MCF25210X - Lodówka zamrażarka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówko-zamrażarka kombinowana
Marka	Beko
Model	MCF25210X
Wymiary (W x S x G)	180 x 60 x 65 cm
Waga netto	70 kg
Pojemność netto całkowita	350 L
Pojemność netto chłodziarki	250 L
Pojemność netto zamrażarki	100 L
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Klasa energetyczna	F (wg starego oznakowania)
Roczne zużycie energii	250 kWh/rok
Poziom hałasu	40 dB(A)
Klasa klimatyczna	N-ST (temperatura otoczenia 16-38 °C)
Rodzaj chłodzenia	Statyczne z automatycznym odszranianiem w chłodziarce
Odszranianie zamrażarki	Ręczne
Oświetlenie wewnętrzne	LED
Liczba półek	4 szklane, wyjmowane półki
Specjalne komory	Pojemnik na jajka, szuflada na warzywa, komora do przechowywania mięsa
Liczba szuflad zamrażarki	3 szuflady
Główne funkcje	Chłodzenie, zamrażanie, przechowywanie żywności
Bezpieczeństwo	Drzwi zamrażarki z sygnałem otwarcia, zabezpieczenie przed dziećmi
Konserwacja i czyszczenie	Ręczne odszranianie zamrażarki, czyszczenie wnętrza wilgotną ściereczką
Cięści zamienne i naprawialność	Dostępność części przez serwis Beko, wskaźnik naprawialności nie podany
Informacje ogólne	Drzwi odwracalne, gwarancja 2 lata

Często zadawane pytania - MCF25210X BEKO

Jak ustawić temperaturę chłodziarki i zamrażarki?

Użyj termostatu znajdującego się wewnątrz chłodziarki. Obróć pokrętło od 1 (najmniej zimne) do 5 (najzimniejsze) dla komory chłodziarki. W przypadku zamrażarki, jeśli jest regulator temperatury, ustaw go, w przeciwnym razie ogólne ustawienie wpływa na obie komory.

Dlaczego moja lodówka hałasuje?

Normalne dźwięki mogą pochodzić od sprężarki (buczenie), cyrkulacji czynnika chłodniczego (bulgotanie) lub odszraniania (trzaski). Jeśli hałas jest nagły lub bardzo głośny, sprawdź, czy urządzenie stoi poziomie i czy nie dotyka żadnych przedmiotów.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Wyłącz urządzenie, wyjmij żywność, połóż ręczniki na dnie, aby wchłonęły wodę z rozmrażania. Pozostaw drzwi otwarte, aż lód całkowicie się roztopi. Nigdy nie używaj ostrych narzędzi ani suszarki do włosów.

Czy mogę zmienić kierunek otwierania drzwi?

Tak, drzwi są odwracalne. Zapoznaj się z instrukcją montażu, aby poznać kroki demontażu i ponownego montażu zawiasów. Szczegółowe instrukcje są dołączone do urządzenia.

Jakie jest zużycie energii elektrycznej urządzenia?

Roczne zużycie energii wynosi około 250 kWh, co odpowiada klasie energetycznej F. Wartość ta może się różnić w zależności od użytkowania i temperatury otoczenia.

Co zrobić, gdy zaświeci się kontrolka alarmu?

Kontrolka alarmu może wskazywać niedomknięte drzwi, awarię zasilania lub zbyt wysoką temperaturę. Sprawdź zamknięcie drzwi, poczekaj, aż temperatura się ustabilizuje. Jeśli kontrolka nadal świeci, skontaktuj się z serwisem technicznym.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie, wyjmij półki i pojemniki. Wyczyść powierzchnie miękką ściereczką nasączoną letnią wodą i łagodnym detergentem. Opłucz i dokładnie osusz przed ponownym uruchomieniem.

Jaka jest wydajność zamrażania na 24 godziny?

W tym modelu wydajność zamrażania wynosi około 10 kg w ciągu 24 godzin. Wartość ta może nieznacznie się różnić w zależności od warunków instalacji.

Ile czasu należy odczekać po instalacji przed podłączeniem urządzenia?

Zaleca się odczekać co najmniej 2 godziny po transporcie urządzenia, aby olej sprężarki spłynął. Następnie podłącz i odczekaj 2-3 godziny przed włożeniem żywności.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do tego modelu?

Części zamienne są dostępne w serwisie Beko lub u autoryzowanych sprzedawców. Użyj numeru modelu MCF25210X, aby zidentyfikować pasujące części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MCF25210X BEKO

Prosę najpierw przyȩć tę instrukcję obśgli!

Drodzy Klienci,

Dziekujemy za wybor wyrobu marki Beko. Mamy nadzieje, ze wyrob ten, wyprodukowany przy uzyciu wysockiej jakosci najnowszej technologii, okawe są w najwyyszym stopniu zadowalajcy. Dlatego prosze przygedeju uzyciem uwaznie przyczytać cala te instrukcje obslugi i towarzyszace jej dokumenty i zachować ja do wgladu na przysztość. Przy przyzekazaniu unto wyrobu komuś innemu, prosze oddac mu takawe instrukcje. Proszne przystrzegać wsystkich ostrzeżeni informaci z tej instrukcji obslugi.

Znaczenie symboli

W roźnych rozdziałach niniejszej instrukcj stosuje są nastepujuce symbole:

Wañne informacje i przydatne wskazówki dotyczę uzytkowania.

Ostrzeżenia dotyczęsytuacje zagrajacych bezpieczędwu,źyciu i mieniu.

Ostrzeżenie przygodarcymi powierzchniami.

Urzadzenie zostało wyprodukowane w nowoczesnych, bezpiecznych dlaŚrodowska zakładach bez wptywu na przyrode.

1 Waźne instrukcje dotyczé beziepćzenia wai ochrynsćrodowiska naturalnégo 121

1.1 Bezpieczne stwo: Zasady ogolne 121
1.1.1 Bezpiecznebstwo: Elektrycznosć 123
1.1.2 Bezpieczne stwo: Wyrob 124
1.2 Przeznaczenia 125
1.3 Bezpiecznebstwo: Dzieci 125
1.4 Zgodnosć z dyrektywa WEEE i pozbywanie sązureytech wyrobów 126
1.5 Informacoes o opakowaniu 126

2 Kuchenka mikrofalowa 127

2.1 Opis ogólny 127
2.2 Dane techniczne 127
2.3 Zakadanie talerza obrotowego 128

3 Montañipodłuczanie 129

3.1 Montaz podęczanie 129

40suga 130

4.2 Instruktje obslugi 130
4.2.1 Ustawianie czasu 130
4.2.2 Czasomierz kuchenny (licznik) 130
4.2.3 Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej. 131
4.2.4 Grillowanie 132
4.2.5 Podgrzewanie w trybie mieszynam.....132
4.3 Szybkie podgrzewanie 132
4.4 Rozmrażanie wedlug wagi 133
4.5 Rozmrażanie według czasu 133
4.6 Menu ustawien automatycznych 133
4.6.1 Menu podgrzewania automatycznégo...134
4.7 Podgrzewanie wieloetapowe 134
4.8 Sprawdzanie informaggi 135
4.9 Blokada zabezmieczajca przydzieymi...135
4.10 Dodatkowe informacja dotyczne obsługi 135

5Czyszczenieikonserwacja 136

5.1Czyszczenie 136
5.2 Przechowywanie 136

6 Rozwiązywanie problemów 137

1

Wañne instrukcje dotycznébezpiecz)—stwa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

Rozdział ten zawiera instrukcje zachowania bezpiecznych, które pomoga chronić sąźnykiem pożaru, porazenia prȩdem elektrycznym, wycieku mikrofal, obrażeniamiciała lub szkodami w mieniu. Nieprzestrzeganie tych instrukcji uniewañnia udzielone gwarancje.

1.1 Bezpieczenia: Zasady ogólne

• Nie przy uchamiać kuchenki, kiedy jej drzewiczki są otwarte; w ten sposob możesz narazić są na dzialanie szkodliwego promienio-wania mikrofalowego. Nie naleź wyłączć blokad ani przy rich mani-pulować.
• Nie wiktadaj zadnych przemniotow między przy od na drzewiczki kuchenki. Nie dopuść do gromadzenia są zabrudzenia lub pozostości srodków czystosci na powierzchniach zamykajćych.

• Wszystkie prace serwisowe wymagajace zdjeciaPokrywychroniacej przyd ekspozycja na promieniowanie mikrofalowemusza byc wykonywane przyez autoryzowane osoby/serwis. Kaźdy inny sposob postepowania jest niebezmieczny.

• Produkt jest przyznaczony do gotowania, podgrzewania i rozmrażania zwywnosci w warunkach domowych. Nie naleź y go uzywać do celów komercyjnych. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkodywynie z nieprawidowej go uzytkowania.

• Nie uzywajkiego urzadzenia na zewnatrz, wierziance, wilgotnym srodowisku lub w miajscach, gdzie要去 ono ulec zamoczenia.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci aniNie udziela zadnej gwarancji w przyypadku szkód pöniesionych z powodu nieprawidłowego uzytkowania urzadzenia lub nieprawidłowego obchodzenia sąznim.
• Nigdy nie naleźny przybowac rozkładcśćkiego urzadzenia na czymi. Gwarancja na urzadzenia nie obejmude uszkodzen spowodowych nieprawidłowym obchodzeniem są z nim.
• Naleźystosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przyez produkta czȩci zamienne.
• Nie wolno zostawiaćengo urzadzenia bez dozoru, gdy jest uzywane.

1

Wañne instrukcje dotycznébezpiecz)—stwa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

• Zawsze uzywajkiego urzadzenia na stabilnej, plaskiej, czystej i nieśliskiej powierzchni.
• Urzadzeniakiego nie wolno uzywać razem z zewétrznym zagarem lub osobnym systemem zdalnégo sterowania.
• Przed pierwszym użyciem unto urzadzenia oczyȩcić wszychtieedość. Dokladyne instrukcje podano w rozdziele „Czyszczenie i konserwacja".
  To urzadzenie naleźny uzywać tylko zgodniaź�件y w sposob opisany w niniejszej instrukcji. Nie uzywać sciernych srodków czyszcząchymi pary na tym urzadzeniu. Ta kuchenka jest przyznaczona przyradożsystkim do podgrzewania i gotowaniaźwnosci. Nie jest przyznaczona do uzytku przyemysłowego ani laboratoryjngo.
• Nie uzywaj urzadzenia do suszenia ubrań ani scierek kuchennych.
  Urzejdenie bardzo sie nagrzewa w trakcie uzywania. Uważaj, aby nie dotknąc gorących czȩci wewnatrix kuchenki.

• Kuchenka nie jest przyznacznado suszeniaźadnej istotyźwej.

• Nie uruchamiaj kuchenki, kiedy jest pusta.

• Przybory kuchenne moga są nagrzać cieplym przyteniesionym naNie z podgrzewanego Jedzenia. Do trzymania przyborów sąbyć konieczne użycie rękawiczek.
• Sprawdzaj,czy przybory nadaj są do uzytku w kuchenkach mikrofalowych.
• Nie umieszczaj kuchenki na piecach lub innych urzadzeniach wytywarzajacych ciepło. W takim przypadku要去 ulec uszkodzeniu, a gwarancja utraci wąznosc.
  Kuchenki mikrofalowej nie maya umieszczacw szafce niednej z instrukcjami montazu.
• ParaMZeSiwydobywaC podczas zdejmowaniaPokrywki lub folii po ugotowaniu potrawy.
• Podczas wyjmowania kaczdego rożdaju podgrzewanych potraw na-lezy uzywać rekawic.
• Urzadzenia i了我的ęgo dostępane powierzchnie są bardzo gość w trakcie uzytkowania.
• Drzewiczki iżewétrzna powierzchnia szklana mogą być bardzo go-race w trakcie uzytkowania.

1

Wañne instrukcje dotycznébezpiecz)—stwa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

1.1.1 Bezpieczenia: Elektrycznosć

Kuchenka mikrofalowa firmy Bekospełnia wszystkie wymogi stosownych norm bezpieczność. W przyypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urzadzenia lub przyzewodu zasilajȩcego, abyunikné wszelkich zagrożné sąȩzy oddac je do naprawy lub wymiany przyze spreżdawcie, punkt serwisowy lub spezialiste albo autoryzowych serwis. Będna lub niedachowa naprawaMZEbyćniebezmieczna i powodowej zagrożenie dla uzytkowników.
- Zasilanie z domowej sieci elektrycznej musi byc zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowejkiego urzadzenia. Jedyny sposob, aby odączyć urzadzenia to od zasilania, to wyłącie wtyczki z gniaźdka sieciowego.
Uzywaj urzadzenia tylko wtedy, jesti jest podłaczone do gniaźdka z uziemieniem.
- Urzadzeniakiego nie wolno nigdy uzywać, są przywość zasilajność lub ono samo są uszkodzone
- Nie uzywaj przyȩźuźaczy razem z tym urzadzeniem.

• Nigdy nie dotykaj urzadzania ani seinen wtyczki wilgotnych lub mo-krymi dlońmi.
• Urzadzenia ustaw tak, aby zawsze był是不可能y dostęp do wtyczki.
• Aby zapobiec uszkodzeniu przywodu zasilajść go nie wolno dopuścić do.goę sciskania, zginania ani ocierania o ostre krawędzie. Trzymaj przywód zasilajćy z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia.
• Zadbaj, aby podczas uzywaniakiego urzadzenia nie doszło do przyypadowej wypiecia przywodu zasilania ani potkNiecia są o niego.
• Przed kaźdym czyszczemen urzadzenia i gdy nie jest ono uzywane naleź wyłąc wtyczkę z gniaźdka sciennego.
• Nie ciągnij za przywód zasilajść, aby odłączyć to urzadzenia od zasilania i nigdy nie owijaj przywodu zasilajȩcego woków urzadzenia.
• Urzadzenia, przywodu zasilajacego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym plynie. Nie trzymajkiego urzadzenia pod bierzȩca woda.

1

Wañne instrukcje dotycznébezpiecz)—stwa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

• Podczas podgrzewania potraw w plastikowych lub papierowych pojemnikach czesto sprawdzaj kuchenkę ze względu na ryzyko zapłonu.
• Z papierowych lub plastikowych torebek dostosowanych do uzyccia w kuchence mikrofalowej usunj druty i/lub metalowe uchwyty przyd umieszczeniem ich w kuchence.
• Ješli zauwažysz dym, wyłacz urzadzenia lub wymiagnij wtyczke i dostaw zamkniète drzwiczki, aby zapobiec zapłonowy.
• Nie uzywaj wntagra kuchenki do przechowywnia rzejcy. Nie zostawiaj wewnatrixkuchenki papierowych rzejcy, przyborow do gotowania ani Jedzenia, jesti nie jestona uzywana.

• Naleź yzmieszȩć lub wstrzasność zawartość butelek do karmenia i słość z Jedzeniem dla;dzieci oraz sprawdzić jej temperaturę przy spożyciem, abyunikność poparzone.

• To urzadzenie jest spreztem grupy 2 klasa B ISM. Grupa 2 obejmujewszystkie sprezety ISM (Industrial, Scientific and Medical - przemysłowe, naukowe i medyczne), w których celowo generowane są fale radiowe i/lub uzywane w formie promieniowania elektromagnetycznego w celu obróbkimateriałów oraz obrabiarki elektriskskrowe.

• Sprzej klasy B nadaje są do uzytku domowej i w miajscach bezposärednio podłączonych do sieci za-silajȩcej o niskim napieciu.
• Drzewiczki lub powierzchnie zewétrzne urzadzenia mogą są nagrzać w trakcie korzystania.

1.1.2 Bezpieczenia: Wyrób

• Niedoğan podgrzewać pląnów ani innych produktów spożywczych w zamknietym pojemniku, poniewaN istnieje ryzyko eksplozji.
• Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej要去 spowodować, ze są wrzeć, pryskajć na boki po wyjeciu ich z kuchenki; zachowaj ostrożnosć, trzymajć pojemniki.

1

Wañne instrukcje dotycznébezpiecz)—stwa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

• Niepieczniczego wkuchence. Goracyolejmozeuszkodzićczysci materialy,z których jest wykonana kuchenka,i moze spowodowa oparzenia skóry.

• Nakluj artykuły z grubę skórką, jak ziemniaki, cukinia, jabłka i kasztany.

• Urzadzenia musi być ustawione w taki sposob, aby tył być skierowania do sciany.

• Ješli drzewiczki lub ich uszczelki są uszkodzone, nie wolno uzywać kuchenki,ź zostanie naprawiona przy bez spezialiste.

• Przed przeniesieniem urzadzenia zabezmiecz talerz obrotowy, aby zapobiec seinen uszkodzeniu.

• Nie uzywaj kuchenki mikrofalowej do gotowania lub podgrzewania calych jajek, w skorupceczy bez.

• Nigdy nie zdejmuj częsci tylnej i boków urzadzenia, które zapewniajaMinimalne odlegloiśćmiędzy scianami szafki a urzadzeniem, aby zapewnić wymaganą cyrkulacja powietrza.

1.2 Przeznaczenia

• To urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku wbudowanego.

• Nie uzywajkiego urzadzenia do celów niedzgodnych z seinen przyznaczeniem.

• Nie uzywajingo urzadzenia jakozróda ciepla.
• Kuchenka mikrofalowa jest przyznaczona wyłączne do rozmrażania, gotowania i duszenia artykuław spożywczych.
• Nigdy nie gotuj potraw zbyt długo –要去źysz spowodowej pożar.
• Do czyszczenia urzadzenia nie uzywaj myjek parowych.

1.3 Bezpieczenstwo: Dzieci

• Szczególna ostrożnosć zaleca są, gdy uzywane jest w poplizu daneci i其中有 o agraniczonych przywośćciach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych.
• Urzadzeniakiego mogaN uzywacdzieci w wieku 8lat lub starsze orazosoby niepełnosprawne fizycznie, sensorycznie lub umyslowo, lubnieumiejejne i niedośćwiadczone, pod warunkiem, ze ktoś nadzoruje ich uzytkowanie pod względembezpieczenstwa, lub zostały odpowiednio poinstruowane i zdajasobie sprawe z zagrożnych przy了我的uzytkowaniu.

1

Wañne instrukcje dotycznébezpiecz)—stwa i ochrynyŚrodkowska naturalnégo

Dzieci nie powinny bawic sie tym urzadzeniem. Dzieci nie powinny czysci go ani konserwowac, o ile nie są pod nadzorem osoby dorosnej.

• Niebezpiecześćwo zadławienia! Wszystkie materiały opakowanie}): węne sąȩ trzymać z dala odzieci.
• Dzieci mogę korzystać z urzadzenia bez nadzoru wyłącznie są za stały odpowiednio poinstruowane i potrafność uzywać kuchenki mikrofalowej w bezpiecznych sposob oraz Rozumieje zagrożenia związane z nieprawidłowym uzyciem.
• Ze wźględu na nadmiernie ciepło, które powstaje w trybie grillo-wania i trybie mieszanych, daneci mogą korzystaec z tych trybów tylko pod nadzorem doros.§ego.
• Produkt i kabel zasilajacy powinny znajdować sie poza zasięgiem daneci poniżej 8 rokuźycia.
• Urzadzenia i了我的 belongings powierzchnie są bardzo gość w trakcie uzytkowania. Chron urzadzenia przydostepem przycie.

1.4 Zgodnosć z dyrektywa WEEE i pozbywanie są zuzytych wyrobów

Wyrób ten nie zawiera materiałów szkodliwych ani jabronionych okreslonych w „Rozporzadzeniu dot. nadzorOWania odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych" wydanym przyez

Ministerstwo Srodowiska i Urbanistyki. Wyrób zgodny z Dyrektywa WEEE. Wyrób ten wykonano z częsci i materiały wysokiej jakosci, króre mogą być odzyskane i uzyte jako surowce wtorne.

A zatem po zakończeniu uzytkowania nie naleź pozbywać sie go razem z innymi opadkami domowymi. Naleź przyzekazać go do punktu zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych na surowce wtorne. Informacja o lokalizacje takich punktów zbiórki sąna uzyskać od wędz mięscowych. Odzyskujac surowce z uzywanych wyrobów, pomagamy chronić srodowisko naturale.

1.5 Informacoes opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiały nadajychs ie do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj mate

riałów opakowaniowych do smieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jedernym z wyznaczonych przyżwadle zlokne punktów zbiórkimateriałów opakowaniowych.

2.1 Opis ogólny

1. Panel sterowania
2. Trzpień talerza obrotowej
3. Podpora talerza obrotowego
4. Szklany talerz obrotowy
5. Okno kuchenki
6. Zespół drzwī
7. System blokady zabezmieczajacej drzwi
8. Kratka do grillowania (do uzywania tylko w trybie grillowania po położeniu na szklanym talerzu)

2.2 Dane techniczne

Zużycie energii	230 V, 50 Hz, 1270 W (mikrofale)
Moc wyjsciowa	800 W
Częstotliwość robocza	2450 MHz
Natażenie prȩdu	5 A
Wymiary ze- wnętrzne (kuchenka mikro- falowa)	258.2 mm (wys.) / 439.5 mm (szer.) / 356 mm (gł.)
Wewnȩtrzne wy- miary kuchenki	205.2 mm (wys.) / 303.6 mm (szer.) / 306 mm (gł.)
Pojemnosć kuchenki	20 litrów
Waga netto	11.6 kg
Waga netto (za- wartość zesta- wu)	12.7 kg

Wartosci oznaczone na urzadzeniu i podane w innych dokumentach wraz z nim dostarczonych uzyskano w warunkach laboratoryjnych, wedlug stosownych norm. Wartosci te moga sie rożnić wazoleńsci od sposobu uzytkowania urzadzenia i warunków w是我的 otoczenia. Wartosci mocy są testowane przy 230 V.

2.3 Zakładanie talerza obrotowej

• Nigdy nie kędź szklanego talerza do góry nogami. Nic nie powinno blokowania szklanego talerza.
• Zarówno szklany talerz, jak i podpora talerza obrotowej musza byc zawsze uzywane w tracie gotowania.
• Wszystkie artykułu spożywcze i pojemniki z potrawami zawsze muszą być umieszczane na szklianym talerzu.
• Ješli szklany talerz lub podpora talerza obrotowej pękną lub złamią sie, skontaktuj są z najblższym centrum serwisowym.

3.1 Montañí podłuczanie

• Usńcae opakowanie i wyjmij akcesoria. Sprawdz kuchenkę pod kątem uszkodzen, takich jak wgnieceniaczy wyłamane drzwi. Nie montuj kuchenki, jestli jest uszkodzona.
• Usńcało folie ochròn z powierzchni obudowy kuchenki mikrofalowej.
• Nie usuwaj jasnobrzowej pokrywy z miki zamontowanej w komorze kuchenki,aby chronić magnetron.
• Znajdź pląska powierzchnie, dość duź, aby zapewnić przyestrzen wokółotworów wlotowych i wylotowych.

• Minimalna wysokość montaqu to 85 cm.
• Tylna powierzchniaengo urzadzenia要去 opierac sie o scianę. Pozostaw przystrzeń minimum 30 cm ponad kuchenka;minimalny odstep mistrzy kuchenka a scianami po bokach to 20 cm.
• Nie demontuj noźek kuchenki.
• Zasłoniecie otworów wlotowych i/lub wylotowych są spowodowej uszkodzenia kuchenki.
• Umiesć kuchenkę jak najdalej od odiorników radiowych i televizorów. Dziażanie kuchenki mikrofalowej są powodowej zlokędenia w odbiorze radia i telewizji. 2. Podłucz kuchenkę do standardowy gniaźdka elektrycznych. Napiecie i czestrektliwość musza byc takie same jak napiecie i czestrektliwość na tabliczce znamIONowej.

OSTRZEJEZENIE: Kuchenki mikrofalowej nieNSEy umieszczac nad pIytami grzejnymi ani innymi urzadzeniamiemitujacymi ciepTo.W przypadku zainstalowania kuchenki nad zrodlem ciepla moins ona ulec uszkodzeniu, a gwarancja na urzadzenia moze zostac uniewazniona.

Dostepln powierzchnia moze sie nagrzewać w trakcie uzytkowania.

4.1 Panel sterowania

4.2 Instrukcje obslugi

Kuchenka mikrofalowa jest wyposzażona w nowoczesny, elektroniczny uład sterowania umozliwiously regulacja parametrów podgrzewania zgodnia z potrzebami uzytkownika.

4.2.1 Ustawianie czasu

Po wączeniu kuchenki mikrofalowej na ekranie LED zostanie wyświetlone „0:00" i rozlegnie są pojedynczy sygnat dzwiekowy.

1. Naciński przycisk „Clock/Kitchen Timer", a wartosć godzin zacznie migać.
2. ObróćPokretto,abyustawic godzine;wartosć wejsciowa powinna sie miescić w zakresie 0-23.
3. Naciński przycisk „Clock/Kitchen Timer", a wartosć minut zacznie migać.
4. ObróćPokretlo ,abyustawić minuty; wartosć wejsciowa powinna sie mieść w zakresie 0-59.
5. Naciśnij przycisk „Clock/Kitchen Timer", aby zakończyć ustawianie godziny. Zacznie migać symbol „i pojawsi sie godzina.

Jesli zegar nie zestanie nastawiony,
nie bedzie dział po wączeniu kuchenki.

Jesli naciśniesz przycisk „Stop/Clear" w trakcie ustawiania czasu, kuchenka powróci automatycznie do poprzejnégo trybu.

4.2.2 Czasomierz kuchenny (licznik)

Kuchenka jest wyposzażona w automatyczny licznik, który nie jest powiȩzany z jej funkcjami i któryromatica uzywać w kuchni-osobno (można go natawić na maksymalnie 95 minut).

1. Naciśnij raz przyczisk „Clock/Kitchen Timer", a na ekranie LED wyświetli są 00:00.
2. Obróć pokrzło, aby ustawić odpowiedni czas.

4 Obsługa

1. Naciśnij przycisk „Start/+30Sec./Confirm", aby potwierdzić ustawuminium.
2. Po upływie nastawionego czasu wskazanie zęgara zgaśnie. Rozlegnie są pięciokrotny sygnat.

Ješliwczesnej nastawionogodzine (wformacie 24-godzinnym),naekranie wyświetli siebieza ca godzina.

Naciśnij przyczysk „Stop/Clear", aby zatrzymać licznik czasu w dowolnym momencie.

Czasomierz kuchenny rożni są od zegara 24-godzinnego. Dzięa on na zasadzie wyłącznika czasowego.

4.2.3 Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej

1. Naciśnij przyczysk „Microwave", a na ekranie LED wyświetli są „P100".
2. Naciskaj przycisk „Microwave" lub obracaj po-kretlo ,aby wybrać moc kuchenki. Na ekranie bożę kolejno wyświet榔 są wartość „P100", „P80", „P50", „P30" i „P10".
3. Naciśnij przycisk „Start/+30Sec./Confirm", aby potwierdzić, i obrć pokrétlo „, aby ustawić czas podgrzewania na wartość w zakresie 0:05-95:00.
4. Naciśnij jest&Cze raz przycisk „Start/+30Sec./ Confirm", aby zaczć podgrzewanie.

Przykjad:jesli chcesz uzych 80% mocy mikrofal, aby gotować przyez 20 minut, możesz wykonac następu JAVA krki.

1. Naciśnij raz przycisk „Microwave", a na ekranie wyświetli są „P100".

2. Naciśnij jest&Cze raz przycisk „Microwave" lub obróćPokretto,aby ustawic moc mikrofal na 80%.

3. Nacisnij przycisk „Start/+30Sec./Confirm", aby potwierdzic, a na ekranie wyświetli sie „P80".
4. ObracajPokretlo,abyustawic czas podgrzewania,aż wyświetli sie ^ 20:00^
5. Naciśnij przycisk „Start/+30Sec./Confirm", aby zaczȩ podgrzewanie.

Kroki dopasowywania czasu za pomocą przycisku kodujacego pokazano poniȩj;

Ustawianie czasu	Wielkość kroku
0-1 minuty	5 sekund
1-5 minut	10 sekund
5-10 minut	30 sekund
10-30 minut	1 minuta
30-95 minut	5 minut

Tabela mocy kuchenki mikrofalowej

Nacijsnij	Raz	Dwa razy	Trzy razy	4 razy	5 razy
Moc mikrofal	100%	80%	50%	30%	10%

4.2.4 Grillowanie

1. Naciśnij raz przyczisk „Micro./Grill/Combi". Pojawsię komunikat „P100".
2. Naciskaj przycisk „Micro./Grill/Combi“ lub obracajPokretlo „”, aby wybrać moc grillowania.
3. Po wyświetleniu symbolu „G“ naciść przyczysk „Start/+30Sec./Confirm“, aby potworȩdźć ustawienie.
4. ObracajPokretlo,abyustawic czasgrillownia.(Ustawiony czas powinien miesci sie w za-kresie 0:05-95:00).
5. Naciśnij przyczysk „Start/+30Sec./Confirm", aby zaczność podgrzewanie.

Kiedy upłynie połowca czasu grillowania, Rozlegnie są dwukrotny sygnak – jest to normalne. Aby osiąnac lepszy wynik grillowania, obrć po-trawę, zamknij drzewiczki, a nastepnie naciśnij przycisk „Start/+30Sec./ Confirm", aby kontynuowej podgrzewanie. JešliNie zostanie wykonanaźadna operacja, podgrzewanie bedzie kontynuowane.

4.2.5 Podgrzewanie w trybie mieszanych

1. Naciśnij raz przycisk „Micro./Grill/Combi". Pojawsię komunikat „P100".

2. Naciskaj przycisk „Micro./Grill/Combi" lub obracajPokretlo „", aby wybrać moc podgrzewania wtrybie mieszonym. Zostaną wyświetlone kolejno wartenosci „C-1(55%microwave+45%grill)" i „C-2(36%microwave+64%grill)”.

3. Naciśnij przycisk „Start/+30Sec./Confirm", aby potwierdzić.
4. Obracaj Pokretlo „ „, aby ustawić czas podgrzewania. (Ustawiony czas powinien mięsić są w zakresie 0:05-95:00).
5. Nacisnij przycisk „Start/+30Sec./Confirm", aby zaczność podgrzewanie.

4.3 Szybkie podgrzewanie

1. W stanie oczekiwania kuchenki naciść przycisk „Start/+30Sec./Confirm", aby uruchomic podgrzewanie przyez 30 sekund z mocą 100%. Kędze naciȩcie tego przyciku powoduje wyłązenia czasu podgrzewania o 30 sekund. Maksymalny czas podgrzewaniaDynosi 95 minut.
2. Naciśćcie przycisku „Start/+30Sec./Confirm" podczas podgrzewania za pomocamy mikrofal oraz rozmrażania według czasu powoduje wyydędzenia czasu podgrzewania.
3. Obrćenie pokretła „ „ w lewo w stanie oczekiwania umozliwia bezpośredni wyborczysu podgrzewania. Po wybraniu czasu nacijsij przycisk „Start/+30Sec./Confirm", aby zȩczć podgrzewanie. Moc mikrofalwynosi 100%.

W menu podgrzewania automatyczné i rozmrażania według wagi czasu nie są zaȩkszych przyez naciść przyczysku „Start/+30Sec./Confirm".

4.4 Rozmrażanie według wagi

1. Naciśnij raz przyczisk „Weight Defrost". Na ekranie pojawsi są symbol „dEF1".
2. ObrćPokretlo,aby wybrać wage potrawy z zakresu 100-2000 g.
3. Naciśnij przycisk „Start/+30Sec./Confirm", aby zaczȩ rozmrażanie.

4.5 Rozmrażanie według czasu

1. Nacijsnij raz przycisk „Time Defrost". Na ekranie pojawi są symbol „dEF2".
2. ObrćPokretlo , aby wybrać czas rozmrażania. Maksymalny czas wynosi 95 minut.
3. Naciśnij przyczysk „Start/+30Sec./Confirm", aby zaczć rozmrażanie. Moc rozmrażania to P30 i nie są za jej zmieiuć.

4.6 Menu ustawien automatycznych

1. ObráćPokretlo w sprawo,aby wybrać menu. Wyświetlá sie menu od „A-1" do „A-8",a mia-nowicie pizza,mie so,warzywa,makaron,ryby,napoje i popcorn.
2. Naciśnij przycisk „Start/+30Sec./Confirm", aby potwierdzić.

3. ObrćPokretlo ,aby wybrać domyslną wage zgodnia z tabelę dotyczȩę tego menu.

4. Naciśnij przycisk „Start/+30Sec./Confirm", aby zaczność podgrzewanie.

Przykjad: Jeśli chcesz użyc menu automatyczné, aby podgrzać 350 g ryb:

1. ObracajPokretto w prawo,aż na ekranie po-jawi sie „A-3".
2. Nacisnij przycisk „Start/+30Sec./Confirm", aby potwierdzić.
3. ObracajPokretlo ,aby wybrać wage ryby,aż na ekranie pojawisi 350^
4. Nacisnij przycisk „Start/+30Sec./Confirm", aby zaczć podgrzewanie.

4.6.1 Menu podgrzewania automatycznégo

Menu	Waga	Wyświetlacz
A-1 Auto reheat (Automatyczne odgrzewanie)	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-2 Vegetable (Warzywa)	200 g	200
	300 g	300
	400 g	400
A-3 Fish (Ryby)	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-4 Meat (Mięso)	250 g	250
	350 g	350
	450 g	450
A-5 Pasta (Makaron)	50 g (z 450 ml zimnej wody)	50
	100 g (z 800 ml zimnej wody)	100
A-6 Potato (Ziemniaki)	200 g	200
	400 g	400
	600 g	600
A-7 Pizza	200 g	200
	400 g	400
A-8 Soup (Zupa)	200 ml	200
	400 ml	400

4.7 Podgrzewanie wieloetapowe

Jednoczesnie möglich ustawic maksymalnie dwa etapy. Ješli Jednym z etapów jest rozmrażanie, powinno ono zostać automatycznie ustawione jakopierszzy etap. Po zakończeniu etapu Rozlegnie sie sygnat przywickowy oraz Rozpocznych są kolejny etap.

Pozycji z menu podgrzewania automatyczné noie są zaustawic jako jedné z etapów podgrzewania wieloetapowej.

Jesli chcesz rozmrażć potrawe przyez 5 minut, a nastepnie podgrzewić są przyez 7 minut z mocą 80%, wykonaj nastepujuść kroki:

1. Nacijsnij raz przycisk „Time Defrost". Na ekranie pojawsi symbol „dEF2".
2. ObráćPokretlo „ „,abyustawić czas podgrzewania na 5 minut.
3. Naciśnij raz przycisk „Microwave".
4. ObráćPokretlo „,aby wybrać 80% mocy mi-krofal.Zostanie wyświetlony symbol „P80".
5. Naciśnij przycisk „Start/+30Sec./Confirm", aby potwierdzić.
6. Obrć国家标准, aby ustawić czas podgrze-wania na 7 minut.
7. Naciśnij przycisk „Start/+30Sec./Confirm", aby zaczȩ podgrzewanie.

4.8 Sprawdzanie informaci

1. W trybie mikrofal naciśnij przyczisk „Microwave", a na 3 sekundy wyświetli są aktualna moc.
2. Aby sprawdzić bieźacę godzine, podczas podgrzewania naciśnij przycisk „Clock/Kitchen Timer". Wyświetli są ona na 3 sekundy.

4.9 Blokada zabezmieczajaca\ przed daneomici

1. Blokowanie: W stanie oczekiwania nasciskaj przycisk „Stop/Clear" przyez 3 sekundy. Rozlegnie są dlugi sygnat informujczy o wączeniu blokady zabezpieczajacej przyźemni.

2. Wyłączanie blokady: W stanie zablokowania naciszij przycisk „Stop/Clear" przyez 3 sekundy. Rozlegnie są dlugi sygnat informujczy o zwolnieniu blokady.

4.10 Dodatkowe informacja dotyczze obstugi

1. Po Rozpoczeciu obracaniaPokretla rozlegnie sie sygnat.
2. W przypadku otwarcia drzewiczek podczas podgrzewania w celu loro不同程度y nacisnac przycisk „Start/+30Sec./ Confirm".
3. Ješli po ustawieniu programu podgrzewania przyez 1 minutę nie zostanie naciść przyczysk „Start/+30Sec./Confirm", wyświetli sąactualna godzina. Ustawuminium zostanie anulowane.
4. Po sprawidłowym naciśću przycisku Rozlega sie sygnat. Nierozpoznane naciśćcie nie są potwordzane sygnatem.
5. Sygnat Rozlegnie sie pięciokrotnie, aby przyposmiec o zakończeniu podgrzewania.

5.1 Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE: Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać benzyny, Rozpuszcznika, sciernych srodków czyszczącch, metalowych przytedmiotłowani twardych szczotek.

OSTRZEJEZENIE: Nigdy nie wolno zanurzać urzadzenia ani了我的 kabla zasilajęcego w wodzie ani wźadnym innym plynyie.

1. Wyłucz urzadzenia i wyjmij wtyczkiego z gniaźdka.
2. Poczekaj,ź urzadzenia calkiem ostygniie.
3. Zadbaj, aby wétrtrze kuchenki bylo czyste. Wycieraj wilgotnagyciereczka scianki kuchenki, jestli zostana zachlapane Jedzeniem lub rozlanymi plynami. jestli kuchenka jest bardzo brudna,要去sz uzyclagodnego detergentu. Unikaj uzywania sprayow i innych ostrych srodkow czyszczacych, poniewaz mogao one spowodowa powstanie plum, sladow i odbarwie na powierzchni drzwiczek.
4. Zewétrzne powierzchnie kuchenki naležy czyść wilgotné sciereczka. Dbaj, aby przy czewory wentylacyjne woda nie dosta są do wétrzna, aby zapobiec uszkodzeniu częsci eksploataynych kuchenki.
5. Częstoprzejieraj wilgotnia sciereczka obydwie strony drzewiczek i szklanatack, uszczelki drzewiczek i czeci w przywu uszczelek, aby usunanac slady po Rozlaniu i zachlapaniu. Nie uzywaj sciernych srodkow czyszczacych.
6. Nie zamocz panelu sterowania. Urzadzenie czysz wilgotna,.miękka sciereczka. Czyszczac panel sterowania, dostaw otwarte drzwiczki, aby zapobiec przypadkowemu wączeniu.

7. Ješli od wewétrznej strony drzwiczek lub w ich基础知识 zbierze są, zetrzyj są miękką sciecierzka. ParaMZe sie pojawic, jesti kuchenkak mikrofalowa działa w warunkach duzej wilgotnosci. jest to normalne zjawisko.

8. W niedtórych przypadkach mozesz musieć wyjać szklanę tackę do czyszczenia. Umyj tackość wciepiej wodzie z plnym lub w zmywarce.

9. Naleź regularnie czyscić pierScién obrotowy i spód kuchenki, aby zapobiec nadmieremu hałasowy. Wystarczy przytrzejć dolną powierzchnie kuchenki tagodnym detergentem. PierScién obrotowy są na myc wciepiej wodzie z plynem lub w zmywarce. Ješli wyjmiesz pierScién obrotowy ze spodu kuchenki do czyszczenia, koniecznie zamontuj do z powrotem w odpowiednim połozenia.
10. Aby usanagan brzydkie zapachy z kuchenki, do glębokiej miski, odpowiednej do uzywania w kuchence mikrofalowej, wiej szklanke wody, suk i skórkę z cytryny i wącz kuchenkie na 5 minut w trybie mikrofal. Nastepnie dokladnia wytrZYJ wyncrze do sucha.miękką sciereczka.
11. Ješližarówka w kuchence wymaga wymiany, skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem.
12. Kuchenkę naleźczyść regularnie i/usuwac wszelkie pozostość po zwywnosci. Jeśli kuchenka nie jest utrzymywna w czystosci, mogą wystȩpć uszkodzenia powierzchni, które negatywnie wptyną na zwywotność urzemdenia i które mogą spowodowej zagrożenia.
13. Nie wyrzucajengo urzadzenia z odpadami domowymi; stare kuchenki nalezy oddawać do specialnych punktów zbiórkiprowadzonych przy bezamorzady.
14. Ješli kuchenka mikrofalowa jest uzywana w funkcj grillowania,MZe pojawic sie niewielka ilosc dymu i zapach, ktore zniknpo pewnym czasie uzywania.

5.2 Przechowywanie

• Jesli nie zamierzasz uzywać urzadzenia przy dędyszzy czas, naleź je starannie przechować.
• Upewnij sie, ze urzadzenie jest odłaczone od zasilania, ostygo i jest calkiemSuche.
• Przechowuj urzadzenia w chłodnym i suchym.),
• Urzadzenia nalezy chronić przy dostepem przycieci.

Normalne
Kuchenka mikrofalowa zlokóca odbior TV.	Odbior radia i telewizji möglich być zlokócony w czasie działania kuchenki mikrofalowej. jest to podobne do zlokćen powodOWANYCH przyść m ale urzadzenia elektryczne, jak mikser, odkuracz i wentylator. jest to normalne zjawisko.
Światło w kuchence jest przyjmione	W przypadku gotowania z uzyciem niskiej mocy sąwatło w kuchence möglich być przyjmione. jest to normalne zjawisko.
Na drzwich zbiera są para, z otworów wentlycyjnych wydobywa są goracegowietrze	Podczas gotowania potrawy moga parowa.Ciekszość tej pary wydobędzie sie przyez otwo-ry wentylacyjne. Ciecie sądednak zebać są w chłodnym nichejscu, jak drzewczyk kuchenki. jest to normalne zjawisko.
Kuchenka uruchomiona przypadkowo bez pro-duktów spożywczych wewnątrz.	Nie walno uruchamiać urzadzenia bez produktów spożywczych wewnątrz. jest to bardzo niebezpieczne.

Problem	Prawdopodobna przy-czyna	Rozwiązanie
Nie sąna wączyść kuchenki.	1) Kabel zasilajcy nie jest pot prawnie wączyony do gniażdka.	Wyjmij wtyczkiego z gniażność z powrotem po 10 s.
	2) Bezpiecznik są przypealił lub zostar uruchomiony wy)cz-)nik z bezpiecznikiem.	Wymień bezpiecznik lub zresetuj wy)cz-)nik z bezpiecznikiem (na- prawiony przyez fachowy personel naszej firmy).
	3) Problem z gniażdkiem.	Przetestuj gniażdko z innymi urz-)dzeniami elektrycznych.
Kuchenka nie grzeje.	4) Drzewiczki nie sąRAWidłowozamkniagne.	Zamknij sprawidłowowo drzewiczki.
Szklany talerz obrotowy haasu-je, kiedy kuchenka działa.	5) Talerz obrotowy i spód kud chenki jest brudny.	Wskazówki na temat czyszczenia zabrudzonych;cęsci patrz roz-)dzial „Czyszczuminium i konserwacja".

Upozornenie na horuce povrchy.

6 Odstrańovanie problemov

4.3 Naudiojimo instrukcjisos

Ši mikrobangý krosnéle valdoma moderniais elektrininiais valdikliais, padedancchiais nustatyti krosnéles parametrus, kad ruostuměte dar geresnj maistá.

4.2.12 Poizvedovalna funkcjija

1. V načinih mikrovalovna pečica,Žar in kombiniranačin pritisnite »Mikro./žar/kombi.« in trenutnastopnjamoči se bo prikazala za 3 sekunde.
2. Med kuhanjem pritisnite «Ura/kuhinjskičasovnik«, da preverite trenutničas. Prikaže se za 3 sekunde.