarem lub atramentem.

Dekoracja na szkle, elementy alumniowe i srebrne podczas mycia moga zmienic kolor i sie odbarwić. Wwyniku wielokrotnego mycia rownikę niedźóre rodzaje szkla (np. przyedmioty z krysztalu) moga stać są matowe.

Uszkodzenia szkla i naczyń

Przyczyny:

Typ szkla i proces produkcji szkla.
- Sklad chemiczny srodka myjacego.
- Temperatura wody programu plukania.

Rada:

• Uzywac wyłącznie kieliszczów i porcelainny gwarantowanych przyez producenta jako odpowiednie do mycia w zmywarkach.
  Stosowac delikatne srodki myjace do naczyn.

• Jak najszybciej wyjac kieliszki i sztućce ze zmywarki po zakończeni programu.

• Tylko w niedtórych modelach.

Uruchomienie zmywarki

1. Otworzyc zawó r wody.
2. Otrworzyć drzewiczki i nacisnac przyczisk ON-OFF.
3. Wprowadzic detergent. (zob. z boku).
4. Włoźyc naczynia do koszy (zob. Napelnianie koszy).
5. Wybrać program w zaleźnosci od robzaju naczn i od stopnia ich zabrudzenia (zob. tabela programów) nacziskajcz przycisk P.
6. Wybrać opcie zmywania*. (zob. Progr. spejalne i Opcie).
7. Uruchomic cykl zamykajac drzwi.
8. Zakończenie programu jest syngnalizowane sygnalami dzwiekowymi i miganiem kontrolki wybranego programu. Otorzyc drzwi, wyłaczycz urzadzenia nacziskajcz przycisk ON-OFF, zamknac zawó rwy i wyjac wtyczke z gniażdka.
9. Odczekać kilka minut przydwęjeciem nacznych, aby sie nie oparzyć. Rozladowość kosze zacznajȩc od dolnégo.

A - W celu ograniczenia zużycia energia elektrycznej w pewnych sytuacctaj NIEUZYWANE urzadzenia wyłącza są automatyczne.

A Jesli naczynia są malo zabrudzone lub zostaly uprzednio splukane woda, daneź zoacznie zmiejszyć ilosc srodka myjacego.

Zmiana Rozpoczetego programu

Jesli wybrano nieprawidów program,MZa go zmienic, pod warunkiem, ze dopiero sie Rozpoczat: otworzyc drzwi, uwazajac na wydobywajcza sie pare, przycisnac na dluzej przycisk ON/ OFF, urzadzenie wylaczy sie. Ponownie wlaczy urzadzenie za pomocz przycisku ON/OFF i wybrać nowy program oraz ewentualne opcie; uruchomic go zamykajc drzwi.

Wkladanie kolejnych naczyn

Nie wyłuczajac urzadzenia otworzyc drzwi, uwazȩjac na pare wydobywajacja sie ze zmywarki, i wędźć naczynia. Zamknąc drzwi: cykl zostanie wznowiony.

Niezamierzone przerwanie pracy urzadzenia

Jesli podczas zmywania drzwiczki dostana otwarte lub wystapi przerwa w dopływie pradu, program dostanie przerwany. Po zamknieciu drzwi lub wznowieniu dostawy pradu nastapi celui ponowne uruchomienie w要比scu, w którym zostało przerwane

Napelnianie dozownika detergentu

Dobry rezultat mycia zalezy rohniez od walsciwego dozowania srodka myjacego, loro nadmierna ilosc nie zwieksza skutecznosci mycia, powoduje natomiast zanieczyszczenie srodowiska.

Wazoleński od poziomu zabrudzenia, dozowanie moze byc dostosowane do pojedynciego przypadku przy zastosowaniu detergentu w proszku lub plynie.

Zazwyczaj w przypadku normalnych zabrudzen stosuje są około 35 gr. (detergentu w proszku) lub 35ml (detergentu w plynyie). W przypadku uzycia pastylek, wystarczajace jest uzycie jedernej sztuki.

Jesli naczynia są malo zabrudzone lub zostaly uprzednio splukane woda,NSEZY znacznie zmniejszyc ilosc srodka myjacego.

Dla uzyskania odpowiednichwynikow zmywania nalezy rohniez przestrzegać wskazówek zamieszczonych na opakowaniach detergentów.

W razie wąpliwość zalecamy skontaktaşanie są z centrami informacyjnymi producentów detergentów.

W celu otwarcia povemnika na srodek myjecy nalezy otworzyc element "A"

Umiescić detergent wylącznie w suchym pojemniku “B” Detergent przyeznaczony do zmywania wstepnPego powinien byc umieszczony bezpośrednio w komorze.

1. Przystapić do dozowania detergentu zgodnie z Tabela programów w celu wropyadzenia odpowiednej ilosci.
   W zbiorniku B jest obecny poziom wskazujacy maksymnalno ilosc detergentu w plynie lub w proszku do uzycia w kaźdym cyklu.
2. Usança resztki detergentu z brzewog povemnika i zamknacPokrywe, az bedzie slychać klikniecie.
3. Zamknać Pokrywège pojemnika na srodek myjacy dociskajć ja w góre aż do prawidlowego zadziałania urzadzenia zamykajćego. Otwarcie pojemnika na srodek myjacy nastepuje w sposob automatyczny w oppowiednim momencie, w zaleźnosci od programu.

W razie stosowania roznych rodzajow srodkow myacych,azole sie uzychec opcji TABS, ktora odpowiednio dostosuje program myacy w sposob taki, by umožliwić jak najlepszewyniki mycia i suszenia.

A Stosowac wyłacznie detergenty przyecnaczone do zmywarek.

NIE UZYWAC srodkow do mycia ręczego.

Nadmiar srodka myacjagoMZe byc powodem pozostania piany po zakończeniu cyklu.

Uzywanie tabletek jest zalecane tylko w modelach z opcjä TABLETKI WIELOFUNKCYJNE.

Najwyźsa skutecznosć zmywania i suszenia uzyskuje sie tylko przy zastosowaniu detergentu w proszku, plnu nabłyszczajacego i soli.

Dane programów są mierzone w warunkach laboratoryjnych zgodnia z europejska norma EN 50242.

W zależnosci od poszczególnych warunków uzytkowania, czas trwania oraz dane programów mogą są zmieniac.

A Liczba i rodzaj programów i opcji zmieieniaja są wazoleńosci od modelu zmywarki.

Program	Suszenie	Opcje	Czas trwania programu	Zużycie wody (I/cykl)	Zużycie energii (KWh/cykl)
1. Eko	Tak	Nie	03:10'	11,0	1,04
2. Intensywny	Tak	Nie	02:30'	16,5	1,70
3. Normalny	Tak	Nie	02:00'	16	1,40
4. Namaczanie	Tak	Nie	00:10'	4,0	0,01

Wskazówki dotyczne wyboru programów i dozowania detergentu

1. Cykl zmywania EKO to program standardowy, do ktorego odnosza sie dane etykiety energetycznej; cykl ten jest odpowiedni do mycia srednio zabrudzonych naczyń i jest najbardziej wydajnym programem pod względetu zužycia energii elektrycznej i wody dla tego rodzaju naczyń. 27 g/ml + 6 g/ml* - 1 Tab (Ilość srodka zmywajćego w zmywaniu wstepnym)
2. Mocno zabrudzone naczyna i garnki (nie uzywać do nacznych delikatnych). 30 g/ml - 1 Tab
3. Normalie zabrudzone naczynia i garnki. 27 g/ml + 6 g/ml** - 1 Tab
4. Mycie wstepne w oczekiwniu na uzupelnienie ladunku po nastepnym posilku. Bez detergenu

Zužycie w trybie stand-by: Zužycie w trybie left-on: 5,0 W - zužycie w trybie off: 0,5 W

Uwagi:

Aby zmniejszyc zuzyme wody i energii, staraj sie uruchamiac zmywarke, gdy jest calkowicie wypelniona.

Uwaga dla laboratoriów testowych: szczególowe informacja dotyczne warunków testów porównychych ENość uzyskać pod adresem: [e-mail]

Płyn nabłyszczajczy i sól ochronna

A Stosowac wyłacznie produkty przyznaczone do zmywarek.

Nie uzywać soli kuchennej i przemysłowej ani detergentów do zmywania recznego.

Stosowac zgodnie z zaleceniami podanymi na opakowani.

W przypadku uzycia produktu wielofunkcyjné go nie ma koniecznosci stosowania plynu nabłyszczajść, zaleca są natomiast dodanie soli, zwlaszcza gdy woda jest twarda lub bardzo twarda. (Stosować zgodnia z zaleceniami podanymi na opakowaniu).

Gdy nie dodaje są ani soli, ani srodka nablyszczajacego, jest rzejczama normalna, ze kontrlki BRAKU SOLI oraz BRAKU SRODKA NABLYSZCZAJACEGO pozostaja przy czymiwczamy węczone.

Wlewanie płynu nabłyszczajść

Środek nabłyszczajcy ułowatia suszenie naczyń odpradowaczaju wodę z powierzchni, przyki czemu nie powstaja na nich zaciecki ani plamy. Pojemnik na plyn nabłyszczajcy naleźny napelnić:

• gdy na panelu zastawieci sie kontrlka BRAK ŚRODKA NABLYSZCZAJACEGO* oznacza to, ze dostepna jest jesteczne rezerwa srodka nablyszczajacego na 1-2 cykle;

1. Otworzyć pojemnik “D” naczstawicyczek na pokrywie;
2. Ostrożnie wlac srodek nablyszczajcy, zwracjac uwage na maksymalny poziom napelnienia iunikjacwycieku. Jesli do tego dojdzie, natychmiast wytrzećsucha sciereczka.
3. ZatrzasnćPokrywę az do uślyszenia klikość.

Nie nalezy NIGDY wlewac srodka nablyszczajacego bezposrednio do wnetrza komory zmywania.

Regulacja ilosci srodka nablyszczajacego

Gdywyniki suszenia nie są zadowalajace, można wyregulowa ilosc srodka nabłyszczajść.

Właczyć i wylaczyc zmywarke przyciskiem ON/OFF. Nacisnac 3 razy przycisk P. Właczyc zmywarke przyciskiem ON/OFF, na wyświetlaczu zacznie migać kontrlka programu ustawionego poziomu (ustawiony na poziom fabryczny).

Wyregulowa poziom dozowania srodka nablyszczajacego za pomocaprzycisku P; podczas wykonywanie tej czynnosci kontrolka srodka nablyszczajacego miga.

W celu zapisania ustawionej regulaggi, nacinność przycisk ON/OFF.

PoziomŚrodka nabłyszczajść goź boć ustawiony na ZERO (program ECO); w tym przypadku Środek nabłyszczajczy nie sąbzied dozowany, a w razie.gojo zuźycia, nie zaȩwieci są kontrolka braku Środka nabłyszczajść.

W zależnosci od modelu zmywarki,MZLIwe jest ustawieniemaksymalnie 4 poziomów.

• jesti na naczyniach są zacieki, ustawic na niższe numery (1-2).
• jesti zostaja na nich krople wody lub osadza sie kamien, ustawic na wyzsze numery (3-4).

Ustawianie twardość wody

Kazda zmywarka wyposañona jest w zmieęczacz wody, kóry, dwiekni wykorzystaniu soli regeneracynej wąsciwej dla danego rodzaju zmywarki, zapewnia odwapnIONA wodę do mycia naczn. Ta zmywarka umożliwa regulacja, kóra ogranicza

zanieczyszczenenŚrodowiska i zapewnia optymalneDyniki zmywania wazoleżnosci od twardość wody. Dane dotyczac twardosci wodyMZa uzyskać w przyȩsiębiorstwie odpowiedzialnym za dostawy wody pitnej.

Włączyć i wyłczyć zmywarke przyciskiem ON/OFF. Przytrzymać wciśniety przycisk P przyze kilka sekund,ź Rozlegnie są sygnady dzwiekowy. Włączyć zmywarke przyciskiem ON/OFF, na wyświetlaczu zacznie migać kontrlka programu ustawionego poziomu (odkamieniacz jest ustawIONy na sredni poziom).

Podczas wykonywanie tej czynnosci kontrolka soli miga.

Wyregulowac poizom twardosci wody za pomocą przyciku P, (1-2-3-4 zob. tabela twardosci wody) do maksymalnie 4 poziomów.

W celu zapisania ustawionej regulaggi, nacisnac przycisk ON/OFF.

Röwnież w przypadku stosowania tabletek wiełofunkcyjnych naleźny napelnić pojemnik na sól.

Tabela twardość wody				Średni czas zużycia** soli w pojemniku
poziom	°dH	°fH	mmol/l	miesiare
1	0 - 11	0 - 20	1,1 - 2	5 miesiécy
2	12 - 17	21 - 30	2,1 - 3	3 miesiécy
3	17 - 34	31 - 60	3,1 - 6	2 miesiare
4*	34 - 50	61 - 90	6,1 - 9	2-3 tygodniae

Od 0^ do 10^ zaleca sie nie stosowac soli.

• przy ustawieniu 4 czas potrzebny na zuźycie soli sąsi

wydłuźyc. ** z 1 myciem Dziennie

(^ dH)= twardosc w stopniach niemieckich - ^ fH= twardosc w stopniach francuskich - mmol/l = milimol/litr)

Wsypywanie soli ochronnej

Dla uzyskania odpowiednich wyników zmywania naleźdy dopilnowac, aby pojemnik na sól nigdy nie byl pusty.

Sól ochronna usuwa z wody kamien, zapobiegajac loro osadzaniu sie na naczyniach.

Pojemnik na sól znajduje sie w dolnej częsci zmywarki (zob. Opis) i naleź y go napelnić:

• gdy Zielony pływak* nie jest widocznych przy observacji korka soli;
• gdy na panelu zaświeci są kontrolka BRAKU SOLI*
• Wyjać kosz dolny i odkrećć korek pojemnika, obracajc go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.

1. Tylko przy pierwszym uzyciu: napelnic pojemnik sola po sama krawedz.

2. Ustawic lejek* (patrz rysunek) i napelnic pojemnik sola po sama krawedz (okofo 1 kg); wyciek niewielkie ilosci wody jest normalnym zjawiskiem.

3. Wyjac lejek*, usunac resztki soli z krawedzi pojemnika; oplukac korek pod

bieżća woda i zakȩcic, odwracajć go glówn do doło, tak aby wyciekła woda z czterch otworów rozmieszczonych w ksztȩcie gwiazdy w dolnej;cźeci korka. (korek z Zielonym pływickiem*)

Zaleca sie wykonywanie tych czynnosci przy kaźdym uzupelnianiu soli.

Dokiadnie zamknac korek, tak aby podczas zmywania srodek myjacy nie dostal sie do zbiornika (mogloby toNieodwracalnie uszkodzic odwapniacz).

A W razie koniecznosci wsypać sól przyrozprésȩciem cyklu zmywania, tak aby usunać roztwor soli wypłwyajcy z pojemnika na sól.
* Tylko w niedtórych modelach.

Wyłuczanie wody i pradu elektrycznych

Zakrecać zawó r wody po kazdym zmywaniu, aby uniknac niebepezcieżstwa wycieków.
- Wyjmownik wtyczkę z kontaktu przyźystapieniem do czyszczenia urzadzenia oraz podczas czynnosci konserwacyjnych.

Czyszczenie zmywarki

• Obudowa zewétrzna i panel sterowania moga byc czyszczone miękka sciereczka zwilżona woda. Nie naleź stosowej Rozpuszczańów ani srodków sciernych.
• Ewertualne plamy w komorze wewnetrznej przy pomocy szmatki zmoczonej w roztworze wody i niewielkiej ilosci octu.

Unikaniegowstawaniabrzydkichzapachów

• Pozostawiać drzwi zmywarki zawsze przyzmȩte, abyunikné osadzania są wilgoci.
• Regularnie czyszć obwodowe uzczelki drzwi oraz pojemniki na srodek myjnić przy pomocy wilgotnej gąbki. Pozwoli to uniknac osadzania sie resztek zwywnosci, króre są glówna przyczynagowstawania przykrych zapachów.

Czyszczenie spryskiwczy

Może są zdarzyć, ze resztki zwywnosci pozostana na spryskiwaczach, zatykaj odwory, przy czóte wydostaje są woda: od czasu do czasudoğan jest je sprawdzać i czyscić przy pomocy niemetalowej szczoteczki.

Obydwa spryskiwaczę są demontowalne.

Aby zdemontowa górnyspryskiwacz, nalezy odkreciçplastikowy pierScién,OCRacajcgow kierunku przeciwnym do ruchwskazówek zegara. Gorny zraszacznalezy zamontowa z otworami skierowanymi do góry.

Dolny zraszacz wciaga sie pociagajc go w kierunku do gory.

Czyszczenie filtradoplywu wody\*

Jesli rury sieci wodociagowej są nowe lub nie były uzywane przyez dędyszzy czas, przyced podlączeniem zmywarki danezy odkręciwość i odczekAAC,ź床位 onea przyzejysta i wolna od zanieczyszczcen. Jesli rury sieci wodociagowej są nowe lub nie były uzywane przyez dędyszzy czas, przyced podlączeniem zmywarki danezy odkrćicwość i odczekAAC,ź床位 onea przyzejysta i wolna od zanieczyszczcen.

A Od czasu do czasu czyscić filtr dopływu wody znajdujczy sie na wyjsciu zaworu.
Zamknac zawó r wody.
- Po zamknieciu zaworu nalezy odkrecić końcowe przyzewodu doprowadzajęcego wode do zmywarki, wyjac filtr i delikatnie umyc go pod bierzacwa woda.
- Nastepnie ponownie wlozyć filtr i zakrcić przywod.

Czyszczenie filtrów

Zespóf filtrujuść sądawe z trzech filtrów, króre oczyszczaja wodwykorzystwyana do mycia z resztek przywnosci i ponownie wpoprawźaja są do obiegu: w celu zapewnioia dobrych rezultatów mycia konieczne jest ich czyszczenie.

A Czyscic filtry regularnie.
A Nie nalezy uzywać zmywarki bez filtrów lub z odłaczonym filtrém.
- Po kilku zmywaniach sprawdzić zespól filtrujucy i, w razie koniecznosci, dokladnie go wyczyScić pod bieźac woda, wykorzystujac w tym celu niemetalowa szczoteczke, zgodnie z poniieszymi instrukcjami:
1. obrc w kierunku przywnym do ruchu wskazowek zegara filtr cylindryczny C i wyjac go (rys. 1).
2. Wyjac obsad eftra B lekko naciskajac na boczne skrzydelka (Rys. 2);
3. Wysunac plyte filtra ze stali niedzewnej A. (rys. 3).
4. Skontrolować studzienkę i Usunę ewentualne resztki potraw. NIGDY NIE USUWAC ochrony pompy mycia (szczegó w kolorze czarnym) (rys.4).

Po wyczyszczemeniu filtrów naleź poronownik zamontowć zespól filtrujucy i prawnidłowo go umiejscowic; ma to zasadniczeznaczenia dla prawnidowej dzialania zmywarki.

W przypadku dędzisziej nieobecnosci

• Odłaczyć polączenia elektryczne i zamknączawó r wody.
• Pozostawic drzwi uchylone.

• Po powrocie wykonać Jedno zmywanie bez wsadu.

• Tylko w niedtórych modelach.

Jesli w pracy urzadzenia pojawaja sie anomalie w pracy, nalezy skontrolować nastepujuć punkty przydzwoceniem sie do Obstrugi technicznej (patrz Obsluga techniczna). Niektoře z usterek są syngnalizowane za pomocā lampek zapalajacych sie na panelu sterowania. Przed wezwaniem pomocy technicznej nalezy zanotować, któ r lampek swieca.

Problemy:	Mozlwe przyczyny / Rozwiązanie:
Zmywarka nie Rozpoczyna pracy lub nie odpowiada na polecenia	• Wylaczyć uradzdenie naciskjacć przycisk ON/OFF, uruchomicć je ponownie po upływie jedernej minuty i ponownie ustawić program. • Wtyczka nie jest dobrze węłozona do gniazdka. • Drzwi zmywarki nie są dobrze zamknięte.
Drzwi są nie zamykaj	• Zaskoczyść zamek drzwi; popchność energeticznie drzwi, aż do usyśszenia dźwięku „clack".
Zmywarka nie odpradowafa wody.	• Program są eszcze nie skończyć. • Przewód odpradowazȩcy wode jest zgiety (zob. Instalacja). • Odphyw zlewozmywaka jest zatlący. • Filtr jest zapchany resztkami Jedzenia.
Zmywarka jest gośna.	• Naczyna uderzaȩ o siebie lub o spryskiwacje. • Nadmiar piwny: niewość ilość detergentu lub detergent niedopowie中国梦 do zmywania w zmywarce. (zob. Uruchomienie i uzytkowanie).
Na naczyniach i szklankach osadza sie kamień lub tworzy są bialawy nalot.	• Brakuje silo regeneracyjnej lub jej ilość jest dostosowana do stopnia twardosci wody (zob Srodek nablyszczajć y sól). • Korek pojemnika na sól nie jest dobrze zamknięcy. • Srodek nablyszczajć skończyć silę lub和他的 zolny wiedrzyma jest niewystarczȩca.
Na naczyniach i szklankach tworza są zacieki lub niedyskawe smugi.	• Wlano za duźło plnury nablyszczȩageco.
Naczyna nie są calkiemUCHOE.	• Wybrany zostal program bez suszenia. • Srodek nablyszczajć zolćzȩ y silę lub和他的 ilość jest niewystarczȩca (zob. Srodek nablyszczajć y sól). • Regulacja srdka nablyszczȩageco jest niewość. • Naczyna są wykonane z nieprzywierajućego tworzywa lub z plastiku.
Naczyna nie są czyste.	• Kosze są przyedawanie (zob. Ladowanie koszy). • Naczyna są wymiarskie ulozone. • Spryskiwacje nie moga są swobodnie obracć. • Program zmywania jest zbyt delikatny (zob. Programy). • Nadmiar piwny: niewość ilość detergentu lub detergent niedopowie中国梦 do zmywania w zmywarce. (zob. Uruchomienie i uzytkowanie). • Korek plnury nablyszczȩageco jest zostów odpowiednico zakrecony. • Filtr jest brudny lub zapchany (zob. Konserwacja i utrzymanie). • Brak soci ochroniej (zob. Plnny nablyszczȩageco y sól). • Wylaczyć uradzdenie naciskjacć przycisk ON/OFF. Zamknić zawó rów, aby unikȩć zalania, wymić wymiȩ z gniadzka. Sprawdzic, czy filtr dopływu wody nie jest zatlący przy bezianczyszczemu. (zob. rozdziel „Konserwacja i utrzymanie”)
Zmywarka nie podiera wody - Alarm „zamknięy zawó”(rozlegaja są sygnaty dzwiejkowe i zacznajność migać wszystkie kontrolki programów. Szybko miga kontrolka ON/OFF i zapalaja są 2. i 3. kontrolka programu.	• Brak wody w sieci wodociagowej. • Przewód doprowadzȩć wode jest zgiety (zob. Instalacja). • Otorworzyć zawór: po kilku minutach uradzdenie uruchomi są. • Urzadzenia dostalo zablokowyne z powodu braku reakcjni na sygnale dzwiejkowy. • Wylaczyć uradzȩć zimoczy przymiscyu ON/OFF, otworzyć zawó rów i po kilku sekundach poinownie wymiarczy zmywarke, naciskȩć ten sam przycisk. Poinownie zaprogramowa i uruchomicur zuladzenia.

• Tylko w niedtórych modelach.

PL