MAGENTA PRESTIGE - Ekspres do kawy GAGGIA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MAGENTA PRESTIGE GAGGIA

Gratulujemy zakupu urzadzenia Gaggia Magenta Prestige!

Dzieki temu urzadzeniu zawsze bedziesz cieszyé sie doskonalymi rezultatami, o

ktôre w tym przypadku nie trudno.

Intuicyiny interfejs pozwoli Ci na wybér spoéréd 12 napojéw i dostosowanie ich do

Przed zapakowaniem kazde urzadzenie przechodzi szereg rygorystycznych testôwr

POLSKI w naszych laboratoriach, aby zapewnié ich wysoka jakoéé i prawidiowe dzialanie. Podezas testowania urzadzenia uzywa sie kawy, dlatego moga pozostaé w nim jej

pozostaloéci. Nie wplywa to jednak na integrainogé produktu: jest to urzadzenie

W niniejszej instrukcji zawarto wezelkie informacje niezbedne do zainstalowania,

uiytkowanie, czyszczenia i odwapniania urzadzenia. Przed jego pierwszym

uiyciem zapoznai sie uwaznie z dostarczona osobno broszura dotyczaca

bezpieczeñstwa i zachowaj ja w razie potrzeby skorzystania z niej w przyszloéci

21046 682 MAN GAGMAGENTA PRESTIGE EN NLPL Rav o0inid 3) oo 161058

Indice Gtéwne elementy urzadzenia (Rys. 2) 64 Panel sterowania i wy$wietlacz 65 Glôwne elementy panelu sterowania (Rys. 1) 65 Przyciski wielofunkcyjne 65 Pierwsza instalacja 66 Reczny cykl plukania 66 Pomiar twardoéci wody 67 Filtr wody INTENZA+ 67 Instalacja filtra wody INTENZA+ 68 Wymiana filtra wody INTENZA+ 68 Rodzaje napojéw 69 Espresso tray 70 Parzenie kawy 70 Parzenie kawy na bazie kawy ziarnistej 70 Parzenie kawy na bazie kawy wstepnie zmielonej 71 Przygotowywanie napojéw na bazie kawy i spienionego mleka 72 Napeinianie dzbanka na mleko 72 Wkladanie dzbanka na mleko 73 Wyimowanie dzbanka na mleko 73 Nalewanie napojôw na bazie kawy i spienionego mleka 73 Nalewanie goracej wody 74 Indywidualne ustawienia napojéw i zapisywanie ustawieñ (MEMO) 75 Indywidualne ustawienia napojéw 75 Regulacja stopnia mielenia 76 Czyszczenie i konserwacja 77 Tabela czyszczenia 77 Czyszczenie dzbanka na mleko 78 Czyszczenie bloku zaparzajacego 79 Smarowanie bloku zaparzajacego 82 Odwapnianie 83 Procedura odwapniania 83 Co robié w przypadku przerwania procedury odwapniania 84 Ustawienia réZne 84 Jezyk 84 Filtr wody 85 Czas czuwania 85 Jednostki miary 85 Twardo$é wody 85 Licznik napojéw 85 Däwiek przyciskôw 85 Ustawienia fabryczne 85 Znaczenie kodéw bledéw 86 Rozwiagzywanie probleméw 87 Akcesoria GAGGIA 90 Dane techniczne 91

Gtéwne elementy urzadzenia (Rys. 2)

1 Panel sterowania 16 Drzwiczki serwisowe

2 Regulowany dozownik kawy 17 Kasetka na resztki kawy

3 Pokrywa zbiornika na wode 18 Pojemnik na fusy

4 Pokrywa pojemnika na kawe ziarnista 19 Taca ociekowa

5 Pojemnikna kawe wstepnie zmielona 20 Kratka ociekowa

6 Wytacznik gléwny 21 Espresso tray

7 Gniazdo do kabla zasilajacego 22 Dozownik goracej wody

8 Przyciskizwalniajace tacke ociekowa 23 Pojemnikna mleko

9 Szczelina na espresso tray 24 Jednostka nalewania mleka

10 Wskaznik pelne tacy ociekowe) 25 Pokrywka jednostki nalewania mleka 11 Zbiomiknawode 26 Dozownik mieka

12. Pokrywka zatrzymujaca aromat 27 Tester twardoéci wody

13 Pokretlo regulacji mlynka 28 Miarka do kawy wstepnie zmielone) 14 Pojemnik na kawe ziarnista 29 Smer

15 Blokzaparzajacy 30 Kabel zasilajacy

Glowne elementy panelu sterowania (Rys. 1)

Aby wybraé funkcje wskazana na

1/2. Przyciski WIELOFUNKCYINE “PX wyéwietlaczu

Aby wlaczyé lub wytaczyé urzadzenie, 3 Przycisk ON/OFF (1) trzymaé przycisk naciéniety przez kilka sekund

à Prycisk HOME Aby wejéé do menu napojow

Aby wejéé do menu czyszczenia i

5° PrzyciskCLEAN/SETO® Lien

Aby uruchomié/zatrzymaé nalewanie wybranego napoju lub uruchomié/ zatrzymaé procedure wskazana na wyéwietlaczu

6 Przycisk START/STOP DO Waëne: przyciski HOME {à , CLEAN/SET (ÿ4 dzialaja rôwniez jako przyciski ESC. Moëna wyjéé z ekrandw, naciskajac jeden z tych dwéch przyciskôw, ktôre powoduja powrét do menu poczatkowego. Nie jest to jednak mozliwe, bedac w obrebie danej funkcii lub programu

Przyciski wielofunkcyjne

Przyciski wielofunkcyine po bokach wyéwietlacza sluza do wybierania funkcji lub napoju, do ktérej odnosza sie one w danym momencie.

Waëne: aby ulatwié czytanie niniejszej instrukoÏi, polecenie <<nacisnaé przycisk. *>> powinno byé rozumiane jako <<nacisnaé przycisk dotyczacy, “>>

À anvasoseanx cacaucnerammenennez renom sam 16e

Przed uzyciem urzadzenia nalezy przestrzegaé kilku prostych wskazéwek wyrainie opisanych w skréconel instrukcji na poczatku niniejszego podrecznika, gdzie zamieszczono ilustracje objaéniajace

Waëne: aby kawa smakowala lepiej, zalecamy przygotowanie poczatkowo 5 filizanek kawy, aby urzadzenie wykonalo automatyczna regulacje.

Reczny cykl ptukania Podezas pierwszej instalaciji lub po diugim okresie nieuzywania urzadzenia nalezy wykonaé cyki plukania recznego

1 Umieécié pojemnik pod dozownikiem kawy, przewinaé poszczegôlne strony i wybraé opcje .ESPRESSO LUNGO”

2. Nacisnaé przycisk.{e)" az do wybrania 2? ” bez dodawania kawy wstepnie

3 Nacisnaé przycisk START/STOP >CIw celu rozpoczecia nalewania Urzadzenie zacznie nalewaé goraca wode.

4 Opréänié pojemnik i upewnié sie, Ze dozownik goracej wody jest zainstalowany.

5 Ustawié pojemnik pod dozownikiem goracej wody i wybraé napéj GORACA WODA'

6 Nacisnaé przycisk START/STOP D>Dw celu rozpoczecia nalewania

7 Opréänié pojemnik i powtérzyé czynnoéci z punktôw od 5 do 7, dopki zbiornik na wode nie bedzie pusty.

8 Po zakorczeniu napelnié ponownie zbiornik na wode do poziomu MAX Urzadzenie jest gotowe do pracy.

218 46.682 MAN GAGMAGENTA PRESTIGE EN NLPL Raimi 6) soouat 1éas

Pomiar twardo$ci wody Podezas pierwszej instalacji nalezy ustawié twardoéé wody.

Wyjaé z opakowania pasek testowy do pomiaru twardoéci wody i postepowaé zgodhnie z instrukcjami widniejacymi na wyéwietlaczu podezas fazy instalacji. Aby zmienié twardoéé wody w innym momencie, nalezy nacisnaé przycisk CLEAN/SET DS wybraé .USTAWIENIA i w menu ustawieñ wybraé ,TWARDO$É WODY"

1 Na1 sekunde zanurzyé pasek testowy do pomiaru twardoéci wody w szklance Zwoda. Wyjaé pasek testowy do pomiaru twardoéci wody i poczekaé 1 minute.

2 Sprawdzié, ile kwadracikéw zmienito kolor na czerwony.

3 Uzyé zielonych przyciskéw , "1,4, aby wybraé wartoéé twardoéci do ustawienia zgodhnie z ponizsza tabela, a nastepnie potwierdzié za pomoca

prycisku ” Liczba £4 czerwonych Warogé do Twardoéé wody INTENZA+ kwadracikôw Boo 1 woda bardzo A miekka

Zaleca sie zainstalowanie filtra wody INTENZA+, aby ograniczyé tworzenie sie kamienia. Zapewni to dluzsza trwaloéé urzaczenia i lepszy aromat kawy w miare uplywu czasu

Woda jest podstawowym skladnikiem kazdej kawy. Bardzo wazna jest zatem jej

odpowiednia fitracja, w profesjonalny sposéb.

Filtr wody INTENZA+ zapobiega tworzeniu sie osadéw mineralnych, poprawiajac jakosé wody.

21046 0682 MAN GAGMAGENTA PRESTIGE EN NLPL Ra o0inid 6) sooiamt 1é423

Instalacja filtra wody INTENZA+

Zanurzyé filtr wody INTENZA+ w zimnej wodzie w pozycji pionowe) (otworem ku gérze) inacisnaé delikatnie na brzegi, aby wypuécié pecherzyki powietrza

Wyjaé filtr wody INTENZA+ z wody i ustawié go zgodnie ze stwierdzona twardoécia wodÿ (patrz rozdzial ,Pomiar twardoéci wody") okreélié przy podstawie filtra poziom twardoéci:

À = woda miekka — 1 Iub 2 kwadraciki

B = woda twarda (standard) - 3 kwadraciki

€ = woda bardzo twarda - 4 kwadraciki

Wioëyé fil INTENZA+ do zbiomnika na wode, upewniajac sie, ze wlozony jest prawidiowo. Napenié ponownie zbiomik na wode i wlo2yé go na miejsce

1 Nacisnaé przycisk CLEAN/SET @&3 a nastepnie przycisk .USTAWIENIA"

2. Wybraé ,FILTR WODY'i nacisnaé przycisk .”

3 Wybraé ,AKTYWUJ"i postepowaé zgodnie z instrukcjami widniejacymi na & wy$wietlaczu, aby uaktywnié prawidiowo fitr.

Waëne: procedure aktywacjifiltra moëna przenwaé, naciskajac przycisk START/

STOP PO. Aby wznowié procedure aktywacjifitra, nale2y ponownie nacisnaé

przycisk START/STOP [>0I Wymiana filtra wody INTENZA+

Gdy filtr wody INTENZA+ zuzyje sie, na wyéwietlaczu pojawi sie komunikat ostrzegawczy.

Filter expired, replace or disable it

1 Dokonaé wymiany lub dezaktywacji, naciskajac przycisk CLEAN/SET @&, à nastepnie przycisk ,USTAWIENIA"

2 Wybraé ,FILTR WODY”i nacisnaé przycisk EVA

3 Wybraé ,WYMIEN”, aby wymienié filtr lub ,WYEACZ”, jeéli nie zamierza sie O— uzywaé filtra. Potwierdzié przyciskiem ,/”

—_ Postepowaé zgodnie z instrukcjami na wy$wietlaczu, aby prawidiowo uaktywnié fi

21046 682 MAN GAGMAGENTA PRESTIGE EN NLPL Rain 6) Room 161425

Ristretto Mocna Kawa, serwowana w male fllzance: to espresso, ktérego czas Kawa 30m doZovraniajest krôïszy w porémaniu z czasem dozowania Klasycznego espresso, czego efektem jest kawa w mniejszeiloéci i mniej bogata w - kofeine. Espresso Espresso znane jest na calym éwiecie jako prawdziwa ,kawa we wloskim Kwe 40m stylu”. Serwowane jest w male) fllizance, a jego typowymi cechami sa - bogaty i intensywny aromat oraz warstwa naturalnej, zwarte) pianki. Taki

napdj jest efektem procesu zaparzania ciénieniowego z uzyciem goracej wody, ktérego pomystodawca byl w 1988 roku Achille Gaggia

Espresso lungo Kawa 80 ml

Espresso lungo to espresso, ktérego czas zaparzania jest nieco diuzszy. Jest bardziej rozcieñczona, cechuje sie inna intensywnoécia aromatu i wy2sza zawartoécia kofeiny. Serwowane jest w éredniej filizance.

Kawa Kawa to nap6j przygotowywany z wieksza iloécia wody w poréwnaniu Kawa 120mt 2 ESPresso. Ma delatniejszy aromat i serwowana jest w érednio-duzej filizance. Americano Americano to mnie] intensywna duza kawa, przygotowywana jak espresso, Kawe 40m ale z dodatkiem goracej wody. [1 Woda 110ml Cappuccino Cappuccino to jeden z najbardziej lubianych na calym éwiecie, klasyczny Mleko 120 mt "Ski napô). Przygotowuje sie je, wykonujac espresso z dodatkiem mleka i — pianki mieka, ktéra powinna mieé co najmniej 1 em wysokoéci. Serwuje sie Kawa 40 ml je w duzej filizance.

Latte macchiato jest to napé przygotowywany z goracego mleka, z odrobina pianki mleka i niewielka iloécia espresso. Serwowany jest w

Mieko 240m LS okie), przezroczystel szklance, dzieki ktére) idealnie widaé trzy ré2ne =: ysokie) yste) j y Kawa 40 ml tworzace go warstwy. Café au lait Café au lait jest to napéj skladajacy sie z kawy i mleka w réwnych czeéciach. Obecnie mozna go réwniez wzbogacaé delikatna warstwa pianki Kawa 90 ml miéka. Senwuje sie je w duéej flzance ET Cortado Cortado to napéj pochodzacy z Argentyny, jest espresso z dodatkiemi Kawa 40m Mieviekie)iloéci mleka. Na ogél serwowane jest w niewielkiej szklance Najbardziej populame jest w Hiszpanii i Portugali, a take w Ameryce Mieko 30ml Eaciriskiej Flat white Flat white to napéj pochodzacy z Australi, w ktérym

Kawa 40x2ml [| Meko 80 ml

kawa odgrywa role dominujaca, Sklada sie na niego podwéjne espresso i mleko z delikatna warstwa aksamitnej pianki

Spienione mieko Mieko 180 ml

Spienione mleko wykorzystywane jest do przygotowywania cappuccino, latte macchiato i wielu innych napojéw. W efekcie powstaje zwarta i jednolita warstwa pianki mieka

Goraca woda Goracej wody mozna uzywaé do szybkiego przygotowania herbaty, Woda 150 m1 "aParôw ziolowych iinnych napojéw rozpuszczalnych

Waëne: W oryginalnych recepturach wszystkie napoje sa ustawione na érednia temperature i érednia intensywnoéé aromatu.

= ] Niniejsze urzadzenie zaprojektowano z my$la o przyrzadzaniu doskonale [IT | smakujacych napojéw, od tradycyinego espresso po liczne inne dostepne napoje. (|

Jeéli pragniesz zasmakowaé wloskiego espresso zgodnie z tradycja przyrzadzania tego rodzaju napoju, z delikatna warstwa naturalnej pianki na powierzchni, > zachecamy Cie do korzystania ze specjalnie opracowanej podstawki .Espresso

ee A CA Tray”. Podstawka ta pozwala na korzystanie z tradycyjnych filizanek do espresso, majac zawsze pewnosé, ze jego poziom bedzie idealny, by powstala jednolita, zwarta pianka i ze przy jego zaparzaniu otoczenie pozostanie nieskazitelnie czyste.

Podniesé Espresso Tray nad kratke tacy ociekowej i wlozyé do przewidzianej szczeliny, jak pokazano na rysunku

Parzenie kawy Parzenie kawy na bazie kawy ziarniste)j

Uwaga: u2ywaé wytacznie kawy ziarniste) do espresso. Nie wsypywaé do pojemnika na kawe ziarnista kawy mielonej, kawy niepalonej, kawy liofilizowanej lub rozpuszczalnej, poniewaz moglyby one uszkodzié urzadzenie.

Wskazôwka: aby kawa byla cieplejsza, nalezy podgrzaé filizanki goraca woda

1 Ustawié Espresso Tray, umieécié filizanke pod dozownikiem kawy, podnieéé lub obnizyé dozownik kawy w zaleznoéci od rozmiaru uzywane) filizanki Nacisnaé przycisk HOME {, aby wejéé do menu napojôw.

2 Przewinaé poszczegôine strony, aby znaleéé i wybraé zadany napéj

3 Po wybraniu Zadanego napoju moëna przygotowaé dwie filizanki réwnoczeénie za pomoca przycisku if" (nie dotyczy AMERICANO)

4 Nacisnaé przycisk START/STOP >01w celu rozpoczecia nalewania

Waëne: nalewanie mozna przerwaé w dowolnym momencie, naciskajac przycisk START/STOP ET.

Jeéli zamierza sie dostosowaé ustawienia napoju, nalezy sie zapoznaé z rozdzialem .ndywidualne ustawienia napojéw"

Parzenie kawy na bazie Kkawy wstepnie zmielonej —

Za pomoca specjalnej dolaczonej miarki wsypaé prawidtowa doze do pojemnika na kawe wstepnie zmielona

1. Otworzyé pokrywke pojemnika na kawe wstepnie zmielona i wsypaé jedna pelna miarke kawy wstepnie zmielonej

Uwaga: nie wsypywaé innych substancji niz kawa wstepnie zmielona, aby nie uszkodzié urzadzenia

2 Umieécié filizanke pod dozownikiem kawy i wybraé zadany napéj

3 Naciskaé przycisk ,!g)" 22 do wybrania.

Waëne: funkcja kawy wstepnie zmielonej' wyklueza mozliwoéé parzenia dwéch filianek kawy réwnoczeénie, a take ustawienia aromatu, co jest mozliwe wylacznie w przypadku kawy ziarnistej.

4 Nacisnaé przycisk START/STOP (>01 aby uruchomié parzenie kawy.

Jeéli zamierza sie dostosowaé ustawienia napoju, nalezy sie zapoznaé z rozdzialem .ndywidualne ustawienia napojéw"

Waëne: nalewanie mozna przerwaé w dowolnym momencie, naciskajac przycisk START/STOP 0.

210 46 602 MAN GAGMAGENTA PRESTIGE EN NLPL Raimi 7) aout tés

Przygotowywanie napojéw na bazie kawy i spienionego mleka

Uwaga: przed wybraniem napoju na bazie kawy i mleka, lub spienionego mleka, sprawdzié, czy dzbanek na mleko jest zainstalowany i dozownik mleka jest otwarty. Jezeli dzbanek na mleko nie zostal prawidiowo zainstalowany, dozownik mleka moze pryskaé para lub gorace mleko.

Napelnianie dzbanka na mleko

Waëne: przed uyciem dzbanka na mleko nalezy go dokladnie wyczyécié zgodnie Z opisem zawartym w rozdziale ,Czyszczenie dzbanka na mleko”

Dzbanek na mleko mozna napetnié wezeénie) lub podezas uzycia

1 Podnieéé pokrywke jednostki dozowania mleka

2. Wlaé mleko do dzbanka: mieko musi znajdowaé sie miedzy poziomem minimalnym (@p) i poziomem maksymalnym (MAX) oznaczonym na dzbanku Zaloiyé pokrywke.

218 46-682 MAN GAGMAGENTA PRESTIGE EN NLPL Rav o0inid 7) oo 1615

Wktadanie dzbanka na mleko Jeéli jest zainstalowany, wyjaé dozownik wody:

1 Nacisnaé dwa przyciski boczne, aby odblokowaé dozownik i lekko go podniegé.

2 Pociagnaé za dozownik wody, aby go wyjaé.

3 Upewnié sie, ze géma czeéé dzbanka jest ustawiona prawidiowo. Przezroczysty wpust i podzialka musza byé skierowane na zewnatrz.

4 Delikatnie nachylié dzbanek na mleko. Wioëyé go calkowicie do prowadnic w urzadzeniu

5 Nacisnaé dzbanek i obrécié go w dél, nastepnie zaczepié o tace ociekowa,

Waëne: nie wciskaé dzbanka na site

Wyjmowanie dzbanka na mleko

Obrôcié dzbanek do géry, az odezepi sie od wkladki umieszczonej w tacy ociekowej. Nastepnie wyjaé go.

Nalewanie napojéw na bazie Kawy i spienionego mleka Wskazôwka: uzywaé zimnego mleka (0 temperaturze okolo 5°C) o zawartoéci tluszezu przynajmniej 3% w celu zapewnienia optymalnej pianki. Mozna

stosowaé zaréwno mleko pelnotluste, jak i mleko czeéciowo odttuszczone Ponadto mozna stosowaé mleko odtluszezone, sojowe lub mieko bez laktozy.

1 Wyjaé dozownik mleka poprzez obrécenie go w prawo az do symbolu

Waëne:jezeli dozownik mleka nie zostanie calkowicie wyciagniety, mleko moze nie zostaé prawidiowo spienione

2. Ustawié filizanke pod otwartym dozownikiem mleka

210 46.682 MAN GAGMAGENTA PRESTIGE EN NLPL Rav o0inid 78) Root 161450

3 Nacisnaé przycisk HOME {© i wybraé napéj z menu: Nacisnaé przycisk Zadanego napoju Nacisnaé przycisk START/STOP [>E aby rozpoczaé dozowanie wybrane- go napoju

4 Urzadzenie nalewa do filizanki lub do szklanki okreélona ilo$é spienionego

mleka i kawy. W zaleznoéci od wybranego napoju bedzie dozowana najpierw Kawa lub najpierw spienione mleko

Jeéli zamierza sie dostosowaé ustawienia napoju, nalezy sie zapoznaé z rozdzialem .ndywidualne ustawienia napojéw"

5 Po kazdym przygotowaniu napojéw na bazie kawy i spienionego mleka w ciagu 10 sekund bedzie mozna wykonaé procedure szybkiego czyszczenia obwodu mleka. Procedure te bedzie mozna jednak wykonaé w innym momencie, wchodzac do menu czyszczenia za pomoca przycisku CLEAN/SET (ÿ&+ Nacisnaé przycisk .CZYSZCZENIE” i wybraé funkcje ,SZYBKIE CZYSZCZENIE” oraz nacisnaé przycisk ,4/”. Nastepnie postepowaé zgodhie z instrukcjami na wy$wietlaczu

Waëne: wykonywaé procedure szybkiego czyszczenia przynajmniej raz dziennie

Nacisnaé przycisk START/STOP [>O w celu potwierdzenia lub przycisk 2", aby wykonaé ja péznie)

Nalewanie goracei wody

Uwaga: podezas etapu przygotowywania z dozownika goracej wody moe sie wydostawaé para i goraca Woda. Przed wyjeciem dozownika goracej wody, nalezy poczekaé na zakoriczenie etapu przygotowywanial

1 Wioëyé dozownik gorace) wody,

2 Nacisnaé przycisk HOME {© przewinaé poszczegélne ekrany za pomoca zielonego przycisku ,à" i wybraé goraca wode.

3 Nacisnaé przycisk .GORACA WODA'. Nastepnie nacisnaé przycisk START/ STOP D>TIw celu rozpoczecia nalewania

Waëne: nalewanie mozna przerwaé w dowolnym momencie, naciskajac przycisk START/STOP >E.

Jeéli zamierza sie dostosowaé ustawienia napoju, nalezy sie zapoznaé z rozdzialem .ndywidualne ustawienia napojéw"

210 46.682 MAN GAGMAGENTA PRESTIGE EN NLPL Rav o0inid 7) oo 161455

Indywidualne ustawienia napojéw i zapisywanie ustawieñ (MEMO)

Niniejsze urzadzenie pozwala na zmiane ustawieñ napoju w zaleznoéci od

wlasnych preferencji oraz zapisanie ich (MEMO), nadpisujac nimi wezeéniejsze ustawienia.

Indywidualne ustawienia napojéw

1 Nacisnaé przycisk HOME {S

3 Na ekranie wyéwietlane sa wszystkie ustawienia, ktôre mozna dostosowaé i/

lub wybraé w zaleznoéci od wlasnych preferencii. W zaleznoéci od typu napoju moëna dostosowaé i/lub wybraé:

= objetoéé mleka i kawy, - temperature kawy, = nalewanie do dwéch filizanek na raz, = uäycie kawy wstepnie zmielonej: = intensywnogé aromatu (tylko podezas uzywania kawy ziarnistej): 4 Ponaciénieciu przycisku,KAWA em" lub przycisku ,MLEKO em" u2yé zielonych przyciskôw ,+" i,—", aby ustawié Zadana objetoéé.

Nastepnie nacisnaé przycisk,/”, aby potwierdzié i powrécié do poprzedniego ekranu, na ktérym bedzie wyéWietlana nowa ustawiona ilo$é

5 Nacisnaé kikukrotnie przycisk ,TEMP Cm, aby zmienié temperature napoju, wybierajac spoéréd dostepnych opcij = niska: = érednia; = wysoka 6 Nacisnaé przycisk BP”, aby przygotowaé dwie filizanki lub przycisk M", aby

przygotowaé tylko jedna filizanke. llustracja napoju na érodku wyéwietlacza wskaze liczbe wybranych filizanek.

Waëne: z funkcji tej nie moëna korzystaé w przypadku napojéw z mlekiem, AMERICANO i GORACA WODA.

7 Abyzmienié intensywnogé aromatu lub wybraé kawe wstepnie zmielona, nalezy nacisnaé przycisk ,{ e). Moëna wybraé spoéréd 5 réznych pozioméw intensywnoéci. Przy kazdorazowym naciénieciu przycisku ,{e) intensywnoéé zmienia sie o jeden poziom. Na wyéwietlaczu widnieje wybräny poziom intensywnoéci lub wybôr kawy wstepnie zmielonej

Bardzo lekki Lekki Regularny Mocny

Bardzo mocny 6 Kawa wstepnie zmielona

Waëne: funkcja Kawa wstepnie zmielona pozwala na zaparzenie tylko jednej kawy na rez.

21 48 2 MAN, GAGMAGENTA PRESTIGE EN NL PL Ra tnt #È som 1610

8 Po dostosowaniu napoju zgodnie z wlasnymi preferencjami smakowymi moëna uruchomié jego nalewanie, naciskajac przycisk START/STOP D>0

9 Wprzypadku zmiany jakiegokolwiek parametru spogréd wymienionych powyzej po zakoñczeniu nalewania pojawi sie zapytanie, czy zamierza sie Zapisaé recepture z wprowadzonymi zmianami

Uwaga: nowe zapisane ustawienia nadpisza te z poprzednie) receptury.

Waëne: aby przywrécié ustawienia fabryczne receptur sa dwie opcje

= wpisaé recznie ustawienia okreélone w rozdziale ,Rodzaje napojôw” dla kazdego napoju i zapisaé je;

- przywrécié ustawienia fabryczne dla wszystkich napojéw za pomoca funkoji

.Ustawienia fabryczne” w menu ,USTAWIENIA",

Regulacja stopnia mielenia

Stopieñ mielenia mozna regulowaé za pomoca pokretia do regulacji stopnia mielenia, znajdujacego sie w pojemniku na kawe ziarnista. Miynek ceramiczny zapewnia idealne i jednolite mielenie ziaren niezbednych przy przygotowywaniu kaëdej filizanki kawy. Zachowywany jest wôwczas aromat, ktéry zapewnia zawsze doskonaty smak.

Waëne: stopieñ mielenia mozna regulowaé jedynie wéwezas, kiedy urzadzenie mieli kawe ziamista. Réznice w smaku bedzie mozna dostrzec po zaparzeniu 2 - 3 filizanek kawy.

Uwaga: aby uniknaé uszkodzenia mtynka, nie nalezy obracaé pokretlem wyboru mielenia wiece) niz o jedna pozycje na raz

1 Ustawié filizanke pod dozownikiem kawy. 2 Otworzyé pokrywke pojemnika na kawe ziarnista

3 Przygotowaé espresso, jak opisano w rozdziale ,Parzenie kawy na bazie kawy ziarnistej"

4 Gdy urzadzenie mieli kawe, nacisnaé pokretlo regulacji stopnia mielenia wr pojemniku na kawe ziarnista i obrécié je o jedno polozenie na raz w prawo lub w lewo

5 Dostepnych jest 5 r6znych stopni mielenia. Im nizszy wekaznik, tym smak kawy bedzie silniejszy i pelniejszy.

= Mielenie grube: lzejszy smak, przeznaczony do mieszanek ziaren kawy palonych w sposéb ciemny (3-5),

- Mielenie drobne: bardziej intensywny smak, do mieszanek ziaren kawy palonych

218 46.682 MAN GAGMAGENTA PRESTIGE EN NLPL Rav o0inid 7) Root 1é1saé

Czyszczenie i Kkonserwacja

Regularne czyszezenie i konserwacja pozwalaja na utrzymanie urzadzenia w optymalnym stanie i gwarantuja zawsze doskonaly smak kawy, staly przeplyw kawy oraz doskonala pianke mleka. Zapoznaé sie z ponizsza tabela, aby dowiedzieé sie, kiedy i jak czyécié wszystkie wyjmowane cze$ci urzadzenia. W celu uzyskania bardziej szczegélowych informacii nalezy przeczytaé odpowiednie

Opis czeéci Kiedy czyécié

Dzbanek na mieko Po uzyciu

Uruchomié cyki ,SZYBKIEGO CZYSZCZENIA" zgodnie z instrukcjami widocznymi na wyéwietlaczu

Wyczyécié dokladnie dzbanek na mleko

Wymontowaé dzbanek na mleko i wyczyécié wszystkie jego czeéci pod biezaca woda

Uruchomié cykl,CZYSZCZENIE OBWODU" zgodhie z instrukcjami opisanymi w rozdziale

.Czyszczenie dzbanka na mleko”. W przypadku

tego cyklu czyszezenia nalezy uzyé produktu do czyszczenia obwodu mleka marki Philips .Milk & Circuit Cleaner”. Wymontowaé dzbanek na mleko

i wyczyécié wszystkie jego czeéci pod biezaca

Blok zaparzajacy Co tydzieñ

Wyjaé blok zaparzajacy i umyé go pod biezaca woda

Wzaleznoéci od sposobu uzytkowania

Patrz rozdziat Czyszczenie smarowanie bloku zaparzajacego".

Czyécic blok zaparzajacy za pomoca pastylek odtluszezajacych Gaggia do usuwania oleistych pozostaloéci po kawie

Taca ociekowa pelna … Kiedy specjalny czerwony wskaznik wystaje poza kratke

Opréznié tace ociekowa i wyczyécié ja pod biezaca woda

Pojemnik na fusy Kiedy wymaga tego urzadzenie

Opréznié pojemnik na fusy i wyczyécié go pod biezaca woda. Upewnié sie, ze podczas

tej czynnoéci urzadzenie jest wlaczone, w przeciunym razie pojemnik na fusy nie zostanie zresetowany.

Zbiornik na wode Co tydzieñ

Wyczyécié go pod biezaca woda

210 46 682 MAN GAGMAGENTA PRESTIGE EN NLPL Rav o0inid 7@)

Opis czeéci Kiedy czy$cié Jak czyécié

Komora kawy Co tydzieñ Wiyezyécié gérna czeéé uchwytem 1y2ki, jak pokazano ponize)

wstepnie zmielonej/ przewéd wylotowy kawy

W zaleznoéci od sposobu Wyjaé Espresso Tray i wyczyécié pod bieaca uzytkowania woda. Moina réwniez umyé ten element w zmywarce, w gérnym koszu

Czyszczenie dzbanka na mleko

Programy czyszczenia dzbanka na mleko Urzadzenie posiada dwa programy czyszczenia dzbanka na mleko, szybkie czyszczenie i czyszczenie obwodu. Oba programy mozna wybraé za pomoca przycisku CLEAN/SET (ÿ 43, naciskajac nastepnie przycisk ,CZYSZCZENIE” Szybkie czyszczenie jest proponowane po zakoñczeniu nalewania napojéw na bazie mleka. Postepowaé w przypadku obu programéw zgodnie z instrukcjami na wyéwietlaczu - Program szybkiego czyszczenia Program szybkiego czyszczenia przewiduje czyszczenie obwodu mleka goraca woda, - Program czyszczenia obwodu Program czyszczenia obwodu dzbanka na mleko przewiduje dokladne czyszczenie calego obwodu mleka przy u2yciu produktu do czyszczenia obwodéw mleka Philips ,Milk Circuit Cleaner”

210 46-682 MAN GAGMAGENTA PRESTIGE EN NLPL Rav o0inid 7) Sao 1éasao

Czyszczenie dzbanka na mleko pod bieZaca woda —

Dozownik mleka sklada sie z pieciu komponentéw. Komponenty moga byé myte w zmywarce do naczyñ (z wyjatkiem pojemnika na mleko)

Przystawka Pannarello

Zlaczka przystawki Pannarello

Obudowa dozownika mleka

Odniesienia do przedstawionych ponizej ilustracji znajduja sie na stronie 4. 1 Zdjaé pokrywke zespolu dozowania mleka (Rys. 21)

2 Nacisnaé przyciski zwalniajace po obu stronach gérnej czeéci jednostki nalewania mleka (1) i wyjaé géma cze$é pojemnika na mleko (2) (Rys. 22)

3 Wyjaé dozownik mleka z jednostki nalewania mleka (Rys. 23) 4 Aby wymontowaé dozownika

= Obrécié i mocno trzymaé jednostke nalewania mleka. Wyjaé rurke do mieka z podstawki (Rys. 24);

= Nacisnaé przyciski zwalniajace na przystawce Pannarello i zdjaé przystawke Pannarello z gumowej podstawki. (Rys. 25):

= Wyjaé zlaczke z przystawki Pannarello. (Rys. 26);

5 Umyé wszystkie komponenty pod biezaca woda

6 Poukorñczeniu czyszczenia zmontowaé wszystkie Komponenty, wykonujac te sama procedure w odwrotnej kolejnoéci

Czyszczenie bloku zaparzajacego

Uwaga: nie myé bloku zaparzajacego w zmywarce i nie uzywaé plynôw do mycia naczyr Iub innych detergentôw, poniewaz moglyby one spowodowaé nieprawidiowe dzialanie bloku zaparzajacego, co mogloby byé odezuwalne w smaku kawy,

Wyjmowanie bloku zaparzajacego—— Wylaczyé urzadzenie i odtaczyé kabel zasilajacy.

Wyjaé tace ociekowa z pojemnikiem na fusy.

Otworzyé drzwiczki serwisowe.

Nacisnaé déwignie PUSH (pchnij) (1) i pociagnaé uchwyt bloku zaparzajacego (2). aby wyjaé go z urzacizenia.

5 Wyjaé kasetke na resztki kawy.

Czyszczenie bloku zaparzajacego pod bieZaca woda

1 Wyczyécié doktadnie przewéd wylotowy kawy uchwytem Hy2eczki lub innym Zaokraglonym przyrzadem kuchennym:

2 Przeplukaé obficie ciepla woda blok zaparzajacy i kasetke na resztki kawy. Umyé dokladnie gérny ir.

3 Pozostawié blok zaparzajacy do samoczynnego wyschniecia

Waëne: nie suszyé bloku zaparzajacego szmatkami, aby uniknaé nagromadzenia sie w jego wnetrzu wiékien:

Wktadanie bloku zaparzajacego na miejsce

1 Przed wlozeniem bloku zaparzajacego do urzadzenia nale2y sie upewnié, ze dwa Z6tte znaki odniesienia na czeéci bocznej pokrywaja sie. Gdyby tak nie bylo, nalezy:

Upeunié sie, Ze déwignia styka sie z podstawa bloku zaparzajacego.

À assoc aux cacauaceraesnoneuz renard 8 some 16at

2 Upewnié sie, Ze 26Hy zaczep blokujacy bloku zaparzajacego znajduje sie w prawidlowe) pozycii

Aby prawidiowo ustawié zaczep, nalezy pchnaé go do géry az do maksymalne) osiagainej pozycii

Jesli zaczep jest nadal w pozycji doinej, oznacza to, e nie jest on ustawiony prawidtowo.

3 Wioëyé na miejsce kasetke na resztki kawy.

4 Wiozyé blok zaparzajacy do urzadzenia wzdluz prowadnic umieszczonych po bokach, dopéki nie zostanie on zablokowany w pozycji, o czym bedzie Swiadezyé klikniecie.

Uwaga: nie naciskaé déwigni PUSH

5 Zamknaé drzwiczki serwisowe.

Czyszczenie bloku zaparzajacego za pomoca pastylek do usuwania oleistych pozostatoéci po kawie

Uwaga: do czyszczenia stosowaé wylacznie pastylki Gaggia do usuwania oleistych pozostaloéci po kawie.

1 Umieécié pojemnik pod dozownikiem kawy.

2 Nacisnaé przycisk CLEAN/SET (483 i wybraé widoczny na wyéwietlaczu przycisk .CZYSZCZENIE”

3 Wybraé .CZYSZCZENIE BLOKU ZAPARZAJACEGO" i nacisnaé przycisk "à nastepnie nacisnaé przycisk START/STOP >Ow celu rozpoczecia procedury czyszczenia

4 Postepowaé zgodnie z instrukcjami na wyéwietlaczu, aby prawidiowo wyczyécié blok zaparzajacy.

5 Procedura ta potrwa okolo 5 minut, a Zeby ja zawiesié i uruchomié ponownie, moëna u2yé przycisku START/STOP D>O

Smarowanie bloku zaparzajacego

Aby zapewnié optymalne dzialanie urzadzenia, nalezy smarowaé blok zaparzajacy Z czestotliwoécia smarowania mozna sie zapoznaé w ponizszej tabeli

Czestotliwoéé Liczba napojéw Czestotliwosé uiytkowania przyrzadzanych codziennie smarowania Niska 1-5 Co 4 miesiace Normalna 6-10 Co 2 miesiace Wysoka > 10 Co miesiac

1 Wylaczyé urzadzenie i odtaczyé kabel zasilajacy.

2. Wyjaé blok zaparzajacy i przeptukaé go letnia woda (patrz rozdzia .Czyszczenie bloku zaparzajacego pod biezaca woda')

3 Nanieéé cienka warstwe smaru z wyposazenia wokôt sworznia wprowadzajacego w czeéci doinej bloku zaparzajacego

4 Nanieéé cienka warstwe smaru na prowadhnice, po obu stronach (patrz rysunek).

5 Wioëyé blok zaparzajacy na miejsce (patrz rozdzial Wkladanie bloku zaparzajacego na miejsce”)

Waëne: tubki ze smarem mozna uzywaé kilkukrotnie

210 46.682 MAN GAGMAGENTA PRESTIGE EN NLPL Rav o0inid 5) oo 161522

Procedura odwapniania Gdy wymaga tego urzadzenie, nalezy wykonaé jego odwapnianie.

Stosowaé wylacznie roztwér odwapniajacy Gaggia, ktéry przeznaczony jest do Zapewniania optymalnego dzialania urzadzenia. Stosowanie innych produktôw moze spowodowaé uszkodzenie urzadzenia i obecnoéé ich resztek w wodzie. Brak odwapniania urzadzenia spowoduje utrate gwarancji

1 Nacisnaé przycisk CLEAN/SET (48 i wybraé widoczny na wyéwietlaczu przycisk ,CZYSZCZENIE”

= Wybraé ,ODWAPNIANIE" i- po potwierdzeniu przyciskiem .4/"- nacisnaé przycisk START/STOP (>C aby uruchomié ten proces

2. Wyjaé tace ociekowa z pojemnikiem na fusy, oprénié je i umieécié ponownie w urzadzeniu

3 Wyjac i opréznié zbiomnik na wode. Nastepnie wyjaé filtr INTENZA+, jesli wystepuje.

4 Wiaé cala butelke roztworu odwapniajacego Gaggia do zbiomika na wode, a nastepnie wypelnié go woda az do poziomu CALC CLEAN. Nastepnie wlozyé go z powrotem do urzadzenia.

5 Wypeinié dzbanek na mleko do polowy woda i wloyé go do urzadzenia.

6 Umieécié duzy pojemnik (1,5) pod dozownikiem mleka i dozownikiem kawy.

7 Postepowaé zgodnie z instrukcjami na wyéwietlaczu, aby uruchomié procedure odwapniania. Procedura ta trwa okolo 25 minut, a polega na cyklu odwapniania i cyklu plukania, podezas ktérych w regularnych odstepach czasu nastepuje wylewanie wody.

8 Poukorezeniu cyklu odwapniania nalezy przeptukaé zbiornik, dzbanek mieka i obwéd wody, postepujac zgodnie z instrukcjami na wyéwietlaczu.

9 Wlozyé ponownie filtr INTENZA+ do zbiomika na wode.

Waëne: procedure te moëna w dowolnym momencie przenwaé i wznowié

ponownie, naciskajac przycisk START/STOP D>O Uwaga: gdy aktywna jest procedura odwapniania, nie mozna wyjmowaé bloku Zaparzajacego. Poczekaé na zakoñczenie procesu odwapniania, a nastepnie wyjaé blok zaparzajacy.

218 46.682 MAN GAGMAGENTA PRESTIGE EN NLPL Rav o0inid 5) aout 161525

Co robié w przypadku przerwania procedury odwapniania

Z procedury odwapniania moëna wyj$é trzymajac naciéniety przez kilka sekund przycisk ON/OFF (1) na panelu sterowania. Gdyby procedura odwapniania zostala przerwana przed ukoñczeniem jej, nalezy.

1 Opréinié zbiornik na wode i dokladnie go umyé.

2 Napelnié zbiornik na wode biezaca woda do poziomu CALC CLEAN i ponownie uruchomié urzadzenie. Urzadzenie rozgrzeje sie i wykona automatyczny cykl plukania

3 Przed przyrzadzeniem jakiegokolwiek napoju nalezy wykonaé reczny cyki plukania, jak opisano w odpowiednim rozdziale

Waëne:jesli procedura nie zostala doprowadzona do korica, mozliwie jak najszybciej konieczne bedzie wykonanie kolejnej procedury odwapniania

Po naciénieciu przycisku CLEAN/SET (ÿ<& i wybraniu ,USTAWIENIA" na wyéwietlaczu bedzie moëna przywrôcié lub zmienié niektôre parametry urzadzenia, takie jak

-__ jednostki miary;

= ustawienia fabryczne

Po wybraniu ikony ustawiania jezykéw otworzy sie lista dostepnych jezykôw

WEOSKI DUNSKI CZESKI ANGIELSKI GRECKI SEOWACKI NIEMIECKI POLSKI LITEWSKI FRANCUSKI ROSYJSKI JAPONSKI HISZPANSKI RUMUNSKI KOREANSKI PORTUGALSKI WEGIERSKI CHINSKI (TRADYCYJNY) NIDERLANDZKI BUEGARSKI CHINSKI (UPROSZCZONY)

210 46 682 MAN GAGMAGENTA PRESTIGE EN NLPL Rav o0inid 4) Sao 161527

Polski 85 Filtr wody

Po wybraniu opcji .FILTR WODY” postepowaé zgodnie z instrukcjami na wyéwietlaczu iz opisem w rozdziale ,Instalacja fitra wody INTENZA+" oraz w rozdziale ,Wymiana fiktra wody INTENZA+"

Czas czuwania Po wybraniu opcji,CZAS CZUWANIA* mozna ustawié regulator czasowy na

- 15min - 30min - 60min - 180 min

Jednostki miary Wybierajac opcje ,JEDNOSTKI MIARY"

moëna ustawié jednostke miary w ,mf'lub ,unojach"

Po wybraniu opcji,TWARDO$É WODY” postepowaé zgodnie z instrukcjami na wy$wietlaczu i z opisem w rozdziale ,Pomiar twardoéci wody"

Licznik napojéw Dla kazdego napoju mozna wyéwietlié liczbe filizanek przygotowanych od

momentu pierwszego uruchomienia urzadzenia. Danych tych nie mozna zresetowaé.

DzZwiek przyciskéw Jeéli przeszkadza déwiek przyciskôw, mozna go wylaczyé, naciskajac ,OFF”

Ustawienia fabryczne

Ustawienia urzadzenia moëna przywrécié do wartoéci fabrycznych. Urzadzenie zazada podwéjnego potwierdzenia, zanim bedzie moina przejéé dalej

210 46.682 MAN GAGMAGENTA PRESTIGE EN NLPL Raimi 16) Root 1é1529

86 Polski Znaczenie kodôw btedéw Ponizej wymieniono niektére kody bledôw, jakie moga sie pojawiaé na wyéwietlaczu, ich znaczenie oraz instrukcje rozwiazania problemw. Jesli wskazane rozwigzania okaza sie nieskuteczne, poniewaz na wyéwietlaczu nadal bedzie wyéwietlana ikona kodu bledu i urzadzenie nie zacznie dziataé prawidtowo, lub gdyby pojawily sie inne kody bledu, nalezy sie skontaktowaé z autoryzowanym centrum obslugi klienta lub z dystrybutorami w swoim kraju Dane podano na stronie www.gaggia.com lub www.gaggia.it. Kodbledu Problem Przyczyna Moiliwe rozwigzanie o1 Miynek jest zablokowany. Przewéd wylotowy Wyjaé kabel zasilajacy i blok zaparzajacy. kawy jest zablokowany. Wyczyécié dokladnie przewéd wylotowy kawy uchwytem 1yZki. Ponownie wlaczyé urzadzenie. 03-04 Wystapit problem z Blok zaparzajacy Wylaczyé urzadzenie. Wyjaé blok blokiem zaparzajacym. jest zabrudzony zaparzajacy i dokladnie go wyczyécié. lub nieprawidtowo (Patrz rozdziat ,Czyszczenie bloku nasmarowany. zaparzajacego') Blok zaparzajacy Wylaczyé urzadzenie. Wyjaé blok nie jest ustawiony zaparzajacy i wlozyé go ponownie. Przed prawidlowo. wlozeniem bloku zaparzajacego upewnié sie, ze znajduje sie on w prawidiowe) pozycji. Patrz rozdziat .Wkladanie bloku Zaparzajacego na miejsce”. 05 Wystapit problem w W obwodzie wody Wyjaé i wlozyé ponownie zbiornik do obwodzie wody. znajduje sie powietrze. … urzadzenia, kilkukrotnie. Upewnié sie o wlozeniu go prawidtowo do urzadzenia. Sprawdzié, czy komora zbiornika na wode jest czysta W przypadku korzystania z filtra .INTENZA+#": wyjaé filtr ze zbiornika na wode i potrzasnaé nim, aby usunaé z filtra cale powietrze. Nastepnie wlozyé ponownie filtr ,INTENZA+" do zbiornika na wode. 14 Urzadzenie jest Przyezyn moze byé Wylaczyé urzadzenie i wlaczyé je ponownie przegrzane. wiele. po 30 minutach. Wykonaé te czynnoéé 2

210 46.682 MAN GAGMAGENTA PRESTIGE EN NLPL Raimi 1)

Rozwigzywanie probleméw

W niniejszym rozdziale podsumowano najczestsze problemy, jakie moga wystepowaé w tym urzadzeniu. Jeéli problemu nie uda sie rozwiazaé, Korzystajac Z podanych ponizej informacj, nalezy wejéé na strone www.gaggia.com lub www. gaggia.it, aby zapoznaé sie z czesto zadawanymi pytaniami lub skontaktowaé sie z Centrum obslugi klienta badé dystrybutorami w swoim kraju.

Urzadzenie nie wlacza sie

Urzadzenie nie jest podtaczone

Sprawdzié, czy kabel zasilajacy jest wlozony prawidtowo.

Przycisk on/off zostal przytrzymany za krétko

Trzymaé przycisk on/off naciéniety przez kilka sekund

Taca ociekowa szybko sie zapelnie.

Jest to zupelnie normalne zjewisko. Urzadzenie wykorzystuje wode do przeplukiwania

obwodu wewnetrznego i

bloku zaparzajacego. Czesé

wody przeplywa przez system wewnetrzny bezpoérednio do tacy ociekowej

Opréznié tace ociekowa, Kiedy czerwony wskaznik zacznie wystawaé poza kratke W celu zbierania wody pochodzacel z procesu plukania zalecamy ustawienie pod dozownikiem ilizanki

Na wyéwietlaczu stale widnieje ikona ,pelnego pojemnika na fusy”

Pojemnik na fusy zostat oprézniony, kiedy urzadzenie bylo wylaczone

Oprézniaé zawsze pojemnik na fusy, gdy urzadzenie jest wlaczone. Jeéli pojemnik

na fusy jest oprézniany, gdy urzaczenie jest wylaczone, wtedy licznik cykli kawy nie zeruje sie. Wéwczas na wyéwietiaczu widoczna jest wspomniana ikona, nawet jeéli pojemnik nie jest pelny.

Pojemnik na fusy zostat ustawiony zbyt szybko

Poczekaé zawsze okolo 5 sekund, Kiedy ustawia sie na miejscu pojemnik na fusy. Wôwczas licznik wyzeruje sie.

Urzadzenie zada opréznienia pojemnika na fusy, chociaz pojemnik ten nie jest pelny.

Urzadzenie nie wyzerowalo licznika przy ostatnim opréznieniu pojemnika na fusy.

Poczekaë zawsze okolo 5 sekund, Kiedy ustawia sie na miejscu pojemnik na fusy. Wéwezas licznik fusôw wyzeruje sie

Oprézniaé zawsze pojemnik na fUSY, gdy. urzadzenie jest wlaczone. Jesli pojemnik

na fusy jest oprézniany, gdy urzadzenie jest wylaczone, wtedy licznik cykli kawy nie zeruje sie

Pojemnik na fusy jest zbyt pelny i nie jest wy$wietlana ikona .pelnego pojemnika na fusy”

Tace ociekowa wyjeto, nie opréniajac pojemnika na fusy.

Podezas wyimowania tacy ociekowe) nalezy oprézniaé réwniez pojemnik na fusy, nawet jeéli jest prawie pusty. W ten sposôb pojemnik na fusy bedzie mial w ustawieniach zerowy poziom i ponownie zacznie prawidiowo zliczaé fusy kawy.

Niemozliwe wyjecie bloku zaparzajacego.

Blok zaparzajacy znajduje sie w nieprawidiowym polozeniu

Zamknaë drzwiczK senwisowe. Wylaczyé iwlaczyé ponownie urzadzenie. Poczekaé, 2 na wy$wietlaczu pojawi sie komunikat informujacy o gotowoéci urzadzenia, a nastepnie wyjaé blok zaparzajacy.

21046 682 MAN GAGMAGENTA PRESTIGE EN NLPL Rav o0inid #4)

Nie mozna wlozyé bloku Blok zaparzajacy znajduje sie w

nieprawidtowym polozeniu

Blok zaparzajacy nie zostal ustawiony prawidtowo na swoim miejscu. Upewnié sie, ze déwignia styka sie z podstawa

bloku zaparzajacego i ze haczyk bloku zaparzajacego znajduje sie w prawidtowym polozeniu. Patrz rozdzial Wkladanie bloku Zaparzajacego na miejsce”.

Aby ponownie ustawié urzaczenie, nalezy wloyé na miejsce tace ociekowa z pojemnikiem na fusy. Nie wkladaé bloku zaparzajacego. Zamknaé drzwiczki serwisowe, odiaczyé kabel zasilania i podiaczyé go ponownie. Nastepnie sprébowaé wlo2yé

na miejsce blok zaparzajacy i ponownie uruchomié urzadzenie

Kawa ma malo pianki lub jest wodnista

Miynek jest ustawiony na grube mielenie.

Wyregulowaë miynek na mielenie drobniejsze

Urzadzenie wykonuje procedure automatyczne regulacii

Przyrzadzié Kikka filizanek Kawy, by urzadzenie wyregulowalo sie automatycznie.

Przewéd wylotowy kawy jest zablokowany.

Wyczyécié przewêd wylotowy Kawy za pomoca H2ki jak opisano w rozdziale ,Czyszczenie bloku zaparzajacego pod biezaca woda”

Kawra nie jest wystarczajaco ciepla

Ustawiona temperatura jest zbyt niska. Sprawdzié ustawienia menu

Ustawié temperature w menu na MAX"

Urzadzenie miel Kawe ziarnista, ale kawa nie jest dozowana.

Miynek jest ustawiony na Zbyt drobne mielenie.

Wyregulowaé miynek na mielenie grubsze

Dozownik Kawy jest zatkany,

Zaparzyé duza Kawe wstepnie zmielona, bez dodawania kawy wstepnie zmielone)

Dysze dozownika kawy sa zatkane.

Wyczyécié dysze dozownika kawy wyciorkiem:

Kawa wyplywa powoli lub kropelkami

Miynek jest ustawiony na zbyt drobne mielenie

Wyregulowaé miynek na mielenie grubsze

Dysze dozownika Kawy sa zatkane.

Wyczyécié dysze dozownika kawy wyciorkiem

Obwéd urzadzenia jest zablokowany z powodu osadéw kamienia

Wykonaë odwapnianie.

Mieko nie spienia sie.

Dzbanek na mieko jest brudny lb nieprawidiowo wlozony.

Wyczyécié dzbanek i wlozyé go prawidlowo.

Dozownik mleka nie jest calkowicie otwarty.

Sprawdzié, czy dozownik mleka jest w prawidiowym polozeniu

Nie wszystkie czeSci dzbanka na mieko zostaly prawidlowo zmontowane.

Upewnié sie, ze wszystkie Komponenty (awiaszeza rurka do mleka) zostaly Zamontowane prawidiowo.

Uzyty rodzaj mieka nie nadaje sie do spieniania

W zaleznoëci od rodzaju mieka iloSG 1 jakogé powstajacej pianki moga byé rézne

Nie mozna lozyé dzbanka na mleko.

Géra czeéé dzbanka zostala umieszczona w odwrotna strong

Upewnié sie, Ze przezroczysty wpust i podzialka na pojemniku na mleko sa skierowane na zewnatrz.

Nie da sie wlozyé filra AINTENZA+"

Nalezy usunaé powietrze z filtre

Poczekaé, az pecherzyki powietrza wydostana sie z filtra

Zbiornik zawiera jeszcze wode.

Opréznié zbiornik na wode przed zainstalowaniem filtra

Gumowa uszczelka nie jest nalozona na filtr .INTENZA+"

Sprawdzié opakowanie 1 nalozyé uszczelke na filtr,INTENZA+"

Nie mozna uaktywnié fra INTENZA#"

Jest juz aktywny fit

Urzadzenie wskazuje wykorzystanie filtra

w procentach. Jeéli zamierza sie mimo to aktywowaé nowy fitr, przed utrata waznoéci filtra uzywanego, ten ostatni nalezy najpierw zdezaktywowaé, jak opisano w punkcie .Wymiana filtra wody INTENZA+"

Pod urzadzeniem znajduje sie wode.

Taca ociekowa byla zbyt pelnai woda wylala sie

Opréznié tace ociekowa, Kiedy wskaznik zacznie wystawaé poza tace. Zawsze opréniaé pojemnik przed uruchomieniem procedury odwapniania

Urzadzenie jest w trybie

DEMO W momencie wlaczenia urzadzenia przycisneliécie Kombinacie przyciskéw (HOME & - CLEAN/ SET (#3 - HOME {5 - CLEAN/ SET @&)

Wylaczyé urzadzenie | ponownie je wlaczyé za pomoca przycisku ON/OFF (> na panelu sterowania

21 SZ MAN, GAGMAGENTA PRESTIGE EN NL PL Ra tn 8

Akcesoria GAGGIA Kawa | akcesoria dostepne sa w autoryzowanych salonach (Wiochy) lub u dystrybutorôw w poszozegéinych krajach

Odwapniacz Filtr wody INTENZA+ Pastylki odtiuszczajace Milk circuit cleaner (Philips)

Gama kawy ziarniste) i zmielonej: 100% Arabica / Intenso / Bezkofeinowa

Patrz tabliczka umieszczona po wewnetrznej stronie drzwiczek serwisowych

Tworzywo termoplastyczne

Wymiary 224 x 357 x 435 mm Masa 77kg

Dlugoéé kabla 1200 mm

Panel sterowania Przedni

1.8 litra - wyjmowany

Pojemnogé pojemnika na fusy 15 Ci$nienie pompy 15 barôw

Bojler ze stali nierdzewnej

Urzadzenia zabezpieczajace

Bezpiecznik termiczny

21 48 2 MAN GAGMAGENTA PRESTIGE EN NL PL Ra tindd 9

GAGGIA Spa. zastrzega sobie prawo do wprowadzania dowolnych zmian