MAGENTA PRESTIGE - Ekspres do kawy GAGGIA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Automatyczny ekspres do kawy z młynkiem
Marka	GAGGIA
Model	MAGENTA PRESTIGE
Wymiary (S x G x W)	224 x 357 x 435 mm
Waga	7,7 kg
Zasilanie elektryczne	Patrz tabliczka znamionowa (220-240 V, 50/60 Hz)
Pojemność zbiornika na wodę	1,8 L
Pojemność zbiornika na ziarna	250 g
Pojemność pojemnika na fusy	15 kawałków
Ciśnienie pompy	15 bar
Kocioł	Stal nierdzewna
Liczba napojów	12 (Ristretto, Espresso, Lungo, Kawa, Americano, Cappuccino, Latte Macchiato, Kawa z mlekiem, Cortado, Flat White, Spienione mleko, Gorąca woda)
Dysza pary/spieniacz do mleka	Wbudowany dzbanek do mleka ze spieniaczem
Filtr do wody	INTENZA+ (zalecany)
Młynek	Ceramiczny, 5 regulowanych stopni mielenia
Funkcja kawy mielonej	Tak (dedykowany pojemnik)
Spersonalizowane ustawienia	Objętość kawy/mleka, temperatura, intensywność aromatu, podwójna filiżanka, zapamiętywanie (MEMO)
Ekran i sterowanie	Podświetlany ekran + przyciski wielofunkcyjne
Konserwacja i czyszczenie	Szybkie czyszczenie obiegu mleka, dogłębne czyszczenie, czyszczenie zaparzacza (mycie wodą, odkamienianie roztworem GAGGIA)
Smarowanie zaparzacza	Co 2-4 miesiące w zależności od użytkowania
Bezpieczeństwo	Bezpiecznik termiczny, automatyczne wyłączanie, regulowany tryb gotowości
Części zamienne i naprawialność	Demontowalny zaparzacz, demontowalny dzbanek do mleka, filtry, uszczelki, smar w zestawie
Dołączone akcesoria	Miernik do kawy mielonej, tester twardości wody, smar, przewód zasilający

Często zadawane pytania - MAGENTA PRESTIGE GAGGIA

Jak zainstalować filtr INTENZA+ ?

Zanurz filtr w zimnej wodzie pionowo, usuwając pęcherzyki powietrza. Ustaw selektor twardości (A, B lub C) zgodnie z wodą. Umieść go w zbiorniku, a następnie włącz przez menu: CLEAN/SET > Ustawienia > Filtr wody > Włącz.

Dlaczego kawa nie ma kremy?

Może to być spowodowane zbyt grubym mieleniem. Ustaw młynek na drobniejsze mielenie podczas mielenia. Sprawdź również, czy kawa jest świeża i czy dysza ekstrakcyjna nie jest zatkana.

Jak wyczyścić zaparzacz?

Wyłącz i odłącz ekspres. Wyjmij tacę ociekową i pojemnik na fusy, otwórz drzwiczki serwisowe. Naciśnij dźwignię PUSH, wyciągnij zaparzacz. Opłucz go ciepłą wodą (bez detergentu, nie w zmywarce). Pozostaw do wyschnięcia na powietrzu, a następnie zamontuj, wyrównując żółte oznaczenia.

Co zrobić, gdy ekspres wyświetla kod błędu?

Najczęstsze kody: 01 (zapchany młynek) wyczyść przewód ekstrakcyjny; 03-04 (nieprawidłowo ustawiony zaparzacz) wyczyść i ustaw ponownie; 05 (powietrze w obiegu) wyjmij i włóż zbiornik; 14 (przegrzanie) wyłącz na 30 min. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak spersonalizować napój i zapisać ustawienia?

Wybierz napój za pomocą HOME. Dostosuj parametry (objętość kawy/mleka, temperatura, intensywność). Naciśnij przyciski +/-, a następnie zatwierdź. Po zakończeniu ekstrakcji ekspres zapyta, czy chcesz zapisać zmiany (MEMO). Ustawienia fabryczne można przywrócić przez CLEAN/SET > Ustawienia > Ustawienia domyślne.

Jak często należy odkamieniać ekspres?

Odkamienianie jest konieczne, gdy ekspres tego zażąda (wyświetlacz). Używaj wyłącznie roztworu do odkamieniania GAGGIA. Procedura: wejdź w CLEAN/SET > Czyszczenie > Odkamienianie, postępuj zgodnie z instrukcjami (ok. 25 min). Po zakończeniu zaleca się ręczne płukanie.

Jak wyczyścić dzbanek do mleka?

Po każdym użyciu uruchom Szybkie czyszczenie za pomocą przycisku CLEAN/SET. Raz w tygodniu zdemontuj wszystkie części (rurkę, uchwyt, Pannarello itp.) i umyj pod bieżącą wodą lub w zmywarce (oprócz zbiornika). Miesięcznie stosuj Dogłębne czyszczenie z preparatem Milk Circuit Cleaner Philips.

Czy mogę używać kawy mielonej w tym ekspresie?

Tak, otwórz pokrywę komory na kawę mieloną i dodaj płaską łyżeczkę (w zestawie). Wybierz napój, a następnie naciskaj przycisk wielofunkcyjny, aż pojawi się ikona kawy mielonej. Rozpocznij ekstrakcję. Uwaga: funkcja podwójnej filiżanki nie jest dostępna przy użyciu kawy mielonej.

Jak ustawić twardość wody?

Użyj dołączonego paska testowego: zanurz go na 1 s w wodzie, odczekaj 1 min, policz czerwone kwadraty. Wejdź w CLEAN/SET > Ustawienia > Twardość wody, wybierz odpowiednią wartość (1-4) i zatwierdź. Optymalizuje to interwały odkamieniania.

Co zrobić, jeśli ekspres nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony. Naciśnij i przytrzymaj (kilka sekund) przycisk ON/OFF. Jeśli nic się nie dzieje, sprawdź gniazdko elektryczne i bezpiecznik w domu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MAGENTA PRESTIGE GAGGIA

Dzieki temu urzadzeniu zawsze;będiesz cieszyc sie doskonałymi rezultatami, októ w tym przypadku nie trudno.

Intuicyjny interfejs pozwoli Ci na wybor spośród 12 napojów i dostosowanie ich do Twoich preferenci.

Przed zapakowaniem kaźde urzędzenia przechodzi szereg rygorystycznych testów w naszych laboratoriach, aby zapewnić ich wysoka jakość i sprawlłowe dziatanie.

Podczas testowania urzadzenia uzywa sie kawy, dlatego moga pozostac w nim jej pozostaosci. Nie wplywa to jak na integralność produktu: jest to urzadzenie calkowicie nowe.

W niniejszej instrukcjz zawarto wszelkie informacja niebezbedne do zainstalowania, uzytkowania, czyszczenia i odwapniania urzadzenia. Przed了我的 pierwszym uzyciem zapoznej sie uwaznie z dostarczoną osobno broszurą dotyczagu bezpieczenstwa i zachowaj są w razie potrzeby skorzystania z niece w przyszȩsci.

First installation / Eerste installment / Pierwsza instalacja

Milk carafe / Melkkan/ Dzbanek na mleko

Indices

Machine overview (fig.2) 6

Głowne elementy urzadzenia (Rys. 2) 64

Panel sterowania i wyświetlacz 65

Glowne elementy panelu sterowania (Rys. 1) 65

Przyciski wielofunkcyjne 65

Pierwsza instalacja 66

Reczny cykl plukania 66

Pomiar twardoSci wody 67

Filtr wody INTENZA+ 67

Instalacja filtra wody INTENZA+ 68

Wymiana filtra wody INTENZA+ 68

Rodzaje napojow 69

Espresso tray 70

Parzenie kawy 70

Parzenie kawy na bazie kawy ziarnistej 70

Parzenie kawy na bazie kawy wstepnie zmielonej 71

Przygotowywanie napojów na bazie kawy i spienionego mleka 72

Napelnianiedzbanka na mleko 72

Wkladanie dzbanka na mleko 73

Wyjmowanie dzbanka na mleko 73

Nalewanie napojow na bazie kawy i spienionego mleka 73

Nalewaniegoracej wody 74

Indywidualne ustawenia napojów i zapisywanie ustawien (MEMO) 75

Indywidualne ustawienia napojow 75

Regulacja stopnia mielenia 76

Czyszczenie i konserwacja 77

77

Czyszczenen dzbanka na mleko 78

Czyszczenie bloku zaparzajacego 79

Smarowanie bloku zaparzajacego 82

Odwapnianie 83

Procedura odwapniania 83

Co robic w przypadku przerwania procedury odwapniania 84

Ustawienia rozne 84

Jęczyk 84

85

Czas czuwania 85

Jednostki miary 85

Twardosc wody 85

Licznik napojów 85

Dzwiek przycisków 85

Ustawienia fabryczne 85

Znaczenia kodow blgodow 86

Rozwiazywanie problemów 87

Akcesoria GAGGIA 90

Dane techniczne 91

64 Polski

Głowne elementy urzadzenia (Rys. 2)

1	Panel sterowania	16	Drzewiczki serwisowe
2	Regulowany dozownik kawy	17	Kasetka na resztki kawy
3	Pokrywa zbiornika na wodę	18	Pojemnik na fusy
4	Pokrywa pojemnika na kawe zziarnista	19	Taca ociekowa
5	Pojemnik na kawe wstepnie zmielenoga	20	Kratka ociekowa
6	Wymiącznik glówny	21	Espresso tray
7	Gniaźdo do kabla zasilajśćo	22	Dozownik gośćj wody
8	Przyciski zwalniąść tackość ociekowa	23	Pojemnik na mleko
9	Szczelina na espresso tray	24	Jednostka nałowania mleka
10	Wyszaźnik pełnej tacy ociekowej	25	Pokrywka jestostki nałowania mleka
11	Zbiornik na wodę	26	Dozownik mleka
12	Pokrywka zatrzymujuća aromat	27	Tester twardość wody
13	Pokretno regulacje miłynka	28	Miarka do kawy wstepnie zmielenej
14	Pojemnik na kawe ziarnista	29	Smar
15	Blok zaparżȩcy	30	Kabel zasilajność

Panel sterowania i wyświetlacz

01

Głowne elementy panelu sterowania (Rys. 1)

1/2	Przyciski WIELOFUNKCYJNE	Aby wybrać funkcję wskazanine na wyświetlaczu.
3	Przycisk ON/OFF	Aby wączyć lub wyłączyć urzadzenia, trzymać przycisk naciśćtu przyez kilka sekund.
4	Przycisk HOME	Aby wejsć do menu napojów.
5	Przycisk CLEAN/SET	Aby wejsć do menu czyszczenia i ustawiec.
6	Przycisk START/STOP	Aby uruchomicźatrzymać danewanie wybranego napojtu lub uruchomiczatażrzyzmawć procedurów wskazanine na wyświetlaczu.

Wañne: przyciski HOME, CLEAN/SET działaj równieź jak przyciski ESC. Można wyjsć z ekranów, naciskAJC są每一天 z tych dwóch przycisków, ktore powoduź powróć do menu pouchtawkego. Nie jest to JDBC moziwe,;będź w obrębie danej funkci lub programu.

Przyciski wielofunkcyjne

Przyciski wielofunkcyjne po bokach wyświetlacza są za do wybierania funkcjji lub napoju, do któraj odnoszo są one w danym momencie.

Wañne: aby ułowić czytyanie ninięszej instrukcj, polecenie <> powinno być Rozumiane są <>.

66 Polski

Pierwsza instalacja

Przed uzyciem urzadzenia nalezy przystrzegać kilku prostych wskazówek wyraźnie opisanych w skroconej instrukcji na początu niniejszego podręcznika, gdzie zamieszczono ilustracje objasniażcie.

Wañne: aby kawa smakowa lepiej, zalecamy przygotowanieśćtkowo 5 fliżanek kawy, aby urzadzenia wykonało automatyczna regulacja.

Ręczny cykl plukania

Podczas pierwssszej instalacji lub po dlugim okresie niedzywania urzadzenia nalezy wykonac cykl plukania ręcznego.

1 Umieść pojemnik pod dozownikiem kawy, przywność poszȩgólne strony i wybrać opcję „ESPRESSO LUNG".

2 Nacisnac przycisk, a z do wybrania, bez dodawania kawy wstepnie zmielonej.

3 Nacisnac przycisk START/STOP l w celu rozpoczecia nalewania. Urzadzenia zacznie naewać goracwode.

4 Opróznico pijemnik i upewnić sie, ze dozownik goracej wody jest zainstalowany.

5 Ustawic pojemnik pod dozownikiem goracej wody i wybrać napoj „GORACA WODA".
6 Nacisnac przycisk START/STOP l w celu Rozpoczecia nalewania.
7 Oproznić pojemnik i powtorzyc czynnosci z punktów od 5 do 7, dopóki zbiornik na wodeNie bedzie pusty.
8 Po zakoczeniaiu napelnić ponownie zbiornik na wode do poziomu MAX. Urzadzenia jest gotowe do pracy.

Pomiar twardosci wody

Podczas pierwszej instalacji naleź ustawic twardosć wody.

Wyjac z opakowania pasek testowy do pomiaru twardosci wody i postepować zgodnia z instrukcjami widniejacymi na wyświetlaczu podczas fazy instalacji. Aby zmienić twardosci wody w innym momencie, naleź ynescź przyczisk CLEAN/SET

wybrać „USTAWIENIA" i w menu ustawien wybrać „TWARDOSĆ WODY".

1 Na 1 sekunde zanurzyć pasek testowy do pomiaru twardosci wody w szkiance z woda. Wyjać pasek testowy do pomiaru twardosci wody i poczekić 1 minute.
2 Sprawdzić, ile kwadracików zmienito kolor na czerwony.
3 Uzyc zielonych przycisków „✔" i „✔", aby wybrać wartosci twardosci do ustawienia zgodnia z poniższa tabela, a nastepnie potwierdzić za pomocamy przycisku „✔".

Liczba czerwonych kwadracików	Wartosć do ustawuminium	Twardosć wody	INTENZA+
■□□□	1	woda bardzo miękka	A
■□□□	2	woda miękka	A
■□□□	3	woda twarda	B
■□□□	4	woda bardzo twarda	C

Filtr wody INTENZA+

Zaleca sie zainstalowanie filtra wody INTENZA+, aby ogranicyc tworzenie sie kamienia. Zapewni to dluszsa trwaosc urzadzenia i lepszy aromat kawy w miare upywu czasu.

Woda jest podstawowy składnikiem kazdej kawy. Bardzo wąznaj jest zatem jej odpowiednia filtracja, w profesjonalny spośob.

Filtr wody INTENZA+ zapobiega tworzeniu sie osadów mineralnych, poprawiajacć jakość wody.

Instalacja filtra wody INTENZA+

Zanurzyć filtr wody INTENZA+ w zimnej wodzie w pozycji pionowej (otworem ku górze) i nacinność delikatnie na brzej, aby wypuplesć pescherzykigowiatrza.

Wyjac filtr wody INTENZA+ z wody i ustawic go zgodnie ze stwierdzona twardoscią wody (patrz Rozdziel „Pomiar twardosci wody") i okreslic przy podstawie filtra poziom twardosci:

A = woda.miękka - 1 lub 2 kwadraciki

B = woda twarda (standard) - 3 kwadraciki

C = woda bardzo twarda - 4 kwadraciki

Włoźyc filtr INTENZA+ do zbiornika na wodę, upewniaż są, ze włozony jest prawidławowo. Napełnić ponownie zbiornik na wodę i włozyc go najejcie.

1 Nacisnac przycisk CLEAN/SET a nastepnie przycisk "USTAWIENIA".
2 Wybrać „FILTR WODY" i nacinność przycisk „√".
3 Wybrać „AKTYWUJ" i postepować zgodnia z instrukcjami widnejącymi na wyświetlaczu, aby uaktywnic prawidłowo filtr.

Wazne: procedure aktywaci filtra:noza przerwać, nacziskajc przycisk START/ STOP ▷. Aby wznowic procedure aktywaci filtra, naleź ponownie nacisnocyprzycisk START/STOP ▷.

Wymiana filtra wody INTENZA+

Gdy filtr wody INTENZA+ zuzyje sie, na wyświetlaczu pojawi są komunikat ostrzejagawy.

1 Dokonać wymiany lub bezaktywacje, naciskajć przycisk CLEAN/SET , a nastepnie przycisk „USTAWIENIA".
2 Wybrać „FILTR WODY" i nacinność przycisk „√".
3 Wybrać „WYMIEN", aby wymienić filtr lub „WYLACZ", sąsiNie zamierza sie uzywać filtra. Potwierdzić przyciskiem „√".

Postepowac zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu, aby sprawidłowo uaktywnic filtr.

Rodzaje napojów

Oryginalna receptura		Opis
Ristretto	Kawa	30 ml	Mocna kawa, serwowana w malej filizance: to espresso, którego CZas dozowania jest krótszy w porównaniu z czasem dozowania klasycznego espresso, czego efektem jest kawa w mniejszej ilosci i mniew bogata w kofeine.
Espresso	Kawa	40 ml	Espresso znane jest na calyzm swiecie jak sprawdziwa „kawa we włoskim stylu". Serwowane jest w malej filizance,是一款 typowymi cechami są bogaty i intensywny aromat oraz warstwa naturalej, zwartej pianki. Taki napoj jest efektem procesu zaparzania ciśnieniowego z użyciem goracej wody, którego pomsłodawca byl w 1938 roku Achille Gaggia.
Espresso lungo	Kawa	80 ml	Espresso lungo to espresso, którego CZas zaparzania jest nieco dlustrszy. Vestardziej rozcieńczona, cechuju sie inny intensywność aromatu i wyźSZa zawartość kofeiny. Serwowane jest w sredniej filizance.
Kawa	Kawa	120 ml	Kawa to napoj przygotowywany zȩka zieloczenia wody w porówniuzsne. Ma delikatniejszy aromat i serwowana jest w srednio-dujej filizance.
Americano	Kawa Woda	40 ml 110 ml	Americano to mniew intensity wada kawa, przygotowywana jak espresso, ale z dodatkiem goracej wody.
Cappuccino	Mleko Kawa	120 ml 40 ml	Cappuccino to jeder najbardziej lubianych na calyzm swiecie, klasyczny węsuki napoj. Przygotowuje są je, wykonujac espresso z dodatkiem mleka i piani kmeka, ktrá powinna są co najmnej 1 cm wysokość. Serwuje są je w duzej filizance.
Latte macchiato	Mleko Kawa	240 ml 40 ml	Latte macchiato jest to napoj przygotowywany zgoracego mleka, z odrobinę piani kmeka i niewielka iloscią espresso. Serwowany jest w wysokiej, przyżroczystej szkiance, dane ki którey idealnie widać trzy rożne tworzȩce go warstwy.
Café au lait	Kawa Mleko	90 ml 90 ml	Café au lait jest to napoj składajcy są z kawy i melea w równych czȩciach. Obecnie要去 go równeż wzbogacać delikatność warstwo piani kmeka. Serwuje są je w duzej filizance.
Cortado	Kawa Mleko	40 ml 30 ml	Cortado to napoj pochodźcy z Argentyny, jest espresso z dodatkiem niewielkiej ilosci kmeka. Na goź serwowane jest w niewielkiej szkiance. Najbardziej Popularne jest w Hiszpanii i Portugalii, a sąze w Ameryce Lacińskiej.
Flat white	Kawa Mleko	40 x 2 ml 80 ml	Flat white to napoj pochodźcy z Australii, w którom kawa odgrywa role dominujacja. Skláda są nakiego podwóje espresso i meleo z delikatność warstwo akt samitnej piani.
Splenione mleko	Mleko	180 ml	Splenione mleko wykorzystywane jest do przygotowywania cappuccino, latte macchiato i wielu innych napojów. W efekcie powstajezwarta i Jednolita warstwa piani kmeka.

70 Polski

Goraca woda

Woda 150 ml

Goracej wody moza uzywać do szybkiego przygotowania herbaty, naparów ziołowych i innych napojów rozpuszczalnych.

Wăźne: W oryginalnych recepturach wzystkie napoje są ustawione naŚrednia temperature iŚrednia intensywność aromatu.

Espresso tray

Niniejsze urzadzenia zaprojektowano z myśla o przyrzȩdziuń doskonale smakujacych napojów, od tradycyjniego espresso po licNZne inné dostepne napoje. Jesli pragniesz zasmakować włoskiego espresso zgodnia z tradycja przyrzȩdania tego rodzaju napoju, z delikatna warstwa naturaNiej piani na powierzchni, zachecamy Cie do korzystania ze specjalnie opracowanej podstawki „Espresso Tray". Podstawka ta pozwala na korzystanie z tradycyjniych filizanek do espresso,majc zawsze pewnosć,źooter gozniem;będzie idealny,by powstała Jednolita, zwarta pianka iź przy.gozo zarapzuniu otoczenia pozostanie nieskazitelnie czyste.

Podnieszć Espresso Tray nad kratkę tacy ociekowej i wędzyc do przywidzianejsczeliny, jak pokazano na rysunku.

Parzenie kawy

Parzenie kawy na bazie kawy ziarnistej

Uwaga: uzywać wylącznia kawy ziarnistej do espresso. Nie wsypywać do pojemnika na kawe ziarnista kawy mielonej, kawy niepalonej, kawy liofilizowanej lub Rozpuszczalnej, poniewaz moglyby one uszkodzic urzemdenie.

Wskazówka: aby kawa bya cieplejsza, nalezy podgrzac filizanki goręcawoda.

1 Ustawic Espresso Tray, umiecić filizanké pod dozownikiem kawy, podnieszć lub obnižyc dozownik kawy w zaleznosci od Rozmiaru uzywanej filizanki. Nacisnac przycisk HOME aby wejsć do menu napojów.

2 Przewinac poszczegolne strony, aby znalec i wybrać zędany napoj.
3 Po wybraniu zădaneano napoju:noza przygotowej dwie filizanki równoczesnie za pomocą przycisku „ Д " (nie dotyczy AMERICANO).
4 Nacisnac przycisk START/STOP l w celu Rozpoczecia nalewania.

Wañne: nalewanie möglich przerwać w dowolnym momencie, naciskajć przycisk START/STOP ▷□.

Jesli zamierza sie dostosowostawienia napoju, nalezy sie zapoznać z rodziazem „Indywidualne ustawienia napojów".

Parzenie kawy na bazie kawy wstepnie zmielonej

Za pomocę spezialnej dołaczonej miarki wsypȩ prawidłową doź do pojemnika na kawe wstepnie zmielona.

1 OtworzyćPokrywkepojemnika na kawe wstepnie zmielona i wsypac jederagna miarke kawy wstepnie zmielonej.
Uwaga: nie wsypywać innych substancji niz kawa wstepnie zmielona, abyNie uszkodzić urzadzenia.
2 Umieść filizankę pod dozownikiem kawy i wybrać zędany napoj.
3 Naciskać przyczisk „ 0 “, aź do wybrania „ 艹 ”.

Wazne: funkacja „kawy wstepnie zmielonej" wykluczama最容易 parzenia dwoch filizanek kawy rownoczesnie, a takze ustawienia aromatu, co jest przywe wyłącznia w przypadku kawy ziarnistej.

4 Nacisnac przycisk START/STOP l ,aby uruchomic parzenie kawy.

Jesli zamierza sie dostosowoć ustawenia napoju, naleź sie zapoznać z rodziazem „Indywidualne ustawenia napojów".

Wañne: nalewanie można przerwać w dowolnym momencie, nacziskąć przycisk START/STOP ▷□.

72 Polski

Przygotowywanie napojów na baziekawy i spienionego mleka

Uwaga: przyd wybraniem napoju na bazie kawy i mleka, lub spienionego mleka, sprawdzić,czy dzbanek na mleko jest zastalowany i dozownik mleka jest otwarty. Jeźeli dzbanek na mleko nie zostaw prawidłowo zastalowany, dozownik mlekaMZE pryskac para lub gorace mleko.

Napelnianie dzbanka na mleko

Wañne: przyciem dzbanka na mleko nalezy go dokadnie wycyszeci zgodnie z opisem zawartym w rozdzie „Czyszczenie dzbanka na mleko".

Dzbanek na mleko moins napelnić wczȩść lub podczas użycia

1 Podnieść Pokrywke jegnostki dozowania mleka.

2 Wlac mleko do dzbanka: mleko musi znajdowac sie miedzy poziomem minimalnym (P) i poziomem maksymalnym (MAX) oznaczonym na dzbanku. ZaIozyc Pokrywke.

Władanie dzbanka na mleko

Jesli jest zainstalowany, wyjac dozownik wody:

1 Nacisnć dwa przyciski boczne, aby oblokować dozownik i lekko go podnieść.
2 Pociagnac za dozownik wody, aby go wyjac.

3 Upewnic sie, ze gorna czesc dzbanka jest ustawiona prwidlowo. Przejcroczysty wpust i podzialka musza byc skierowane na zewnatrix.

4 Delikatie nachylic dzbanek na mleko. Wzyc go calkowiec do prowadnic w urzadzeniu.
5 Nacisnác dzbanek i obróci go w dót, nastepnie zacepić o tace ociekowa.

Wazne: nie wciskać dzbanka na silę.

Wyjmowanie dzbanka na mleko

Obrócić dzbanek do góry, àz odczejti sie od wóladyk imieszczonej w tacy ociekowej. Nastepnie wyjac go.

Nalewanie napojów na bazie kawy i spienionego mleka

Wskazowka: uzywać zimnégo mleka (o temperaturze okło 5^ ) o zawartosci tłuszczu przyznajmiej 3% w celu zapewnienia optymalnej pianki. Można stosowania zarówno mleko pełnotluste, jak i mleko czȩciwo odṭluszczzone. Ponadto można stosowania mleko odṭluszczone, sojowe lub mleko bez laktozy.

1 Wyjać dozownik mleka poprzejcz obrócenie go w sprawo az do symbolu.

Wazne: gezeli dozownik mleka nie zostanie calkowicie wciagniety, mleko要去 nie zostac prawidlowo spienione.

2 Ustawic filizanké pod otwartym dozownikiem mleka.

74 Polski

3 Nacisnac przycisk HOME i wybrać napój z menu.

• Nacisnac przycisk zadanego napoju.

• Nacisnac przycisk START/STOP aby Rozpoczć dozowanie wybranego napoju.

4 Urzadzenie nalewa do filizanki lub do szkranki okreslona ilosc spienionego mleka i kawy. W zaleznosci od wybranego napoju;będzie dozowana najpierw kawa lub majpierw spiendonie mleko.

Jesli zamierza sie dostosowac ustawenia napoju, nalezy sie zapoznać z rodzialem „Indywidualne ustawenia napojów".

5 Po kaźdym przygototwaniu napojów na bazie kawy i spienionego mleka w ciagu 10 sekund besteht wie wykonac procedure szybkiego czyszczenia obwudu mleka. Procedure te besteht wie jestaknej wykonac w innym momencie, wchodzac do menu czyszczenia za pomoczą przycisku CLEAN/SET Nacisnac przycisk "CZYSZCZENIE" i wybrać fungcję "SZYBKIE CZYSZCZENIE" oraz nacisnac przycisk „". NatestPNie postepowac zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu.

Wăné: wykonywać Procedure szybkiego czyszczenia przyznajmiej raz Dziennie.

Nacisnac przycisk START/STOP w celu potwierdzenia lub przycisk, aby wykonac ja poźniaj.

Nalewanie goracej wody

Uwaga: podczas etapu przygotowywnia z dozownika goracej wody są wydostawac para i goraca woda. Przed wyjeciem dozownika goracej wody, nalezy poczeka na zakońcenie etapu przygotowywnia.

1 Wtozyc dozownik goracej wody.

2 Nacisnac przycisk HOME, przywinać poszczególne ekrany za pomoczą zielonego przyciscu, i wybrać gorąca wode.
3 Nacisnac przycisk "GORACA WODA". Nastepnie nacisnac przycisk START/ STOP w celu Rozpoczecia nalewania.

Wañne: nalewanie można przerwać w dowolnym momencie, naciskajć przycisk START/STOP ▷□.

Jesli zamierza sie dostosowac ustawenia napoju, nalezy sie zapoznać z rodzialem „Indywidualne ustawenia napojów".

Indywidualne ustawenia napojów i zapisywanie ustawien (MEMO) —

Niniejsze urzadzenie pozwala nazmianę ustawien napoju wazoleńsci od wlasnych preferenci创业者 (MEMO), nadpisujuc nimiwczesniejsze ustawienia.

Indywidualne ustawienia napojów

1 Nacisnac przycisk HOME
2 Wybrać swoj napoj.
3 Na ekranie wyświetlane są wzystkie ustawuminium, króre można dostosowej i/ lub wybrać w zaleźnosci od wąsnych preferencji. W zaleźnosci od typu napojmu czne dostosowej i/ lub wybrać:

• objętość mlecka i kawy;
• temperature kawy;
• nalewanie do dwóch filizanek na raz;
• uzychie kawy wstepnie zmielonej;
• intensywnosc aromatu (tylko podczas uzywania kawy ziarnistej);

4 Po naciśću przycisku „KAWA“ lub przycisku „MLEKO“ uzyc zielonych przycisków „+“ i „-“, aby ustawić zędana objętość. NatestPNie nacisnac przycisk „√“, aby potworcie i powrócić do poprzedniago ekranu, na ktorym被淘汰 wyświetlana nowa ustawiona ilość.
5 Nacisnac kilkukrotnie przycisk „TEMP 一 ^ 一 ,aby zmienic temperature napoju, wybierajac spośród dostepnych opoji:

• niska;
• srednia;
• wysoka.

6 Nacisnac przycisk „", aby przygotowania dwie filizanki lub przycisk „", aby przygotowania tylko einzaj filizanke. Ilustracja napoju na sądku wyświetlacza wskawe liczbę wybranych filizanek.

Wañne: z funkcjji tej nie:nożna korzystać w przyypadku napojów z mlekiem, AMERICANO i GORACA WODA.
7 Aby zmienc intensywnosc aromatu lub wybrac kawe wstepnie zmielona, nalezy nacisnac przycisk „ ±b ”. Można wybrac spośród 5 roźnych poziomów intensywnosci. Przy kaźdorazowym nacisiȩci przycisku „ ±b ” intensywnosc zmienia są o jeder poziom. Na wyświetlaczu widnieje wybrany poziom intensywnosci lub wybor kawy wstepnie zmielonej.

1 Bardzo lekki
2 Lekki
3 Regularny
4 Mocny
5 Bardzo mocny
6 Kawa wstepnie zmielona.

Wañne: funkćja Kawa wstepmie zmielona pozwala na zaparzenie tylko jedernej kawy na raz.

76 Polski

8 Po dostosowani napoju zgodnie z wlasnymi preferencjami smakwymimaybe uruchomic jejego nalewanie, naskajac przycisk START/STOP
9 W przypadku zmiany jakiegokolwiek parametu spośród wymienionych powyzej po zakończenu nalewania pzapytanie, czy zamierza szapisć recepture z wropyadzonymi zmianami.

Uwaga: nowe zapisane ustawientia nadpisza te z poprzednej receptury.

Wazne: aby przywróciustawienia fabryczne receptur są dwie opcje:

• wpisać ręcznie ustawienia okreslone w rozdziale „Rodzaje napojów" dla kazdego napoju i zapisić je;

• przywrócić ustawienia fabryczne dla wsztkich napojów za pomoczą fungcjji „Ustawienia fabryczne" w menu „USTAWIENIA";

Regulacja stopnia mielenia

Stopien mielenia można regulawyac za pomocąPokretła do regulacji stopnia mielenia,znajdujacego sie w pojemniku na kawe ziarnista. Mlynek ceramiczny zapewnia idealne i Jednolite mielenie ziaren niedbędnych przy przygotowywniu kazdej filizanki kawy. Zachowywany jest wówczas aromat, tkory zapewnia zawsze doskonały smak.

Wazne: stopiej mielenia można regulowej jedynie wówczas, kiedy urzadzenia mieli kawe ziarnista. Róznice w smaku sądzie można dostrzech po zaparzeniu 2 - 3 filizanek kawy.

Uwaga: aby uniknac uszkodzenia mlynka, nie nalezy obracaćPokretlem wyboru mieleniaantiago o jeder pozycje na raz.

1 Ustawic filizanke pod dozownikiem kawy.
2 OtworzycPokrywkopejemnika na kawe ziarnista.
3 Przygotowejpresso, jak opisano w rozdziale „Parzenie kawy na bazie kawy ziarnistej".
4 Gdy urzadzenie mieli kawe, nacisnacPokretlo regulaci stopnia mielenia w pojemniku na kawe ziarnista i obracute je o jakno połozenia na raz w sprawo lub w lewo.
5 Dosteptych jest 5 rożnych stopni mielenia. Im niższy wskaźnik, tym smak kawy;będzie silniejszy i pełmiejszy.

Wazne:

• Mielennie grube: lzejszy smak, przyznaczony do mieszanek ziaren kawy palonych w sposob ciemny (3-5);
• Mielenie drobine: bardziej intensywny smak, do mieszanek ziaren kawy palonych jasno (1-3);

Czyszczenie i konserwacja

Reguläre czyszczenei i konserwacja pozwalaja na urczymanie urzadzenia w optymalnym stanie i gwarantuju zawsze doskonały smak kawy, stały przywykawy oraz doskonało pianke mlecka. Zapoznać są z ponieszność tabela, aby dowiedzieć są, kiedy i jak czyszcie wzystkie wyjmowane czȩci urzadzenia. W celu uzyskania bardziej szczegołowych informacijni sązy przyȩzytać odpowiednia roździaly.

Tabela czyszczenia

Opis czȩsci	Kiedy czȩscić	Jak czȩscić
Dzbanek na mleko	Po użyciu	Uruchomić cykl „SZYBKIEGO CZYSZCZENIA" zgodnia z instrukcjam widocznych na wyświetlaczu.
	Codziennie	Wyczyscić dokladnie dzbanek na mleko.
	Co tydzień	Wymontować dzbanek na mleko i wyczyscić wszymstkie.go各自woje zęci społbę sądocy wodą.
	Co miesiąc	Uruchomić cykl „CZYSZCZENIE OBWODU" zgodnia z instrukcjam opisanymi w rodzdiale „Czyszczenie dzbanka na mleko". W przypadkukiego cykku czyszczenia daneź uzyć produktu do czyszczenia obwodu mleka marki Philips „Milk Circuit Cleaner". Wymontować dzbanek na mleko i wyczyscić wszymstkie.go各自woje pod bieącagooda.
Blok zaparzejty	Co tydzień	Wyłąć bloc zaparzejcy i umyć go pod bieącagooda.
	Wazoleność od spoosobu uzytkowania	Patrz rozdziel „Czyszczenie i smarowania bloku zaparzejczygo".
	Co miesiąc	CzyScić bloc zaparzejcy za pomocamy pastylek odtruszczajczych Gaggia do usuwiancie oleistych pozwstatełość po kawie
Taca ociekowa pełna	Kiedy spezialny czerwony wskaznik wystaje poza kratagctacy ociekowej	Opróznic tace ociekowa i wyczyscić ja pod bieącagooda.
Pojemnik na fusiy	Kiedy wymaga untogo urędzemenie	Opróznic pewemnik na fusiy i wyczyscić go pod bieącagooda. Upewnić sie, ze podczas tej czynnosci urędzzenia jest wączone, w przyciwnym razie pewemnik na fusiy nie zostanie zresetowyany.
Zbiornik na wodę	Co tydzień	Wyczyscić go pod bieącagooda.

78 Polski

Opis;częsci	Kiedy;czyScić	Jak;czyScić
Komora kawy wstepmie zmielonej/ przewód wylotowy kawy	Co tydzień	WyczyScić górną;czȩc uchwytem łyźki, jakPokazano poniȩjej.
Espresso tray	Wazoleżnosci od spoosobu uzytkowania	Wyłąc ESPasso Tray i wyczyScić pod bieZNaCZ woda. Mnza równieź umyć ten element w zmywarce, w gornym koszu.

Czyszczenie dzbanka na mleko

Programy czyszczenia dzbanka na mleko

Urzadzenia posiada dwa programy czyszczenia dzbanka na mleko, szybkie czyszczenie i czyszczenie obwodu. Oba programy mayna wybrać za pomocą przycisku CLEAN/SET, nacziskajć nastepnie przycisk „CZYSZCZENIE".

Szybkie czyszczenie jest proponowane po zakończeni u nalewania napojów na bazie mlecka. Postępowac w przypadku obu programów zgodnia z instrukcjami na wyświetlaczu.

• Program szybkiego czyszczenia

Program szybkiego czyszczenia przywiduje czyszczenie obwodu mleka gorącowa.

• Program czyszczenia obwodu

Program czyszczenia obwodu dzbanka na mleko przy uwidyuje dokladyne czyszczenie calego obwodu mleka przy uzyciu produktu do czyszczenia obwodow mleka Philips „Milk Circuit Cleaner".

Czyszczenie dzbanka na mleko pod biezenia woda

一

Dozownik mleka składa sie z pięciu componentów. Komponenty moga być myte w zmywarce do naczyń (ź wymiptykem pojemnika na mleko).

1 Rurka do mleka
2 Podstawka gumowa
3 Przystawka Pannarello
4 Złuczka przystawski Pannarello
5 Obudowa dozownika mleka

Odniesienia do przystawionych poniżej ilustraci zznajduja są na stronie 4.

1 Zdjec Pokrywke zespoTu dozowania mleka (Rys. 21).
2 Nacisnác przyciski zwalniajace po obu stronach górněj czȩci Jednostki nalewania mleka (1) i wyjac górná czȩć podemnika na mleko (2) (Rys. 22).
3 Wyjć dozownik mleka z jegnestki nalewania mleka (Rys. 23).
4 Aby wymontowac dozownika:

• Obrócić i mocno trzymac Jednostke nalewania mleka. Wyjc rurke do mleka z podstawki (Rys. 24);
• Nacisnac przyciski zwalniajaçne na przystawce Pannarello i zdjác przystawke Pannarello z gumowej podstawki. (Rys. 25);
  Wyjac złuczke z przystawki Pannarello. (Rys. 26);

5 Umyc wzystkie componenty pod biezacwoda.
6 Po ukończeniu czyszczenia zmontowa wszystkie componenty, wykonujć to są procedurę w odwrotnej kolejnosci.

Czyszczenie bloku zaparzajęcego

Uwaga: nie myc bloku zaparzajacego w zmywarce i nie uzywac plynów do mycia naczyn lub innych detergentów, poniewaz moglyby one spowodowa necrawidłowed dziatanie bloku zaparzajacego, co mogłoby być odczuwalne w smaku kawy.

Wyjmowanie bloku zaporzajacego

1 Wylaczyc urzadzenie i odlaczyc kabelzasilajcy.
2 Wyjać tace ociekowa z pojemnikiem na fusiy.
3 Otorzyc drzewiczki serwisowe.
4 Nacisnáć dzwignie PUSH (pchnij) (1) i pociagnć uchwyt bloku zaparzajćego (2), aby wyjac go z urzadzenia.

80 Polski

5 Wyjać kasetkę na resztki kawy.

Czyszczenie bloku zaparzajęcgo pod bieźća woda

1 Wyczyscić dokladnie przywod wylotowy kawy uchytem lyżeczki lub innym zaokraglonym przyrzadem kuchennym.

2 Przejukac obficie ciepla woda blok zaparzajcy i kasetke na resztki kawy. Umyc dokladnie gorny filtr.
3 Pozostawic bloc zaparzajcy do samoczynnego wyschniecia.

Wañne: nie suszyc bloku zaparzajćego szmatkami, aby unikné nagromadzenia sie w是我的 wétrtu wókien.

Władanie bloku zaparzajęcego na sąjeść

1 Przed wtozeniem bloku zaparzajacego do urzadzenia nalezy sie upewnico, ze dwa zoIte znaki odniesienia na czeci bocznej Pokrywaja sie. Gdyby tak nie byto, nalezy:

Upewnić sie, ze dzwignia styka sie z podstawă bloku zaparzajćego.

2 Upewnic sie, ze zóttzy zaczep blokujacy bloku zaparzajęcego znajduje sie w prawidowej pozycji.

Aby prawidów o ustawic zaczep, naleź pchnić go do góry aź do maksymalnej OSIAGALnej pozycji.

Jesli zaczep jest nadal w pozycji dolnej, oznacza to, ze nie jest on ustawiony prawidłowo.

3 Włozyć na-Originęska kasetkę na resztki kawy.
4 Włoźyc bloc zaporzacje do urzadzenia wzdłusz prowadnic umieszczonych po bokach, dopóki nie zestanie on zablokowywn w Pozycji, o czym;będzie swiadczyk klikniść.

Uwaga: nie naciskać dzwigni PUSH.
5 Zamknac drzwickzki serwisowe.

Czyszczenie bloku zaparzajęcego za pomocapi pastylek do usuwania oleistych pożostaność po kawie

Uwaga: do czyszczenia stosowej wyłucznie pastylki Gaggia do usuwania oleistych pozostość po kawie.

1 Umiescić pojemnik pod dozownikiem kawy.

2 Nacisnac przycisk CLEAN/SET i wybrać widoczny na wyświetlaczu przycisk „CZYSZCZENIE".
3 Wybrać „CZYSZCZENIE BLOKU ZAPARZAJACEGO" i nacisné przyczisk „✔", a nastepné nacisné przyczisk START/STOP >□ w celu Rozpoczecia procedury czyszczenia.
4 Postępowac zgodnia z instrukcjami na wyświetlaczu, aby sprawłowowy wyczysci bloc zakarzajacy.
5 Procedura ta potrwa okofo 5 minut, a zeby ja zwiesic i uruchomico ponownie,UNCTIUP

82 Polski

Smarowanie bloku zaparzajęcego

Aby zapewnic opymalne dzialanie urzadzenia, nalezy smarować blok zaraprzejcy.
Z czestotliwość smarowaniaość są zapoznać w ponieszciej tabeli.

Częstotliwość uzytkowania	Liczbna napojłow przyrzadzanych codziennie	Cȩstotliwość smarowania
Niska	1 - 5	Co 4 miesiare
Normalna	6 - 10	Co 2 miesiare
Wysoka	> 10	Co miesiare

1 Wylaczyc urzadzenie i odlaczyc kabelzasilajcy.
2 Wyjać blok zarpaczymi przeplukac go letnia woda (patrz rozdziaf „Czyszczenie bloku zarpaczajacego pod bieźac woda").
3 Naniesc cienka warstw smaru z wyposazenia wokot sworznia wpwadzajacego w czeci dolnej bloku zaparzajacego.

4 Naniesc cienka warstwe smaru na prowadnice, po obu stronach (patrz rysunek).
5 Włoźyc bloc zakarzajczy na sąjeść (patrz rozdziat „Wkładanie bloku zaporzajćego na sąjeść").

Wazne: tubki ze smarem:noza uzywać kilkukrotnie.

Odwapnianie

Procedura odwapniania

Gdy wymagaengo urzadzenie, nalezy wykonacantiago odwapnianie.

Stosować wyłącznie rozwtor odwapniajacency Gaggia, któr przyeznaczony jest do zapewniazia optymalné dzialania urzadzenia. Stosowanie innych produktów要去 spowodować uzzkodzenia urzadzenia i obecnOSC ich resztek w wodzie. Brak odwapniazia urzadzenia spowoduje utratę gwarancji.

1 Nacisnac przycisk CLEAN/SET i wybrać widoczny na wyświetlaczu przycisk „CZYSZCZENIE".
- Wybrać „ODWAPNIANIE" i - po potwierdzeniu przyciskiem „✓“ - nacinność przycisk START/STOP ▷, aby uruchomic ten proces.

2 Wyjác tace ociekowa z pojemnikiem na fusiy, opróznic je i umieszci ponownie w urzadzeniu.
3 Wyjáć o proznić zbiornik na wode. Nastepnie wyjáć filtr INTENZA+, jestli wystepuje.
4 Wlacata butelke roztworu odwapniajacego Gaggia do zbiornika na wode, a nastepnie wypehnico go woda az do poziomu CALC CLEAN. Nastepnie wlozyc go z powrotem do urzadzenia.

5 Wypełnić dzbanek na mleko do połowy wodą i wędźyc go do urzadzenia.
6 Umieść duzy pocemnik (1,5 l) pod dozownikiem mlecka i dozownikiem kawy.
7 Postępowaczgodnia z instrukcjami na wyświetlaczu, aby uruchomic Procedure odwapniania. Procedura ta trwa okło 25 minut, a polega na cyklu odwapniania i cyklu plłukania, podczas krórych w regularnych odstepach czasu nastepuje wylewanie wody.
8 Po ukończeniu cyklu odwapniania nalezy przy przy zbiornik, dzbanek mleka i obwó d wody, postępujac zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu.
9 Wlozyć ponownie filtr INTENZA+ do zbiornika na wode.

Wazne: procedure是用来w dowolnym momencie przerwać i wzniewic ponownie, naciskajc przycisk START/STOP ▷□.

Uwaga: gdy aktywna jest procedura odwapniania, nie:nożna wyjmować bloku zaparzajęcego. Poczekáć na zakończenie procesu odwapniania, a nastepnie wyjadć blok zaparzajćcy.

84 Polski

Co robić w przyypadku przerwania procedury odwapniania

Z procedury odwapniania można wyjsć trzymajć naciśniety przyez kilka sekund przycisk ON/OFF na panelu sterowania. Gdyby procedura odwapniania została przerwana przyd ukończeniem jej,-ninezy:

1 Opróznic zbiornik na wode i dokladnie go umyć.
2 Napelnić zbiornik na wode bieźąc woda do poziomu CALC CLEAN i ponownie uruchomic urzadzenia. Urzadzenia Rozgrzeje sie i wykona automatyczny cykl plukania.
3 Przed przyrzadzeniem jakiegokolwiek napoju nalezy wykonac ręczny cykl plukania, jak opisano w odpowiednim roździale.

Wăgne: jestli procedura nie została doprowadzona do końca, sąžwie jak najszybciej konieczne;będzie wykonanie kolejnej procedury odwapnia.

Ustawenia rożne

Po naciśćci przycisku CLEAN/SET i wybraniu „USTAWIENIA" na wyświetlaczu;będzie można przywróci lub zmienć niedźóre parametry urzadzenia, takie jak:

jezyk;
- filtr wody;
- czas czuwania;
- Jednostki miary;
-twardosc wody;
- licznik napojów,
- dzwiek przycisków,
- ustawienia fabryczne.

Język

Po wybraniuk yonstawianja języków otworzy sie lista dostepnych sązyków.

Dostepline sązyki
WłosKI	DUÑSKI	CZESKI
ANGIELSKI	GRECKI	SLOWACKI
NIEMIECKI	POLSKI	LITEWSKI
FRANCUSKI	ROSYJSKI	JAPOŚNSKI
HISZPÁNSKI	RUMUÑSKI	KOREAÑSKI
PORTUGALSKI	WęGIERSKI	CHÍŠKI (TRADYCZYJNY)
NIDERLANDZKI	BŁGARSKI	CHÍŠKI (UPROSZCZONY)

Filtr wody

Po wybraniu opcji „FILTR WODY" postepować zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu i z opisem w rozdziale „Instalacja filtra wody INTENZA+“ oraz w roździale „Wymiana filtra wody INTENZA+".

Czas czuwania

Po wybraniu opci „CZAS CZUWANIA"doğan ustawić regulator czasowy na:

• 15min
• 30 min
• 60 min
• 180 min

Jednostki miary

Wybierajc opcje „JEDNOSTKI MIARY":

można ustawić jegnstóke miary w „ml“ lub „uncjach".

Twardosc wody

Po wybraniu opcji „TWARDOSĆ WODY" postępowac zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu i z opisem w rozdżiale „Pomiar twardeosci wody".

Licznik napojów

Dla kaźdego napojudoğan wyświetlic liczbé filizanek przygotowanych od momentu pierwszego uruchomienia urzadzenia. Danych tych niedoğan zresetować.

Dzwiek przycisków

Jesli przyszkadz dzwiek przycisków, można go wyłaczyć, nacziskAAC "OFF".

Ustawenia fabryczne

Ustawienia urzadzenia przywróci do wartosci fabrycznych. Urzadzenia zaȩda podwojné potwierdzenia, zanim;będzie można przyzejść dalej.

Znaczenia kodów będów

Ponizej wymieniono niedtore kody bledow, jak moga sie pojawiac na wyswietlaczu, ich znaczenia oraz instrukcje rozwiazania problemow. Jesli wskazane rozwiazania okaza sie nieskuteczne, poniewa z na wyswietlaczu nadal bedzie wyswietlana ikona kodu bledu i urzadzenia nie zacznie dzialać prawidtowo, lub gdyby pojawity sie innate kody bledu, nalezy sie skontaktowa z autoryzowanym centrum obstugi klienla lub z dystrybutorami w swoim kraju. Dane podano na stronie www.gaggia.com lub www.gaggia.it.

Kod bjędu	Problem	Przyczyna	Mozniwe rozwȩzanie
01	Młynek jest zablokowy.	Przewód wylotowy kawy jest zablokowy.	Wyȩć kabel zasilajacja i bloc zarabẑćy. Wyczyśćcć dokladnie przywoły wylotowy kawy uchwytemardy. Ponownie wączyć ur.§źdenie.
03 - 04	Wystapił problem z blokiem zarapaz(jj)ym.	Blok zarapaz(jj)ym jest zabrudzony lub nieprawidłowono nasmarowy.	Wymiarczyć ur.§źdenie. Wyȩć bloc zarapaz(jj)ym dokladnie go wyczyśćcć. (Patrz roźdwiar#, „Czyszczuminium bloku zarapaz(jj)ym")
		Blok zarapaz(jj)ym jest ustawiony prawlów.	Wyymiarczyć ur.§źdenie. Wyȩć bloc zarapaz(jj)ym wymiarczyć go ponownie. Przed wymiarczyć bloku zarapaz(jj)ym upeelwnej poźycji. Patrz roźdwiar#, „Wóladyanie bloku zarapaz(jj)ym na sąsce".
05	Wystapił problem w obwodzie wody.	W obwodzie wody znajduje są powietrze.	Wyȩć i wymiarczyć ponownie zbiornik do ur.§źdenia, kilkukrotnie. Upeelwicyć są o wymiarciu go prawlów do ur.§źdenia. Sprawdzić,czy komora zbiornika na wod jest czysta.
			W przypadku korzystania z filtra „INTENZA+”: wyȩć filtr ze zbiornika na wodę i potrzejność nim, aby usnoopć z filtra calne powietrze. NatestPNie wymiarczyć ponownie filtr „INTENZA+” do zbiornika na wodę.
14	Urzadzenia jest przyegrzane.	PrzyczynMZe bozdość bozdość bozdość bozdość bozdość bozdość bozdość bozdość bozdość bozdość bozdość bozdość bozdość bozdość bozdość bozdość bozdość bozdość bozdość bozdość bozdość bozdość bozdość bozdość bozdość bozdoźne bozdoźne bozdoźne bozdoźne bozdoźne bozdoźne bozdoźne bozdoźne bozdoźne bozdoźne bozdoźne bozdoźne bozdoźne bozdoźne bozdoźne bozdoźne bozdoźne bozdoźne bozdoźne bozdoźne bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoź node bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoź mode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźnode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoź mode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoź mode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoź mode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoź Mode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoź Mode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoź mode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźMode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźMODE bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoź-mode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmod bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmodule bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoźmode bozdoź module bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoź module bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoź module bozdoź module bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoź-module bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoź-module bozdoź module bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźome bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmod bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmode bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodalbozdoźmodule bozdoźmodule bozdoźmodalbozdoźmodule bozdoźmodalbozdoźmodule bozdoźmodalbozdoźmodalbozdoźmodalbozdoźmodalbozdoźmodalbozdoźmodalbozdoźmodalbozdoźmodalbozdoźmodalbozdoźmodalbozdoźmodalbozdoźmodalbozdoźmodalbozdoźmodalbozdoźmodalbozdoźmodalbozdoźmodalbozdoźmodalbozdoźmodalbozdoźmodalbozdoźmodalbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzblbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzczbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbZbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbzbZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBAZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBIZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZBZ

Rozwiȩzywanie problemów

W niniejszym rozdziale podsumowano najczestsze problemy, jakie moga wystepować w tym urzadzeniu. Jesli problemu nie uda sie Rozwiȩzać, korzystajć z podanych poniżej informaciji, naleź wejsć na strone www.gaggia.com lub www. gaggia.it, aby zapoznać są czego zadowanymiptyaniami lub skont⁺tować są z Centrum obś⁺gi klienä będź dystrybutorami w swoim kraju.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urȩdzenia nie wącza sie.	Urȩdzenia nie jest podȩczone.	Sprawdzić,czy kabel zasilajćy jest wȩźony prawnów.
	Przycisk on/off zostaw przytrzymany za krótko.	Trzymać przycisk on/off naciśćny przyez kilka sekund.
Taca ociekowa szybko sie zȩplnia.	Jest to zupelnie normalne zjawisko. Urȩdzenia wykorzystuje wodę do przyȩplukiwania obwodu wewétrznego i bloku zapuracjacego. C摩擦y wody przyȩpywa przyez system wewétrNZy bezposgcdnio do tacy ociekowej.	Opróznic touciej ociekowa,kiedy czerwony wskaznik zacznie wystawć poza krátke. W celu zbierania wody pochodźćj z procesu pluktania zalecamy ustawuminium pod dozownikiem filizanki.
Na wyświetlaczu stale widnieje ikona „pełnégo poljemnika na fusi".	Pojemnik na fusi zosteł oprozniorny,kiedy urȩdzenia bylo węćzone.	Oprózniać zawsze poljemnik na fusi, gdy urȩdzenia jest wȩćzone. Ješli poljemnik na fusi jest oprozniary, gdy urȩdzenia jest wȩćzone, wtedy licznik cyklic kawy nie zeruju sie. Wówczas na wyȩwietlaczu widoczna jest wospomniana ikona, nawet ješli poljemnik nie jest pełny.
	Pojemnik na fusi zosteł ustawIONy zbyt szybko.	PoczekAAC zawsze okola 5 sekund,kiedy ustawia sie na sątecu poljemnik na fusi. Wówczas licznik wyzeruju sie.
Urȩdzenia zȩda oproznienia poljemnika na fusi, chocíaż poljemnik ten nie jest pełny.	Urȩdzenia nie wyzerwoły licznika przy ostatnim oproznienu poljemnika na fusi.	PoczekAAC zawsze okola 5 sekund,kiedy ustawia sie na sątecu poljemnik na fusi. Wówczas licznik fúsow wyzeruju sie.
		Oprózniać zawsze poljemnik na fusi, gdy urȩdzenia jest wȩćzone. Ješli poljemnik na fusi jest oprozniary, gdy urȩdzenia jest wȩćzone, wtedy licznik cyklic kawy nie zeruju sie.
Pojemnik na fusi jest zbyt pełny i nie jest wyȩwtlana ikona „pełnégo poljemnika na fusi".	Tace ociekowa wyjogeticno, nie oprozniąc poljemnika na fusi.	Podczas wyjmowania tacy ociekowej nalezy oproznić fourth noż poljemnik na fusi, nawet ješli jest sprawie pusty. W ten sposob poljemnik na fusi;będzie mią w ustawieniach zerowy poziom i ponownie zacznie prawnów zliczcć fusi kawy.
Niemożliwe wyjecie bloku zapuracjacego.	Blok zapuracjacy znejduje sie wNieprawidławym połozeniu.	Zamknac drzewczki serwisowe. Wyȩczyć i wȩczyć poloniewie urȩdzenia. PoczekAAC, aż na wyȩwtlaczu pojawie sie komunikat informujczy o gotowość urȩdzenia, a nastepnie wyȩć bloc zapuracjacy.

88 Polski

Problem	Przyczyna	Rozwiȩzanie
Nie sąna wędźyc bloku zaporzȩćego.	Blok zarapazȩćny znejduje są wieprawidłowym połozenia.	Blok zarapazȩćny nie zostawl ustawiony prawnów no spoim sątuću. Upewnić są, ze dzwignia styka są z podstaw blocu zarapazȩćgo i ze haczyk bloku zarapazȩćgo znejduje są wrawidłowym połozenia. Patrz rozdziel „Wkładanie bloku zarapazȩćgo na sągne".
		Aby ponownie ustanówn urzędzenia,-nine wędźyc na sągne tace ociekowa z poljemnikiem na fusy. Nie wędȩć blocu zarapazȩćgo. Zamknąć drzewiczki serwisowe, odźacZYć kabel zasilania i podźycyć go ponownie. Nastepnie spreȩbowość wędźyc na sągne blok zarapazȩć y ponownie uruchomici urzędzenia.
Kawa ma moły pianki lub jest wodnista.	Mlynek jest ustawIONy na grube mielenie.	Wyregulować mlynek na mielenie drobniejsze.
	Urzadzenia wykonuje procedure automatycznej regulacja.	Przyrzadzić kilka filizANEK kawy, aby urzędzenia wyregulowo są automatycznie.
	Przewód wylotowy kawy jest zablokownik.	Wczyśćć przywor'd wylotowy kawy za pomoczązyk, jak opisano w rodzdiale „Czyszczenie bloku zarapazȩćgo pod bieZNęc wod”.
Kawa nie jest wystarczȩćo ciepla.	Ustawiona temperatura jest zbyt niska. Sprawdzić ustawienia menu.	Ustawić temperatuć w menu na „MAX".
Urzadzenia mieli kawe ziarnista, ale kawa nie jest dozowana.	Mlynek jest ustawIONy na zbyt drobne mielenie.	Wyregulować mlynek na mielenie grubsze.
	Dozownik kawy jest zatkany.	Zararzyć dużka kawy wstepnie zmielona, bez dodawania kawy wstepnie zmielonej.
	Dysze dozownikka kawy są zatkane.	Wczyśćć dysze dozownikka kawy wyciorkiem.
Kawa wypływa powoli lub kropelkami.	Mlynek jest ustawIONy na zbyt drobne mielenie.	Wyregulować mlynek na mielenie grubsze.
	Dysze dozownikka kawy są zatkane.	Wczyśćć dysze dozownikka kawy wyciorkiem.
	Obwód urzędzenia jest zablokownik y z powodu osadów kamienza.	Wykonć odwapniajie.
Mleko nie spienia są.	Dzbanek na mleko jest brudny lub nieprawidłowо wędźny.	Wczyśćć dzbanek i wędZYć go prawnłowо.
	Dozownik mleka nie jest calkowicie otwarty.	Sprawdzić,czy dozownik mleka jest w prawnłowym połoweniu.
	Nie wzystkie;cieffi zdrbanka na mleko zostały prawnłowo zmontowane.	Upewnić są, ze wzystkiekomponenty (zwlaszcza turka do mleka) zostały zamontowane prawnłowo.
	Uzyty rodzaj mleka nie nadaje są do spieniania.	W zieleżnosci od rodzaju mleka ilość i jakość prowstajnośćj pianki mogośćRCTy zęszone.
Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Nie są za wędźycdzbanka na mleko.	Górna czȩć dzbanka zostafa umieszczona w odwrotną strone.	Upewnić sie, ze przyezroczysty wpust i podzialka na poljemniku na mleko są skierowane na zewnatrix.
Nie da są za wędźyc filtra „INTENZA+”.	Naleź wyunnośćgowie z filtra.	Poczekość, aż pęcherzykigowie zielwa zydostaność z filtra.
	Zbiornik zwiera jesteczowe wodę.	Opróznic zbiornik na wodę przyced zinstalowaniem filtra.
	Gumowa uzȩzelka nie jest nałowzone na filtr „INTENZA+”.	Sprawdzić opakowanie i nałowność uzwęć uzȩzelność filtr „INTENZA+”.
Nie są za upektywnicy filtra „INTENZA+”.	JestJużaktywny filtr.	Urzadzenia wskazuje wykorzystanie filtra w procentach. Jeśli zamierza są mimo to aktywowości nowy filtr, przyustrata wąNZOSci filtra uzywanego, ten ostatni są zańcie sądaktywowości, jak opisano w punkcie „Wymiana filtra wody INTENZA+”.
Pod ur.§zedeniem znajduje są woda.	Taca ociekowa była zbyt pienna i woda wylata są.	Opróznic tace ociekowa, kiedy wskañnik zacznie wystawać poza tace. Zawsze oprózniać poljemnik przy uruchomieniem procedury odwapniaxia.
Urzadzenia jest w trybie DEMO.	W momencie wędźenia ur.§zedeniably przycisnéjsie kombinacje przycisków (HOME - CLEAN/SET - HOME - CLEAN/SET).	Wymićć ur.§zedenie i ponownie je wymićć za pomocamy przycisku ON/OFF na panelu sterowania

Akcesoria GAGGIA

Kawa i akcesoria dostepne są w autoryzowanych salonach (Włochy) lub u dystrybutorów w poszȩgólnych krajach.

Odwapniacz

Filtr wody INTENZA+

Pastylki odftusczajce

Gama kawy ziarnistej i zmielonej: 100% Arabica / Intenso / Bezkofeinowa

Dane techniczne

Napiȩcie nominale - Moc nominalna - Zasilanie	Patrz tabliczka umieszczona po wewétrznej stronie drzwiczek serwisowych
Materiał obudowy	Tworzywo termoplastyczne
Wymiary	224 x 357 x 435 mm
Masa	7,7 kg
Długość kabla	1200 mm
Panel sterowania	Przedni
Zbiornik na wode	1,8 litra - wyjmownik
Pojemnosć pojemnika na kaweść ziarnista	250 g
Pojemnosć pojemnika na fusy	15
C)iśnienie pompny	15 barów
Bojler	Bojler ze stali niedzewnej
Ur.§źdenia zabwepteczajęce	Bezmiecznik termiczny

GAGGIA S.p.a. zastrzega soste sprawo do wpwadzania dowolnych zmian.

GAGGIA S.p.A.