BCNA275E31SN - BCNA275E4FN - Lodówka zamrażarka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówko-zamrażarka
Marka	BEKO
Modele	BCNA275E31SN, BCNA275E4FN
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz (standard)
Czynnik chłodniczy	R600a (łatwopalny)
Klasa energetyczna oświetlenia wewnętrznego	G
System chłodzenia	Dwa oddzielne układy chłodnicze dla chłodziarki i zamrażarki
Technologia przechowywania	HarvestFresh: symulacja cyklu dnia i nocy (światło niebieskie, zielone, czerwone) dla pojemników na warzywa
Główne funkcje	Szybkie chłodzenie, Szybkie zamrażanie, Eco Fuzzy, Tryb Wakacje, wyłączanie/czuwanie
Wyświetlacz i sterowanie	Panel dotykowy z wskaźnikami temperatury
Odmrażanie	Automatyczne dla obu komór (No Frost z wentylacją)
Wentylacja	Oddzielne wentylatory w chłodziarce i zamrażarce
Oświetlenie wewnętrzne	LED, wymiana tylko przez autoryzowany serwis
Odwracalność drzwi	Tak, możliwe
Regulowane nóżki	Tak, do wypoziomowania
Zabezpieczenie przed dziećmi	Blokada drzwi kluczykiem (jeśli występuje)
Konserwacja i czyszczenie	Ciepła woda i soda oczyszczona; nie używać środków chlorowych ani ściernych
Dostępność części zamiennych	10 lat od daty zakupu
Wymiary (szacunkowe)	Wysokość: 170-180 cm, Szerokość: 60 cm, Głębokość: 65 cm

Często zadawane pytania - BCNA275E31SN - BCNA275E4FN BEKO

Jak oszczędzać energię w tej lodówce?

Aby oszczędzać energię, nie pozostawiaj drzwi otwartych przez długi czas, nie wkładaj gorących potraw, nie przeciążaj urządzenia i zainstaluj je z dala od źródeł ciepła. Użyj funkcji Eco Fuzzy, która automatycznie optymalizuje zużycie po 6 godzinach.

Czym jest system chłodzenia Dual?

System Dual wykorzystuje dwa oddzielne obwody chłodzenia dla chłodziarki i zamrażarki. Pozwala to uniknąć mieszania zapachów i uzyskać szybsze chłodzenie, a jednocześnie oszczędzać energię, ponieważ każda komora rozmraża się indywidualnie.

Jak działa technologia HarvestFresh?

Technologia HarvestFresh oświetla pojemniki na warzywa cyklami światła niebieskiego, zielonego i czerwonego, symulując dzień i noc. Pomaga to owocom i warzywom dłużej zachować witaminy. Po otwarciu drzwi światło dostosowuje się automatycznie.

Czy mogę odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Tak, odwracalność drzwi jest możliwa. Postępuj zgodnie z instrukcją w podręczniku (wykonuj w kolejności numerycznej). W razie potrzeby skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie. Użyj wilgotnej szmatki z roztworem ciepłej wody i sody oczyszczonej (1 łyżeczka na 0,5 l wody). Spłucz i dokładnie osusz. Unikaj wody w częściach elektrycznych i nie używaj środków chlorowych ani ściernych.

Dlaczego wewnątrz pojawia się kondensacja?

Kondensacja może być spowodowana zbyt niską temperaturą otoczenia, częstym otwieraniem drzwi, wilgotnym otoczeniem, nieprzykrytymi płynami lub źle zamkniętymi drzwiami. Upewnij się, że drzwi są dobrze zamknięte, ogranicz otwieranie i ustaw termostat na odpowiedni poziom.

Sprężarka nie uruchamia się, co robić?

Po przerwie w zasilaniu sprężarka może potrzebować do 6 minut na ponowne uruchomienie z powodu nierównowagi ciśnień. Jeśli problem się utrzymuje, sprawdź gniazdko, bezpiecznik i czy temperatura nie jest w trybie rozmrażania. W razie potrzeby skontaktuj się z serwisem.

Jak ustawić temperaturę chłodziarki i zamrażarki?

Użyj przycisków regulacji: w przypadku chłodziarki naciśnij przycisk (°), aby wybrać między 2°C a 8°C. W przypadku zamrażarki naciśnij przycisk (r), aby wybrać między -18°C a -24°C. Funkcja szybkiego chłodzenia lub szybkiego zamrażania może być aktywowana tymczasowo.

Do czego służy tryb Wakacje?

Tryb Wakacje wyłącza chłodzenie komory chłodziarki, utrzymując zamrażarkę w pracy. Jest używany, gdy jesteś nieobecny, a chłodziarka jest pusta. Aktywuj go, naciskając przez 3 sekundy dedykowany przycisk. Nie przechowuj żywności w chłodziarce w tym trybie.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nie blokować otworów wentylacyjnych, nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz, nie uszkadzać obiegu chłodniczego (R600a łatwopalny), nie umieszczać napojów w butelkach w zamrażarce i nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem. Odłącz przed czyszczeniem i zlecaj naprawy wykwalifikowanemu serwisowi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BCNA275E31SN - BCNA275E4FN BEKO

Prosimynajpierw przyeczytcę instrukcjc obstugi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieje, ze nasz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakladzie i sprawdzony wedlug najbardziej drobiazgowych procedur kontrli jakosci, bedzie Wam dobrze sfluzyt.

Dlatego zalecamy, aby uwaznie przyeczytcă cală instrukcję obshalgi thereof goyrobu przyded.gojurochomieniem i zachowac ja do wgladu w przyszłosci.

Instrukcja niniejsza

• Pomoże uzywać—togo urzadzenia sprawnia i bezpiecznie.
• Przechytajcie te instrukcje przyzdostawaniem i uruchomieniem lodówki.
• Postępućie zgodnia z tymi wskazówkami, zwłaszczata dotyczymi bezpiecznych.
• Przechowujcie te instrukcje w latwo dostepnym几点cu, bo moze sie przydać poźniaj.
• Prosimi przyczycytać także inné dokumenty dostarczone wraz z lodówka.
• Instrukcja ta要去 odnosić sie takze do innych modeli.

Symbole i ich znaczenie

Niniejsza instrukcja obslugi zawiera nastepujuace symbole:

Wañne informações lub przydatne wskazówki uzytkowania.
Ostrzeżenie przyd zagrożemźycia i mienia.
Ostrzeżenie przy pośrzeniem elektrycznym.

UWAGA!

Aby zapewnić normalna prace tej, wykorzystujȩje calkowicie przyjaznyŚrodowisku (łatwopalny tylko w pewnych warunkach) srodek chlodniczy R600a, chłodziarko-zamrażarki, naleź pryestrzegać nastepujacych zaśad:

• Nie nalezy blokować swobodnégo przechywugowietrza wokóchchodziarko-zamrażarki.
• W celu przyspieszenia rozmrażania nie sąȩzy uzywac zadnych innych urzadzen mechanicznych niedz zalecane przyrozstawie pręze producenta.
• Nie wolno użskodźć obwodu chłodniczego.
• Wewnatrix komory przechowywania zwywnosci nie nalezy uzywac zadnych innych urzadzen elektrycznych nied ewentualnie zailecanych przyez producenta.

INFORMACJE

SUPPLIER'S NAME
MODEL IDENTIFIER

Informacja o modelu zapisane w bazie danych produktów można uzyskać, wchodź na nastepujadc strone internetowa i wyszukujuc identifikator modelu (*) znejdujocy sie na etykiecie efektywnosci energetycznej.

1 Oto Wasza chłodziarka 3

2 Wągne ostrzeżenia dot. bezpiecieństwa 4

Zamierzone przyznaczenia 4

Ogólne zasady bezpieczność... 4

BezpieczeiNSTwozieci 6

Ostrzeżenie HCA 6

Co robić, aby oszczedzać energia......6

3 Instalacja 7

W razie potrzeby ponownego
transportu chlodziarki nalezy
przestrzegać następujectych
wskazówek .7

Przed uruchomieniem chtodziarki ....7

Połaczenia elektryczne 7

Usuwanie opakowania. 8

Utylizacja starej chłodziarki .8

Ustawuminium i instalacja. 8

Wymiana zarówki oswietlenia
wewnétrznégo 8

Przektladanie drzwi. 9

4 Przygotowanie 10

5 Korzystanie z lodówki 11

Panel sterowania 11

Podwójny system chłodźcy. 12

Rozmrażanie 12

Technologia HarvestFresh 12

6 Konserwacja i czyszczenie 13

Zabezpieczenia powierzchni
plastykowych 13

7 Zalecane rozwiazania problemów 14

Gwarancja 17

Ten produit jest wyposzaźny w zródló swiatlą o klasie energetycznej "G". Zródló swiatlą w tym produktie sąbć ywmieniane wyłącznie przyez profesjonalnych serwisantów.

Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania opadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Znaczy to, ze w celu zminimalizowania oddziaływnia naŚrodowisko naturaIne wyrob ten nalezy poddać utilizcjji lub rozebrać zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/EU. Bliźsze informacja uzyskać przy od wladz lokalnych lub regionalnych. Ze wźgldu na zawartość substancji szkodliwych wyroby elektronicze nie poddane procesowy selektywnego sortowania mogą byc niebeźpieczne dla Środowiska naturalnyo i zdrowia ludzi.

1) Panel sterowania
2) Oświetlenie wewétrzne
3) Wentylator komory chlodzenia
4) Ruchome polski
5) SzybaPokrywy
6) Pojemnik naŚwieze warzywa
7) Komora szybkiego zamrażania

8) Komory do przechowywnia zwywnosci mrożonej
9) Ustawiane polki w drzwich
10) Póltka na butelki
11) Wentylator komory zamrażania
12) Póka na wino
13) Komora chłodziarki
14) Komora zamrażalnika

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musza scisce odpowiadac. Waszemu modelowy lodowki. Jesli pewnych czeci nie ma w Waszej lodowce, to znaczy, ze odnosz są do innych modeli.

2 Wätzne ostrzeżenia dot. bezpiecznośćstwa

Prosimy przyciezytc nausepujace ostrzezenia. Ich nieprzestrzeganie grozi obrazeniami lub uszkodzeniem mienia. W takim przypadku tracważnosc wszelkie gwarancje i zapewnienia niedawodnosci.

Oryginalne częsci zamienne besteht dostepne przyez 10 lat od daty zakupu produktu.

Zamierzone przyznaczenia

Urzejdenie mayna uzywac wylaczniew gospodarstwie domowym oraz:
- na zapleczu kuchennych personelu w sklepach, biurach i w innych mistrjscach pracy;
- w kuchniach wiejskich i przyez gość hotelowych, w motelach i innych tego rodzaju.),尤其是在我国.
- w pensjonatach serwujectych nocleg ze sniadaniem;
- cateringu i w innych tego rodzajch zastosowaniach niedetalicznych.
- Nie nalezy uzywać jej na dwarze.
- Nie nadaje są do uzytkowania na dwarze, nawet w.),
zadaszonych.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Gdy zechcecie pozbyc sie tego urzadzenia/ złomować je,azolecamy skonsultowanie sie z autoryzowanym serwisem, aby uzyskać potrzebne informacje i poznac kompetente organa.
Konsultujcie sie z Waszym autoryzowanym serwisem w sprawach wszelkich pytani problemow zwiazanych z ta lodowska. Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolnosamemu ani innym osobom naprawiac chtodziarki.

• Nie jegzie lodów ani lodu bezpos省教育nio po wyjeciu ich z zamrażalnika! (Moź to spowodować odmrożenia w ustach).
• Nie wiktadajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach. Moga wybuchność.
• Nie dotykajcie palcami mrożonejźwnosci, boMZe do nich przygląc.
• Do czyszczzenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosowej pary ani sądków czyszczących w tej postaci. W takich przypadkach para要去 zetakné są z czȩciami urzadzen elektrycznych i spowodowej zwarcie albo poraźenia elektryczne.
• Nie wolno uzywać zadnych czȩci lodówki, takich jak drzewczyk, jak podpory ani stopnia.
• Wewnatrz lodówki nie wolno uzywac urzadzen elektrycznych.
• Nie wolno uszkadzć obwodu chłodźego, w ktorym krazy srodek chłodźcy, narędziami do wiercenia i ciecia. Srodek chłodźcy, ktory są wybuchnȩc skutkiem przydziurawienia przyzewodów gazowych parownika, przyȩdużen rur lub powtok powierzchni, są spowodowej podrażnienia skóry lub obrązenia oczu.
• Nie przykrywajcie zadnym materialem aniNieblokujcie otworow wentylacyjnych w lodowce.
• Urzadzenia elektryczne naprawiać moga tylko wykwalifikowani fachowcy. Naprawy wykonywane przy osoby niedrompatentne moga powodowej zagrożenie dla uzytkowników.
• W razing jakiejkolwiek awari, a takze w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, odaczcie lodowej od zasilania z sieci albo wyłacząć odnosny bezpiecznik, albo wyjmujadc wyczkiego z gniażdka.

Wyjmujac przywod zasilajcy zgniazdka nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywod.
- Napoje o wyźszej zawartosci alkoholu wkladajcie do lodówki w scisce zamknietych naczyniach i w pozycj pionowej.
- W urzadzeniu nie nalezy przechowywać substancji wybuchowych ani pojemników z latwopalnymi gazamiPEDnymi.
W celu przyspieszenia procesu Rozmrażania lodówki nie naleź uzywać zadnych urzadzen mechanicznych ani innych srodkowski poza zalecanymi przyzej producenta.
- Urzadzenie to nie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczona sprawnoscia fizyczna, zmysłowa lub umysłowa,czy bez odpowiedniego doświadczenia i umiejtnosci, i leNie zapewni sie im nadzoru lub i nstrukcji为其uzytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczerstwo.
- Nie uruchamiajcie lodówki, jesti jest uszkodzona. W razie wąpliwość naleź ysie skonsultowac z serwisem.
- Bezpiecznebstwo elektryczne tej lodowki gwarantuje sie tylko jesti system uziemienia Waszej instalacji domowej spelnia wymogi norm.
- Wystawianie unto urzadzenia na działanie deszczu, sniegu, stórna i wiatru zagraża为其bezpieczeniawu elektrycznemu.
- W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajacego itp. skontaktujie są zautoryzowanym serwisem, aby nieraźac sie na zagrozenia.
- W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolno wączać wtyczki w gniażdko w scianie. Moź to zagrażć smiercie lub powaznym urazem.
- Chłodziarka ta sCLUZY wylącznie do przechowywania zwywnosci. Nie nalezy jej uzywać w zadnym innym celu.
- Etykietka z danymi technicznych chłodziarki umieszczona jest po lewaj stronie w jej wnętrzu.

• Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszczȩdznia energia, poniewaN są uszkodźć.
• Jesli chłodziarka wyposzażona jest w niedbieskie swiatło, nie patrz naNie poprzej przyrzady optyczne.
• Jesli od recznie nastawianej chłodziarki odlaczy sie zasilanie, prosimy odczekać co najmiej 5 minut, zanim ponownie sie je załaczy.
• Jeźeli zmieni są wȩsciciel tej chłodziarki, niniejsza instrukcję obstogi naleź przy przykazć wrz z nią nowemu wȩscicielowy.
• Przy przesuwaniu chłodziarki uwazaj,źby nie uszkodzić przywoduzasilajęcego. Aby zapobiec pożarowy nie wolno skȩcać tego przywodu. Nie ustawiać na przywodzieźadnychcieżkich przyedmiotów.

Gdy wtyczka chlodziarki jest wsadzona do gniażdka nie walno jej dotykać wilgotnymi dlońmi.
- Nie wsadzaj wtyczki chłodziarki do obluzowanego gniaźdka.
- Ze wźeglów bezpieczędstwa nie pryskaj woda bezpos省教育nio na zewétrzne ani na wewétrzne;cȩsci chłodziarki.
- Ze wźględu na zagrożenie poźarem i wybuchem nie Rozpylaj Łatwopalnych materiały, takich jak gaz propan itp., w=Poblźy chłódziarki.
- Nie stawiaj na chłodziarce przyedmiotów wypelniynych woda, poniewaz grozi to porażeniem elektrycznym lub poźarem.

• Nie przyȩzaj chłodziarki nadmierna iloscią zywnosci. Nadmiar zywnosci są wypȩc, gdy otwiera sie drzwiczki, narȩżć uzytkownika na obrażenia ciala lub uszkodzenie chłodziarki. Nie wolno stawiecźadnych przytedmiotów na chłodziarce, poniewȩ zęga spasć przy otwieraniu lub zamykaniu drzwiczek.
• W chłodziarce nie naleź przechowywać zadnych materiały, ktore wymagaju utrzymania w pewnej temperaturze, takich jak szczepionki, lekarstwa wrażliwe na temperature, materiały do badań naukowych itp.
• Jesli chłodziarka ma byc nieduzywana przyez dędzysz czas, naleź wyjac jej wtyczkę z gniaźdka. Uszkodzenia izolacje elektrycznej przyzewodu zasilajść goź spowodowej pożar.
  Czubek wtyczki elektrycznej nalezy regularnie czyscić, w przyciwnym razije要去 spowodstawć pożar.
  Czubki wtyczki nalezy regularnieczysciCsuchasciereczka, w przyciwnym raziemoga spowodowa pozar.
• Jesli nastawialne noźki nie stoja pewnie na podłodze, chłodziarka要去 są przesuwac. Prawidłowka regulacja noźek chłodziarki zapewnia jej stabilność na podłodze.
• Jesli chłodziarka ma klamkę w drzwich nie naleź ciąnac za nia, gdy przywuwa sie chłodziarke, poniewazdoğan w ten sposob odłaczyć ja od chłodziarki.
• Jesli musisz ustawic chłodziarke obok innej chłodziarki lub zamrażarki, odlegostość miedzy tymi urzadzeniami musi wynosić co najmiej 8 mm. W przyciwnym razie na ich ustawionych naprzeciw siebie bocznych scianach要去 skraplac移到 wilgoć.
• Cisnienie wody w instalacji wodociagowej musi wynosić co najmiej 1 bar. Cisnienie wody w instalacji wodociagowej nie sązeprekraczać 8 bar.
  Uzywaj wyłacznie wody pitnej.

Bezpiecznebstwo daneci

• Jésli drzwiczki zamykane sa na klucz, naležy go chronicić przyez dostepem daneci.
• Naleź zapewnić opieku daneciom, abyNie bawify sie lodówka.

Ostrzeżenie HCA Jesli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zawierajcy R600a:

Gaz ten jest Łatwopolny. Naleź zatem uwaźć, aby w trakcie为其 uzytkowania i transportu nie uszkodzć systemu i przyzewodów chłodzenia. W razie uszkodzenia, naleź trzymać chłodziarę z dala od potencjalnych zródek ognia, któ ręgo spowodowej jej pożar i naleź wietrzyć pomieszczenersie, w ktorym jest umieszczona.

Prosimy zignorawyć to ostrzeżenie, jejli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zawierȩący R134a.

Oznaczenia gazu zastosowanego w danej chłodziarcedoğanzycztablicz znamionowej umieszczonej z lewej strony w jej wnétrzu. Nie naleź yłomować chłodziarki przyzej jej spalenie.

Co robić, aby oszczȩdzać energia

• Nie zostawiajcie drzewiczek lodówki otwartych na dędzej.
• Nie wiktadajcie do lodówki gorących potraw ani napojów.
• Nie przyȩdowujcie lodówki tak, aby przeszkadzało to w krażeniu powietrza w jej wnétrzu.
• Nie instalujcie lodówki tam, gdzie narażona bedzie na bezposrednie działanie słonca ani w基础知识 urzadzen wydzielajacych ciepl to takich jak piecyki, zmywarki do naczyń lub grzejniki.
• Pamiętajcie, aby zȩwność przechowywoć w zamkniȩptych pojemnikach.
• Po wyȩciu polski lub szuflady z komory zamrażalnika möglich do niedo wędyć maksymalna ilosc zywnosci. Deklarowane zużycie energia przy chłodziarę okreslono przy polcie lub szufladzie wyjętej z komory zamrażania i przy maksymalnym wypelnieniu zywnoscią. Uzywanie polski lub szuflady odpowiednio do ksztatów i rozmiarowy zamrażanje zywnosci jest bezpieczne.
  Zalecamy Rozmrażanie w komorze chłodzenia paczek wyjetych z komory zamrażalnika.

3 Instalacja

i Nalezy pamiętać, ze producent nie ponosi odpowiedzialnosci, są ignorowane informacja podane w nimiejszej instrukcj.

W razie potrzeby ponownego transportu chłodziarki naleź przy restrzegrac następujectych wskazowej

1. Przed transportem naleź chłodziarke opróznic i oczyść.
2. Przed ponownym zapakowaniem chłodziarki, polki, akcesoria, pojemnik na warzywa itp. naleź przyzmocstawć tąma klejac zabeepieczȩć je przyded wstrzasami.
3. Opakowanie naleź obwiazać grubā tąśmā i silnymi szurkami i przyestrzegrć reguǐ transportu wydrukowanych na opakowaniu.

Prosimypamietac...

Wszystkie surowce wtórne stanowia
niezbywalne zródlo osczędnosci
zasobów naturalnych i krajowych.

Osoby przygne przyczynic sie do wtornero wykorzystania materiałow opakunkowych, moga uzyskać dodatkowe informacje od instyucji ochrony srodkowska lub wędz lokalnych.

Przed uruchomieniem chłodziarki

Przed Rozpoczeciem uzytkowania chłodziarki, naleź sprawdzić:

1. Czy wętrze chłodziarki jest&Cie i czy powietrze要去 swobodnie krawyczac hlodziarka?

2. Oczyszcie wegrze chłodziarki, zgodnia z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

3. Włączyć wtyczkte chłodziarki wgniazdko w scianie. Po otwarciudrzwickzek chłodziarki zapali są swiatlo we wnętrzu jej komory chłodzenia.

4. Po uruchomieniu sprežarki usyszycie jej szum. Plyny i gazy zawarte w systemie chlodzenia tatsäch moga powodowej szumy, nawet jesti nie dziala sprežarka i jest to zupeßnie normalne.
5. Przednie krawędzie lodówki mogą sie nieco nagrzewać. jest to calkiem normalne. Te obszary powinny są nagrzewać, co zapobiega skraplaniu są pary.

Połaczenia elektryczne

Lodówke przyłącza są do gniaźdka z uziemieniem zabeepieczonego bezpiecznikiem o odpowiednej wydajnosci.

Wañne:

• Przyȩczenia lodówki musi być zgodne z przysepisami krajowych.
• Po instalacji wtyczka zasilania musi byc latwo dostepna.
• Podane tam napiecie musi byc rôwne napieciu w Waszej sieci zasilajacej.
• Do przyȩczenia nie sąna uzywać przyȩźȩczy, ani przyzewódź wieloma wtyczkami.

Uszkodzony przywośd zasilajcy musi wymienić upoważniony i wykwalifikowy elektryk.

Nie:noza ponownie uruchomico produitu przyded.gojo naprawieniem!Grozi to porazeniem elektrycznym!

Usuwanie opakowania

Materialy opakunkowe moga byc niebepezpieczne dla daneci. Nalezy chronić materiały opakunkowe przy dostepem daneci, albo usunęc je zgodnia z instrukcja odpowiednia dla odpadków ich kategorii. Nie pozna pozbywać są ich w taki sam sposób, jak innych odpadków domowych. Opakowanie tej chłodziarki wyprodukowano z surowcowy wtórnych.

Utylizacja starej chłodziarki

Starej chłodziarki naleź pożby są tak, aby nie zaszkodzic środkowskunaturalnemu.

• W sprawie złomowania lodówki要去czozęcie skonsultować są zautoryzowanym spreżawca lub punktem zbiorki surowcow w tymych w swojej mięscwość.

Przed złomowaniem lodówki
naleź odkość wtyczkte zasilania
elektrycznégo, a sąsi w drzewiczkach
są jakieś zamki, naleź je trwale
uszkodzić, aby zapobiec zagrożeniudzieci.

Ustawienie i instalacja

Ješli drzwiczki wejsciowe do pomieszczenia, w ktorym ma byc zaintalowana chlodziarka, są zbyt wąskie, aby chlodziarka mogła przyez nie przyzejć, naleźwe wyzać autoryzOWANY serwis, ktory zdejmie z niedrzwiczki i przeniesie są bokiem przyez drzwi.

1. Chłodziarke nalezy zainstalować w mistręc u, w tym latwo budzie są uzywać.
2. Chłodziarka musi stać z dala odźrodećciepła, sąjeśc wilgotnych i bezposrednio naslonecznionych.
3. Aby uzyskać wydajna prace
   chłodziarki, naleź zapewnić
   odpowiednia wentylacja wokół są.
   Ješli chłodziarka ma staność wędę
   w scianie, naleź zachowa co najmiej
   5 cm odstep od sufitu i sciany. Jeśli podłoga pokryta jest wykladzina
   dywanowa, chłodziarka musi stać 2,5
   cm ponad powierzchnia podgli.
4. Aby uniknac wstrzaszów, chłodziarke naleź ustawic na równej powierzchni podłogi.
5. Temperatura w otoczeniu chłodziarki nie要去 spadac poniżej 10^ .

Wymiana zarówki oswietlenia wewnetrzngo

Aby wymienie lampke uzywana do oswietlenia chłodziarki, prosimy wezwac autoryzowych serwis. Lampa (lampy) wykorzystwyane w tym urzadzeniu niesz są przyznaczone do oswietlania pomieszczene. Lampa ta ma pomagać uzytkownikowy wygodnie i bezpiecznie umieszczace poźwy不断增强 w lodówce/ zamrażarce. Žarowski uzywane w urzadzeniu musza wytrzymywać ekstremalne warunki fizyczne, jak np. temperatury ponizej -20°C.

Przekladanie drzwi

Postepuj w kolejnosci zgodnej z numeracja.

4 Przygotowanie

Chłodziarę tę naleź yznastwalność przyznajmiej 30 cm od zródekciepta takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przyznajmiej 5 cm od pietyka elektrycznégo, a takłe ze naleź chronić są przy bezbosrednim dzialaniem slonca.
i Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, gdzie instaluje sie chłodziarke, powinna wynosić co najmiej 10^ . Ze względu na wydajnosć chłodziarkiNie zaleca sie uzytkowania jej nizszych temperaturach.
Prosimy upewnić sie, ze wnętrze chłodziarki zostano dokladnie oczyszczone.
3 Jesli zainstalowane maja byc dwie chlodziarki obok siebie, nalezy zachować co najmiej 2 cm odstep miedzy nimi.
i Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przyez pierwszeszesć godzin przyestrzegaNastepujacych instrukcji.

• Nie naleź yzyt częstó otwierac drzwiczek.
• Naleź uruchomicja pustą, bez zadnej zwywnosci we wnetru.
• Nie naleź y węczać wtyczki chłodziarki z gniażdka. W przypadku awari zasilania, krójer nie są za samemu naprawić, prosimy zastosowej są do ostrzeżenia z rozdȩło „Zalecane rozwiazania problemów".

Oryginalne opakowanie i elementy z pianki nalezy zachować do przysz.§ego transportu lub przyseprowadzek.

5 Korzystanie z lodówki

Panel sterowania

1. Wskażnik On/Off

Naciskaj przycisk On/Off [Wt./Wyt] przyczny, aby wączyć lub wączyć lodowej. Gdy chłodziarka nie pracje, symbolism (●) swieci są. Wszystkie pozostale symbole są wączyzone.

2. Funkcja szybkiego chlodzenia

Przycisk (ma dwie funkcje. Krótkie naciniecie wącza lub wącza funkcje szybkiego chłodzenia. Wskaźnik „Quick Cool“ zgaśnie iustawienia powróca do normalnych wartosci.

Korzystaj z funkcjci szybkiego chlodzenia, kiedy chcesz szybko schlodtzi zywnosc umieszczona w komorze chlodzenia. Jesli schlodtzoma ma byc znaczn ilość zywnosci, zaleca są uruchomienie tjef fungkci przy的例子 zywnosci do chlodziarki.

Jesli nie zostanie wylączone szybkie
chłodzenie, funkacja ta wylączy sie
automatycznie maksymalnie po godzinie lub gdy temperatura w komorze chłodziarki
osiagnie zędana wartosć. Funkacja nie zostanie
automatycznie wylączona w momencie
przywośćenia zasilania po是我的a awarii.

3. Przycisk nastawienia temperatury w komorze chłodzenia

Naciskajac ten przycisk (T),UNCT, mozna nastawic temperature w komorze chlodzenia odpowiednio na 8,7,6,5,4,3,2,8 itd.stopni. Nacisnj ten przycisk,aby nastawic zadanatemperature w komorze chlodzenia.

4. Przycisk nastawienia temperature w komorze zamrażania

Ten przycisk (n) nalezy nacisnac, aby nastawic temperature zamrażalnika oppowiednio na -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18... stopni. Aby nastawic ządana temperatu w komorze zamrażalnika, nalezy nacisnac ten przycisk.

5. Funkcja szybkiego zamrażania

Aby wączyć lub wȩczyć fungcję szybkiego zamrażania,NSE, NZ. Po wȩczeniu tej funkcjji komora zamrażarki zostanie schłodzona do temperatury nizszej NZ ustawiona wartosć.

Korzystaj z funkcjci szybkiego zamrażania, aby szybko zamrozić zywność umieszczona w komorze zamrażalnika. Jesli zamrażana ma być znacznio ilosc swiejej zywność, zaleca sie uruchomienie tej funkcjci przywozenia zywność do zamrażalnika.

Jesli nie zostanie wylaczone szybkie
zamrazanie, funkca wyliczny sie
automatycznie po 25 godzinach lub gdy
temperatura w komorze zamrażalnika osiagnie
żadana wartość. Funkca nie zostanie
automatycznie wylaczona w momencie
przywrocenia zasilania poervo awarii.

6. Ostrzeżenie o wyłaczeniaAlarmu

W przypadku alarmu awarii zasilania/
wysokiej temperatury po sprawdzeniu
produktów w komorze zamrażnalika naleźny
nacisinść przyczisk wyłuczania alarmu (2),
aby usṇȩć to ostrzeżenie.

7. Eco fuzzy

Aby uruchomic fungcjE Eco fuzzy, nacijsnij i przyez 3 sekundy przytrzymaj przycisk (念) Eco fuzzy. Chlodziarka zostanie uruchomiona w najbardzie oszczejnym trybie co najmiej 6 godzin poznej, co zostanie potwierdzone zapaleniem sie wskaznika oszczejndo uzytkowania (念) .Aby wylaczyc fungcjE Eco fuzzy, nacijsnij i przyez 3 sekundy przytrzymaj przycisk Eco fuzzy. Ten wskaznik zapali si po 6 godzinach, gdy wlaczona bedzie fungcjA Eco fuzzy, pod warunkiem, ze drzwiczki nie sa otwarte.

ECO Wskażnik bedzie aktywny, sąsi temperatu komy zamrażania nastawiono na -18 stopni.

8. Tryb wakacyjny

Aby aktywowac tryb wakacyjny, nalezy nacinac i przytrzymac ten przycisk (空 3 ^ ) przyze 3 sekundy, a wskaznik trybu wakacyjngo (zostanie aktwyowany. Gdy funkjcja trybu wakacyjneo jest aktwywna, na wskazniku temperatur w komorze chiodziarki wyswietla sie, - - i komora ta nie jest aktywnie chlodzona. Gdy ta funkjcja jest wączona, nie nalezy trzymac zywnosci w komorze chlodlzki. Inne komory besteht nadal chlodzone zgodnie z odpowiednimi nastawami temperatur. Aby anulowa tefunkcjpe, nalezy ponownie nacinac przycisk trybu wakacyjneo (Vacation).

Podwojny system chłodźcy

Chłodziarka ta wyposzażona jest w dwa odrebnę systemy chłodźace do chłodzenia komory na zwywność swiezą oraz komory zamrażalnika. A wiecz powietrze w komorze na zwywność swiezą nie mieszata są z powietrzem w zamrażalniku. Dzieki tym dwóm odrebnym systemom chłodźonym chłodzenie zachodzi szybciej nig z winych chłodziarkach. Nie mieszawaysie zapachy w tych komorach. Ponadto dodatkowo oszczȩdza sie energia, poniewaz odszranianie wykonywane jest indywidualnie.

Rozmrażanie

A) Chłodziarka

Komora chłodziarki rozmraża są automatycznie. Rozmrażana woda spływa kanatem sciekowym do pojemnika zbiorczego z tylu chłodziarki. Sprawdz,czy rura ta jest trwale umieszczona z koncem w tacy zbiorczej na spreźarcy aby zapobiec rozlewaniu są wody na instalacje elektryczne i podło.

B) Zamrażarka

Rozmrażanie typu NO FROST jest calkowicie automatyczne. Nie potrzejna jestźadna interwencja z Waszej strony. Woda zbiera są w misce spreźarki. Woda ta paruje pod wplywem ciepla spreźarki.

Ostrzeżenie!

Wentylator w komorach zamrażarki i zwywnosci swiejej obraca zimnegowietrze. Nie wolno wsadzać zadnych przyzemiotów przyozna zabość zabezmieczajacja. Nie sąznazo pozwolć, aby wentylatorem w komorach zamrażarki i zwywnosci swiezej bawily sie daneci. Nie wolno przechowywać produktów zawierajychę latwopalny gaz aerozolowy (np. dozowników, puszek z materiały do rozyplania, itp.) ani substançji wybuchowych. Nie wolno przykrywac polek zadnym materialem ochronnym, króty są utrudniać obieg powietrza. Nie sąznia pozwolć, aby chłodziarka bawily sie daneci, ani manipulowaty jej Pokrettami i przyciskami. Aby uzyskać najlepsze osiagi chłodziarki, nie naleź yzaslaniec oston zabezmieczajczych wentylator.

Prosimy pamietac, aby nie blokowa (zatrzymywa) aniNie hamowac wentylatorow zywnosci,czy opakowaniami. Blokowanie (zatrzymanie) lub hamowanie wentylatora powoduwe wzrost temperatury wewnatrz zamrażalnika (rozmrażanie).

Technologia HarvestFresh

Warzywa i owoce przechowywane w pojemniku na swieje jarzyny oswietlonym przy uzyciu technologii HarvestFresh przy dduźsy czas zachowuju zawartość witamin (A i C) bestehtkie niebieskiemu, Zielonemu i czerwonemu oswietleniu oraz cykkom ciemnosci, ktoré symuluja cykl dnia. W przypadku otwarcia lodowej w czasietrwania okresu ciemnosci technologii HarvestFresh wykryje to ona automatycznie i zostanie wączone niebieskie, zielone lub czerwone oswietlenie, aby podstawiec zojemnik na jarzyny. Po zamknęciu drzwi lodowej ponownie zostanie wączony okres ciemnosci symulujczy noc w cyklu dnia.

6 Konserwacja i czyszczenie

Do czyszczenia chłodziarki nie wolno uzywać benzyny, benzenu, ani podobnych substancji.
Zaleca sie wyłaczenia wtyczki chłodziarki z gniażdka przyded jej czyszczemien.
4 Do czyszczenia nie wolno stosowej zadnych szorstkich narędzi ani mydia, domowych sądkowy czystosci, detergentów, ani wosku do polerOWania.
Umyj obudowe chlodziarki letnia woda i wytrzyj ja doSucha.
3 Wętrze naleźcy scyScić sciereczka zamoczną i wyȩta w roztworze jedernej przyeczki do herbaty sody oczyszczonej w 0,5 litra wody, a nastepnie wytrzech doSucha.
Zadbać, aby do obudowy lampki i innych urzadzen elektrycznych nie dostafa są woda.
A Jesli chłodziarka ma byc nieduzywana przydłoźcy okres czasu, naleź y są wyłączyć i calkowicie oproznić z zymiść, oczyScić i pozostawic z uchylonymi drzwiczkami.
Regularnie sprawdzać,czy uszczelki w drzewiczkach są czyste i nie osadzaja sie na nich czastkiźwnosci.
Aby wyjać polki z drzwiczek, opróznić je z zawartosci, a potem po prostu nacinść od podstawy kuGORze.
Do czyszczenia powierzchni zewétrznych i chromowanych częsci produktu nie naleź uzywać ani srodków czyszczących,ani wody z zawartośćchloru. Chlor powoduje korozje takich powierzchni metalowych.

Zabepieczenia powierzchni plastykowych

Niewkładać do chłodziarki oleju ani potraw smazonych na oleju w nieszczelnych pojemnikach, poniewaź要去 uszkodzic jej plastikowe powierzchnie. W razie Rozlania sie lub rozsmarowania olejna plastikowej powierzchni, od razu oczyscić i opłukać ciepta woda jej zabrudzoneść.

7 Zalecane rozwiazania problemów

Prosimy zapoznać są z tym wykazem przy但我们zwaniem serwisu. Może to oszcȩdzić Wasz czas i pieniadze. Wykaz ten zawiera czestre kłopoty, któreNie wynikajź wadliwogo wykonania ani zastosowania wadliwych materiały. Niektaş r opisanych tu funkcjmi mogaN nie wystepować w tym modelu urzadzenia.

Chłodziarka nie działa.

• Czy jest prawidłowo przyłączona do zasilania? Wędzyc wtyczka do gniażdka. • Czy nie zadziała bezpiecznik gniażdka, do którego jest przyłączona albo bezpiecznik glówny? Sprawdzic bezpiecznik.

Skropliny na bocznej sciance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzewiczek. Znaczna wilgoć w otoczeniai. Przechowywanieźwiność zaiewajść plnych w otwartych pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzewiczek. Prȩclęczyc temostat na niższą temperature. • Otwierać drzewiczki na krócej albo rzadziej. • Nakrywaćźwość przechowywnę w otwartych pojemnikach odpowiednim materiaLEM. • Wyciercie są skropliny suchość sciereczka i sprawdzać, czy nadal są utrzymuja.

SpreżarkaNie działa.

• Zabezpieczenersie termiczne spreżarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub za引擎a są i wędzacja, poniewaNiet wyrównało są jesteczne ciasnienie w systemie chłodźycym chłodziarki. Chłodziarka zacznie dz引擎ać po ok. 6 minutach. Jeśli po upływieideo gość chłodziarka nie zacznie dz引擎ać, prosimy weźwać serwis. • Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. Ton normalne dla chłodziarki z calkowicie automatycznym rozmrażaniem. Cykł rozmrażania nastepuje okresowo. • Chłodziarka nie jest w一直处于 do gniażdka. Upewnj są, ze wzyczka jest sprawidłowo w一直处于 do gniażdka. • Czy temperatura jest w一直处于 nastawiona? • Być moze w sieci nie ma przydu.

Chłodziarka pracuje czego lub przy zbyt dlugi czas.

• Nowa chłodziarka jest szersza od poprzejność. jest to calkiem normalne. Duźchłodziarki dzialaja przy zbyszzy czas.

• Zbyt wysoka temperatura otoczenia. jest to calkiem normalne.

• Chłodziarka zostafa niedawno zaączona lub jest przydawana zȩwność. Calkowite ochlodzenie chłodziarki są potrwoć opane godzin dlugizej.

• Ostatinio wędzono do chłodziarki znacze ilosci goracej zȩwność. Gorace potrawy powoduźdluźsa przy prace chłodziarki zanim osiagnie temperatuprzechowywania.

• Zbyt czego otworano drzwiczki lub na dluguzej pozostawiano je uzychlane. Cieptegowirze, ktorówierzdo chłodziarki, powoduje, zędznaona dluguzej. Rzadziejotwiercie drzwiczki.

• Pozostawiono uzychylene drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania. Sprawdzić,czy drzwiczki są szczelnie zamknietye.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperatuure. Nastawić chłodziarke na wyźSZa temperatuřé i odczekAAC,ź OSTANIE ona osiagnieta.

• Uszczelka w drzewczkach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzona, uszkodzona, pęknieta lub nieprawidłowo wędzona. Oczyszcie lub wymieniecuszcelk. Uszkodzona/peknieta uszczelka powoduje,ź chłodziarka pracuju przy dluguźcy czas, aby utrzymićbieZNACa temperatuure.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczajaca.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperatuure zamrażania. Nastawić chłodziarki na wyźSZa temperatuure zamrażania i sprawdzić.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczajaca.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperatuure chłodzenia. Nastawić chłodziarki na wyźSZa temperatuure chłodzenia i sprawdzić.

Zȩwność przechowywana w szufladach komory zamarza.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperatuure chłodzenia. Nastawić chłodziarki na wyźSZa temperatuure chłodzenia i sprawdzić.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo wysoka temperatuure chłodzenia. Nastawierung chłodziarki wplywajna na temperatuure w zamrażalniku. Zmienić temperatuure w chłodziarce lub zamrażalniku zȩgość pozostawiano je uzychone, danezy je rzbadziej otwierać.

• Drzewicki pozostawiono uzychone, danezy je dokladnie zamknąć.

• Ostatinio wędzono do chłodziarki znacze ilosci goracej zȩwność. OdczekAAC,źtematura w chłodziarce lub zamrażalniku osiagnie wȩsciwy poziom.

• Chłodziarky zȩzczono niedawno. Calkowite chłodzenie chłodziarki troché potrwa.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom haśau wrasta.

• Z powodu zmian temperatury otoczenia zmieńy są charakterystyki eksploatacyyyne chłodziarki. jest to stan normalny, nie zaść awaria.

Organia lub haías.

• Nierówna lub sąba podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza są są powoli. Sprawdź,czy podłoga jest równa i wytrzymuje czȩzar chłodziarki.

• Haías powoduź rzechy połozone na chłodziarcie. Naleź wy suność przyzmiedmioty ustawione na chłodziarcie.

Z chłodziarki dochodź odoły przy重点领域wnia są i syczenia pląnu.

• Zgodnia zzasada funkcjonowania chłodziarki następuja przyzejwy pląnu lub gazu. jest to stan normalny,Nie zaść awaria.

Odgłos jakby szumu wiatru.

• Do ochlodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. jest to stan normalny,Nie zaść awaria.

Skropliny na wewétrznych sciankach chłodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. jest to stan normalny,Nie zaść awaria.

• Drzwickzki mogą być uzychylene, upewnij są,ź są calkowicie zamkniete.

• Zbyt czȩstо otworano drzwiczki lub na dlȩżej pozostawiano je uzychlane, daneź je rzbadziej otwierać.

Na zewatraź chłodziarki, lub pomiedź do zrewiczkami pojawia są wilgoć.

• Być要去 wropytrzu jest wilgoć; to calkiem normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgoć wropytrzu ustapi, skropliny znikną.

Nie przyjemna goń wewatraź chłodziarki.

• Trzeba oczyȩcie wnétrze chłodziarki. Oczyszność wiewitrze chłodziarki sąbka namoczoną wciepiej lub gazowanej wodzie.

• Wędwochu są zajjęsychemniki lub materialy opakowanie. Uzywać innych POWemników lub materialów opakowanicywych inniej marki.

Drzewiczki są niedzamknietye.

• W zamniȩciu drzwiczek przyszukadzaję panczki z zȩwność. Przeleżyc插座 wędkim przeszkadzaję zzmȩcieu drzwiczek.

• Chłodziarka nie stojć calkiem pionowo na podłodze i kiwa są przy lekkim poruszeniu. Wyregulować wysokość nożek.

• Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała. Sprawdźć,czy podłoga jest równa i wytrzymuje czȩzare chłodziarki.

Szumlady do przechowywania świezych warzyw są zatarły.

• Zȩwność dotyka sufitu szumlady. Zmienić ulożenie zȩwność w szumladzie.

Importer:
Beko S.A.
ul. Puławska 366
02-819 Warszawa
www.beko.pl
Wyprodukowano w Rumunii

Gwarancja jakosci

Twój produkt marki BEKO posiada gwarancje jakosci udzielona przyez Beko S.A z siedzibaw Warszawie ul. Puławska 366, 02-819 Warszawa (dalej Gwarant). Gwarancja jakosci udzielana jest wyłacznie na produkty marki BEKO wpradowzane do obrotu na terytorium Rzekyszpospolitej Polskiej przyez Gwaranta. Termin gwarancjiDynosi 24 mieszcie od Daty zakupu produktu. Oświadczenie gwarancyjne okreslącate warunki gwarancji znajdziesz na stronie internetowej www.beko.pl w sekcjci serwis.

Warunkiem wykonywania uprawniaż z gwarancji jest przysstawienie dowodu zakupu produktu lub zarejestrowanie produktu na stronie www.beko.pl w sekcji serwis.

Zarejestruj swoj produkt.

Załoz konto oraz zarejestruj teraz swoj produkt marki BEKO objety gwarancja na naszej stronie internetowej www.beko.pl w sekci serwis. Dzięki temu nie sądziez musi ale martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu. Ponadto sądziez miaływość otrzymania oświadczenia gwarancyjniego w postaci „cyfrowej karty gwarancyjnije".

Obsługa klien ta – infolinia 22 250 14 14

W celu zgloszenia reklamacji lub usterki produktu marki BEKO prosimi okontakt Telefonczy z infolinia. Nasi konsultanti pomoga ci rozwiazać problem lub skieruju do wąsciwogo serwisu BEKO.

Infolinia czynna jest 7 dni w tygodniu od 8.00 do 20:00.

• Koszt polączenia jak za polączenie lokalne (z Telefonu stacionarnego) lub wedlug stawek operadora sieci komórkowej.

Podpis i piecęcć instalatora (z numerem uprawnienia) w przypadku montaqu zu urzadzen gazowych lub pły t i piekarników elektrycznych

Aby otrzymać wiecej informacji dotycznych serwisu BEKO np. gdzie kucić czȩci zamienne lub akcesoria naleź odwiedzić strone internetowej www.beko.pl i wybrać zak;ladź serwis.