EASY COMFORT - żelazko parowe BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EASY COMFORT BOSCH

Ogólne instrukcje dotycznébezpieczędstwa

• Nie pozostawiaj zelazka bez nadzoru podczas gdy jest ona podłoczona do sieci.
• Przed napelnieniem urzadzenia woda oraz przydny wylaniem wody po uzyciu naleź wygrać wtyczkte z gniazdka.
• Urzadzenie nalewy ustawic i uzytkowac na stabilnej powierzchni.
• Jesli stoi ono na podporce, powinna ona również stać na stabilnej powierzchni.
• Nie uzywaj zelezka jestli updlo, ma widoczne oznaki uszkodzen lub jestli przycieka. W takim wypadku przyd ponownym uzyciem powinno zostać poddane kontroli w autoryzowanym serwisie technicznym.
  Aby uniknac niebepezcznych sytuacci, wszelkie wymagane prace i naprawy urzadzenia np. wymiana uszkodzonego przewoduzasilajacego, musza byc wykonane przyez wykwalifikowanego pracownika Autoryzowanego centrum serwisowej.
• Urzadzenia sąbyć uzytkowane przyez daneci w wieku od 8 lat oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych oraz umysłowych lub nie posiadajace odpowiedniaj wiedzy i doświadczenia, jestli besteht nadzorOWane lub jesti zostaływczesnej odpowiednio poinstruowane na temat sposobukorzystania z urzadzenia w bezpieczny spośob i zrozumialy ryzyko z tym zwiȩzane. Nie naleź y pozwolć daneciom na zapawe urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja realizowane przyez uzytkownika nie powinny być wykonywane przyez daneci bezzapewnienia odpowiedniago nadzoru.
  Pamiętać, aby w fazie Rozgrzewania lub stygniȩcia,źelazko i przyzwód zasilajść znadowej są poza zasiȩgiem daneci w wieku poniȩje 8 lat.
  To urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowej, na wysokość nieprzekraczȩje 2000 m nad poziomem morza.
  UWAGA. Goręca powierzchnia. Powierzchnia są zagrzewać podczas korzystania z urzadzenia.

Wazne

• Prosimi y dokladne przyeczytanie instrukcji obshugi urzadzenia i przyechowywanie jej w bezpiecznym mistręcu, aby moc znej skorzystać w razie potrzeby.
• Urzadzenie spelnilia międzynarodowe normy bezpiecznychstwa.
• Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojectowane wącznie do uzytku domowej, wzwiazku z czym wykluczone jest przyemysłowego和他的 wykorystanie.
• Uzywajkiego urzadzenia wyłącnie do celów, do jakich jest przyznaczone, to jest do prasowania. Jakiekolwiek seine uźycie uznawane jest za nieprawidłow, i w zȩzaku z tym za niebezpiecieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstates na skutek niedopowie中国梦iego lub niedrawidłowego uźycia.

• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej, upewnij sie, ze napięcie sieci odpowiada napiȩciu wskazanemu na tablicze znamionowej.

• Urzadzenie powinno zostac podlączone do gniazkda z uziemieniem. Ješli uzywasz przyȩżacja, upewnij sie, ze dysponujesz gniazk diem dwubiegunowym 16 Å z uziemieniem.

• Nie podstawiaj urzadzenia pod kran, aby napelnic zbiornik woda.
• Nie odłuczaj urzadzenia z sieci pociągajć za kabel.
• Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie ani wźadnym innym plynyie.
• Nie pozostawiaj urzadzenia w mistręcuk wystawionym na dzialanie czynnikuw atmosferycznych (deszcz, szonce, szron, itp.)
• Podczas przyczycy są zaopatrę w tym irlandskim go zęjeść i są zaopatrę w tym irlandskim go uzycia.
• Uważaj by kabel nie dotykał podstawy zelazka kiedy jest ono Rozgrzane.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 11 września 2015 r. „O zuzytym spreȩcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przykreslonego kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprejt ten, po okresie和他的 uzytkowania nie doit boć umieszczany sącznie z innymi opadami pochodźycymi z gospodarstwa domowo.

Uzytkownik jest zobowych do oddania go prowadzonym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznych i elektronicznego. Prowadzonym zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostki, tworz odpowiedni system umozliwiajcy oddanie tego spreztu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliewych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajćych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niew以上学历у go składowania i przytetwarzania takiego spreźtu.

Opis

1. "Calc'nClean" przycisk usuwania osadu z kontrolka
2. Przycisk Wt./Wyt. z kontrolka
3. Przycisk trybu energoosczędneo "Eco" z kontrolka
4. Wąd doprowadzajcy
5. Kabel zasilajacy

6. Miejsca przechowywania kabla zasilajacego i węda doprowadzajacego

7. Zbiornik na wode

8. Wskaźnik poziomu maksymalnégo napeltnienia
9. Pokrywka wiewu
10. Podstawka zeilazka
11. Uład blokady zelazka „SecureLock" *
12. Przycisk uwalniania pary
13. Stopa czelazka
14. Zbiornik „Calc'nClean"

Wstep

EasyComfort to proste, szybkie i bezpieczne prasowanie.

Odkryj nowa jakość prasowania daneki EasyComfort – juices trzeba zmienić ustawien temperatury i sączycs z sortowaniem rzechy! Teraz wszystkie materialy, któ trzeba prasowania, od super delikatnych a z po grube, staja sied gladkie w ciagu kilku chwil daneki tylko jegnokrotnemu ustawieniu temperatury. To oznacza wiecej czasu na robieu innych rzechy.

1. Napelnianie zbiornika wody

To urzadzenie jest przystosowane do uzywania zwyknej wody z kranu.

Wañne: Nie stosowej zadnych dodatkowychŚrodków! Dolewanie innych pląnów, takich jak perfume, ocet, krochmal, woda uzyskana wDyniku skraplania w suszarkach bebnowych, systemach klimatyzacyjnych lub podobnych urzadzeniach, albo dodawanieŚrodków chemicznych, spowoduje uszkodzenia urzadzenia. Wszelkie uszkodzenia spowodOWane zastosowaniem jedergo z wyzej wymienionych produktów nie podlegajreklamacdji z tytułu gwarancji!

1 Otworzyc wlew (9).
2 Napelnić zbiornik (7) woda. Nigdy nie napelniać zbiornik powyzej znaku „max" maksymalnégo napelnienia (8)!
3 Zamknac wlew.

Wskazówka: W celu wydlużenia optymalnégo dzialania funkcj pary,łą zazmieszacja wodę bieść i destylowana w proporcji 1:1. Jeźeli woda bieść dosteprna w danej lokalizacje jest bardzo twarda, naleź jeźzmieszacja z wodą destylowana w proporcji 1:2.

2. Podgrzewanie

1 Ježeli stacja pary jest wyposzażona w blokadeźelazka (11*), zwolnićźelazko za pomocamy przyczysku.
2 Rozwinac wąź doprowadzajcy (4) i kabel zasilajcy (5). Podȩczyć kabel zasilajcy do uziemionego gniażda.
3 Włączyć urzadzenia za pomocamy przycisku (2). Kontrolka (2) zacznie migać, sygnalizacja rożgrzewanie są urzadzenia.
Kiedy zelazko jest gotowe do uzycia, kontrlka (2) swieci swiatlem sta tym. Slychać dwa sygnaly dzwiekowe.

Wañne: W ciagu kiku pierwszych sekund uzytkowanía ilosc pary bèzdzie mniejsza i zacznie są stopniowo zwiékszać.

3. Prasowanie

1 Wcisnac przycisk uwalniania pary (12) w celu prasowania z wykorzystaniem pary.

Wazne: Podczas ustawiania zelezakna na podkradce (10), nalezy upewnić sie, ze w pierwszej kolejnosci w gornej czeci panelu sterowania zostaje umieszczona jako podstawa, tak jakPokazano na ilustraciji.

Wskazowska: Najbardziej wydajna metod prasowania z funkacja pary jest wykorzystwyanie jej funkcjz wydmuchem pary w kierunku do przyodu (para przyzenika przyez materiał nad(jjac mu puszystość) oraz bez pary w kierunku do tytu (utwalanie efektu). Pozwala to uwolnić nadmiar pary, a materiał zestaje szybciej osuszony, co gwarantuje jederoczesnie dlugotrwata ochrone przyded zagnieceniami. Można uniknac lub co najmiej zmniejszyc gromadzenia sie wody.

Ostrzeżenie: Prasowanie ze zbyt duź iloscią pary sągne przyczynic są do skraplania są wody, ktora bedzie skapywać z powierzchni prasujuść lub z(inner przypeuszczalnej powierzchni. W celuunikcie oparzen prosimy przyestręgać instrukcji zawartych w podręczniku uzytkownika.

Funkcja „SteamBoost"

To urzadzenie posiada specialn fugkcje umozliwiajacarozwiazanie problemu trudnych do wyprasowaniazagniecen.

1 Wcisnac przycisk uwalniania pary (12) dwukrotnie w krótkich odstepach czasu (dwa razy). Zostana uwolnione mocne strumienie pary.

Pionowy strumien pary

Mozna go uzywać do usuwania zagniecen z ubrań wiszązych na wieszakach, z zwieszonymych załon itp.

Trzymać zelazko w pozycji pionowej w odlegostocki okato 15 cm od ubrania, na ktore ma byc rozpylana para.
2 Kilkakrotnie nacisnac przycisk wyrzutu pary (12), w co najmiej 5-sekundowych odstepach czasu między naciśćciami.

Ostrzeżenie: nigdy nie kierować dyszy pary na osoby lub zwierzeta oraz nie prasowej ubran noszonych przyez osoby.

4. Oszczechanie energii

W przypadku wyboru trybu oszczędargo, można oszczȩdzać energia i OSIAGNIĆ dobre rezultaty podczas prasowania Większość roźajów ubrń.

1 Nacisnac przycisk oszczedzania energii „Eco" (3). Zapali sie kontrolka.
2 Aby przywrócić standardowe zuźycie energii,NSEy ponownie wcisną przycisk „Eco".Zwykle ustawuminium zuźycia energii jest zalecane tylko przy prasowaniu grubych i mocno pogniecionych tkanin.

Wskazówki, ktorpomogosozczedzic enerigie:

• W przypadku uzywania suszarki böbnowej przy prasadrasowaniem, zalecane jest wączenia w suszarceprogramu „suszenie przy prasadrasowaniem" - „iron dry'.
• Naleź y starać sie prasować tkaniny, gdy są jesteczne wilgotne i obniżyc ustawieuie pary w zelazku. Para bedzie wydkielac sie z wilgotnej tkaniny, aNie z zelazka.

5. Funkcja wyłuczania automatycznégo

Dla własné bezpieczność oraz w celu oszczędznia energii, urzadzenia wyłącza są automatycznie po upływie 8 minutNieaktywnosci.

Bedzie slychać trzy sygnaly dzwiekowe, a kontrlki (1, 2, 3) zaczna migać.

1 Aby ponownie wączyć stȩje pary, naleź zȩ ow nacinność przyczysk uwalniania pary (12).

Czyszczenie i konserwacja

1. Usuwanie osadu

Zelazko jest wyposañzone w automatyczny wskaźnik, który informuje o koniecznosci usunięcia czȩstek kamienia z komory wytywarzania pary.

Kiedy wskaznik sie wączy, wyemitowane zostano trzy sygnaly dźwiękowe oraz zacznie migać lampka Calc'nClean (1), wskazujuca, ze naleź przy przechrowadzić odkamienianie. Przej pewien czasMZa kontynuwoć

prasowanie. Po upływie unto czasu moziwe będzie jedynie prasowanie na SUCHo (bez pary).

Aby moc ponownie prasownik z uzyciem pary, nalezy przypepradowość proces odkamieniania:

1 Napelnic zbiornik (7) woda.
2 Umiescić wtyk kabla w gnieźdie zasilania (5) iwcisnać przycisk (2), aby wączy urzemdenie.
3 Przytrzymać przyczysk odkomieniania (1) przyez 2 sekundy. Kontrolka przyczysku;będzie sie palić ciaglzym swiattem.
4 Poczekac, aż kontrolki (2) zapalık są na state. Będzie slychać dwa sygnaty dzwiekowe.
5 Umiesciżelazko na zbiorniku Calc'nClean (14). Naleź upewnić sie,ź podłoze, na ktorym ustawiamy zbiornik, jest stabilne.

Ostrzeżenie:

• Nie naleź wyusuwc zelazka ze zbiornika aż do zakończenia procesu odkamieniania. Przej spód zelazka przypuszczone dostanie goręca woda i para, usuławacja kamien i innie osady, które moga znejdowac są wewnatrz.
  Zbiornik sLUzy tylko do przyprowadzania odkamieniania. Nie nalezy go uzywac jako podstawki dla zelazka podczas prasowania.

6 Przytrzymać przyczysk odkamieniania (12) przyez 2 sekundy. Proces odkamieniania uruchamiany jest automatycznie. W trakcie trwania procesu odkamieniania emitowane;będą krótkie sygnaty dzwiekowe.
7 Po upływie ok. 3 minut, zełazko wypuszczacpane. Bedzie slychać dlugi sygnat dzwiekowy informujacy o zakończeniu procesu usuwania kamenia. Urzadzenia wyłączy sie automatycznie.
8 Aby ocyszeci stope zelazka (13), nalezy natychmiast zetrzec wszelkie osady, przysuwajc gorace zelazko po mokrej baweelnianej szmatce. Przetrzec obudowe zelazka sciereczka.

Ostrzeżenie: Podczas odkamieniania zbiornik nagrzewsie.

9 Naleź pozostawic go do ostygnięcia, a nastepnie opróznic.

2. Czyszczenie urzadzenia

W celu zapewnienia odpowiedniego dzialania, nalezy je regularnie czyszecić.

Ostrzeżenie! Rzyko poparzenia!

1 Ježeli urzadzenie jest tylko delikatnie zabrudzone, dystarczy wytrzech je wilgotna szmatkā i osuszyc.
2 Aby powierzchnia stopy pozostafa gladka, nie nalezy dopuszczac do jej zetknięcia z ostrymi, metalowymi przydmiotami. Do czyszczenia stopyźelazka nigdy nie uzywać szorstkiej gąbki aniŚrodków chemicznych.

Przechowywanie urzadzenia

1 Ołączyć urzadzenia od zródría zasilania i odczekać, aź sie schłodzi. (7) Oprożnic zbiorniczek na wode.
2 Umieść zelazko na staci pary na podstawie w pozycji stojacej (10). Jeźeli stacja pary jest wyposzażona w system blokady zelazka (11^*) , zblokować urzemdenie. Umieść stopę i zablokować koncłowek na zelazku.
3 Wąź doprowadzajncy (4) i kabel zasilajncy (5){naleź przechowywać w przyznaczonych do unto komorach (6).

Problem	Mozgliwe przyczyny	Rozwiązanie
Po wączeniuźelazko zaczyna sie dymić.	1. Podczas pierwszego użycia: niedźole elementy urȩźdenia są w fabryce delikatnie tokrywane smarem i dlągo przy pierwszym rożgrzewaniuźelazko moż wydzielć troché dymiu.	1. jest to zjawisko normalne i zaniknie po krótkiej chwili.
Želazko w ogole nie wytywarza pary.	1. Podczas pierwszego użycia wąź nie wypȩtni są odpowiednio woda (4).	1. Nacisné i przytrzymać przycysk uwalniania pary (12) az do momentu pijawienia są pary.
	2. Lampka Calc'nClean (1) bedzie migać. Proces odkamieniania nie zostaw zakończony.	2. Przemrowadźć cykl czyszczenia (patrz punkt Proces odkamieniania).
Ze stopyźelazka wydobywa są brud.	1. Wędtrze zbiornika pary jestPokryte kamieniem lub osadami mineralnymi.	1. Przemrowadźć cykl czyszczenia (patrz: roździat „Usuwanie osadu”).
	2. Zostały użyte siodki chemiczne lub inne dodatki.	2. Nigdy nie dodawać produktów do wody (patrz roździat: „Napełnianie zbiornika wody”. Oczyść stopość zelazka wilgotność szmatkB.
Kontrolka „Calc'nClean" (1) nie gaśnie.	1. Proces usuwania kamienia zostaw wstrzymany przyzekńczemium.	1. Restartłowć i zakończyć proces usuwania kamienia.
Urzadzenia wydaje odglos pompomania.	1. Woda jest pompowana do zelazka.	1. jest to normalne.
	2. Zbiornik na wodę jest pusty.	2. Napełnić zbiornik na wodę.
Želazko wytywarza mało pary.	1.źelazko zostawo niedawno wączone.	1. Stopniowe wytywarzenia pary przyź脸颊, do momento ustabilizowania są jej przechywu, jest zjawiskiem normalnym.

Jeżeli nie wyeliminuje to problemu, naleź y skontaktuć sie z serwisem.

Ten podręcznikość są zloknej strony internetowej firmy Bosch.