BCNA275E31SN - BCNA275E4FN - Hűtő-fagyasztó BEKO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hűtőszekrény-fagyasztó
Márka	BEKO
Modellek	BCNA275E31SN, BCNA275E4FN
Elektromos tápellátás	220-240 V, 50 Hz (szabvány)
Hűtőközeg	R600a (gyúlékony)
Belső világítás energiaosztálya	G
Hűtőrendszer	Dual: két külön hűtőkör a hűtő- és fagyasztórekesz számára
Tartósítási technológia	HarvestFresh: nappal/éjszaka ciklus szimuláció (kék, zöld, piros fények) a zöldséges fiókok számára
Fő funkciók	Gyors hűtés, Gyors fagyasztás, Eco Fuzzy, Nyaralás mód, kikapcsolás/készenlét
Kijelző és vezérlés	Érintőképernyős vezérlőpanel hőmérsékletjelzőkkel
Leolvasztás	Automatikus mindkét rekeszben (No Frost ventilált)
Szellőzés	Külön ventilátorok a hűtő- és fagyasztórekeszben
Belső világítás	LED, csak hivatalos szerviz által cserélhető
Ajtók irányváltása	Igen, lehetséges
Állítható lábak	Igen, szintezéshez
Gyermekbiztonság	Ajtózár kulccsal (ha van)
Karbantartás és tisztítás	Meleg víz és szódabikarbóna; ne használjon klórtartalmú vagy súrolószereket
Alkatrészek elérhetősége	10 év a vásárlás dátumától számítva
Méretek (becslés)	Magasság: 170-180 cm, Szélesség: 60 cm, Mélység: 65 cm

Gyakran ismételt kérdések - BCNA275E31SN - BCNA275E4FN BEKO

Hogyan takaríthatok meg energiát ezzel a hűtőszekrénnyel?

Az energia megtakarítása érdekében ne hagyja nyitva az ajtót hosszú ideig, ne tegyen be meleg ételeket, ne terhelje túl a készüléket, és helyezze el hőforrásoktól távol. Használja az Eco Fuzzy funkciót, amely 6 óra elteltével automatikusan optimalizálja a fogyasztást.

Mi az a Dual hűtőrendszer?

A Dual rendszer két külön hűtőkört használ a hűtőszekrény és a fagyasztó számára. Ezzel elkerülhető a szagok keveredése, gyorsabb hűtés érhető el, és energiát takarít meg, mivel minden rekesz külön leolvaszt.

Hogyan működik a HarvestFresh technológia?

A HarvestFresh technológia kék, zöld és piros fényciklusokkal világítja meg a zöldséges fiókokat, szimulálva a nappalt és az éjszakát. Ez segít a gyümölcsöknek és zöldségeknek tovább megőrizni vitaminjaikat. Amikor kinyitja az ajtót, a fény automatikusan alkalmazkodik.

Megfordíthatom az ajtók nyitási irányát?

Igen, az ajtók irányváltása lehetséges. Kövesse a kézikönyv utasításait (a numerikus sorrendben járjon el). Szükség esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal segítségért.

Hogyan tisztítsam meg a hűtőszekrény belsejét?

Húzza ki a készüléket. Használjon nedves ruhát meleg víz és szódabikarbóna oldatával (1 teáskanál 0,5 L vízhez). Öblítse le és szárítsa meg alaposan. Kerülje a vizet az elektromos részeken, és ne használjon klórtartalmú vagy súrolószereket.

Miért van páralecsapódás a belsejében?

A páralecsapódást okozhatja a túl hideg környezeti hőmérséklet, az ajtó gyakori nyitogatása, párás környezet, fedetlen folyékony ételek, vagy a rosszul zárt ajtó. Győződjön meg róla, hogy az ajtó megfelelően záródik, csökkentse a nyitogatások számát, és állítsa a termosztátot a megfelelő szintre.

A kompresszor nem indul, mit tegyek?

Áramkimaradás után a kompresszor akár 6 percig is eltarthat, amíg újraindul a nyomáskiegyenlítés miatt. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a konnektort, a biztosítékot, és hogy a hőmérséklet nincs-e leolvasztási üzemmódban. Szükség esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan állítsam be a hűtőszekrény és a fagyasztó hőmérsékletét?

Használja a beállító gombokat: a hűtőszekrényhez nyomja meg a (°) gombot a 2°C és 8°C közötti választáshoz. A fagyasztóhoz nyomja meg az (r) gombot a -18°C és -24°C közötti választáshoz. A gyors hűtés vagy gyors fagyasztás funkció ideiglenesen aktiválható.

Mire szolgál a Nyaralás mód?

A Nyaralás mód kikapcsolja a hűtőtér hűtését, miközben a fagyasztó tovább működik. Akkor használja, ha távol van, és a hűtőszekrény üres. Aktiválja a dedikált gomb 3 másodperces nyomva tartásával. Ebben az üzemmódban ne tároljon élelmiszert a hűtőtérben.

Mik a fontos biztonsági óvintézkedések?

Ne zárja el a szellőzőnyílásokat, ne használjon elektromos készülékeket a belsejében, ne sértse meg a hűtőkört (R600a gyúlékony), ne tegyen palackozott italokat a fagyasztóba, és ne hagyja, hogy gyerekek játsszanak a készülékkel. Tisztítás előtt húzza ki a dugót, és javíttassa meg hivatalos szakemberrel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BCNA275E31SN - BCNA275E4FN BEKO

Kérjuk, elöbb olvassa el a hasznalati utmutató!

Tiszteht Vásárló!

Bízunk benne, hovy termékünk, mely egy modern gyárban készült, és a legaprólékosabb minõségirányítási eljárások alapjánlett tesztelve, hatékony szolgáltatást fogbiztositani az Öl száráma.

Ehhez azt javasoljuk, hogy hasznalat elott alaposan olvassa el a teljes hasznalati utmutatot, es azt ne dobja ki, mert a jovoben meg szüksége lehet ra.

Ez a hasznalati utmutató

• Segít a készüléket gyors ésBiztonságos módon használni.
• A termék beszerelése és hasznalata elótt olvassa el a hasznalati utmutató.
• Tartsa be azutasísokat, fóleg azokat, melyek a biztonságra vonatkozó informaciókat.
• A használati utmutatót tartsa olyan helyen, ahol a jovóben konnyen hozzá tud férnì.
• Olvassa el a többi dokumentumot is, melyet a termékhez kapott.
• Ne feledje, ez a hasznalati utmutató más modellekre is érvényes lehet.

Szimbólumok és leírásuk

Ez a használati utmutató a kōvetkeź szimbólumokat tartalmazza:

i Fontos informação vagy hasznos tippek.
! Figyelmeztétés veszélyes körülményekre.
Figyelmeztétés elektromos feszültseg miatt.

FIGYELMEZTETES!

Azl, R600a (csakBizonyos körulmények kozott gyúlékony) teljesen környezetberat gázzal muköd hütóberendzés normalis muködésénék elereséhez, kovesse a kovetkež szabályokat:

• Ne gátolja a levego keringését a készülék körül!
• Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében, mint amit a gyártó aján!
• Ne szakítsa meg a hútǒközeg keringésirendszerét!
• Ne használjon más elektromões eszközöket a mélyfagyasztó részben, mint amiket a gyártó javasolhat!

1 Az Ön hütöszekrénye 3

2 Fontos biztonsági figyelmeztét sék 4

Rendeltetesszeru hasznalat.4

Általános tudnivalok. 4

Vízadagóval ellátott termékek esétén .6

Gyermekbiztonsag. 6

HCA Figyelmeztétés 6

Az energiatakarékosság jegyében teendó lépések .6

3 Beüzemelés 7

A hútǒ szállitásakor figyelembe veendó dolgok. 7

A hútó üzembe helyezése el'tt ....7

Elektromos összeköttetés. 7

A csomagolás leselejtze sé. 7

A régi hú tǒ leselejtze sé . 8

Elhelyezés és Üzembe helyezés ....8

Belső villanykorfe cseréje 8

Az ajtonyitas megforditasa.9

4 Előkészületek 10

5 A hütószekrény használata 11

Kezelőpanel 11

Dupla hútórendszer 12

Kiolvasztas 12

HarvestFresh 12

6 Karbantartás és tiszítás 13

A muanyag feluletek védelme 13

7 A problemák javasolt megoldása 14

A termek "G" energiaosztályú fényforrással van felszerelve. A termekben lévo fényforrástCsak szakszerviz cserélheti ki.

Ujrahasznositára

A termék az elektrmos és elektronikus szemét szelektiv gyüjtés jelet viseli (WEEE).

Ennek jelentése, hogy a terméket a 2012/19/EU Europai Direktivanak megfeleloen kell kezelni ujrafelhasználas vagy szétzerelés esetén, hogy minimalizálja a környezeti hatását. Bövebb utmutatásert forduljon a helyi vagy körzeti illetékesekhez.

A szelektiv gyüjtésból kihagyott elektonikai termékek veszelyesek a környezetre és az emperi egész ségre, veszelyes anyagok jelenlê miatt.

1. Kezelőpanel
2. Belso vilagitasas
3. Friss étel ventilátor
4. Hútó polc
5. Zöldségtartó fedóje
6. Zöldseg fióko

7. Gyorsfagyasztó rekesz

8. Lefagyasztottételtartórekesz

9. Ajtón taláható polcok
10. Polcüvegeknek
11. Mélyhúto ventilator
12. Borosüveg tartó
13. Hútoszek Rény rekesz
14. Fagyasztórekesz

A használati utmutatóban található képek szemléltető jalleguék, nem a valódi terméket abrázolják. Amennyiben olyan részeket talál, melyek nem találhatók meg, az Öl altal megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre vonatkoznak.

2 FontosBiztonsagi figyelmeztetések

Kérjuk, olvassa el az alábbi informaciókat. A következő informaciók figyelmen kívül hagyása serülseket vagy anyagi károkat okozhat. Ezenkívül valamennyi garancia érvényét vesztı.

Rendeltetésszerú használat

A terméket kizárolag:

• beltierben és zárt területeken használja, pl. otthonok;
• zárt munkakörnyezetben használjá, pl. boltok és irodák;
• zárt szállásokon használaja, pl. parasztházak, hotelek, panziók.
• A terméket ne használjá szabadban.

Általános tudnivalók

• A termek leselejtze sével/ kidobásával kapcsolatban kérjuk, érdeklódjön a hivatalos szolgáltatónal.
• A hútóvel kapcsolatos kérdésekkelés problémkkal kérjuk, forduljon a hivatalos szervizhez. Sajat maga,ill.nem hivatasos személyek nemjavithatják a hútǒt a hivatalosszerviz táhékoztatása nélkül.
• Fagyasztóval ellatott termek esetén; A fagyasztóból kiveve ne egye meg azonnal a jégkrémet vagy a jégkockákat! (Ez fagyási sérülést okozhat a szában.)
• Fagyasztóval ellátott termékek esétén; Soha ne helyezzen a fagyasztóba helyezzen üveges vagy Kannás italokat. A fagyasztóban ezek megrepedhetnek.
• A fagyott ételeket ne fogja meg kézzel, mert hozzáragadhatnak a kezéhez.

• A tiszítías vagy leolvasztás elótt húzza ki a hú'toszekrényt.

• Permetes tiszítószert sose használjon a hútő tiszításánál. Ez ugyanis róvidzárlatot vagy áramütest okozhat a hútő elektrmos alkatrészeivel való érintkezéskor.

• Soha ne használia a hútó egyes element, pédául az ajtó támasztekként vagy lépcsókěnt.
• Ne helyezzen el elektramos keszüléket a hütóben.
• Ne rongálja meg azon alkatrészeket, ahol a hútǒfolyadék áramlik, fúró vagy vágó eszközökkel. A párologtató gázvezétékeinek, a csótildékok vagy a csóburkolatok megsérülsekor kifröccsenő hútǒfolyadék börirritációt és szemserülst okoz.
• A hútó szellózónyilásait ne takarja le vagy tömje be semmivel.
• Az elektramos berendezések kizárólag engedéllyel rendelkezó személyek javithatják. Az inkcompetens személyek által elvégzett javitások veszélyforrást jelenthetnek.
• Meghibásodás, ill. karbantartási vagy javitási munkalatok során valassza le a hútót az elektromos halózatról a megfeleloBiztositék kikapcsolásával vagy a készülék kihúzásával.
• A hútǒt a dugónal fogva húzza ki a konnektorból.
• A magas alkoholtartalmú italokat lezárva és allitva helyezze el a hütőben.

• Soha ne tároljón a hútóben gyúlékony vagy robbanó anyagokat tartalmazó spray dobozokat.
  A leolvasztás felgyorsításáhozCsak a gyartó altal ajánlott mechanikus eszközoket vagy egyeb modszerekket használjon.

• A keszüléket nem hasznalhatják fizikai, érzékszervi vagy mentalis rendellenességben szenvedó, vagy képzetlen/tapasztalatlan emberek (ideérte a gyermekeket is), kíveve, ha az ilyen személy felügyeletét valamely, annak biztonságaérf feleós személy látja el, illtreve ez a személy a készülék hasznalatára vonatkozoan utmutatástbiztosít.
  Ha a hútó sérult, ne használázt. Amennyiben kédésé van, konzultáljon valamelyik szervizessel.

• A hútǒ elektromos biztonsága csak akkorBiztosított,ha lakása fjeldórendszere megfele az előirásoknak.
• Ne tegye ki a terméket esonek, hónak, napsütésnek vagy szének, mert ez kárt tehet a termék elektramos rendszerében.
• A sérômesek elkerômese érdekében, sérômet pátkábel esétén vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
• Beszerelés kozben ne dugja be a hútó t a konnektorba. Ellenkező esetben súlyos vagy haláos sérülést szenvedhet.
• A hütőszekrényCsak élelmiszerek
  tárolására használható. Egyéb celra
  nem használható.
• A címke és a műszaki adatok leírásá a hútószekrény besejében, a bal oldali falon található.
• Soha ne csatlakoztassa a hútǒszekrényt energiamegtakarító rendszerhez; ezek kárt tehetnek a hútǒszekrényben.
• Amennyiben kéf fény világít a hútószekrényen, puszta szemmel vagy optikai eszközökkel ne nézzeni sokáig a kéf fénybe.
• A manuálisan szabályozott hútǒszekrényeknél az áramszünet után legalább 5 percet varjon a hútǒszekrény bekapcsolása elótt.

• A termek üj tulajdonosnak történő átadásakor a ne feledje átadni a kézikönyvet is.

• A hútószekrény szállításakor vigyázzon, nefogy kárt tegyen a tákabelben. A kábel meghajlításatuzzi okozhat. Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a tákabelre.

• A keszülék bedugásakor soha ne fogja meg nedves kézzel a dugót.
  A hütószekrényt ne csatlakoztassa laza konnektorba.
• Biztonsági okokból soha ne fujon folyadékot a keszülék belső vagy külso részeire.
• Ne fujion ki gyulékony anyagokat, pl. propán gáz, stb. a hútoszekrény közelében, mert tuz keletkezhet, vagy felrobbanhat.
• Soha ne helyezzen vizzel toltott tárgyakat a hútószekrény tetejéré, mert azok áramütést vagy:tzet okozhatnak.
• Soha ne terhelje tuli a hʊtəszekrényt tulzottan suk etellel. Túlterhelés esétén az élelmiszerek leeshetnek és kárt tehetnek a hʊtəszekrényen az ajto kinyitásakor. Soha ne helyezzen tárgyakat a hʊtəszekrény tetejére; ellenkező esetben ezek a tárgyak az ajto kinyitásakor vagy becsukásakor leeshetnek.
  Mivel ezek precíz teljesitményszabályozást igényelnek, a gyógyszerek, a hóérzékeny orvosságok és kutatási anyagok stb. nem tárolhatók a hútószekrényben.

• Amennyiben hosszú ideig nem használja, húzza ki a hútószekrényt. A pátkábel hibája tüzet okozhat.

• A dugó hegyét rendszeresen tisztitani kell; ellenkező esetben tüzet okozhat.

• A dugó hegyét száraz ronggyal rendszeresen meg kell tiszítani; Ellenkező esetben tüzet okozhat.
• Amennyiben a beallithato lábak nincsenek megfeleloen beallitva, a hútō billeghet. Az allithato lábak megfelelo rögzítésé megakadályozhatja a billegésf.
• A hútǒszekrény szállitásakor soha ne emelje fel a fogantyúnál fogva. A fogantyú letörhet.
• Amennyiben a terméket egy.masik hútószekrény vagy fagyasztó mellehelyezi, a két készülék kozt legalább8 cm helyet kell hagynia. Ellenkezőesetben a szomszédos falak beparásodhatnak.

Vízadagolóval ellátott termékek esétén

A viznyomásnak legalább 1 barnak kell lennie. A viznyomás legfeljebb 8 bar lehet.
- Kizárólag ivóvizet használjón.

Gyermekbiztonság

• Amennyiben az ajtó zárral is rendelkezik, a kulcsot tartsa távol a gyermekeitól.
• A gyermekeket folyamatosan felügyelni kell, hogy ne babráljanak a termékkel.

HCA Figyelmeztétés Amennyiben a termék R600a hútórendszerrel rendelkezik:

Ez a gáz gyúlekony. Ennek
következtében figyeljen oda, hogy szállítás és hasznalat kózben ne tegyen kár a hútőrendszerben.
Sérulés esetén tartsa távol a termék a lehetségés tüzforráskótmól, melynek hatására a készülék begyulladhat, továbbá folyamatosan szellóztesse a szobát, ahol a készülék elhelyezte.

Hagyja figyelmen kivül ezt a figyelmeztetést, amennyiben a hútörendszer R134a hútoközeget használ.

A termékben használt gáz típusát a hútószekrény balsejében, a bal oldali falon találja.

Soha ne égesse el a terméket.

Az energiaatakékosság jegyében teendő lépések

• Ne hagyja sokaig nyitva a hútō ajtaját.
• Ne tegyen meleg ételt vagy italt a hútóbe.
• Csak annyi etelt/italt tegyen a hútőbe, hogy az ne akadályozza a levego cirkuláiciót.
• Ne helyezze a hútôt olyan helyre, ahol azt kozvetlen napsütés éri, vagy ahol a közelben hóforrás van (pl. sūtō, mòsogatógep vagy radiátor).
• Ugyeljen rá, hogy az eteleket zart edényben tároljia a hútóben.
• Fagyasztórekesszel ellatott termékek esétén; Akkor tárolhat maximális mennyiségü éelmiszert a hútǒszekrényben, ha eltávolitja a polcokat vagy a fagyasztó fiokját. Az energiafogyasztástúgy határozták meg, hogy eltávolitották a fagyasztó polcait és fiokjait, és a fagyasztó telepakolták. A polc vagy a fiok hasznalata esétén, az éelmiszerek kisebb mérete miatt nem all fenn az éelmiszerek megfagyásanak veszélye.
• A fagyasztott éelemiszer hútószekrényben történő felolvasztása energiaţ takarīt meg, és megörzi az etel minóségét.

3 Beüzemelés

Felhivjuk rá figyelmét, hogy a gyartó nem vällal felelosséget a jelen utmutatóban floglalt informaciók figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkező károkér.

A hútǒ szállításakor figyelembe veendó dolgok

1. Szallítás elótt ürìtse ki és tiszíttsa ki a hútól.
2. A hútó becsomagolása el'tt a polcokat, kiegészítóket, fiokokat stb. rögzǐteni kell szigszalaggal.
3. A csomagolást szigszalaggal és erős madzaggal össze kell fogni, és a csomagoláson felüntetett szabályokat be kell tartani.

Ne feledje...

Minden ujrahasznositott anyag nélkūlożhetetlen a természet és nemzeti erőforrásaink szárána.

Amennyiben sarenete részt venni a csomagolóanyagok uyrahasznositásaban, további informaciókat a környezetvedelmi szervektől vagy a helyi hatóságoktól szerezhet.

A hútó üzembe helyezése elótt

A hútó használatbavétele elott ellenorizze az alábbiakat:

1. A hútó beseje száraz és a levegő szabadon tud áramolni a hatso részén.
2. A hútoszekrény besejét a "Karbantárs és tiszítás" c. fejezetben foglaltak szerint tiszítlsa.

3. Csatlakoztassa a halózati dugaszt a fali konnektorba. Ha az ajto nyitva van, a hútō belso vilagítása bekapcsol.

4. A kompresszor bekapcsolásakoregy hangot fog hallani. A folyadék és a gázok, amelyeket a hútesrendszeren belül lezártak szintén hangot adhatnakki, akár mücködk a kompresszor, akár nem. Ez teljesen normalís jalenség.

5. Lehetséges, hogy a hútó elülsö éleit melegnek érzi. Ez normalís jelenség. Ezek a részek azérte melegednek fel, hogy igy elejét vegyék a páralecsapódásnak.

Elettromos összeköttetés

A terméket egy olyan foldelt aljzathoz
csatlakoztassa, mely el van látva
megfelelo teljesítményu biztositékkal.
Fontos:

• A csatlakozásnak meg kell feelnie az országos normáknak.
• Ügyeljen rá, hogy a pátkábel könnyen hozzaférhető legyen a hútő elhelyezése után.
• A meghatározott feszültseg értéknek
• meg kel egyeznie a halózati feszültseg értékével.
• Hosszabbítóts elosztótn használjon.

A séruilt pátkábel cseréjétBizza szakemberre.
A terméket hibásan ne üzemeltesse! Ilyenkor ugyanis áramütés veszélye all fenn!

A csomagolás leselejtze sé

A csomagolóanyagok veszélyt
jelenthetnek a gyermekekre nézve.
Ezertartsa a csomagolóanyagokat
gyermekektól távol, vagy selejtezze le
azokat a hulladékokra vonatkoź
tasítások szerint.

A csomagolóanyagokat ne házartási hulladékként kezelje.

A hútó csomagolóanyaga
újirahasznositható anyagokból készült.

A régi hútó leselejtze sé

A régi hútǒt úgy selejtezze le, hogy ezzel ne okozzon kárt a környezetnek.

• A hútǒ leselejtze sével kapcsolatban bóvebb információ t hivatalos markakereskedésekben ill. a hulladékgyǔjto közkpointokban kaphat.

A hútó leselejtze sé elott vágja el a tápkábelt, tegye használatlanná az ajtón lévo zárat (ha van), hogy a gyermekeket ne érhesse baj.

Elhelyezés és üzembe helyezés

Amennyiben a hútószekrény
tárolására kijelölt szoba ajtaja nem elég
szeles, a hútők ajtajainak eltávolításához
hívja ki a hivatalos szervizt.

1. Aútószekrényt könnyen hozzaférhétő helyre helyezze.
2. Tartsa távol a hútószekrényt a hóforrásoktól, a nedves helyektól és a közvetlen napsütestól.
3. A hatékony múködés érdekében a hútószekrényt egy jól szellóző helyen kell elhelyezni. Amennyiben a hútószekrényt egy fali bemélyedésbe helyezi be, a készülék körül minded irányból legalább 5 cm helyet kell hagyni. Amennyiben a padlo szónyeggel van letakarva, a terméket
   2,5 cm-rel meg kell emelni.
4. A raczódások elkerülèse érdekében a hútószekrényt egy egyenletes padlón helyezze el.
5. Ne držite vaš frižider u temperaturi okoline koja je niža od 10^ .

Belső villanykörte cseréje

A hútǒszekrény lámpájának cseréjéhez,
kérjúk, hívja fel a szakservizt.

A készülékben lévo lampa/lampák
háztartásban lévo helyisegek
megvilágítására nem alkalmas /
alkalmasak. A lámpa rendeltétese,
hogy segítse a felhasználót az
élelmiszerek hútoszekrénybe/
fagyasztószekrénybe valo gyors és
biztonságos behelyzesében.

A keszülékben hasznalt lampáknek extrem környezeti hatásokat kell kibirniuk, mint pl. a -20°C hórméséklet.

Az ajtonyitás megfordítása

A lépéseket számsorrendben végezze el.

4 Elókészületek

A hútót legalább 30 cm-re kellhelyezni minded hófforrástól (pl.kandallo, sutó, fózolap),és legalább5 cm-re az elektromos sutektól. Ezenkívül olvi kell a kozvetlennapsetstól is.
A helyiségben, ahola hútôt el kívánja helyezni, legalább 10^ -os hórmírsékletnek kell lennie. Ennel húvösebb helyen a hútǒ optimális múkódését nem tudjuk garantálni.
Kérjuk, ügyeljen rá, hogy a hútó beseje alaposan meg legyen tiszítva.
Ha két hútôt kíván egymás mellett elhelyezni, kérjuk, hagyjon legalább 2 cm helyet kozottuk.
A hútó elso beüzemeléskor kérjuk, tartsa be az alábbiakat az elso hat oralatt.

• Nenyitogassa gyakran az ajtót.
• Üresen,étel behelyezese nélkül kell üzemeltetni.
• Ne húzza ki a hútôt. Āramkimaradas esétén kérjuk, tekintse meg az "A problemákjavasolt megoldása" c. részt.

Orizge meg azeredeti csomagolast, hogy a késobbiekben tutja mibenszallitani a hutot.

5 A hútǒszekrény használata

Kezelópanel

1. Be-/kikapcsolás jelző

A hútószekrény be- vagy kikapcsoláshoz
tartsa 3 masodpercig nyomva az On/Off
gombot. A (◎) szimbólum világít, ha a
hútószekrény kikapcsolt allapotban van.
Minden mászimbólum ki van kapcsolvera.

2. Gyorshutés funkció gomb

A (gomb két funkcióval rendelkezik. A Gyorshutés bekapsoláshoz vagy kikapcsoláshoz roviend nyomja meg a gombot. A Gyorshutés jelző ekkor kikapcsol, és a keszülk viszaáll a normal beallitásokra.

Akkor hasznalja a Gyorshutes gombot, ha a hutorekeszbe helyezzett elemiszt gyorsan akarja lehutei. Ha nagy mennyisegu friss etelt szeretne lehutei, akkor aktivalja a funkciot meg az etel behelysezese elott.

Ha nem kapcsolja ki a Gyorshutés funkciot, akkor a húto maximum 1 ora eltevel, vagy amikar a hútóter élerte a kivist homér sékletet, automatiskan megestzi ezt. Ez a funkcio nim all vissza aramkimaradas etenet.

3. Hütőrekesz hősmersékletbeállitó gomb

A gomb (口) megnyomásával a kovetkezó hútó-homér sékletfokozatok kozott valthat: 8,7,6,5,4,3,2,8.A gomb segítségevel allítsa be a hútorekesz kivant homér sékletét.

4. Fagyasztó hòmér sékletbeallitó gomb

A gomb (v) megnyomásával a kōvetkező fagyasztó-homérskletfokozatok között valthat: -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18. A gomb segítsegével allítsa be a fagyasztó kivist hörmsékletét.

5. Quick freeze (Gyorsfagyasztás) aktivalás gomb

Ezzel a gombbal (12) be-és kikapcsolhatja a gyorsfagyasztás funkciót. Amikor aktivalá a funkciót, a fagyasztóreksz a beallitottnál alacsonyabb hómér sékletre hül le.

Akkor hasznalja a Gyorsfagyasztas
funkció, ha a fagyasztórekeszbe helyezett
éelmiszt gyorsan akarja lefagyasztani.
Ha nagy mennyiségü friss éelmiszert
kiván lefagyasztani, kapcsolja be a funkciot
még az éelmiszer behelyezese elott.

Ha nem kapcsolja ki a Gyorsfagyasztas
funkti, a hütószekrény ezt automatikusan
megteszi legfeljebb 25 ora elteltével, vagy
amikor a fagysztrókesz élerte a kivist
hömerskletet. Ez a funktci nim kerül
visszaallitársa aramkimaradas eseten.

6. Riazto kikapcsolás figyelmeztétés

Áramkimaradasra vagy a magas hómér séklete
történő figyelmeztétés eseten ellőrizable a
fagyasztórekszben elhelyezett éelmiszert,
majn nyomja meg a riasztást kikapcsoló gombat
(2), a figyelmeztétés eltünik.

7. Eco-fuzzy

Tartsa lenyomva az eco-fuzzy gombot () három másodpercig az Eco-fuzzy funkció
bekapcsolásához. A hútószekrény a lehtö
leggazdaságosabb Üzemmódban fog elindulni
legalább 6 oraval késöbb, és az gazdaságos
hasznalat visszajelzöje bekapcsol () . Az Eco-Fuzzy funkció kikapcsolásakor tartsa lenyomva
az eco-fuzzy funkciógombot harom másodpercig.
Az eco-fuzzy funkció bekapcsolása után 6 ora
elteltével a jelzöfény világltani kezd, amennyiben
az ajtokat nem nyitja ki.

Az ECO jelzofeny vilagitani kezd, ha a fagyasztó homersekletet -18°C-ra allitja.

A Nyaralás funkció bekapsolásához tartsa lenyomva ezt a gombot (D y) harom másodpercig. Ekkor bekapsol a nyaralás funkció jelzöfenye (D). A nyaralasi funkció aktivalásakor a --" szimbólum jelenik meg a hütorekesz hórméseklet-kijelzöjen, és annak hütese leall. A hütorekesz a funkció bekapsolásat kovetően nem alkalmas elelmiszár tárolására. A többi tárolorekesz hütese a beallitott hórmésekleteknek megfeleloén folytatódik. A funkció kikapsolásához nyomja meg ismét a Nyaralasi funkció gombot.

Dupla hútórendszer

A hütōszekrény két kūlōnalló
hütōrendszerrel rendelkezik, az egyik a
hütōrekesz hütésére, mig a masik a
fagyaszó hütésé szolgál. Ennek
köszönhetōen a hütōrekeszben és a
fagyasztóban levo levego nem keveredik
össze. A két kūlōnalló hütōrendszernek
köszönhetōen, a hútesi sebesség a tòbbi
hütōszekrénytípushoz képest sukkal
nagyobb. A rekeszekben levo illatok nem
keverednek össze. Ezenfelül, a két
hütōrendszer energia is megtakarīt, mivel a
leolvasztást kūlón-kūlón lehet elvegeznì.

Kiolvasztás

A) Hütőszekrény rekesz

Hútószekrény rekesz A hútórekesz automatikusan felenged. A kiolvasztott viz a lefolyócsöhöz fut egy a készülék hátulján talalható gyújtóartályon keresztül Ellenőrizze, hogy a cső vége mindig a kompresszon levo tálcában legyen, biztosítva ezzel, hogy a viz ne kerüljön az elektromos alkatrészekre vagy a padlára.

B) Mélyhúto rekesz

A NO FROST leolvasztás teljesen automatikus. Önnek semmi teendóje nincs ezzel kapcsolatban. A viz a kompresszor tálcán gyúlik össze. A kompresszor hóje által a viz elpárolog.

Figyelmeztetésk!

A fagyasztóban és a frissétel rekeszekben talalható ventilátorok hideg levegót keringetnek. Soha ne helyezzen semmilyentárgyat a burkolaton belübre. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a frissétel és fagyasztó ventilátorral. Soha ne tároljon olyan terméket, amely gyúlékony hajtógázt (pl. sprayt, aeroszolos dobozokat, stb.) vagy robbanásveszélyes anyagokat tartalmaznak.

Ne fedje be a polcokat semmilyen védóanyaggal, amely akadályozhatja a levego áramlását.

Ne engedje, hovy a gyerekek jatszanak a keszülékkel vagy megvaltoztassák a vezérlest.

Ne zárja el a ventilátor burkolatát, hogy a berendezés az Öl számára a lehtő legjobb teljesítényt nyújthassa.

Kérem, gondoskodjón arróll, hogy a ventilatórok ne legyenek elzárna (leállitva), illetve hogy étel vagy csomagolás ne akadályozza muködésüket. A ventilatór akadályozása vagy elzarasa a belso fagyasztó homérsekletének novekedését okozhatja (olvadas).

HarvestFresh

A Zöldségáró rekeszben tárol, a HarvestFresh technológíval megvilágitott gyúmólcsök és zöldségek hosszabb ideig megörzik vitaminsjäkat a kék, zöld, piros fény és sötét ciklusoknak kösönhetően, amelyek a napi ciklust szimulálják.

Ha a hütószekrény ajtajat a HarvestFresh technología periónusában nyitja ki, akkor a hütószekrény automatikusan észleli ezt, és lehetővé teszi, hogy a kék-zöld vagy a piros fény világítsa meg a Zöldsegtároló rekeszt az On kényelme érdekében. Miután becsukta a hütószekrény ajtajat, a sötét periodus folytatódik, amely az éjszakai idöt jalenti egy napi cíklusban.

6 Karbantartás és tisztlítás

Tiszitáshoz sose használjon benzint vagy hasonlo szert.
Tiszítás elött celszerú kihúzni a berendezést.
Soha ne hasznaljon éles, ciszoló anyagot, szappant, háztartási tiszítót, tiszítószert vagy viaszpolitúrt a tiszításhoz.
i Hasznaljon langyos vizet a hútō belsejének tisztlatasához, és törölje szárazra azt.
A belso rész tiszitásáhozmárton egy ruhát fél liter vizbe, amelyben feloldott egy teaskanal szódabikarbónat, csavarja ki, és törölje át vele a belsojt, majd törölje szárazra.
ügyeljen rá, hogy ne kerüljön viz a lámpabúra alá ill. ne kerüljön kapcsolatba más elektromos résszel.
Ha a hútót hosszú ideig nem használáj, húzza ki a konnektorból, távolitson el minded éelmiszert, tisz títsa meg, és hagyja félig nyitva az ajtót.
Rendszeresen ellenőrizze az ajtómtéseket, hogy meggyőződjön róla, hogy tisztk és etelmaradékoktokl mentesek.
Az ajtópolcok eltávolításához vegyen ki onnan mindent, majd egyszerüen tolja fel az alapzatról.
A termek külso felületeinek és a krombevonatos részek tiszításahoz soha ne használjon tiszítószereket vagy klórt tartalmazó vizet. A kró korroziét okoz az ilyen fémfelületeken.

A muanyag felületek védelme

Fedetlenül ne tegyen be olajat vagy olajban sult ételeket a hútóbe, mert az olaj kárt tesz a hútó muanyag részeiben. Amennyiben olaj kerül a muanyag felületekre, öblítse le és tiszítsa meg az adott részt langyos vízzel.

7 A problemák javasolt megoldása

Kérjuk, mielótt kihírna szervizt, oldassa át a következő listát. Ezzel idó t és pénzt takarīthat meg. Ez a lista azon gyakran előforduló panaszokat tartalmazza, melyek nem a hibás gyártásból vagy anyagokból erednek. Az itt ismertetett tulajdonságok közül nem mindegyik található meg az On készülékén.

A hütõszekrény nem működk.

• A hütõszekrény megfeleloen be van dugva? Dugja be a dugó t a falli aljzatba. • Nem olvadt le a fobiztositék vagy annak a konnektornak a biztositéka, melyhez a hütõszekrény csatlakoztatta? Ellenőrizes a biztositékat.

Lecsapódás található a fagyasztó oldalfalán (MULTIZONE, COOL CONTROL vagy FLEXI ZONE).

• Nagyon hideg környezeti körülmények. Az ajtó gyakori kinyitása és becsukása. Magas páratartalmú környezet. Olyan nyitott edényben lévo éelmiszer tárolása, mely folyadékot tartalmaz. Nyitva hagyta az ajtó. Állítsa hidegebbre a temosztátot. • Csökkentse az idót, amig az ajtó nyitva van, vagy használja kevesebbszer. • A nyitott edényben tárolé elemiszer fedje le egy megfelelo anyaggal. • Egy száraz ruha segítsegével törölje le a lecsapódást, majd ellenőrizes, hogy a hiba továbbra is fennáll-e.

A kompresszor nem működk.

• A kompresszor biztosítéka hirtelen áramkimaradások esétén kiolvadt, illetve a folyamatos árammegszakitások után a hütõszekrény hütó rendszereMeg nem került egyensülyba. A hütõszekrény kb. 6 perc után fog bekapsolni. Kérjük, hívja ki a szervizt, ha a hütõszekrény ezután sem indulna el. • A hütõszekrény olvasztási ciklusban van. Ez egy teljesen automatikusan olvasztó hütõszekrény esetében természetes. Az olvasztási ciklus megadott időközkönkét megy vegbe. • A hütõszekrény nincs bedugva. Győződjön meg rola, hogy a dugó megfeleloen csatlakozik-e a konnektorhoiz. • Megfeleloek a hómsérklet beallitások? • Lehet, hogy áramszünet van.

A hütószekrény gyakran vagy hosszú ideig működk.

• Lehet, hogy az új hütószekrénye szélesebb, mint az előző. Ez teljesen normalis jelenség. A nagyobb hütószekrények hosszabb ideig működknek.

• Lehet, hogy tül magas a szobahórmársklet. Ez teljesen normalis jelenség.

• előfordulhat, hogy a hütószekrény nem régen lett bedugva, vagy tele lett pakolva élelmiszcerrel. A hütószekrény lehütese ezekben az esetekbenné Hungaryörval tovább tarhat.

• Nemídgiben nagy mennyiségő forró ételt helyezett a hütószekrénybe. A forró ételek hatására a hütószekrény tovább üzemel, mig az étel el nem éri a tírolási hórmárskletet.

• Lehet, hogy az ajtok gyakran vagy hosszú ideig voltak kinyitva. Meleg levegojutott a hütószekrénybe, melynek hatására a hütószekrény hosszabb ideig üzemel. Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtokat.

• A fagyasztó vagy a hütő resz ajtaja lehet, hogy nyitva maradt. Ellenőrizzce, hogy az ajtok megfeleloén be vannak-e csukva.

• A hütószekrény nagyon alançony hórmárskletre lett állíva. Állítsa a hütószekrény hórmárskletét magasabbra, és varja meg, mig eléri ezt a hórmárskletet.

• A hütő ajtajának szigetelese ellépszelhető, hogy koszos, kopott, törött vagy nem megfeleloén van behelyezve. Tiszítása meg, vagy cserélle ki a szigetelést. A sérült/ törött szigeteles hatására a tovább ideig működk annak érdekében, hogy fenn tudja tartani az aktuális hórmárskletet.

A fagyasztó hórmársklete tül alacsony, miközben a hütő hórmársklete megfelelo.

• A fagyasztó nagyon alançony hórmárskletre lett állíva. Állítsa a fagyasztó hórmárskletét magasabbra, és Ellenőrizzce.

A hütő hórmársklete tül alacsony, miközben a fagyasztó hórmársklete megfelelo.

• Lehet, hogy a hütő nagyon alançony hórmárskletre lett állíva. Állítsa a hütő hórmárskletét magasabbra, és Ellenőrizzce.

A hütő fiókaiban tartott elemliszerek magfagynak.

• Lehet, hogy a hütő nagyon alançony hórmárskletre lett állíva. Állítsa a hütő hórmárskletét magasabbra, és Ellenőrizzce.

A hütő vagy a fagyasztó hörmséklete nagyon magas.

Lehet, hogy a hütő nagyon magas hörmséklete lett állitva. A hütő hörmséklete hatással van a fagyasztó hörmsékletère. Módosítsa úgy a hütő és a fagyasztó hörmsékletét, hogy ezek elérjék a kivant szintet.

Lehet, hogy az ajtó gyakran vagy hosszú ideig volt kinyitva; ritkábban nyitogassa az ajtó.

Lehet, hogy nyitva felejtette az ajtó; csukja be megfelelően az ajtó.

Nemregiben nagy mennyiségú forró ételt helyezett a hütószekrénybe. Várjon, amíg a hütő vagy a fagyasztó el nem éri a kivant hörmsékletet.

Lehet, hogy a hütószekrény nemrg lett bedugva. A hütószekrény teljes lehütese eltart egy ideig.

A működés zaj a hütő működése kölben egyre hangosabb.

A hütószekrény működési teljesitménye a környezetei hörmséklet valtozasának fuggvényében valtozik. Ez teljesen normalís, nem utal hibára.

Rezgés vagy zaj.

A padlo nem egyenes vagy gyenge. A hütő a lassú mozgás miatt ad ki hangot. Győződjön meg róla, hogy a padlo elég erős-e ahhoz, hogy elbirja a hütószekrényt.

A zajt a hütószekrény tetejéré helyezett tárgyak is okozhatják. Távolítsa el a hütószekrény tetején lévo tárgyakat.

A hütószekrényból csöpögéshez vagy füvashoz hasonló hangot hallani.

A hütószekrény működésenek megfelelő folyadék vagy gázáramlás történik. Ez teljesen normalís, nem utal hibára.

Szelfüvashoz hasonló hangot hallani.

A ventilatorok működnek. Ez teljesen normalís, nem utal hibára.

Kondenzácio a hütószekrény belső falain.

A meleg vagy páras levego növeli a jégékpződész és a kondenzácíót. Ez teljesen normalís, nem utal hibára.

Elképszhelétr, hogy nyitva hagyta az ajtó; gyroőződjön meg róla, hogy csukja be teljesen az ajtó.

Lehet, hogy az ajtó gyakran vagy hosszú ideig volt kinyitva; ritkábban nyitogassa az ajtó.

Párajelenik meg a hütószekrény külso részén vagy az ajtók köztl.

Elképszelhető, hogy páras van a levegőben; páras időben ez teljesen normalís. Ha a páratartalom kevesebb lesz, a kondenzácio eltünik.

Kellemetlen szag érezhető a hütőben.

A hütószekrény belső tiszítársa szorul. Egy szivacs, langyos viz vagy szóda segítsegével tiszítlsa meg a hütószekrény belső részét.

A szagot lehet, hogy az edenyek vagy csomagolóanyag okozza. Használjon;másik edényt, vagy mas gyártóól származó csomagolóanyagot.

Az ajtó nem zárul be.

Az elelmiszerek csomagolásai megakadályozhatják az ajtó becsukását. Távolítsa el azokat a csomagokat, melyek akadályozzák az ajtó.

A hütószekrény nem all teljesen egyenesen, és mezgatársa billeg. Àllítsa be a szintbeállító csavarokat.

A padló nem egyenes vagy nem elég erős. Győződjön meg róla, hogy a padló egyenes-e, illetve elég erós-e ahhoz, hogy elbirja a hütószekrényt.

A rács beragadt.

Az elelmiszzer lehet, hogy hozzaér a fiók tetejéhez. Rendezze át az elelmiszereket a fiókban.