PY605814 CREP'PARTY 3 PLAQUES - Patelnia do naleśników TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PY605814 CREP'PARTY 3 PLAQUES TEFAL

BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

• Dla bezpieczeniastwa uzytkownika, urzadzenia to jest zgodne z odpowiednimi normami i przypepisami (dyrektywa dotyczna niskich napiec, zgodnosci elektromagnetycznej, materiały w majacych stycznosc z zywnoscią, dyrektyw dotycznych ochronyŚrodkowska...).

• Urzadzenia przyeznaczone jest wyłącnie do uzytku domowej. Nie jest przyeznaczone do uzytku w sąȩpujectych warunkach,Nieobjętych gwarancja :

• kacziki kuchenne dla pracowników w sklepach, biurach i innych sądowiskach profesjonalnych,

• domki letniskowe/działki
• uzytkowanie przy bez klienów hoteli, moteli i innych obiektów o charakterze mieszkalnym,

• obiekty typu "pokoje gościnne".

• Nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru.

• Urzadzenia to nie powinno byc uzywane przyez osoby (w tym przyez daneci), krórych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, ani przyez osoby nie posiadajcie odpowiedniago doświadczenia lub wiedzy, chyba ze osoba odpowiedzialna za ich bezpieczędwo nadzoruje ich czynnosci związane z uzywaniem urzadzenia

PL

lub udzieliţa im wczesnej wskazówek dotycznych和他的 obstugi. Naleźdy dopilnowac, aby przycieci nie wykorzystwyamy urzadzenia do zabawy.

• Urzadzenia nie powinno byc uzytkowane przy cztiecki poniżej 8 roku zycia, oraz osoby które są upośledzone fizyczne lub umysłowo, jak równieź przy cztiecki poniżej dość wiedzy, z wyjatkiem przypadków, kiedy znajduźcie one pod opiekHQ osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub zostaty przy cztiecki poinstruowane w zakresie uzytkowania urzadzenia. Dzieci nie mogaq bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie są wybiecznych, chyba ze są one nadzorowane przy cztiecki poinstruowane za ich bezpieczędwo.

Przechowuj urzadzenia i przywód z dala od dane poniȩje 8 lat.

• Urzadzenia musi byc składane, czyszczone i konserwowane przyez osobę dorostą.
• Urzadzenia musi pozostac na plaszczyznie roboczej przy czas funkcionowania. Po użyciu naleź odłoźć je w bezpieczne.), niedostepné dla starszych i mlodszych daneci.
• Températura dostepnych powierzchni działajćego urzadzenia sąbe byc wysoka.
• Sprawdzić,czy instalacja elektryczna jest kompatybilarna

PL

z napieciem i natezeniem wskazanym na spodzie urzadzenia.

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi z uzyciem zewétrznego regulatora czasowej lub systemu zdalnégo sterowania.
• Jesli Twoje urzadzenie jest wyposazone w hieruchomy kabel:性和kabel zasilajacy urzadzenie jest uszkodzony, ze względow bezpieczędwa musi on zostac wymieniony przyez producenta, autoryzowych serwis lub osobę posiadajć podobne, odpowiednie uprawniena.
• Jesli Twoje urzadzenie jest wyposazone w ruchomy kabel:istani kabel zasilajncy jest uszkodzony, musi dostac wymieniony na inny kabel lub spejalny zestaw, któryromatica zakupić u producenta lub w punkcie serwisowym.
• Urzadzenia nie wolno zanurzać wźadnym płynie. Nigdy nie zanurzać urzadzenia i kabla zasilajćcego w wodzie. Nie wiktadać do zmywarki do naczyń.
• Produktty spożywcze płyynyne lub state sąje kontakt z czȩciami oznaczonymi znakiem x nie nadajcie do spoźycia.
• Zȩć wszystkie opakowania, naklejki i dodatkowe akcesoria znejduźace są robno na zewnqtroz jak i wewnqtroz urzadzenia.
• Nie pozostawiać opakowan, akcesoriów, naklejek,

worków w.),)})

Bierzmy udzią w ochrioneŚrodowiska!

① Urzadzenie to zbudowane jest z licznych materiały w nadajycych sie do powtórnego wykorzystania lub recyklinger.
Naležy oddac je do punktu zbiórki oppadów, a w przypadku seinem braku do autoryzowanego serwisu, w kelu seinen przytetworzenia.

NALEZey

• Naleź uwaźnie przyȩczycy są przechowywoć w podȩcznym sąmy instruktcie, wyspolne dla poszȩcęjnych wersji urzędzenia, sprawdawanych z rożnym wyposzażem dodatkowym.
• W razie wypadku, natychmiast polac oparzone.), a w razie potrzeby wezwac lekarza.
• Dym z pieczeniaMZebyc niebezmieczny dla zwierzqt majcych szczególnie wraziwy uklad od dechowy, np. dla ptakow. Wlascicielom ptakowazolecamy trzymanie ich zdal od kuchni.
• Rozwiná kabel na cala dlugosc, a nastepnie do gniazda sieciowego.
• Przed pierwszym uzyciem, umyć płyte lub płyty, nalać odrobinę oleju na płyte lub płyty i wytrześć je miękką szmatka.
• Jesli urzadzenia uzywa sie naśrodku stóu, ustawic go poza zasięgiem daneci.
• Jeżeli uzywasz kabla przyȩzȩćego, to musi onmie co najmiec taki sam przyȩkrój i gniaźdo wtyczkowej z uziemieniem.
• Podłuczć urzędzenia jest edynie do gniażda z wbudowanym uziemieniem.
• Zwrócić uwage na ułożenie kabla, bez względu na to czy korzystamy z przyȩłuźacza czy nie.
  Zachowac wszelkie srodki ostrożnosci tak, aby zadna osoba nie zapląta są w kabel.
• Aby zachować zewétrzna powierzchnie płyty grzejnej w dobrym stanie, zawsze uzywać szpatański plastikowej lub drewnianej.
• Przed czyszczemeniem, naleźy sprawdzić,czy urzędzenia jest odłączone.
• Płyte grzejna i korpus urzadzeniaczysci sie gąbkq,cieplq wodq i plynem do mycia naczyn.
  Uwaga: urzadzenie to nie jest jabawka.

NIGDY

• Nigdy nie wączać urzędzenia, któ nie jest uzywane.
• Nigdy nie uzywać pustego urzadzenia.
• Aby nie dopuiscić do przyegrzania urzadzenia, nie ustawiać go w rogu ani przy scianie.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia ustawionego bezpos省教育nia na delikatnej podstawie (szklany stóf, obrus, meble lakierowane...). Unika® stosowania elastycznych podkładek (gumowych, plastikowych).
• Nie kłasć przyborów kuchennych na plętach grzejnych urzadzenia.
• W celu uniknięcia jakiegokolwiek uszkodzenia produktu, nie wolno przygotowywoć na nim dän plonących.
• Nie kroć produktów bezpos省教育nio na płtyach.
• Nie stosowac drapaków metalowych, ani proszku do szorowania, aby nie uszkodzić powierzchni grzewczych (np.: poukrycia zapobiegajęcego przywieraniu...).

PROSZE ZACHOWAC TE INSTRUKCJE

PL

ПРавиJA 3A БE3ОПАСHOCTВAXКИ ПЕДПАЗНМЕРКИ

3a BaшатабezоносостTo3n ypeД сьOTBETCTBa Ha cTahdapTnteиHa DeiCTBaUaTa HOpMaTINbHa ypeДБa (HnCKOBOLTOBaДиpeKTKBa,ДиpeKTKBa 3a eIeKTPomarHHTha CbBmecTmOcT, MaTePnaI IN B KOHTaKT C XpaHITeJIHn ПpoDyKTH, OKOLHa CpeJa nДр.).
To3n ypeI e npedHa3NaueH cAmO 3a DomaSha ynoTpe6a n He e npedHa3NaueH 3a KOMepcnaJIHn ZeIi, nopadi Koeto rapaHcIyTa e HeBaJIndHa aKO:

• ypeiT Ce n3no3Ba B npoceNoHaJIHn KuxHn B MaRa3HH, Ofncn I npyIpa6OTn Cpei;
• aKO ce n3ПОЛЗВа в СЕЛСКОCTОпански Кыши

• OT KJIneHTN B XOTEJI, MOTeJI N IdpuI N IOIo6Hn COUaJIH N CpeI.
  -ВбаровизakycbaJIHn.

• HnKora He octaBryte ypeia 6e3 nAid3Op.

• UpeiBt He e npedBnIeH da 6bJe n3noJ3BaH OT Iuca (BkIIOUHTeJIHO OT Deua), YInTO fN3nueckn, CETINBHN IIN yMCTBeHn CnOCO6HOCTn Ca OrpaHnueHn, IIN IuIa 6e3 OINT N 3HaHnY OCBeH aKO OTROBOPHO 3a TExHaTae3OJaCHoCT IInCe Ha6JIIODaBA IN DaBa npedBapNTeJIHn Yka3aHnY OTHOCHO pON3BaHeTo Ha UpeHa. HarLejdaIte

BG

deata, 3a da ce ybepte, ye He ngpaT cypea.

To3n ypei He e npedBvnden Da ce pOJ3yBa OT deua PoI 8 roDHH, KaKTO n Xopa C orpaHnueHn fN3nueCKn IMeHTaJIHN CnOCo6HOCTn I N03HaHnA, OCBEN aKO He Ca INHcTpyKTnpaHn IJIu NaI3nPaBAHn B 6OpabHeTeC ypeDa n npedBapnteJIHo 3aNo3HaTn C eBeHTyaJIHnTe pNcKObE. DeaTa He 6bVa da nIgpaT C eIekTpOypeda.

Pana3eTe ypeDa n 3axpaHbAsnKa6eI n3BbH o6ceRa Ha deca!

Akcesoria (zaleznie od modelu)

miniszpatuiki (1) tyżka wazowa (2) noź do Rozprowadzania (3) szpatuika (4)

Uzywac wyłacznie z płyta dostarczona z urzadzeniem lub zakupionq w autoryzowanym centrum serwisownym.

Gotowanie

Po nagrzaniu urzqdzenie jest gotowe do pracy.

W czasie pierwszego uzycia pracy urzadzenia要去worzyszyc specyficzny zapach i dym:nie powinien on byc powodem do niedoku.

Plyty Thermo-Spot™ (zależnie od modelu): plyty Thermo-Spot zmieniaja kolor na

czerwony, gdy urzadzenie zostalo nagrzone do optymalnej temperatury i jest gotowe do pracy.

Uzyj tyzki wazowej, aby odmierczyc wąsciwę dla danego modele ilosć ciasta według wybranego przyopsis:

• Dla 6 mininalešników typo pancakes: napelnic lyzke do nizszego poziomu (2a).
• Dla blinów i nalesników typu pancakes: napelnic cala lyzke (2b).
• Dla nalešników (w zależnosci od modelu): napelnić calę tźȩkce (2b).

W wybranych modelach Rozprowadzic natychmiast bez dociskania spodem lyzki (2) (mininalenski) lub nozem do Rozprowadzania (3) (duze nalenski), wykonujac ruchy koliste od srodka w kierunku obwodu. W czasie przyrzadzania odwrócić nalensik za pomocq przyznaczonej do tego celu szpatulki.

Nastepnie zloźć nalesnik wedlug wíasnych upodoban: zwinć będź zloźć na poł, na cwiartki, w koperte lub w kwiat.

W wybranych modelach latwiejsze Rozpriowadzanie ciasta moins uzyskać po zamoczenia i lyźki lub noża do rozprowadzania w wodzie.

Slodkie nalesniki nalezy polewać s oneself na talerzu, a nie na plęcie w czasie gotowania.

Wybrane modele umožliwajtaké grillowanie potraw.

Po uzyciu

Nie umieszczac pfly na delikatnych powierzchniach.

Nie umieszczacrozgrzanej phyty w wodzie.

Spirala grzejna nie nada są do czyszczenia. W razie silné go zabrudzenia sąȩ odczekć do jej ostygnięcia, a nastepnie przytrzejćsucha sciereczka.

Przechowywanie (zaleznie od modelu)

Urzadzenia odwróci do góry dneim iustawic na czystej, plaskiej i stabilnej powierzchni, na przykjad na obrusie, tak aby uniknć uszkodzenia powierzchni roboczej.

Kazde akcesorium przechowyac w przewidzianym dla niedo.), Akcesoria przechowyac zawsze w porzadku.

Urzqdzenie nalezy przechowywać w mistręsću niedostepnym dla daneci.

Nalesniki

Od 40 do 60 mininalešników lub od 20 do 25 duzych nalesników (w zaleźnosci od płyty) • Czas przyrzyszdzania: 2 min z kaczdep strony

Klasyczne francuskie ciasto

• 500 g maki zwyknej dodawanej przyez sitko • 1 liters moleka • 6 jaj • sól • olej lub maslo

Do duzej misy dodac 500 g maki i mieszajac, powoli dodawac 1 litr mleka az do uzyskania spojnej konsystenci kremu. Pojedynczo dodac 6 jaj, 2 szczypty soli i 2 lyzki stołowe oleju lub stopionego masla. Odstawić na 1-2 godziny. Jeźeli ciasto jest zbyt gestre, dodac niewielkq ilosc wody i ponownie wymieszac. Slone naleński przygotowuje sie poprzej dodanie do ciasta wiekszej ilosci soli.